¿Te imaginas un día de fiesta en lancha que termina en tragedia y un juicio lleno de secretos, GPS acusadores y versiones cambiantes? Este video te va a atrapar con una historia real de responsabilidad, errores y consecuencias en la Bahía de Biscayne. No te lo pierdas, suscríbete para más historias impactantes y comenta qué parte te sorprendió más. #juicio #historiareal #accidente #responsabilidad #investigación
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Introducción y presentación del caso
2:12 - Descripción del accidente y evidencias
5:32 - Eventos previos y actividades en el banco de arena
10:45 - Dinámica social y fiesta en el bote
17:04 - El regreso y el accidente en el canal
23:53 - Rescate y respuesta de emergencia
30:47 - Investigación policial y declaraciones
35:55 - Conclusiones, evidencia y cierre del caso
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Introducción y presentación del caso
2:12 - Descripción del accidente y evidencias
5:32 - Eventos previos y actividades en el banco de arena
10:45 - Dinámica social y fiesta en el bote
17:04 - El regreso y el accidente en el canal
23:53 - Rescate y respuesta de emergencia
30:47 - Investigación policial y declaraciones
35:55 - Conclusiones, evidencia y cierre del caso
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Damas y caballeros del jurado, gracias por estar aquí.
00:03Solo para presentarme de nuevo, mi nombre es Laura Adams, junto conmigo está el señor Jonathan Horst.
00:08Y también vamos a recibir asistencia de vez en cuando durante este juicio de un pasante de derecho,
00:13un estudiante de derecho que está haciendo su pasantía en la oficina del fiscal del Estado y su nombre es
00:18Juan Ramírez.
00:22Este, damas y caballeros, es un caso sobre responsabilidad y rendición de cuentas.
00:30¿O debería decir la falta de ambas por parte del acusado en este caso, George Pino?
00:36La evidencia va a demostrar que el 4 de septiembre de 2022,
00:41este acusado llevó a su esposa, a su hija de 17 años y a 11 de sus amigas adolescentes en
00:50su bote.
00:51Y terminó chocando directamente contra una enorme baliza del canal,
00:57que irónicamente estaba colocada en la bahía de Biscayne para mantener seguros a los navegantes.
01:04Como resultado de su total falta de buen juicio y responsabilidad, Lucy, de 17 años,
01:13Fernández, su nombre completo es Luciana Cristina Fernández, está muerta.
01:26Después de causar la muerte de Lucy, esta acusada evitó rendir cuentas al decirle a la policía
01:33una mentira sobre cómo ocurrió este accidente de lancha.
01:38Y mantuvo esa mentira mucho tiempo después del día de esta tragedia.
01:43La evidencia en este caso, damas y caballeros, les mostrará que esto no fue un simple accidente
01:49ni un momento de falta de juicio.
01:52La evidencia de que Lucy está muerta porque el acusado no hizo las cosas más básicas
01:58que exigen las reglas del agua.
02:01Cosas como mantener una vigilancia adecuada.
02:04Cosas como operar su embarcación a una velocidad segura para las condiciones.
02:08Evitar situaciones que puedan causar una colisión o, como pueden escuchar de vez en cuando,
02:14en este caso, una alisión.
02:17Colisión técnicamente significa que dos embarcaciones chocan entre sí.
02:20Alisión es cuando una embarcación choca contra un objeto estacionario,
02:24sea cual sea el término que quieran usar.
02:27No choquen contra las cosas.
02:30Además, deben navegar por el lado derecho del canal cuando estén en un canal estrecho.
02:37No estamos en Inglaterra.
02:39No manejamos nuestros autos por el lado izquierdo.
02:41Y tampoco operamos nuestros botes por el lado izquierdo del canal.
02:45Este acusado condujo su bote después de consumir bebidas alcohólicas.
02:49Y el bote estaba lleno de adolescentes que también habían estado bebiendo alcohol.
02:54Directo hacia esa gran baliza de acero del canal, en la bahía de Biscayne, a plena luz del día,
03:00una baliza que tenía un cuadrado verde fluorescente encima con el número 15.
03:07Una baliza del canal por la que él había pasado multitud de veces,
03:11porque este era su lugar de recreo acuático,
03:15yendo y viniendo de un lugar del que les hablaré en un momento, hasta un banco de arena.
03:22Él chocó contra esa baliza del canal, damas y caballeros,
03:27mientras aceleraba por el canal, pasando de velocidades de 43 millas por hora a 47 millas por hora.
03:35Él chocó contra esa baliza de acero del canal a poco menos de 50 millas por hora.
03:46El testigo que les contará cómo ocurrió este accidente no tiene ningún sesgo, prejuicio, ni compasión.
03:57Este testigo tiene una memoria perfecta.
04:01Y este testigo no se deja influenciar por el dinero, el privilegio o el poder.
04:10Ese testigo es los datos del sistema de posicionamiento global, mejor conocidos como GPS.
04:18El GPS del barco del acusado es lo que nos permite saber cómo ocurrió este accidente,
04:25porque el GPS dijo la verdad sobre lo que pasó.
04:30George Pino no dijo la verdad.
04:36Pero antes de entrar en los detalles del análisis del GPS que se hizo en este caso,
04:41me gustaría darte una idea de lo que estaba pasando el 4 de septiembre de 2022.
04:49El acusado, George Pino, y su esposa, Cecilia,
04:52habían planeado una maravillosa celebración de fin de semana durante el fin de semana del Día del Trabajo.
04:57Su hija menor, que también se llamaba Cecilia Pino, pero le decían Ceci como su mamá,
05:04iba a cumplir 18 años más tarde esa semana.
05:08Así que la familia invitó a varios amigos de la pequeña Ceci a un lugar llamado Ocean Reef Resort
05:17para pasar un fin de semana divertido, convivir juntos, salir en el bote y tener una cena de celebración.
05:26Alrededor de las 2.52 de la tarde de ese domingo, subieron al bote de George Pino.
05:33Doce niños el acusado y su esposa.
05:36Antes de salir hacia Ocean Reef Resort, antes de salir del resort, sin embargo,
05:43ese bote fue abastecido con algo de comida y bebidas.
05:48Y las bebidas que se abastecieron en ese bote no eran solo agua, no eran solo refrescos.
05:54Había alcohol.
05:56Había mucho alcohol abastecido en ese bote.
06:01Ahora, el plan era salir.
06:09¿Todos pueden ver bien?
06:11El plan era ir desde aquí, que es donde está Ocean Reef,
06:15donde estoy marcando con un círculo este punto azul.
06:19Y cruzar este pequeño y angosto canal de agua,
06:22y luego dirigirnos hacia esta ubicación, que se llama el Cotterbank Channel.
06:28Ahora, para quienes tal vez no sean navegantes,
06:31lo que aprenderán en este caso es que un canal es un área de la bahía
06:34que ha sido dragada para hacerla más profunda,
06:36porque gran parte de la bahía de Biscayne es relativamente poco profunda.
06:40Y si un barco grande que tiene una quilla debajo tiene un calado que, ya sabes, es demasiado profundo,
06:46ese barco va a encallar y eso representará un peligro para todos.
06:51Así que en las áreas donde la bahía es poco profunda, habrá lugares dragados.
06:56Y para mantener a las personas seguras y para que los navegantes sepan dónde pueden maniobrar sus embarcaciones,
07:02tal vez más grandes, hay lo que se llaman marcadores del canal a cada lado.
07:06Son grandes postes de acero.
07:08Y en un lado del canal habrá marcadores con números impares en verde fosforescente.
07:14Y en el otro lado habrá marcadores con números pares en rojo.
07:20El plan para ese día era que el señor Piña subiera por este canal
07:25y él y otros botes se iban a reunir en este lugar de aquí, que se llama Billy's White.
07:32Es un lugar popular donde la gente viene, ya sabes, a atracar sus botes,
07:36a amarrar sus botes a otros botes.
07:38Y la gente socializa, se divierte, a veces toma alcohol, come, escucha música, cosas por el estilo.
07:46Sin embargo, cuando llegan a esta área donde tengo el punto naranja,
07:50Billy's Point, uno de los botes que es parte de este grupo, es demasiado grande para atracar ahí.
07:56Pueden ver que por aquí el agua aparece en un azul más claro, lo que indica que es menos profunda.
08:03Así que lo que hacen en su lugar es dirigirse más al norte, aquí donde tengo este punto rojo.
08:09Es una zona con agua un poco más profunda, y ahí es donde la acusada y varios otros barcos
08:15básicamente se quedan por unas horas.
08:25Así que una vez que llegan a esa parte del banco de arena, donde el agua es un poco más
08:29profunda,
08:31el plan era que al final de su tiempo ahí, iban a regresar a Ocean Reef.
08:38Porque el acusado había planeado una fiesta sorpresa para su hija,
08:42y iba a hacer una cena con servicio de catering, como de las 9 de la noche a las 11.
08:52Para darte una mejor idea de cómo funciona el canal, también tengo esta prueba.
09:00Y esto te da una vista un poco más cercana de dónde la acusada iba a viajar.
09:09Así que aquí tenemos dónde está Ocean Reef.
09:12Aquí está el área por donde él atravesaría.
09:16Y luego esta área aquí que estoy marcando, eso se llama Cotterbank.
09:21Y hay marcadores de canal, 15, 14, 13, A.
09:26Hay marcadores de canal a lo largo de todo este canal para que los barcos puedan navegar de manera segura
09:32por él.
09:33Y tengo uno más que está un poco más cerca para que realmente puedas darte una idea de dónde están
09:38esos marcadores.
09:41Por aquí.
09:42Y todas estas pruebas las verás durante el juicio.
09:44Esta no es su única oportunidad.
09:59Cuando el acusado iba hacia el norte para llegar hasta donde estaba el banco de arena,
10:04iba a una velocidad bastante moderada, quizá como a treinta y tantos o algo así.
10:11Además, él estaba navegando el bote de una manera compatible con que viera otras embarcaciones.
10:17Porque, de nuevo, este es el fin de semana del día del trabajo.
10:20Y las aguas están un poco más concurridas durante los fines de semana festivos que, ya sabes, durante los días
10:25laborales.
10:32El acusado, los niños y su esposa, todos en su bote, llegaron al área del banco de arena alrededor de
10:40las 3.23 de la tarde ese domingo.
10:44Ahora hablemos un poco sobre lo que estaba pasando en el banco de arena.
10:49Ahí, el señor Pino echó el ancla y las niñas que estaban en su bote, ya sabes, convivían entre ellas.
10:58Había otro bote cuyo dueño era amigo del señor Pino.
11:03Él tenía algunos chicos en su bote, así que las niñas y los chicos nadaban de un bote a otro,
11:08escuchando música y pasándola muy bien.
11:12Se agarraban de flotadores, interactuaban entre ellos y, sí, estaban bebiendo.
11:18Los adolescentes, en el bote del señor Pino, se sirvieron bebidas alcohólicas que los Pino proporcionaron.
11:24Los adultos más o menos sabían lo que estaba pasando.
11:27Y ya sabes, la idea era, mira, si los chicos van a beber, es mejor que lo hagan en compañía
11:32de adultos,
11:33supuestamente responsables, en lugar de hacerlo por su cuenta.
11:41Pero los adolescentes no fueron los únicos que habían consumido alcohol esa tarde.
11:46También lo hizo el señor Pino.
11:50Esto realmente era una gran fiesta, todos felices.
12:02Aquí hay una foto de la mayoría de las chicas que estaban ahí esa tarde.
12:10Muchas de estas chicas se conocían desde la primaria.
12:14¿Qué gran día habría sido este?
12:23Esta chica aquí, con el traje de baño blanco, con las florecitas lindas.
12:29Ella es Lucy.
12:38En un momento de esa tarde, la mamá y el papá de Lucy, que también estaban en Ocean Reef, fueron
12:44invitados por su hija.
12:46Mamá, papá, vengan al barco.
12:48Vamos a salir con los Pino.
12:49Vengan a encontrarnos en el banco de arena.
12:53Ahora, el papá de Lucy, a quien conocerán durante este juicio, estaba algo cansado.
12:58Él había jugado golf más temprano ese día, pero él y su esposa pensaron,
13:03ya sabes, si tu hija adolescente te está diciendo que quiere verte,
13:07incluso cuando está con muchos de sus amigos, hay que aguantar.
13:10Vamos.
13:11Vamos a ver a nuestra hija.
13:13Así que el señor y la señora Fernández sacaron su propio bote y terminaron reuniéndose donde estaba el bote de
13:20Pino
13:21y un par de los otros botes que estaban.
13:24Lo que vas a aprender es que el señor Fernández realmente no quería quedarse mucho tiempo
13:29porque tenía planes más tarde ese día para ver el partido entre FSU y LSU con su papá, que vivía
13:37en Ocean Reef.
13:39Así que su plan era ir allá, ver a su hija, convivir con las personas que todos conocían
13:44y luego tratar de irse alrededor de las cinco y media para poder regresar a tiempo,
13:50limpiar el bote, arreglarse y luego ir al condominio de su papá en Ocean Reef.
13:57Mientras el señor Fernández está ahí, él también consume algo de alcohol.
14:02Él termina hacia el final del día preparándose para irse.
14:07Y mientras él y su esposa se preparan para irse, pensaron en lo buena que había sido la tarde.
14:14Estaban contentos de haber salido a ver a su hija.
14:17En un momento su hija nada hacia el bote y le pide a su papá un poco de bloqueador solar
14:22y una liga para el cabello, ya sabes, para hacerse una coleta.
14:29Abrazó a su papá antes de volver a saltar del bote.
14:32Y esa fue la última vez que Andy Fernández pudo abrazar a su hija.
14:39Antes de irse, Andy tomó esta foto con su teléfono.
14:44Pueden ver que este es el barco del acusado.
14:48Ves personas flotando alrededor, ves personas en el barco.
14:52¿Qué podría haber sido más divertido que tener la suerte de estar en el agua,
14:59pasar un fin de semana en Ocean Reef con amigos que has conocido prácticamente toda tu vida?
15:05¿Qué día tan mágico pudo haber sido este?
15:16Ahora, estuvieron ahí en ese banco de arena por casi tres horas.
15:22Y la evidencia va a sugerir que quizás el señor Pino se quedó más tiempo del que quería estar ahí.
15:30¿Por qué?
15:31Porque cuando empieza a reunir a las chicas para que regresen a su bote,
15:36doce chicas de diecisiete años más su esposa y él,
15:41él sale de esta área aquí.
15:50Donde habían estado y comienza a regresar hacia el sur,
15:54donde va a atravesar el Cotterbank Channel para volver a Ocean Reef.
15:59¿Por qué?
16:01Te dije que tenía planeada una fiesta.
16:05Esta era la factura de esa fiesta.
16:08Era para que fuera de nueve de la noche a once de la noche.
16:12Iba a hacer un buffet personalizado con ensaladas, mini hamburguesas, pollo, todo ese tipo de cosas.
16:19Era un lugar al aire libre que iba a tener servicio de catering.
16:23Y se suponía que iba a hacer algo muy divertido.
16:25Pero Dios mío, sí, doce chicas adolescentes que van a necesitar bañarse,
16:30secarse el cabello y prepararse para salir a este evento.
16:34Ahora estas chicas se estaban quedando en una casa que los pinos habían rentado para ese fin de semana.
16:40No era como una mansión gigantesca.
17:02Entonces, lo que termina pasando es, mientras regresa hacia Ocean Reef, va más rápido que cuando iba para allá.
17:15Y cuando iba hacia el banco de arena, sabemos por el GPS que estaba como rodeando cosas así.
17:22Lo que sabemos por el GPS es que cuando regresaba, viajaba mucho más en línea recta.
17:34Ahora, las vías navegables, por supuesto, son diferentes a las carreteras.
17:38No tenemos señales de límite de velocidad en el agua de la misma manera que las tenemos en tierra.
17:45Pero hay reglas que deben seguirse.
17:49Aunque no haya un límite de velocidad, una de las reglas es que debes operar tu embarcación a una velocidad
17:55segura según las condiciones.
17:57Ya hablé contigo sobre el hecho de que hay una regla que dice que debes operar tu embarcación por el
18:02lado de estribor o derecho del canal.
18:06George Pino operaba su bote en planeo, lo que significa que básicamente solo rozaba la superficie del agua.
18:13Iba tan rápido que el bote solo viajaba por encima del agua.
18:19Lo está operando por el lado de babor, es decir, el lado izquierdo del canal, no el derecho.
18:26Y mientras iba por ese canal, regresando a Ocean Reef, así como tenía su GPS en el camino de ida,
18:35también tenía su GPS en el camino de regreso.
18:38El GPS en su barco registró cada uno de sus movimientos, la dirección cuando cambiaba de rumbo y también su
18:46velocidad.
18:48El GPS en su barco era como un testigo silencioso que observaba y registraba cada uno de sus movimientos.
18:59Entonces, en este juicio aprenderán un poco sobre cómo funciona el GPS.
19:05Por ahora, solo les dejaré esto.
19:53Gracias.
19:56Entonces lo que termina sucediendo en el camino hacia, yes.
20:25Estos son los datos de GPS que tenemos del acusado dirigiéndose antes de que se vaya,
20:31viniendo hacia acá, hacia donde está Cayo Elliot.
20:36Y luego ves estas pequeñas, como marcas de trayectoria, marcas de trayectoria, marcas de trayectoria,
20:41estos pequeños puntos azules.
20:43Esas son marcas de trayectoria.
20:45Esas muestran cada vez que el bote cambia de dirección.
20:49Aquí es donde él llega originalmente a Punta Billy,
20:51pero es demasiado poco profundo para que el bote de uno de sus amigos esté ahí.
20:55Así que él sigue, sigue, sigue más al norte hasta que llegan justo aquí.
21:02Luego, y él llega ahí como a las 3.47,
21:05desde ahí el GPS se apaga porque el bote está anclado.
21:08¿Para qué necesitas tu GPS?
21:12A las 6.18 el GPS se vuelve a encender.
21:17Y sabemos, punto de trayectoria, punto de trayectoria, punto de trayectoria,
21:21él está navegando por aquí.
21:22Y ahora mira lo que vemos aquí.
21:24Líneas rectas, punto de trayectoria, punto de trayectoria, línea recta, punto de trayectoria,
21:28punto de trayectoria, línea recta.
21:30Un patrón de manejo muy diferente para regresar que para llegar allá arriba.
21:40Entonces, ¿qué sabemos que pasó como una vez que empieza a entrar en Cotterbank?
21:51Sabemos que va directamente por aquí, ¿verdad?
21:54Aquí hay una baliza del canal, la baliza del canal 14.
21:59Aquí está la baliza del canal 15.
22:01Este sería el canal y él está pegado...
22:05al lado izquierdo de ese canal.
22:08Y lo que sabemos es que antes de llegar a la baliza del canal 15, ¿verdad?
22:13A las 6.37 con 28 segundos, tiene su último punto de trayectoria.
22:19Esa es la última vez que cambió de dirección.
22:23¿Y qué hizo?
22:26Intentó evitar la baliza del canal 15 justo aquí.
22:30Pero ya era demasiado tarde.
22:33Déjame retroceder un poco.
22:35Aquí vemos las líneas de trayectoria del acusado y aquí está regresando en la trayectoria de vuelta.
22:42Y vemos un punto de trayectoria aquí.
22:46Y un punto de trayectoria aquí, que está a menos de 10 metros de donde está esa señal del canal.
22:53Y lo que sabemos es que cuando sale de esta marca de trayectoria, iba a 70 kilómetros por hora.
23:02Esta última marca de trayectoria, justo antes de que choque con la señal del canal, iba a 76 kilómetros por
23:10hora.
23:11Literalmente está acelerando a través de ese canal.
23:17¿Qué es esto?
23:18Todas estas pequeñas marcas de trayectoria aquí.
23:21Esto es después de que su bote choca contra la boya del canal porque él no estaba dispuesto.
23:27Usando algo llamado cordón de seguridad, que te lo atas a la cintura o algo así.
23:31Para que si te expulsan del bote, apague los motores y así nadie sea cortado por una hélice.
23:39Afortunadamente, aunque él no llevaba puesto el interruptor de emergencia,
23:43por eso vemos que el bote sigue moviéndose porque los motores siguen encendidos.
23:48Gracias a Dios, nadie fue cortado por la hélice en este caso.
23:52Para que te des una idea de cómo se ve cuando una embarcación de consola central de casi 9 metros
23:59choca contra un poste de acero a la velocidad que lo hizo George Pino.
24:11Lo que aprenderás en este caso es que
24:20tendremos que hablar un poco como marineros en este caso, ¿de acuerdo?
24:23Así que estribor y babor, derecha e izquierda.
24:27Esta es la parte de estribor de su bote.
24:29Y lo que pasó es que inicialmente choca con la parte delantera de la embarcación,
24:34justo aquí, que se llama proa.
24:37Los botes, a diferencia de los autos, no están hechos de metal.
24:42Están hechos de fibra de vidrio, que es plástico.
24:45Y a diferencia del metal que se dobla y se rompe, el plástico se flexiona.
24:50Así que cuando él choca con eso por primera vez, el bote se flexiona.
24:54Y lo que termina pasando es que el bote se sube sobre la baliza del canal
24:58y literalmente es desgarrado por la tabla que está en la parte superior de esa boya que dice 15.
25:05Y rasga, rasga el bote por completo.
25:10Cuando llega al otro lado de la baliza del canal, empieza a llenarse de agua como loca por esta enorme,
25:16ya sabes, hendidura en el bote.
25:19Y mientras el bote está en el agua y se está llenando de toda esta agua, se voltea boca abajo.
25:37Esta es una foto de la embarcación en su posición final.
25:41Puedes ver esa enorme abertura enorme en el barco.
25:50Ahora, después de este accidente...
26:00Fue un caos.
26:03La única persona que estaba vigilando esta embarcación era la acusada.
26:09Su esposa, que estaba sentada junto a él en la consola central, estaba en su teléfono.
26:15Los niños pensaban que George Pino los iba a llevar a casa sanos y salvos.
26:19Ellos no están vigilando para detectar peligro.
26:22Todo esto fue una sorpresa para ellos.
26:25No debería haber sido una sorpresa para la acusada porque la evidencia demostrará eso.
26:319 segundos antes del impacto, George Pino cambió de dirección.
26:36Solo 5 grados a babor, solo un pequeño empujón hacia el lado izquierdo de ese canal.
26:42Y cuando hizo eso, iba en rumbo directo de colisión.
26:51En rumbo directo de colisión hacia la baliza del canal 15.
26:56Durante 9 segundos, desde este momento, cuando estás en el agua, como aprenderás en este caso,
27:03puedes ver esa baliza del canal frente a ti si estás mirando.
27:08Durante 9 segundos,
27:11él nunca cambia de dirección.
27:15Él choca directamente contra eso.
27:18Y para que te des una idea de cuánto tiempo es eso,
27:33eso es lo que duró su curso de colisión con ese gigantesco poste de acero hoy.
27:58Después de que el bote choca contra la baliza del canal,
28:01algunas chicas son expulsadas de él.
28:03Algunas chicas saltan del bote, pero ahora hay 14 personas
28:09en ese agua.
28:12Una por una, las chicas que no estaban demasiado heridas
28:16intentan buscar y encontrar a sus amigas.
28:20La esposa del acusado, igual.
28:22El acusado, sin embargo,
28:24simplemente se aferra a la parte delantera de su lancha,
28:27que ahora está volteada,
28:29y el ancla de su lancha se ha convertido en el toldo
28:32porque el toldo de su lancha
28:33ahora está en el fondo de esta bahía de Biscayne.
28:38Una por una,
28:39están tratando de confirmar que están todas las chicas.
28:41¿Dónde está Ceci?
28:42¿Dónde está Kathy?
28:43¿Dónde está Nia?
28:45¿Dónde está Carol?
28:47¿Dónde están todas estas chicas?
28:49Y eventualmente, en medio de todo ese caos,
28:52hay algunas que no están conscientes,
28:54hay algunas que están casi inconscientes.
28:57Todos están presentes, excepto una.
29:01Están buscando y buscando.
29:03¿Dónde está Lucy?
29:06¿Dónde está Lucy?
29:09Alguien le grita al acusado
29:11que todavía está aferrado a su bote.
29:13Mira debajo del bote.
29:14Tal vez ella esté atrapada ahí abajo.
29:19Sí lo estaba.
29:23Las heridas que sufrió no fueron graves,
29:26pero no murió por esas heridas.
29:31Ella murió porque se ahogó.
29:35Ella estaba bajo el agua inconsciente.
29:39Y se ahogó.
29:49Cuando encuentran el cuerpo de Lucy,
29:51la suben a un barco de un buen samaritano.
29:55Como era el fin de semana del día del trabajo,
29:57había bastante tráfico de embarcaciones allá afuera.
30:00Y sin que pasara demasiado tiempo,
30:03uno por uno,
30:03los buenos samaritanos llegaron
30:05e intentaron ayudar a sacar
30:07a todas estas personas del agua.
30:10Cuando Lucy fue subida a bordo,
30:12había personas en ese pequeño bote
30:14que empezaron a hacerle RCP.
30:17La gente empieza a llamar a la policía
30:20para pedir rescate,
30:21para pedir ayuda.
30:22Ahora, es complicado dar tu ubicación exacta
30:25cuando estás en el agua
30:26si no sabes cómo dar tus coordenadas,
30:28porque no es como si pudieras mirar y decir,
30:30estoy en la intersección de la avenida 12
30:32y la calle 14.
30:34Así que a veces,
30:35toma un poco más de tiempo
30:36para que los servicios de emergencia
30:37lleguen al lugar de un accidente de barco.
30:40Bueno,
30:41cuando los servicios de emergencia llegan,
30:44saben que Lucy está en muy mal estado.
30:48Escucharás que un oficial,
30:49cuando se acerca,
30:50ve un helicóptero sobrevolando
30:52que está tratando de bajar
30:54a un paramédico al barco
30:56en el que está Lucy.
30:58Pero el problema
30:59es que el barco en el que está Lucy
31:01no es muy grande
31:02y la turbulencia de las hélices
31:04está empezando a hacer que ese barco gire.
31:06Así que tiene que empujar
31:08su lancha policial
31:09contra el barco en el que está Lucy
31:10y otro oficial tiene que hacer lo mismo
31:12para mantener el barco
31:13lo suficientemente estable
31:15como para que sea seguro
31:16que el paramédico suba al barco.
31:19Una vez que el paramédico está en el barco,
31:22suben a Lucy a una camilla rígida
31:24y la transfieren a otro barco.
31:27Y luego ese barco parte
31:30hacia este lugar aquí,
31:31Cayo Elliot,
31:32que es una isla larga y muy angosta
31:35y justo en el centro
31:36hay una estación de guardabosques.
31:39Y ese es un lugar
31:40donde sería seguro
31:41para que un helicóptero aterrice
31:43y así pueda llevar a Lucy
31:45a un hospital
31:46lo más rápido posible.
31:48Bueno,
31:51todo el camino
31:52mientras intentan llevarla
31:54a Cayo Elliot,
31:55los oficiales se turnan
31:57para hacerle RCP a Lucy.
32:00El personal de bomberos y rescate
32:02está tratando de intubarla.
32:04Están tratando de hacer
32:05que su corazón bombee
32:06para que la sangre y el oxígeno
32:08lleguen a su cerebro.
32:17Como puedes imaginar,
32:18una escena así
32:19es bastante caótica.
32:21El hombre que tenía
32:22la responsabilidad
32:23de manejar este caos
32:25se llama William Thompson.
32:27En ese momento,
32:29él era investigador
32:29en la Comisión de Conservación
32:31de Pesca y Vida Silvestre
32:32de Florida,
32:33mejor conocida como FWC.
32:36Desde el momento
32:37de este accidente
32:37lo ascendieron
32:38y ahora es teniente.
32:40El teniente Thompson
32:41era responsable
32:43de coordinar
32:43con todos los diferentes
32:45equipos de respuesta
32:46que llegaron a la escena.
32:48Oficiales de la unidad
32:49de patrulla marina
32:50del sheriff de Miami-Dade.
32:52También llegaron funcionarios
32:53de la guardia costera
32:55a la escena.
32:55También llegaron
32:56otras unidades de bomberos
32:58y rescate a la escena.
32:59Está la gestión
33:00de averiguar
33:01quiénes están heridos,
33:02cuál es el nivel
33:03de las lesiones,
33:04realizar ese tipo de triaje
33:05y determinar
33:06a qué hospitales
33:07van a ser llevadas
33:08las diferentes personas.
33:13Y además de eso
33:14también necesitaba
33:15averiguar
33:16qué había pasado.
33:18¿Cómo sucedió esto?
33:20Las chicas realmente
33:21no podían darle
33:22ninguna información.
33:24No estaban prestando
33:25atención
33:25porque lo que aprenderás
33:27es que en la proa
33:28del bote
33:29del acusado
33:37en esta área
33:38de aquí
33:38había una chica
33:39sentada
33:40en cada asiento
33:41disponible.
33:43El acusado
33:44y su esposa
33:44estaban sentados
33:45en la consola central
33:46y había dos chicas
33:47sentadas
33:48en la parte trasera.
33:50Estas chicas
33:51de adelante
33:52están de espaldas
33:53a lo que tienen delante
33:54y están conviviendo
33:55entre sí,
33:55así que realmente
33:56no pueden saber
33:57qué pasó.
33:58Y la esposa
33:59del acusado
34:00estaba usando
34:00su teléfono celular.
34:02Así que la única
34:04persona
34:04de la que
34:04la teniente Thompson
34:05podía intentar averiguar
34:07cómo ocurrió
34:08este accidente
34:08era el acusado.
34:10Ahora,
34:11el propio acusado
34:12sin duda
34:13salió lastimado.
34:15Tenía un corte
34:15en la cabeza
34:16y un corte
34:17en el codo.
34:18creo que algunos
34:20de sus dientes
34:20ya sabes
34:21se movieron un poco
34:22pero en general
34:23estaba bien.
34:25Había sido revisado
34:26por oficiales
34:27de policía
34:27y por los servicios
34:28de rescate.
34:30Finalmente
34:30lo trasladaron
34:31a Elliot Key
34:32que es donde
34:33llevaron a todas
34:34las otras chicas
34:35que no estaban
34:36gravemente heridas.
34:38Y ahí
34:40la teniente Thompson
34:41termina tratando
34:42de averiguar
34:43de la acusada
34:44qué fue lo que pasó.
34:48Él podía averiguar
34:50qué pasó
34:50de la acusada
34:51y por el GPS
34:52y como les dije
34:54el GPS
34:55dijo la verdad
34:56pero él no.
34:58Cuando la teniente Thompson
34:59está interactuando
35:00con la acusada
35:01lleva lo que se conoce
35:02como una BWSC
35:03una cámara corporal
35:04está justo en su pecho
35:06y mientras está hablando
35:08con la acusada
35:08en una mesa de picnic
35:09que está ahí
35:10la acusada
35:11está sentada
35:11frente a ella.
35:13Ahora,
35:13realmente no puedes ver
35:14su rostro
35:15porque la cámara
35:15está como de pecho a pecho
35:16¿verdad?
35:17Pero puedes escuchar
35:18lo que se está diciendo.
35:19Escucharás
35:20la manera
35:20en que la teniente Thompson
35:21le estaba hablando
35:22a la acusada
35:23de forma calmada
35:24solo tratando
35:25de averiguar
35:25qué pasó
35:26porque en ese momento
35:27no hay indicios
35:28de que esto sea
35:28un caso criminal.
35:30Solo necesitan
35:31averiguar
35:32qué demonios pasó
35:33así que
35:34mientras se empiezan
35:36a hablar
35:36la acusada
35:40empieza a explicarse.
35:44pero la forma
35:45en que lo hace
35:46fue una abdicación
35:47de su responsabilidad
35:48y rendición
35:49de cuentas
35:49porque la evidencia
35:50en este caso
35:51va a demostrar
35:52que lo que él dijo
35:53que pasó
35:56no sucedió.
35:57Lo que él hizo
35:57para evadir
35:58sus responsabilidades
36:00le contó esta historia
36:02al teniente Thompson
36:03que había otra embarcación
36:05que había provocado
36:06una gran estela
36:07en su camino
36:08y que para mantener
36:09a salvo
36:10a sus pasajeros
36:11tuvo que intentar
36:12atravesar la estela
36:15como hacer
36:16una maniobra evasiva
36:17pero sabemos
36:19por el GPS
36:19que el teniente Thompson
36:21no tenía
36:21en ese momento
36:22que él iba
36:23en línea recta
36:24te lo mostré
36:25fueron nueve segundos
36:26en línea recta
36:27no había otro bote
36:32él inventó esto
36:34porque no quería
36:35que lo culparan
36:36por lo que claramente
36:37fue su culpa
36:38¿puedes moverte?
36:43un poquito
36:44entonces
36:46cuando el teniente Thompson
36:48preguntó
36:49cómo ocurrió
36:50el accidente
36:51la acusada
36:51cuenta esta historia
36:53sobre lo que
36:53la evidencia
36:54va a sugerir
36:55que es una embarcación
36:56inventada
36:59ahora
37:00claramente
37:01nadie va a estar
37:02completamente
37:02en control
37:03de sus facultades
37:04racionales
37:05después de un evento
37:06tan horrible
37:06como este
37:07sea o no sea
37:09tu culpa
37:09esto es algo
37:11realmente estresante
37:12para cualquiera
37:13y él resultó
37:14herido
37:15pero él
37:16estaba alerta
37:17podía caminar
37:18podía responder
37:19a las preguntas
37:25cuando el acusado
37:26contó esta historia
37:27de la embarcación
37:28fantasma
37:31luego le preguntaron
37:32¿podría dar una
37:33declaración por escrito
37:34sobre lo que sucedió?
37:37esto es lo que
37:38escribió
37:40regresando
37:40a ORC
37:42Ocean Reef Club
37:43por el canal
37:44paso un bote
37:45por el lado izquierdo
37:46de mi bote
37:47giro a la derecha
37:48para evitar
37:49las olas grandes
37:50al regresar
37:51hacia la ola
37:52perdí el control
37:53del volante
37:54mientras el bote
37:54pasaba por las olas
37:55grandes
37:56fui expulsada
37:57del bote
38:00eso es lo que
38:01él dijo
38:01que pasó
38:02se lo dijo
38:03con más detalle
38:04de manera oral
38:05al teniente Thompson
38:06pero eso es
38:06lo que escribió
38:11e incluso
38:12cuando el GPS
38:13demostró
38:13que estaba equivocado
38:15él insistió
38:16en lo que le dijo
38:17al teniente Thompson
38:19porque después
38:20de este accidente
38:21hubo una demanda
38:22contra el acusado
38:24y aprenderán
38:25que en las demandas
38:25civiles
38:26una de las cosas
38:27que sucede
38:28es que un abogado
38:29civil
38:29puede decirle
38:30a la persona
38:31a la que están demandando
38:32cuéntenos
38:33cómo ocurrió
38:33este accidente
38:34y ese tipo
38:36de documento
38:36se llama
38:37interrogatorio
38:38y cuando respondes
38:40un interrogatorio
38:41tu respuesta
38:41tiene que darse
38:42bajo juramento
38:43bajo pena
38:44de perjurio
38:45y cuando le preguntaron
38:47en este interrogatorio
38:48cómo ocurrió
38:49este accidente
38:49¿saben qué dijo?
38:52lo que le dije
38:53al teniente Thompson
38:53así fue como ocurrió
38:55el accidente
39:07¿cómo fue que la policía
39:09terminó obteniendo
39:11estos datos
39:11de GPS?
39:13bueno
39:14en un intento
39:15de parecer cooperativo
39:16con la policía
39:17el acusado
39:18firma un formulario
39:19dándoles consentimiento
39:21para subir
39:21a su barco
39:22y llevarse
39:23el SIMRAD
39:23esa es la marca
39:24de los equipos
39:25de cartografía
39:26náutica
39:26o de las pantallas
39:28multifunción
39:28que él tiene
39:29no es completamente
39:30diferente a CarPlay
39:31si alguien lo usa
39:32en su teléfono
39:33Apple
39:33con su auto
39:34donde puedes
39:35desplazarte
39:36por diferentes
39:37mapas
39:37cartas
39:38cosas así
39:40la acusada
39:41da permiso
39:41para eso
39:43y esos dispositivos
39:45de navegación
39:46SIMRAD
39:47luego se llevan
39:48a un hombre
39:49que en primer lugar
39:50es un exoficial
39:52de la FWC
39:53en segundo lugar
39:55actualmente
39:56es teniente
39:56en el departamento
39:57de policía
39:58de la ciudad
39:58de Palm Beach
39:59como supervisora
40:00de asuntos internos
40:01pero además
40:03en tercer lugar
40:04es una experta marítima
40:06que testifica
40:06regularmente
40:07en el campo
40:08de la navegación
40:09segura
40:09y el manejo
40:10seguro
40:11de embarcaciones
40:14requisitos
40:14y también
40:15en cómo descargar
40:16e interpretar
40:17datos de GPS
40:21su nombre
40:22es Paul Albert
40:24y escucharán
40:25de él
40:25sobre cómo
40:26funciona el GPS
40:27cómo pudo
40:28extraer
40:28los datos
40:29de GPS
40:29del barco
40:30del acusado
40:31incluso después
40:32de que estuvo
40:33volteado
40:33y bajo el agua
40:34hasta que pudieron
40:35recuperarlo
40:36y llevarlo
40:37de regreso
40:37a la orilla
40:40él les dirá
40:41de manera
40:42inequívoca
40:43que el barco
40:44del acusado
40:44no tomó
40:45ninguna maniobra
40:46evasiva
40:47para evitar
40:47golpear
40:48esa señal
40:49de canal
40:49no había
40:50ningún otro
40:51barco
40:51en esa zona
40:54el acusado
40:56dijo que había
40:56otro barco
40:57lo cual
40:58está claramente
40:59desmentido
41:01también le dijo
41:03al teniente
41:03Thompson
41:03que había tomado
41:04dos cervezas
41:07mientras estaba
41:08en ese banco
41:08de arena
41:12ahora
41:12no sería
41:14práctico
41:14para ustedes
41:15como jurado
41:16ir al lugar
41:17donde ocurrió
41:18el choque
41:19de esta embarcación
41:20y sentir
41:22por ustedes
41:23mismos
41:24como es
41:24ir a 47
41:25millas por hora
41:26por ese canal
41:27angosto
41:28del lado
41:28equivocado
41:31así que
41:31el teniente
41:32Thompson
41:32y el señor
41:33Albert
41:33hicieron lo mejor
41:34que pudieron
41:35para tratar
41:36de recrearlo
41:37para cualquier
41:37miembro del jurado
41:38que esté
41:39en este panel
41:39ya sea que tengan
41:41experiencia
41:41en navegación
41:42o no
41:44lo que hicieron
41:46fue
41:46usando
41:47boyas
41:48y puntos
41:48gps
41:49colocaron
41:50una boya
41:51en el canal
41:52cutter bank
41:53donde está
41:53el penúltimo
41:54punto
41:55de la ruta
41:55y otra
41:56justo antes
41:57de la última
41:58marca
41:58de la ruta
41:59que está
42:00a menos
42:00de 30
42:01pies
42:01de donde
42:02está
42:02esa señal
42:03del canal
42:04luego
42:05hicieron
42:06que el teniente
42:06Thompson
42:07tomara
42:07su embarcación
42:08policial
42:09que al igual
42:09que la
42:10de los acusados
42:11mide
42:1129 pies
42:13tiene
42:13consola
42:14central
42:14y dos
42:15motores
42:15de 300
42:16caballos
42:17de fuerza
42:18y lo que
42:19hizo fue
42:20que empezó
42:20a pasar
42:21por el canal
42:22y para
42:22cuando llegó
42:23a donde
42:24está
42:24esa penúltima
42:25marca
42:25de la ruta
42:26iba
42:27a 43
42:28millas
42:28por hora
42:30luego
42:30continúa
42:31acelerando
42:32su embarcación
42:33hasta que
42:33alcanza
42:34las 47
42:35millas
42:35por hora
42:36y en el último
42:37segundo
42:37gira
42:38bruscamente
42:38para evitar
42:39chocar
42:40con la señal
42:41del canal
42:43para que se den
42:44una idea
42:44de cómo
42:44es eso
42:45teníamos
42:45a una
42:46detective
42:46veterana
42:47de la escena
42:47del crimen
42:48de la oficina
42:48del alguacil
42:50salió
42:50en una patrulla
42:51marina
42:52y lanzó
42:53un dron
42:54que podía
42:54filmar
42:55la embarcación
42:56mientras
42:57la teniente
42:57thompson
42:58lo pilotaba
42:59por el canal
42:59además
43:01se colocó
43:01una cámara
43:02gopro
43:02en la parte
43:03delantera
43:04de la embarcación
43:04de la teniente
43:05thompson
43:06para que los
43:06miembros del jurado
43:07pudieran ver
43:08desde su perspectiva
43:09lo que podrías
43:10ver si estás
43:11mirando
43:12y cuando puedes
43:13ver esa señal
43:14del canal
43:14más adelante
43:17además
43:18se colocó
43:19una cámara
43:19gopro
43:20en la señal
43:21real del canal
43:22para que pudieras
43:23ver ese mismo
43:24acercamiento
43:25mientras la teniente
43:26thompson
43:26se aproxima
43:28y evita
43:28golpearla
43:29en el último
43:30segundo
43:32ahora
43:32para que no
43:33pienses
43:34que la policía
43:35hizo todo esto
43:36sin preocuparse
43:37por la seguridad
43:38aprenderás
43:39que no fue así
43:40durante este ejercicio
43:42había lanchas
43:43policiales
43:43marcadas
43:44en el extremo
43:44norte y sur
43:45del canal
43:46para asegurarse
43:47de que no hubiera
43:47embarcaciones
43:48en esa área
43:49además
43:50teníamos la lancha
43:51de la patrulla marina
43:51desde la cual
43:52la detective
43:52había lanzado
43:53el dron
43:54además
43:55mientras el teniente
43:56thompson
43:56atravesaba este canal
43:57tenía las luces
43:58policiales
43:59encendidas
44:01además de eso
44:02todos los que
44:02estaban a bordo
44:03de su embarcación
44:04para este ejercicio
44:05llevaban puesto
44:06un chaleco
44:07salvavidas
44:08o lo que se llama
44:09un dispositivo
44:09de flotación
44:10personal
44:14cuando veas
44:15estas imágenes
44:16te darás cuenta
44:16de que viajar
44:17a 45 millas
44:18por hora
44:19en el agua
44:19incluso cuando
44:20está tranquila
44:21no es nada
44:22parecido
44:23a ir a 45
44:24millas
44:24por hora
44:25en un auto
44:26los botes
44:27no están cubiertos
44:28de acero
44:28como los autos
44:29no están equipados
44:31con frenos
44:32antibloqueo
44:32no tienen
44:33cinturones
44:33de seguridad
44:34ni bolsas
44:35de aire
44:36un solo error
44:37en el agua
44:38puede causar
44:39una catástrofe
44:40absoluta
44:44y además
44:45antes de este ejercicio
44:47la teniente
44:47Thompson
44:48no consumió
44:49dos cervezas
44:52ahora
44:53aunque no podemos
44:54llevarte a la escena
44:55donde ocurrió
44:56este horrible accidente
44:57por razones
44:58de seguridad
45:00porque no puedes
45:01predecir
45:01cómo va a estar
45:02el clima
45:02durante el juicio
45:03te llevarán
45:04a las instalaciones
45:05de la oficina
45:06de pesca
45:06y vida silvestre
45:07de Florida
45:08donde tienen
45:09un patio
45:09donde pueden almacenar
45:10embarcaciones
45:11que han estado
45:12involucradas
45:13en accidentes
45:14y verás
45:15con tus propios ojos
45:16este mismo bote
45:18verán el daño
45:19horrible
45:20y podrán ver
45:21por ustedes mismos
45:22que cualquiera
45:23que estuviera
45:24al mando
45:25de esa embarcación
45:28mirando hacia adelante
45:30fácilmente
45:30podría ver
45:31una enorme señal
45:32de canal de acero
45:33con una placa
45:34verde fosforescente
45:36en la parte superior
45:44no hay pruebas
45:45concluyentes
45:46que demuestren
45:47que George Pino
45:48estaba ebrio
45:49no está acusado
45:51de operar
45:51una embarcación
45:52bajo los efectos
45:52del alcohol
45:53con resultado
45:53de muerte
45:54no hay pruebas
45:55de que él
45:56haya chocado
45:57deliberadamente
45:58su bote
45:59contra esa señal
46:01del canal
46:03si las pruebas
46:04respaldaran eso
46:05no estaría
46:05acusado
46:06de homicidio
46:06involuntario
46:07y homicidio
46:07por embarcación
46:08estaría acusado
46:09de asesinato
46:11pero las pruebas
46:13si respaldan
46:14la conclusión
46:14de que viajar
46:15por ese canal
46:16tan estrecho
46:17a la velocidad
46:18a la que iba
46:19con la cantidad
46:20de personas
46:21que llevaba
46:21en su bote
46:24personas que habían
46:25estado consumiendo
46:26alcohol
46:26personas que tenían
46:2817 años
46:31y sin mirar
46:32a donde demonios
46:34iba
46:34durante 9 segundos
46:40la gente
46:41ni siquiera
46:41conduciría
46:42con los ojos
46:43vendados
46:43durante 9 segundos
46:46definitivamente
46:46no debería
46:47estar operando
46:48un bote
46:48siendo ciego
46:49de un ojo
46:52la evidencia
46:53en este caso
46:54demostrará
46:55de manera
46:55concluyente
46:56que esto
46:56no fue solo
46:57un accidente
46:58esto fue
46:59un conjunto
47:00de factores
47:01que cuando
47:01se juntan
47:02todos
47:02llevan
47:03a la conclusión
47:04ineludible
47:05de que
47:05George Pino
47:06fue imprudente
47:07y actuó
47:08con negligencia
47:09culpable
47:09y como resultado
47:11Lucy ya no está
47:13y por eso
47:14al final
47:15de este juicio
47:15les pediré
47:16que emitan
47:17un veredicto
47:17de culpabilidad
47:18que se juntan
Comentarios