00:02Ahora, cuando todos empezaron a regresar a Ocean Reef, ¿recuerdas si todos se sentaron en los mismos asientos que cuando
00:09iban hacia el banco de arena?
00:12No recuerdo.
00:14¿Tienes algún recuerdo de dónde estabas cuando regresabas del banco de arena?
00:20¿Puedes mostrarme cómo indicar una B para identificación?
00:28Te estoy mostrando una prueba. Está etiquetada como una V para identificación.
00:33¿Esto representa de manera precisa, básicamente, la distribución del barco del señor Pino?
00:38Sí.
00:39Esta vez voy a mencionar una B para identificación y evidencia. ¿Está bien?
00:42Tenemos una buena. Voy a leer mi declaración final para que podamos regresar.
00:44A la evidencia.
00:51Voy a hacerte un par de preguntas si recuerdas quién estaba sentado donde...
00:55Está bien.
00:56Bien, primero tenemos un círculo aquí que dice OPE. ¿Quién estaba ahí?
01:00George Pino.
01:05¿Quién estaba sentado en el asiento que tiene el número uno?
01:08Mamás así.
01:09Entonces madre.
01:11¿Señora Pino?
01:12Sí.
01:12Está bien.
01:14¿Recuerdas quién estaba en los asientos cuatro, cinco o seis?
01:17No.
01:17¿Pero algunas de las chicas estaban ubicadas ahí?
01:20Sí.
01:21Bien, hablemos de los asientos trece al doce.
01:24¿Recuerdas quién estaba en esos asientos?
01:26No.
01:27¿Qué tal los asientos once y diez?
01:29Sí.
01:30Bien, ¿quién estaba en el asiento once?
01:32Yo.
01:35¿Quién estaba en el asiento diez?
01:38Kathy.
01:43¿Recuerdas quién estaba en el asiento siete?
01:44Esa sería Maricoco.
01:48¿Y qué hay de los asientos dos y tres?
01:50¿Recuerdas quién estaba sentado atrás?
01:52Sí.
01:54El dos sería Mia Rodríguez.
01:56Y el tres, perdón.
01:57El dos sería Mia Rodríguez.
01:59Y el tres sería Sara Gutiérrez.
02:03¿Qué hay del asiento ocho?
02:05Carol André.
02:08Y finalmente el asiento nueve.
02:09¿Quién era?
02:10Lucy.
02:16¿Es esta una representación precisa según lo recuerdas?
02:19Sí, señora.
02:47Voy a preguntarte.
02:48Una pregunta.
02:52¿Cathy, Lucy y Mia estaban todas sentadas en el lado derecho o de estribor del bote?
02:58Sí.
03:00¿Quiénes fueron las tres personas que resultaron más heridas después de que el bote chocó?
03:04Serían ellas tres.
03:06¿Mía, Lucy y Cathy?
03:24Entonces, ¿de regreso del banco de arena pasó algo catastrófico?
03:29Sí.
03:31¿Qué pasó?
03:34Solo recuerdo una sensación como de sacudida, donde me levanto de golpe y el bote empieza a volcarse.
03:41¿Hasta ese momento no estabas poniendo atención hacia dónde ibas?
03:44No, señora.
03:46¿Estabas sirviendo como vigía para asegurarte de que no hubiera peligro adelante?
03:49No, señora.
03:51¿Sería justo decir que tú y las otras chicas solo estaban intercambiando, ya sabes, risas y simplemente pasando el rato
03:55juntas?
03:57Sí.
04:00Después de que el bote chocó con algo, ¿sabías con qué había chocado?
04:05No.
04:06¿Al final supiste con qué había chocado?
04:08Sí.
04:08¿Qué era?
04:09Una boya de canal.
04:11¿Notaste esas boyas de canal cuando ibas hacia el banco de arena?
04:15No, que yo recuerde.
04:16¿Les estabas poniendo atención de regreso?
04:19No.
04:19¿Tú eras la operadora de la lancha?
04:21No.
04:25Después de la lancha, chocó con un objeto que ahora te das cuenta que era la boya del canal.
04:33¿Puedes describir lo mejor que puedas paso a paso lo que pasó?
04:42Sí.
04:44Entonces recuerdo que me levanté de un salto.
04:47Estoy mirando alrededor para ver a Jorge y el bote empieza a moverse.
04:52Y escucho a Bob gritar y ahogarse.
04:55Así que simplemente salto del bote.
04:57Ahora estoy en el agua.
05:00Mirando a mi alrededor veo muchos cojines en el agua.
05:05E inmediatamente veo a Nathie Reed.
05:08Ella está como tratando de mantenerse a flote, entrando en pánico y está teniendo un ataque de pánico y no
05:12lo está.
05:16Y ella, ella no se está manteniendo a flote.
05:18Está flotando y eso me preocupa ahora.
05:20No está nadando.
05:25Entonces, inmediatamente, de hecho, al mismo tiempo, Bao está gritando, Lucy, Lucy.
05:31Y le digo, miro a mi alrededor.
05:34Veo quién está cerca de nosotras.
05:35Veo que algunas chicas han sido expulsadas del bote un poco más adelante.
05:39Y le digo, le dije, ve allá, solo ve y fíjate si ella está ahí.
05:44Así que mientras mando a Bao para allá, me doy la vuelta y veo a Nathie y agarro un cojín
05:48para ella, como el cojín del asiento, para que flote.
05:52Lo agarro para ella.
05:53Se lo doy.
05:53Le dije, solo tienes que respirar.
05:55Tienes que agarrarte de esto.
05:56Y solo tienes que mantenerte sobre el agua.
05:58Solo agárrate y respira.
06:00Ella me mira y me dice, Dios mío, ¿estás bien?
06:02Le dije, sí, estoy bien.
06:04Es que solo, como que...
06:05Gracias.
06:06Adiós.
06:07Está bien.
06:08Y luego escucho algo como...
06:14Escuché como un tipo de lamento.
06:16Un sonido así.
06:17No sé cómo describirlo.
06:18Perdón por no poder dar más detalles, pero no era como un llanto, no era como un grito.
06:23Era algo entre los dos.
06:24Y me doy la vuelta y veo a la señora Pino levantando a Mía o intentando hacerlo.
06:31Mía Rodríguez.
06:36¿Necesitas un poco de agua?
06:38No, estoy bien.
06:38Gracias.
06:39Amén.
06:43Mía Rodríguez está cubierta de sangre.
06:46También la señora Pino.
06:50La señora Pino está tratando de sostenerla, pero no puede.
06:53Las dos como que se están hundiendo.
06:55Como que en cualquier momento van a estar completamente sumergidas.
06:58Así que regreso a los cojines, tomo otro cojín, lo pongo debajo de Mía para levantarla
07:05un poco, mantenerla por encima del agua para ayudar a la señora Pino.
07:12Así que ahora somos nosotras dos como sosteniéndola.
07:14Y luego, algunos buenos samaritanos, supongo, entraron al agua en ese momento.
07:20Y dijeron, aquí, denosla a nosotros.
07:22Y yo como que se la entregué a ellos.
07:25Y en ese momento, en ese intercambio, escucho a Bao.
07:30Supongo que era ella, pero sí escucho a alguien diciéndome,
07:34Lucy, Lucy, ella no está aquí, ella no está aquí.
07:41Así que inmediatamente me doy la vuelta.
07:44Voy sola y empiezo a nadar.
07:48Simplemente empiezo a nadar hacia nuestro bote, el que ahora está completamente volcado.
07:53Y yo solo.
07:56Y en ese momento, veo a Jorge desde como que ya me estoy acercando.
08:00Veo la mano de Jorge en mi bote.
08:03Solo como que sí.
08:04Y lo siento.
08:05Sí.
08:05Puedo parar.
08:06Estamos en terreno legal donde tienes que hablar en voz alta.
08:10Perdón.
08:10Lo que acabas de describir, ¿puedes decirnos qué viste?
08:13Yo, yo creo que todos te vimos.
08:15Pero solo para que quede claro en el registro.
08:17¿Qué fue lo que viste que estaba haciendo el acusado, Jorge?
08:20Vi el bote completamente volteado, como lo describiría.
08:23Como la parte superior de una concha.
08:25Más o menos.
08:26Solo vi sus manos, como que estaban sobre el bote ahora.
08:30Completamente volteado.
08:31Y sus manos alrededor del bote.
08:33Y solo escuché a lo lejos a alguien decir que revisaran debajo del bote.
08:38Y no recuerdo nada más.
08:43Quiero hacerte una pregunta.
08:45Parece que realmente estabas involucrada en tratar de ayudar a otras personas.
08:49¿Tú misma resultaste herida por esto?
08:53Después de todo, como cuando mi papá me recogió, mi cabeza empezó, como que mi cabeza, mi cabeza definitivamente empezó
09:00a dolerme un poco.
09:01Pero definitivamente no.
09:03Ahora, también les dijiste a los miembros del jurado que habías tomado bastante alcohol esa tarde.
09:08Después de ese choque, ¿todavía te sentías mareada o afectada?
09:14No.
09:16Hubo un momento en el que, creo que cuando llegó la policía y yo estaba en el bote, como que
09:21me solté y me caí.
09:25Como una niebla.
09:26No sé si eso cuenta como estar afectada.
09:28Pero antes de que se dieran cuenta, yo no me sentía tomada ni nada por el estilo.
09:33¿Sientes que tenías la adrenalina corriendo por tu cuerpo?
09:37Definitivamente sí.
09:41Indicaste que viste al acusado justo después del accidente en el bote.
09:46¿Qué viste de él en ese momento?
09:50Vi...
09:52Jorge estaba desmayado.
09:54Estaba atorado en el pasillo del bote, enredado en unos cables.
09:59Cuando lo vi por primera vez, pensé que había fallecido por el impacto.
10:03¿Te alegraste cuando viste que en realidad estaba fuera del bote agarrándose de él?
10:07Al cien por ciento, sí.
10:15¿Llega un momento en que ves a Lucy después de este accidente en el bote?
10:21Sí.
10:22¿Dónde la ves primero?
10:25Por lo que recuerdo, la veo en el barco hacia abajo.
10:30¿Qué está pasando con Lucy en ese barco?
10:35Están intentando darle RCP.
10:39¿Recuerdas si al principio había personas que no eran de bomberos o de la policía que la estaban ayudando?
10:44Sí.
10:45¿Está bien? ¿Entonces eran otros buenos samaritanos?
10:48Sí, señora.
10:49¿Viste cómo terminó subiendo a ese bote?
10:53No.
10:55Aparte de ti, Lucy, ¿había alguien más? ¿Alguien más del accidente del bote que estuviera en el mismo bote que
11:02tú?
11:02Sí.
11:03¿Quién?
11:04Señora Pino.
11:06¿Había otras chicas en ese bote contigo que fueran del accidente?
11:10No.
11:16¿La policía terminó acercándose a ese bote?
11:19Sí, señora.
11:20¿Recuerdas un helicóptero sobrevolando ese bote?
11:23Sí.
11:24¿Qué recuerdas sobre eso?
11:26Solo recuerdo mirar hacia arriba y ver un helicóptero justo encima del bote en el que estoy y un hombre
11:35bajando por una escalera, diría yo, de cuerda.
11:42¿Qué pasa una vez que la policía y el hombre que baja del helicóptero suben al bote en el que
11:48estás?
11:53Lo siento, ¿puedes? ¿Puedes hacer la pregunta de nuevo?
11:55Por supuesto. ¿Qué pasa una vez que la policía llega al bote en el que estás y el tipo del
12:01helicóptero baja y ahora están en ese mismo bote contigo la señora Pino y Lucy? ¿Qué es lo siguiente que
12:07sucede?
12:08Llevan a Lucy, a mí y a la señora Pino al bote de la policía.
12:13¿Dónde estabas en el bote de la policía?
12:16Entonces, la consola central, la ves, del otro lado, hacia el frente, donde normalmente tienen la banca, justo ahí, ahí
12:22es donde yo estaba.
12:23¿Y dónde estaba la señora Pino? Justo a mi lado.
12:30¿A dónde los llevan la policía y a Lucy y a la señora Pino?
12:36Tanto el nombre del lugar...
12:39¿Algún lugar sí?
12:40No sé, yo diría como alguna estación o algo así, diría yo.
12:43¿Había un lugar para atracar a la gente?
12:45Barcos.
12:46¿Había instalaciones de baño ahí? Sí.
12:48¿Viste césped alrededor?
12:50Sí.
12:51¿Y es ahí donde terminaste quedándote?
12:54Sí.
12:54¿Por un tiempo al menos?
12:56Definitivamente.
12:57¿Llega un momento, poco después de que llegas ahí, en que muchas de las otras chicas son llevadas a ese
13:02lugar?
13:03Sí.
13:03¿Puedes decirles a los miembros del jurado qué chicas recuerdas, aunque no sean todas?
13:09¿Recuerdas a alguna chica en particular que fue llevada a ese lugar en un segundo bote?
13:13Recuerdo a Ceci, la pequeña Ceci y a Gaudia.
13:18¿Alguna vez viste al acusado en ese puesto de guardabosques de la zona?
13:22Sí.
13:23¿Cómo se veía cuando lo viste en el bote?
13:25Bueno, en ese momento yo estaba, había estado ahí sola un rato y luego llegó Jorge.
13:34Y como que lo recuerdo, como que no pude hablar con él al principio.
13:38Y luego terminé viéndolo.
13:39Y él estaba como...
13:43Esta es su manera de estar en shock, como muy lento.
13:48Recuerdo específicamente que parecía que sus ojos como que se salían un poco.
13:53Y él solo decía,
13:54Kenny, ¿qué pasó?
14:00Él decía, Lucy, ¿ella está bien? ¿Dónde está?
14:04Y eso es todo lo que recuerdo.
14:08Eventualmente.
14:10¿La policía y los bomberos los escoltan a ti, a las otras chicas y al señor Pino fuera de esa
14:16área de los guardabosques?
14:18Sí.
14:20¿La policía te dio a ti y a las otras chicas algo para cubrirse?
14:24Sí, como una especie de manta blanca, diría yo.
14:27¿Hasta ese momento ustedes básicamente seguían usando los mismos bikinis que llevaban en la fiesta?
14:32Sí.
14:33Está bien.
14:36¿La policía te llevó a una marina que está en el continente?
14:40Sí, creo que fue en ese momento.
14:43¿Alguien vino a recogerte?
14:44Sí.
14:45Mi papá.
Comentarios