- hace 21 horas
- #juicio
- #testimonio
- #accidente
- #historia
- #drama
¿Te apasionan las historias de la vida real llenas de drama y emociones? ¡No te pierdas este impactante testimonio ante el tribunal sobre el famoso accidente del bote! Descubre de primera mano cómo vivieron los protagonistas cada momento y las emociones detrás de los titulares. Suscríbete al canal y cuéntanos en los comentarios qué parte te sorprendió más. #juicio #testimonio #accidente #historia #drama
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv
0:00:05 - Inicio del interrogatorio y presentación de la testigo
0:01:01 - Preguntas sobre familia y actividades previas al accidente
0:03:19 - Cumpleaños y preparación para la salida en bote
0:08:26 - Detalles del viaje en bote y descripción del accidente
0:10:26 - Contrainterrogatorio: vida familiar, trabajo y amistades
0:17:49 - El accidente: testimonios, rescate y consecuencias inmediatas
0:24:22 - Secuelas del accidente, documentos legales y vida tras el evento
0:32:03 - Revisión de declaraciones, impacto familiar y cierre
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv
0:00:05 - Inicio del interrogatorio y presentación de la testigo
0:01:01 - Preguntas sobre familia y actividades previas al accidente
0:03:19 - Cumpleaños y preparación para la salida en bote
0:08:26 - Detalles del viaje en bote y descripción del accidente
0:10:26 - Contrainterrogatorio: vida familiar, trabajo y amistades
0:17:49 - El accidente: testimonios, rescate y consecuencias inmediatas
0:24:22 - Secuelas del accidente, documentos legales y vida tras el evento
0:32:03 - Revisión de declaraciones, impacto familiar y cierre
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00:28¡Gracias!
00:00:30¿Cuánto tiempo has vivido en Miami?
00:00:31Toda mi vida.
00:00:32¿Cuántos años tienes?
00:00:34Tengo 51 años.
00:00:36Perdón, tenía que preguntar.
00:00:38¿Trabajas?
00:00:39Trabajo con mi esposo.
00:00:41Está bien. ¿A qué tipo de trabajo o negocio se dedican ustedes?
00:00:44Bienes raíces.
00:00:46¿Cuál es el nombre de su agencia de bienes raíces?
00:00:49State Street Realty.
00:00:50¿Qué tipo de bienes raíces es? ¿Es residencial? ¿Qué tipo de...?
00:00:54Es bienes raíces comerciales.
00:00:56Juez, no puedo escuchar muy bien.
00:00:58Perdón.
00:00:58Bienes raíces comerciales. Está bien.
00:01:00Gracias, gracias.
00:01:01¿Crees que estás gritando? Está bien.
00:01:03Está bien. Ahora, sé que dijiste que estás casada con Jorge Pino.
00:01:06¿Él está en esta sala de audiencias ahora mismo?
00:01:08Sí.
00:01:09Bien. ¿Lo ves y puedes identificarlo por el color de su ropa?
00:01:13Una corbata azul, camisa azul y un traje. Aléjate.
00:01:16Sé que voy.
00:01:19¿Y tu esposo? ¿Él es el director general de esa agencia inmobiliaria?
00:01:22Sí.
00:01:23¿Y tú estás a cargo de las relaciones comunitarias, algo así?
00:01:28Relaciones comunitarias y también soy asociada de ventas. Está bien.
00:01:32¿Y tu suegro? ¿Él es el director financiero de esa agencia?
00:01:37Sí.
00:01:38¿Y cuál es exactamente el trabajo que hace tu esposo?
00:01:42Él vende bienes raíces. Él renta y vende bienes raíces.
00:01:46¿Qué tipo de bienes raíces?
00:01:48Bienes raíces comerciales.
00:01:52¿Ha podido trabajar desde el momento de este accidente?
00:01:56Él va y trabaja lo mejor que puede.
00:02:00Bien. ¿Y realmente tiene propiedades listadas a su nombre como agente de ventas?
00:02:06Hay varios agentes de ventas en todos los listados.
00:02:09¿Pero él es uno de los agentes que aparecen en la lista?
00:02:13Sí, él lo es.
00:02:14¿Tu esposo maneja un auto?
00:02:16Sí.
00:02:16¿Y ha podido manejar desde el accidente del 4 de septiembre de 2022?
00:02:21Sí, él maneja.
00:02:23¿Su esposo viajó internacionalmente en diciembre de 2022?
00:02:30No.
00:02:33¿Internacionalmente?
00:02:33¿Saliste del país en algún momento después del accidente del barco el 4 de septiembre de 2022?
00:02:39Hemos salido del país.
00:02:41Está bien. ¿A dónde?
00:02:43Mi hija estudió en el extranjero y fuimos a España a visitarla.
00:02:47¿Y cuándo fue eso?
00:02:48Creo que fue en marzo del 24.
00:02:56¿Viajaste en diciembre de 2022?
00:03:00Sí, lo hicimos.
00:03:02¿A dónde?
00:03:02A Seaside, Florida.
00:03:04¿A dónde?
00:03:05Seaside, Florida.
00:03:07¿Dónde está eso?
00:03:07El Panhandle de Florida, donde cerca de Pensacola.
00:03:12¿Y cuál fue el propósito de ese viaje?
00:03:14Fuimos de vacaciones. Está bien.
00:03:19Quiero llamar su atención al fin de semana del Día del Trabajo en Estados Unidos de 2022.
00:03:24¿Hubo una fiesta de cumpleaños para tu hija menor?
00:03:28Sí.
00:03:28¿Y ella iba a cumplir 18 años, correcto?
00:03:31Sí.
00:03:32¿Cuántas chicas fueron invitadas a asistir a las festividades durante ese fin de semana?
00:03:37Había, incluyendo a mi hija, 12 chicas.
00:03:40Está bien.
00:03:42¿Dónde se suponía que debían quedarse ese fin de semana?
00:03:45Rentamos una casa en la que todos nos quedamos.
00:03:48Está bien. ¿Esta casa era como una mansión?
00:03:51No.
00:03:51¿Puedes describir lo mejor que puedas cómo se veía?
00:03:56Era una casa típica y normal. Tenía como tres, creo que eran tres recámaras y baños.
00:04:04Está bien.
00:04:06¿Ustedes tenían colchones inflables para algunas de las chicas?
00:04:09Creo que sí, así es.
00:04:11¿Había una fiesta planeada para la noche del domingo, 4 de septiembre de 2022?
00:04:16Sí.
00:04:17¿Y se suponía que iba a ser en un lugar llamado The Point?
00:04:20Sí.
00:04:21¿Quién coordinó esa fiesta?
00:04:23Mi esposo lo hizo.
00:04:25¿Estuviste involucrada en la planeación o en el pago de esa fiesta?
00:04:28No.
00:04:32Antes de esa fiesta, ¿tú y tu esposo llevaron a estas 12 chicas, incluida tu hija, a la bahía de
00:04:38Biscayne?
00:04:39Sí, lo hicimos.
00:04:41Tengo una prueba aquí.
00:04:45Es el elemento de prueba número 8 de la Fiscalía ya admitido.
00:04:48¿Puede echar un vistazo y decirme si esta lista representa a las personas que salieron ese fin de semana en
00:04:54el barco con usted y su esposo, incluyéndolos a ambos?
00:04:58Sí, es correcto, sí.
00:05:08¿Y aparte de usted y su esposo, alguna de estas personas tenía más de 21 años?
00:05:13No.
00:05:24¿Cuando salieron a la bahía de Biscayne ese día, era la primera vez que su esposo manejaba ese bote?
00:05:30No.
00:05:32¿Alguna vez usted había manejado ese bote?
00:05:34Sí.
00:05:35Ese día, el 4 de septiembre de 2022, ¿puede decirle al jurado si usted manejó ese bote?
00:05:40No, no lo hice.
00:05:41¿Quién fue la única persona que manejó el bote el 4 de septiembre de 2022?
00:05:47Mi esposo.
00:05:54¿Sirvió como vigía ya sea de ida hacia Billy's Point o de regreso?
00:05:59Yo no recuerdo.
00:06:06¿Había una hielera en su bote que tenía bebidas alcohólicas esa tarde?
00:06:10Sí, había.
00:06:15Filmó un video esa tarde de las chicas cantando y bailando la canción Uptown Girl.
00:06:22No recuerdo la canción, pero sí grabé a las chicas bailando y cantando. Está bien.
00:06:37Mostrando al abogado las pruebas marcadas como 2G y 2H para su identificación.
00:06:50Señora Pino, le estoy mostrando las pruebas 2G y 2H para su identificación.
00:06:54Sí.
00:06:56¿Reconoce lo que representan estas fotografías?
00:06:59Sí.
00:07:00¿Son estas fotografías precisas de cómo se ve una botella de chambor y una botella de
00:07:04prosecco?
00:07:05Sí.
00:07:05¿Las pruebas estatales 2G y 2H para identificación y evidencia?
00:07:09Sí.
00:07:11Sí.
00:07:20Sí.
00:07:29Sí.
00:07:30Sí.
00:07:34Sí.
00:07:35Sí.
00:07:42Sí.
00:07:46Y para que quede claro, el número de prueba estatal...
00:07:5120 es una botella de Chambord.
00:07:54Correcto.
00:07:55¿Qué es Chambord?
00:07:56Es un licor.
00:07:58¿Qué tipo de sabor tiene?
00:08:00Creo que tiene sabor a frutos rojos, creo.
00:08:03Está bien. ¿Y la prueba número 21 del estado, una botella de Prosecco?
00:08:07Correcto.
00:08:09¿Eso es como champaña?
00:08:10Sí.
00:08:14¿Alguna vez combinas Prosecco con Chambord?
00:08:17Sí.
00:08:20¿Lo hiciste el 4 de septiembre de 2022 mientras estabas en el banco de arena?
00:08:26Sí, lo hice. Lo tenía en un Yeti.
00:08:29Puse un poco de Prosecco y un chorrito de Chambord.
00:08:32Bien. ¿Y cuántos de esos consumiste?
00:08:35Tomé uno o dos.
00:08:36Bien.
00:08:48Ahora estoy mostrando la prueba número 10 del estado como evidencia.
00:08:55¿Reconoce a las chicas en esta fotografía?
00:08:57Sí.
00:08:58¿Son estas las chicas que estaban en su bote, con la excepción de Mia, quien tomó la fotografía?
00:09:05¿Son todas estas las chicas que estaban en su bote?
00:09:07Sí. Todas tenían alrededor de 17 años.
00:09:10¿Verdad?
00:09:11Sí.
00:09:20¿Sabe cómo fue que su esposo terminó chocando contra la señal del canal número 15?
00:09:26¿El accidente cómo ocurrió?
00:09:28¿Cómo, cómo fue que chocó contra ella?
00:09:30No lo sé.
00:09:31¿Por qué no?
00:09:33Estaba viendo mi teléfono tratando de enviarles a las mamás un video de las niñas bailando.
00:09:40Estaba tratando de enviárselo a las mamás y recuerdo que estaba viendo la línea azul
00:09:44y me sentía molesta y frustrada porque el mensaje no se enviaba y porque estaba viendo mi teléfono.
00:09:50Ahora le estoy mostrando la prueba número 1 del estado.
00:09:53¿Quién es ella?
00:09:54Lucy.
00:10:04Y ella murió porque su esposo chocó contra esa señal del canal, ¿verdad?
00:10:11Ella murió porque hubo un accidente.
00:10:14Te pregunto si ella murió porque él chocó contra una señal del canal.
00:10:19No va a objetar eso.
00:10:20Y él simplemente estaba ahí.
00:10:24No hay más preguntas.
00:10:26¿Qué? Solo para pedir un breve aparte, por favor. Muy bien.
00:10:29Gracias.
00:10:32Gracias.
00:11:02Gracias.
00:11:32Gracias.
00:12:07Gracias.
00:12:08No hay preguntas en este momento.
00:12:09Muy bien. Bien.
00:12:21Así que esta es nuestra contrainterrogación y presentaremos a la otra oradora.
00:12:27Está bien. Gracias a todos.
00:12:29Está bien.
00:12:30Gracias.
00:12:41Creo que este es...
00:12:43Creo que este es...
00:12:49No estoy...
00:12:56Por favor tome asiento.
00:12:58Gracias.
00:13:00Y puede ser muy amable y recordar poner el micrófono, aunque esté en la parte de abajo y apunte hacia
00:13:05el otro lado.
00:13:06Está bien.
00:13:07¿Puedo mover esto?
00:13:15No. No, no, no, no. Está bien.
00:13:17Muy bien.
00:13:19Buenas tardes, señora Pino.
00:13:21Gracias.
00:13:22Mi nombre es Ed Armelino. Represento a su esposo, George Pino. ¿Ya nos habíamos visto antes?
00:13:27Sí.
00:13:28¿Ya hemos hablado de este caso antes?
00:13:29Sí.
00:13:31La semana pasada testificó ante el jurado, ¿correcto?
00:13:37Sí.
00:13:37¿Fue esa la primera vez que ha testificado en un juicio?
00:13:40Sí.
00:13:41¿Sería correcto decir que está nerviosa?
00:13:43Sí.
00:13:45Así que empecemos fácil. ¿Puede voltear hacia el jurado y decirle su nombre, por favor?
00:13:50Mi nombre es Cecilia Pino.
00:13:52¿Y cuántos años tiene?
00:13:54Tengo 51 años.
00:13:56¿Cuánto tiempo ha estado casado?
00:13:59Llevamos 25 años casados.
00:14:01¿Y con quién está casado?
00:14:03George.
00:14:04Pino, ¿puede señalar a George en la sala del tribunal e identificarlo por una prenda de ropa?
00:14:09Él lleva puesto un traje negro, una camisa blanca y una corbata azul.
00:14:14¿Necesita agua o un pañuelo? Está bien.
00:14:18¿A qué se dedica?
00:14:20Trabajo en la empresa de mi esposo. Estoy a cargo de marketing, redes sociales y la organización de eventos.
00:14:29¿Cómo se llama la empresa de tu esposo?
00:14:31State Street Realty.
00:14:33¿Fuiste a la universidad?
00:14:35Sí, fui.
00:14:36¿A qué universidad fuiste?
00:14:36Fui a la Universidad de Florida y me gradué con un título en mercadotecnia.
00:14:41¿Y ahora haces mercadotecnia para la empresa de tu esposo?
00:14:44Sí.
00:14:48Antes de trabajar para la empresa de tu esposo, ¿tuviste otros trabajos?
00:14:52Sí, los tuve.
00:14:54Trabajé en ventas al por menor.
00:14:56Trabajé en relaciones públicas en una empresa de relaciones públicas.
00:15:00Trabajé en ventas farmacéuticas.
00:15:03Y entonces, finalmente, ¿cómo llegaste a trabajar para su empresa?
00:15:10Cuando él empezó la empresa, yo quería ayudarlo y tenía experiencia en relaciones públicas
00:15:17y mercadotecnia, así que eso es lo que hago para la empresa.
00:15:21Envió comunicados de prensa, trabajo en Instagram y redes sociales y mercadotecnia y ayudo a
00:15:27coordinar cualquier evento.
00:15:30¿Tú y George tienen hijos?
00:15:31Sí, tenemos.
00:15:33Tenemos dos perros.
00:15:34¿Y cómo se llaman?
00:15:35Carolina y Cecilia.
00:15:38¿Cuándo nacieron?
00:15:41Carolina nació en 2003 y Sisi nació en 2004.
00:15:46¿Cuando ellas nacieron, tomaste algún tiempo libre del trabajo o seguiste trabajando durante
00:15:50ese tiempo?
00:15:51¿Cómo fue eso?
00:15:52Sí, lo hice.
00:15:53Yo trabajaba en ventas farmacéuticas en ese momento y mi esposo y yo decidimos que yo
00:15:58me quedaría en casa para criar a mis hijas.
00:16:02¿Tú, mientras ellas crecían, estuviste muy involucrada en las escuelas?
00:16:07Sí.
00:16:09Mis dos hijas fueron a la Epiphany School, donde George y yo también estudiamos.
00:16:15Y yo estaba muy involucrada en la escuela.
00:16:18Siempre he estado involucrada en las escuelas, ya sea como mamá, representante del salón.
00:16:24La mamá, cuando juegan fútbol, como la encargada del equipo, la mamá del equipo.
00:16:30Eventualmente fui a otra escuela y ahí fui enlace para recibir a las familias nuevas.
00:16:40Ayudaba a conectar a esas familias con las familias que ya estaban.
00:16:44Y también participaba ahí en las actividades extracurriculares que organizaban para la escuela.
00:16:50Ayudaba, también me llamaban ahí mamá futbolera.
00:16:54Dijiste que eras mamá de salón.
00:16:56¿Qué significa eso?
00:16:56Una mamá de salón es cuando cada clase tiene un padre.
00:17:01Un padre de salón también puede ser un papá.
00:17:05Y ayudas a la maestra a coordinar si hay actividades o eres el enlace entre la maestra y los padres.
00:17:13Entonces, como mamá de salón, ¿llegaste a conocer a algunos de los estudiantes que estaban en la clase?
00:17:18Sí.
00:17:18¿Y alguno de esos estudiantes será amigo de tu hija?
00:17:24Sí.
00:17:25¿Recuerdas en Epifanía a alguna de las niñas para las que fuiste mamá de salón en esa clase?
00:17:31Sí.
00:17:32Mis hijas han tenido muchas amigas que han sido amigas de toda la vida, desde sus días en Epifanía y
00:17:38también en la preparatoria.
00:17:40Y...
00:17:42Llegaremos a eso, pero eventualmente, el 4 de septiembre de 2022, hubo un accidente de bote, ¿verdad?
00:17:49Sí.
00:17:50¿Y cuántas chicas había en el bote que eran amigas de tu hija?
00:17:53Había 11 chicas en el bote, así que...
00:17:59Ceci ha tenido una relación.
00:18:01Mi hija conoce a la mayoría de estas chicas desde Epifanía, cuando empezaron en prekínder 4.
00:18:10Papi, Claudia, Lucy, Nathalie, Carolina.
00:18:16Todas fueron juntas a Epifanía.
00:18:20¿Y cuando iban a Epifanía desde tan jóvenes, también venían mucho a tu casa?
00:18:25Sí.
00:18:26¿Y cuando venían, el señor Pino también estaba ahí?
00:18:30Sí.
00:18:31¿El señor conocía a esas chicas?
00:18:32Sí.
00:18:33Hemos conocido a esas chicas y las hemos querido desde que eran pequeñas.
00:18:50Bueno, hablemos un poco de tu esposo.
00:18:53Dijiste que estuviste casada durante 25 años.
00:18:56Sí.
00:18:58Entonces, ¿cuándo tú, a qué universidad fuiste?
00:19:02George fue a la FIU.
00:19:04¿Y qué hizo después de eso?
00:19:06Él, el juez Ronald Fitzgerald.
00:19:12George siempre ha tenido, siempre ha trabajado.
00:19:15Y después de la universidad, se metió en la administración de propiedades.
00:19:20Y la administración de propiedades es, tienes como un gran parque empresarial comercial.
00:19:25Él trabajaba para una empresa y era administrador de propiedades para esa empresa.
00:19:30Así que él estaba a cargo de asegurarse de que se mantuviera el paisaje y que los edificios estuvieran en
00:19:35buen estado.
00:19:36Él se aseguraba de que los inquilinos estuvieran contentos.
00:19:39Si necesitaban que pintaran el edificio, se lo decían a él.
00:19:42Así que era muy bueno para construir relaciones con las personas.
00:19:46Eventualmente, esa empresa tenía una división de bienes raíces y la gente lo vio y como que lo llevaron a
00:19:53la división de bienes raíces.
00:19:55Y así fue como se involucró en bienes raíces comerciales.
00:19:59Le ha encantado ese trabajo.
00:20:01Es muy bueno en eso.
00:20:03Es una persona sociable y una trabajadora muy, muy dedicada.
00:20:08Y nosotras, él abrió su empresa en 2011.
00:20:13Así que abrió esa empresa después de aprender cómo funcionaba todo durante esos años.
00:20:17Sí.
00:20:18Está bien.
00:20:21El 4 de septiembre de 2022, ¿usted y su familia eran miembros del Ocean Reef Club?
00:20:28Sí, lo éramos.
00:20:30¿Y por cuánto tiempo fueron miembros del Ocean Reef Club?
00:20:32Hemos sido miembros del Ocean Reef Club desde 2004.
00:20:37Correcto, ¿ustedes eran lo que se llama sociosociales?
00:20:39¿Verdad?
00:20:40Sí, éramos socios sociales y solíamos pasar muchos de nuestros veranos ahí.
00:20:45Nosotras íbamos ahí.
00:20:49De hecho, encontramos, George encontró una casa que nos rentaron.
00:20:53Creo que era como mil dólares al mes y nosotras íbamos ahí por.
00:20:57Pero al principio solo íbamos los fines de semana y luego eventualmente empezamos a ir.
00:21:03Rentábamos por como tres meses y George iba y venía porque el trayecto ni siquiera era tan...
00:21:11A veces probablemente era mejor que nuestra casa en Kendal también.
00:21:15Permítame interrumpirle.
00:21:16Salve.
00:21:17¿Usted dijo que George, o sea, el señor Pino, viajaba al Ocean Reef Club y luego regresaba a su casa?
00:21:22Sí.
00:21:23¿Y tu casa estaba en Miami-Dade?
00:21:25Sí.
00:21:26¿Y el señor Pino estaba trabajando durante el verano mientras eso sucedía?
00:21:30Sí, lo que quise decir es que a veces él viajaba como cuando las niñas y yo, si estábamos allá
00:21:35en Ocean Reef, él viajaba desde Ocean Reef.
00:21:37A veces para ir al trabajo porque el tráfico a veces es mejor. Así es más rápido que salir desde
00:21:43nuestra casa en Kendal.
00:21:46Ok, entonces dependía de a dónde iba.
00:21:48Sí. Sí, pero pasábamos los veranos ahí y ya sabes, mis amigas se reían porque cuando él se tomaba un
00:21:55tiempo libre lo llamaban así, Campamento Jorge.
00:21:59Y él siempre ha sido muy activo, muy involucrado con los niños. Le encantaba planear.
00:22:04Ya sabes, hoy vamos a levantarnos y vamos a jugar pickleball y tenis y vamos a ir en el bote
00:22:09y vamos a hacer snorkel.
00:22:11Y yo soy más de que me gusta solo relajarme y leer un libro o algo así.
00:22:16Y él siempre ha sido muy activo y le ha encantado hacer cualquier actividad que estuviera pasando.
00:22:24Así que mencionaste un bote, el bote azul. Gracias.
00:22:40Uno grande en él.
00:22:59¿De pie?
00:23:04Sí, el mejor lugar para eso. Gracias.
00:23:09Mostrándole al testigo lo que ha sido...
00:23:14¿Marcado para identificación?
00:23:18Marcado para identificación como prueba 1H.
00:23:21Solo para referencia. Este bote es el bote que estuvo en el accidente el 4 de septiembre de 2022.
00:23:27Sí.
00:23:28Bien. Entonces, antes de este bote, ¿usted y su familia tenían otro bote?
00:23:33Sí, teníamos uno. Era un bote amarillo. No.
00:23:36Solo un macho.
00:23:37El...
00:23:40El otro bote que tenía antes, ¿qué tipo de bote era? ¿Recuerda?
00:23:46Era un robot amarillo también.
00:23:53Le estoy mostrando al testigo lo que ha sido marcado para identificación como la exhibición A22.
00:24:00Esta es la que muestra el estado.
00:24:03Sí, muestra el estado.
00:24:05Ahora le estoy mostrando al testigo lo que ha sido marcado como A22, señor Pino.
00:24:10Eche un vistazo a eso. ¿Lo reconoce?
00:24:13Sí. Este es nuestro bote amarillo.
00:24:16¿Ese es el bote que tenías antes del bote azul?
00:24:18Sí.
00:24:19¿Y ya habías visto esta foto antes?
00:24:21Sí.
00:24:22Entonces, presenta la A22 como prueba.
00:24:24Sin objeción.
00:24:27A22 marcada para identificación. Ahora es la prueba S de la defensa.
00:24:37¿Puede el testigo retirarse?
00:24:39Claro.
00:24:40Señora, ¿puedes ir con tu esposo?
00:24:42Solo pídele que baje.
00:24:43Está bien.
00:24:44Gracias.
00:24:47Así que ahora estoy presentando la prueba S para los miembros del jurado.
00:24:52Esta es la única evidencia que van a ver.
00:24:54¿Ves números aquí en el motor?
00:24:56Sí. ¿Cuáles son?
00:24:57¿Cuáles son los números que están ahí?
00:25:00225.
00:25:00¿Y sabes qué significa eso?
00:25:03El motor...
00:25:04Es de 225 caballos de fuerza.
00:25:07Está bien.
00:25:13Gracias.
00:25:25Entonces, como miembros del Club Ocean Reef, ¿ustedes tenían ese barco en el Club Ocean Reef?
00:25:31Sí.
00:25:31¿Como miembros ahí, a menudo vacacionaban con algunos de sus amigos?
00:25:36Sí, nosotras como...
00:25:38¿Como quién?
00:25:40Teníamos muchas, muchas amigas que eran miembros.
00:25:43Y Andy y Melissa eran miembros y las veíamos ahí en los veranos muy seguido y realmente ahí es donde
00:25:50las chicas pasaban mucho tiempo.
00:25:52Y siempre llevábamos amigas. Siempre teníamos chicas con nosotras. Y muchos de los padres de las chicas también iban a
00:26:00Ocean Reef y las veíamos ahí y convivíamos con ellas ahí.
00:26:04Bien. Y para aclarar, solo para estar seguros, cuando dices Andy y Melissa, ¿te refieres a Andy y Melissa Fernández?
00:26:10Correcto.
00:26:10Y cuando dices las chicas, ¿a quién te refieres? ¿Son niñas, adultas?
00:26:16Lucy, Sassy, Gotti, Coco venían con nosotras, todas las chicas que hemos llevado ahí antes.
00:26:23Bien. Y en alguno de estos viajes, ¿es ahí donde sería algo así como el campamento Jorge, como dijiste?
00:26:28Sí.
00:26:37Entonces, ¿cuánto tiempo has conocido personalmente a Andy Fernández?
00:26:42Andy y yo éramos amigos desde la Epifanía. Y bueno, ambos asistimos a...
00:26:48Sé que es difícil, pero yo no pude escucharte. No sé, tómate un segundo.
00:26:53Él y yo fuimos juntos a la primaria, en Epifanía.
00:26:57¿En Epifanía, verdad?
00:26:58Sí.
00:26:59Epifanía School. Y...
00:27:02¿Cómo describirías tu amistad desde ese momento en adelante? Él era mi mejor amigo.
00:27:09¿Conocía al señor Pino desde hace tanto tiempo?
00:27:11No.
00:27:13¿Cuándo conoció al señor, creo?
00:27:16Creo que Andy y Jorge se conocieron cuando yo, después de que empecé a salir con Jorge,
00:27:22algunos de los otros chicos con los que yo era amiga, conocían a Jorge por la familia.
00:27:28Ellos, ellos se conocían desde que eran pequeños.
00:27:33¿Y sus familias eran cercanas, es decir, tu familia y la familia Fernández cuando eras pequeño?
00:27:40Bueno, mi mamá era secretaria en Epifanía School, así que sus papás conocían a mis papás de esa manera.
00:27:52¿Y durante la preparatoria y la universidad siguieron siendo amigos?
00:27:56Éramos muy cercanos durante la preparatoria, toda la preparatoria y toda la universidad.
00:28:02Andy leyó en mi boda.
00:28:04Siempre fuimos amigas muy cercanas.
00:28:07¿Sus familias solían vacacionar juntas, correcto?
00:28:10Solíamos vernos.
00:28:12¿Sus familias vacacionaban juntas?
00:28:14Nos veíamos en Ocean Reef durante los veranos y pasábamos el rato juntas.
00:28:18Está bien.
00:28:20Voy a adelantarme un poco ahora al fin de semana de Labor Day en 2022.
00:28:25¿De acuerdo? ¿Recuerdas ese fin de semana?
00:28:27Sí.
00:28:29¿Entonces cuál era el plan para el fin de semana?
00:28:33Estábamos celebrando el cumpleaños de mi hija y íbamos a invitar a algunas chicas.
00:28:39Habíamos rentado una casa y ellas se iban a quedar con nosotras.
00:28:43Íbamos a tener un día lleno de actividades y luego terminarlo con una fiesta, una cena en un lugar llamado
00:28:50The Point.
00:28:53Pero antes de eso, el sábado, ¿tú organizaste algún tipo de fiesta o cena en tu casa?
00:28:59El sábado, las chicas, la noche anterior, estuvieron en una fiesta llamada Columbus Beach Bash.
00:29:06Así que manejé desde Ocean Reef porque yo estaba ahí, fui a mi casa, las encontré ahí y luego manejamos
00:29:11juntas a Ocean Reef.
00:29:13Y esa noche fuimos a...
00:29:19Hice lasaña y tuvimos una cena en mi casa con las chicas y los chicos.
00:29:24¿Y cuántas personas asistieron a la fiesta?
00:29:27Alrededor de 20.
00:29:31¿Cocinaste para todos?
00:29:32¿Éramos nosotros? Sí, sí.
00:29:36Entonces, ¿en la casa que rentaste ese fin de semana tenías chicas quedándose ahí?
00:29:42Sí.
00:29:43¿Cuántas, cuántas chicas recuerdas?
00:29:46El sábado por la noche se quedaron como nueve chicas en la casa porque una de las chicas se quedó
00:29:53con sus padres esa noche y dos de las chicas llegaron el domingo.
00:30:02Entonces, ¿cuántas chicas tenías ahí arriba?
00:30:05Nueve.
00:30:05Nueve chicas, tú y el señor Pino, son once, ¿verdad?
00:30:09Sí.
00:30:09Entonces, ¿cómo llegaron a 20 personas en la fiesta?
00:30:12Teníamos a los chicos, el grupo de chicos. Eran como seis o siete chicos que vinieron y había dos parejas
00:30:18más con nosotros.
00:30:20Está bien. ¿Y ellos también estuvieron ahí ese fin de semana para celebrar?
00:30:24Sí.
00:30:26Ahora, hablemos del domingo.
00:30:29¿Cómo empezó el día?
00:30:32Nos despertamos, vimos una misa virtual con quienes ya estaban despiertos y luego fuimos a jugar pickleball.
00:30:39George había organizado como un pequeño torneo de pickleball con las niñas, los niños y los adultos.
00:30:44Bueno, déjame detenerte. Dijiste que tuvieron una misa virtual. ¿Qué significa eso?
00:30:48Ves la misa en la computadora en vez de salir para tomar alcohol.
00:30:52¿Y quién la vio?
00:30:54Creo que fuimos Jorge y yo.
00:30:59Sassy, Sara y Andrea ya habían entrado ahí. Creo que Lali y Val. Así que...
00:31:04Así que algunas de las personas ahí.
00:31:06Sí, sí.
00:31:07Y después de que eso terminó, ¿qué hicieron ustedes?
00:31:11Fuimos a las canchas de pickleball y Jorge había organizado un torneo de pickleball con los chicos y algunos de
00:31:17los padres también.
00:31:19Entonces, el torneo de pickleball, dijiste con los chicos, ¿te refieres a que incluía a los chicos o solo a
00:31:23los chicos?
00:31:24Incluía a los chicos. Eran las niñas, los chicos. Todos jugaron.
00:31:29¿Y algunos de los adultos estaban ahí?
00:31:30Sí.
00:31:30Bien, entonces ahora sabemos que el torneo de pickleball sucedió. ¿Fue exitoso?
00:31:35Sí.
00:31:36¿Todos se divirtieron?
00:31:37Sí.
00:31:38¿Y después de eso, qué pasó?
00:31:42Luego regresamos a la casa. Todos se cambiaron.
00:31:46Y almorzamos y salimos en el bote.
00:31:53¿Ahora el plan era que las chicas fueran con George en el bote?
00:31:58Sí.
00:32:00¿Había suficientes asientos en el bote para que cada chica se sentara?
00:32:03Sí.
00:32:08¿Tú, bueno, sabes a dónde planeaban ir ustedes?
00:32:12Elliot Key.
00:32:14¿Y qué iban a hacer ahí?
00:32:16Anclar, pasar el rato.
00:32:19¿Cuándo dices anclar, te refieres a algo como en un banco de arena o algo así?
00:32:21Así, sí, sí.
00:32:22¿Y preparaste algo para llevar al banco de arena?
00:32:25Siempre hago sándwiches y llevo papas fritas.
00:32:31¿Empacaste alguna bebida?
00:32:33No empasé ninguna bebida, pero había bebidas en el barco, sí.
00:32:36¿Y sabes quién empacó las bebidas?
00:32:38Creo que George y su amigo.
00:32:41¿Y esas bebidas incluían bebidas alcohólicas?
00:32:44Sí.
00:32:45¿Y sabías que todos los que estaban ahí en el banco de arena iban a compartir unas bebidas o lo
00:32:49que sea?
00:32:50¿Verdad? Sí, sí.
00:32:56Ahora, ¿sabes cuántas personas en total estaban en el banco de arena?
00:33:01Treinta y seis, creo.
00:33:02¿De verdad preparaste una lista de las personas que recuerdas que estuvieron aquí?
00:33:06Allí.
00:33:07Juez, ¿puedo acercarme?
00:33:08Sí.
00:33:10Mostrando al testigo lo que está marcado.
00:33:12Ya que tengo una objeción para que sea admitido, jueza.
00:33:15Sin objeción, objeción, ofrezco la A21 de la defensa como prueba.
00:33:21La A21 marcada para identificación ahora se convierte en la prueba T de la defensa.
00:33:29Le muestro al testigo la prueba T de la defensa.
00:33:32Señora Pino, ¿es esta la lista que se preparó de las personas que estaban en el banco de arena?
00:33:36Sí.
00:33:40¿Y cuántas chicas había en el banco de arena?
00:33:43Trecho.
00:33:44¿Y?
00:33:45¿Y cuántos chicos?
00:33:46Mucho.
00:33:47¿Y las...?
00:33:50Cuando decimos niñas y niños, ¿a qué te refieres con eso como a los que no son adultos?
00:33:56Los adolescentes, sí.
00:33:58¿O menores de 21?
00:33:59Sí.
00:34:00Bien, y luego donde dice adultos, ¿cuántas personas había en el banco de arena?
00:34:05Quiz.
00:34:06¿Y según tu conocimiento, todas estas personas estaban consumiendo bebidas alcohólicas en el banco de arena?
00:34:12Sí.
00:34:17Solo voy a publicar esto rápidamente.
00:34:20¿Y sin estrés?
00:34:40Los 15 adultos incluían a ti y a Jorge, ¿correcto?
00:34:44Correcto.
00:34:45Entonces no eran 15 más ustedes dos, ¿los incluía a ustedes?
00:34:47Así es.
00:34:48Está bien.
00:34:50También incluía a Andy y Melissa.
00:34:52Correcto.
00:34:59Ahora.
00:35:13Entonces no eran 15 más ustedes.
00:35:15No eran 15 más.
00:35:16Ahora.
00:35:17Ahora.
00:35:17Ahora.
00:35:19Ahora.
00:35:24Lo que hacemos es el centro.
00:35:26¿Por qué?
00:35:37En el banco de arena testificaste, creo que la semana pasada tomaste uno o dos prosecos y ¿cómo se dice?
00:35:43Chambor, chambor.
00:35:44¿Qué es eso?
00:35:46Como un licor.
00:35:47Como algo de sabor.
00:35:48Sí.
00:35:50Entonces, cuando tomaste una o dos bebidas, ¿tú mismo te sentiste afectado?
00:35:55No.
00:35:57¿Sentiste que estabas, tenías los efectos del alcohol?
00:35:59No.
00:36:00¿Cuánto tiempo estuviste ahí en el banco de arena?
00:36:04Dos o tres horas.
00:36:08Ahora, en el banco de arena, ¿tú sabes si el señor Pino estaba tomando alcohol?
00:36:14No lo vi. ¿Por qué no lo viste?
00:36:18Simplemente no lo vi cuando estábamos ahí y yo estaba pasando el rato principalmente con las esposas.
00:36:23No me di cuenta.
00:36:25Si él estaba tomando o no.
00:36:27Yo, honestamente, no recuerdo.
00:36:29No, no lo vi.
00:36:31Está bien. Entonces, cuando dices que no lo viste, ¿te refieres a que no lo viste físicamente?
00:36:35Sí, él estaba ahí.
00:36:37Todos estábamos juntos.
00:36:38No era, ya sabes, sé que él estaba ahí.
00:36:41Solo que no...
00:36:44Y volvamos a la lista. Dios, eso estuvo mal.
00:36:52De los 15 adultos, me acerco al testigo con la prueba de la defensa T, cuando dices que estaba hablando
00:36:57con las esposas.
00:36:59¿Cuántas esposas hay con las que estás... con las que estás conviviendo?
00:37:08Cinco o seis mujeres.
00:37:10Está bien. ¿Puedes decir sus nombres?
00:37:12Sí, Lourdes, Margie, Tiffany, Melissa, Kelly y la amiga de Kelly.
00:37:23¿Tú y George iban a los bancos de arena a menudo?
00:37:25Sí.
00:37:26¿Y cuando iban...
00:37:30¿Era común para ti pasar el rato con las esposas y que George estuviera en otro lado?
00:37:35Sí.
00:37:44Pero ahora sabe que el señor Pino le dijo a la policía que se tomó dos cervezas después de que
00:37:49ocurrió este accidente, ¿verdad?
00:37:51Sí.
00:37:51¿Eso sería algo común que él hiciera en un banco de arena?
00:37:55Sí.
00:37:56¿Y has estado casada con él durante 25 años?
00:37:58Sí.
00:37:59¿Has visto que él toma dos cervezas en un par de horas?
00:38:02Sí.
00:38:02¿Cuando hace eso, el señor Pino te parece borracho?
00:38:06No.
00:38:07¿Te parece que está entonado?
00:38:08No.
00:38:10Antes de salir del banco de arena, ambos subieron al mismo bote, ¿correcto?
00:38:14Sí.
00:38:15¿Y de hecho te sentaste junto a él?
00:38:18Sí, lo hice.
00:38:33No me opongo.
00:38:37Sin objeciones. Voy a presentar A27 y A28 como pruebas.
00:38:44A27, márquese para identificación.
00:38:46Ahora, prueba de la defensa U.
00:38:49A28, prueba de la defensa B de Victoria. Gracias.
00:38:56Le estoy mostrando U y B. Prueba de la defensa U y prueba de la defensa B. ¿Son exactamente la
00:39:02misma foto?
00:39:03Sí.
00:39:05¿Cuál es la diferencia entre las dos? ¿Por qué son dos pruebas diferentes?
00:39:09Esta parece que es del teléfono y esta solo está ampliada.
00:39:14¿A qué te refieres con que esta es del teléfono?
00:39:16Esta tiene la fecha y la hora.
00:39:18¿Por qué no vamos y se la mostramos al jurado si al tribunal le parece bien, señor? Gracias.
00:39:28Así que me voy a sentar para poder acercarme más. ¿Y tú cómo qué?
00:39:31Bien, aquí tienes dos fotos. ¿Son la misma foto?
00:39:35Sí.
00:39:36Bien, entonces, ¿por qué? ¿Por qué son dos pruebas separadas? ¿Qué es eso?
00:39:39Necesito que hables más fuerte. Lo siento.
00:39:42Esta tiene la fecha y la hora. Aquí la hora. Y esa solo tiene la fecha. Entonces...
00:39:49Entonces, esa hora en la prueba U, ahí en la esquina superior izquierda, ¿qué hora dice?
00:39:5480. ¿Cuál es?
00:39:56¿Qué refleja esa hora?
00:39:58La hora en que me tomaron la captura de pantalla.
00:40:01¿La captura de pantalla?
00:40:02Sí.
00:40:03Bien, y entonces, ¿qué es esta fecha aquí, el 4 de septiembre?
00:40:062022, correcto.
00:40:07¿Qué es eso?
00:40:08La fecha.
00:40:10¿Esa es la fecha en que se tomó la foto?
00:40:12Sí.
00:40:13¿Y qué hay de ese? Esa hora en gris ahí debajo de eso. ¿Qué número dice ahí?
00:40:16631. 631.
00:40:20Dice 1831. No es la calle. Es 631.
00:40:25Eso sería a las 631 PM.
00:40:27Sí.
00:40:28Está bien.
00:40:37Sí.
00:40:39Estamos solo.
00:40:42Señora Pino, esa es usted a la izquierda, ahí.
00:40:46Correcto.
00:40:47Y la persona ahí con el sombrero blanco, ¿quién es?
00:40:50Ese es George.
00:40:51Ese es Jorge.
00:41:05Entonces, estabas sentado justo al lado del señor Pino en el bote, ¿verdad?
00:41:08Sí.
00:41:09Entonces, antes de que salieras del banco de arena, ¿qué hiciste?
00:41:16Me subí al bote y estaba limpiando. Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento.
00:41:20Intenta hablar en el micrófono.
00:41:22Yo, yo me subí al bote y estaba limpiando el bote. Estaba recogiendo la basura, las papitas, las, las latas
00:41:30y guardándolas.
00:41:33Cuando dices las latas y eso, ¿te refieres a las vacías que estaban en el bote?
00:41:37Sí.
00:41:38Y eso fue antes de que el señor Pino realmente se alejara del banco de arena.
00:41:44Sí, es correcto.
00:41:45Entonces, ¿en algún momento el señor Pino subió al barco?
00:41:48Sí.
00:41:49Y cuando lo hizo, antes de que ustedes se sentaran en su asiento, ¿interactuaste con él?
00:41:53Sí.
00:41:54¿Y lo observaste de cerca?
00:41:56Sí.
00:41:56¿Y creíste que estaba afectado por el alcohol?
00:42:00No.
00:42:00¿Y si hubieras creído eso, lo habrías dejado manejar el bote?
00:42:03No, nunca lo habría hecho.
00:42:04¿Por qué no?
00:42:05Porque nunca pondría en riesgo ni a mí misma ni a ninguna de esas chicas.
00:42:12Y...
00:42:16Un momento.
00:42:47Bueno, pues, creo que no hay objetivo.
00:42:50Voy a ofrecer fuera de orden a 29, a 30, a 31, a 32 y a 33 como pruebas.
00:43:02Tengo una objeción de la defensa.
00:43:05No es importante.
00:43:08A 29, a 29, prueba doble de la defensa.
00:43:14A 30, prueba X de la defensa.
00:43:20A 31, prueba Y de la defensa.
00:43:27A 32, prueba Z de la defensa.
00:43:32A 33, prueba 2A de la defensa.
00:43:47Bien, señora Pino.
00:43:49Voy a revisar estos con usted.
00:43:55Prueba, prueba Bobo de la defensa.
00:43:57¿Reconoce a las personas que aparecen en esta fotografía?
00:44:00Sí.
00:44:01¿Quién es?
00:44:04Cami, Sassy y George.
00:44:06Espera, ¿tu nombre es Sassy?
00:44:07Cuando dices Sassy, ¿te refieres a tu hija?
00:44:09Sí.
00:44:09¿Y sabes cuándo se tomó esta foto?
00:44:11El día del accidente.
00:44:15¿Esto es en Billy's Point, en el banco de arena?
00:44:18Sí.
00:44:21En la toma de la república.
00:44:37Mostrando la prueba de la defensa X.
00:44:41¿Reconoce a las personas en esta foto?
00:44:43Sí, sí.
00:44:45¿Quiénes son?
00:44:48Carolina y Lucy, Coco, Claudia y Sassy y George.
00:44:54¿Y dónde está George?
00:44:57Él estaba haciendo cosas en el compartimiento.
00:45:03¿Y esto fue tomado el 4 de septiembre de 2022?
00:45:06Sí, así es.
00:45:07¿Esto fue antes de que salieras de Billy's Point para regresar a Ocean Reef?
00:45:10Sí, así es.
00:45:15Este es Defensa X.
00:45:27Dame un segundo.
00:45:34Está bien, voy a intentar hacer esto más rápido para que podamos, está bien.
00:45:38Esta es la Defensa ICTU.
00:45:39La Defensa C ya está admitida como prueba.
00:45:42Y la Defensa 2A...
00:45:45¿Reconoce estas fotografías?
00:45:47Sí.
00:45:48¿Y todas fueron tomadas el 4 de septiembre de 2022?
00:45:51Sí.
00:45:52¿Todas fueron tomadas en el banco de arena?
00:45:54Esta no lo fue.
00:45:56¿Dónde fue tomada esta?
00:45:58Salíamos de Ocean Reef porque podías ver la casa o el condominio ahí.
00:46:03Está bien, entonces el bote está en ralentí aquí.
00:46:05Sí.
00:46:05Juez de la República.
00:46:09¿Quién está en ralentí aquí?
00:46:36Ahora, señora Pino, volviendo un momento
00:46:41Cuando declaró antes que estaba limpiando el bote, recogiendo botellas vacías, ¿había muchas botellas vacías en su bote?
00:46:49Sí, sí había
00:46:50¿Y por qué?
00:46:52Cuando los niños estaban la mayoría del tiempo alrededor, los niños, las niñas y quien estuviera cerca del bote, normalmente
00:47:01solo tiraban lo que estuvieran tomando en ese bote, porque no te vas a mover en todo ese tiempo
00:47:07Así que quien estuviera cerca del bote lo tiraba, adultos incluidos
00:47:14¿Observaste eso?
00:47:15Sí
00:47:18Ahora
00:47:24De regreso a Ocean Reef, dijiste que estabas sentado junto al señor Pino
00:47:29Sí
00:47:33¿Qué estabas haciendo?
00:47:35Estaba enviando un mensaje de texto a las mamás de las niñas, justo antes de que saliéramos
00:47:40Todas las chicas estaban bailando y cantando
00:47:45Y las estaba grabando en video y les estaba enviando el video a las mamás
00:47:49Y la pequeña línea azul nos enviaba
00:47:54Y presento la prueba de la defensa, prueba B
00:47:58¿Quieres un pañuelo?
00:47:59Sí, estoy bien
00:48:01Está bien, esta es la foto de George manejando el bote y tú estás sentado a su lado
00:48:06Estás como mirando hacia abajo, ¿verdad?
00:48:08Sí
00:48:09¿Eres tú ahí en tu teléfono tratando de enviar un mensaje?
00:48:12Sí
00:48:20¿Y sabes quién tomó esta foto?
00:48:23Mía
00:48:26Ahora
00:48:34Estás tratando de enviar este mensaje y no está llegando
00:48:37Tú recibiste mensajes, ¿verdad?
00:48:39Estabas enviando algunas fotos o no
00:48:41Yo
00:48:43El video se envió después
00:48:45¿Se envió después?
00:48:46Bueno, sí
00:48:49¿Qué es lo siguiente que recuerdas?
00:48:51Lo siguiente que recuerdo es estar en un costado del bote
00:48:55Estar en un costado del bote
00:48:57Y había un par de chicas frente a mí
00:48:59Y les dije que saltaran porque el agua estaba entrando al bote
00:49:04Así que les dije que saltaran
00:49:07Y luego recuerdo salir del agua
00:49:10Como sacar la cabeza del agua y ver a Mía y a Cami
00:49:14Y agarré a Mía
00:49:18Y Mía es un poco
00:49:19Ella es más grande que yo
00:49:20Es más alta que yo
00:49:21Así que fue difícil para mí
00:49:23Y había un cojín flotando
00:49:25Y Cami estaba ahí
00:49:26Y le pedí a Cami que me mandara
00:49:28Que me diera el cojín para poder sostener a Mía
00:49:30Y yo estaba sosteniendo este cojín
00:49:32Y dejando que Mía estuviera encima de mí
00:49:35Y recuerdo que simplemente me di la vuelta
00:49:38Y vi a algunas de las chicas
00:49:39Y dije
00:49:40¿Quién falta?
00:49:41¿Quién falta?
00:49:43Y...
00:49:46Escuché un nombre
00:49:48Y solo recuerdo ver un barco
00:49:50Unos barcos acercándose
00:49:51Un barco grande y gris
00:49:53Y les dije a las chicas
00:49:54Naden hacia el barco
00:49:55Naden hacia el barco
00:49:57Las chicas nadaron hacia el barco
00:49:59Y de nuevo pregunté
00:50:00¿Quién falta?
00:50:02Y fue entonces cuando escuché que la que faltaba era Lucy
00:50:05Y yo seguía en el agua
00:50:07Y llegó otro barco
00:50:08Y me quitó a Mía de los brazos
00:50:11Y se llevaron a Mía conmigo al barco grande
00:50:14Y yo solo intentaba encontrar a Lucy en el agua
00:50:18Y luego ese botecito vino y me subieron al barco
00:50:22Y luego desde...
00:50:24Así que déjame interrumpirte un momento
00:50:25Está bien
00:50:26Déjame llevarte de regreso
00:50:29Toma un sorbo de agua
00:50:55Entonces...
00:50:58Estás tratando de enviar un video
00:51:00¿Verdad? Sí
00:51:01¿Y luego dijiste que estabas ahorcajada sobre el costado del bote?
00:51:04Sí
00:51:06Voy a mostrarte la prueba número 11 del estado
00:51:13¿Reconoces esto?
00:51:18Sí
00:51:18¿Es este el raballo?
00:51:20Sí
00:51:21¿Ves aquí en rosa donde dice señora Pino?
00:51:24Sí
00:51:24Tengo una pluma azul aquí
00:51:27Si puedes marcar más o menos dónde terminaste
00:51:30Lo siguiente que recuerdas
00:51:32Dijiste que estabas montado en el costado del bote
00:51:34Solo escribe tu nombre
00:51:41Está bien
00:51:41Dibujaste un círculo azul con una C y una figurita de la señora Pino
00:51:47Por aquí
00:52:04¿Querías que las chicas saltaran del bote?
00:52:07Sí
00:52:10¿Es porque se estaba hundiendo?
00:52:13Sí
00:52:17Ahora, en este momento estás en el agua
00:52:20¿Qué sientes?
00:52:21¿Es caos?
00:52:51Sí
00:52:52Naden hacia el barco
00:52:53Y ellas nadaron hacia el barco
00:52:55Y fue cuando recuerdo preguntar de nuevo
00:52:58¿Quién falta?
00:52:59¿Quién falta?
00:53:01Y fue cuando me dijeron eso
00:53:03¿Fuiste rescatado por ese pequeño bote gris?
00:53:11No
00:53:12¿Qué bote te rescató?
00:53:14Sí, un bote pequeño
00:53:15El bote gris era un bote grande donde estaban las chicas
00:53:18Y había un bote pequeño que vino y me quitó a Mía
00:53:21Se llevó a Mía al bote grande
00:53:23Y luego vino por Cami y por mí
00:53:30¿Cuando estabas en ese bote viste al señor Pino?
00:53:34Cuando estaba en ese bote fue cuando finalmente vi a George junto al bote
00:53:39Junto a nuestro bote
00:53:41Entonces, todo el tiempo que estuviste en el agua
00:53:44Siquiera pensaste en el señor Pino
00:53:46No
00:53:53No, solo estaba pensando en las chicas
00:53:55¿Y cuando lo viste por primera vez, qué fue lo que viste?
00:53:59Solo era una cabecita moviéndose junto al bote
00:54:05Él solo parecía, ya sabes, como si estuviera sorprendido
00:54:12Solo vi esa cabecita
00:54:26Después
00:54:28Después del accidente, ¿sufriste alguna lesión?
00:54:31Sí, sí la sufrí
00:54:32Tuve una cortada
00:54:34En la parte frontal de mi cabeza
00:54:39¿Te llevaron del lugar?
00:54:41Sí, me sacaron del botecito
00:54:43Me llevaron a...
00:54:45No recuerdo dónde, pero me trasladaron en helicóptero al Jackson South
00:54:50¿Y mientras todo esto pasaba, viste a tu esposo en algún momento?
00:54:55No
00:55:00Entonces, ¿tenías alguna idea de lo que estaba pasando en el lugar en ese momento?
00:55:04Ya no estabas ahí, ¿verdad?
00:55:05No
00:55:07¿Cuándo fue la próxima vez que viste al señor Pino?
00:55:09Lo vi al día siguiente
00:55:12Me di de alta del hospital y llegué a casa y lo vi en casa
00:55:17¿Y sabes si él fue al hospital?
00:55:19Sí, sí fue
00:55:20¿Tú observaste si él tenía alguna lesión?
00:55:26Sí
00:55:26Él, cuando lo vi, tenía grapas en la cabeza
00:55:29Tenía...
00:55:30Sus dientes estaban fracturados
00:55:32Tenía...
00:55:33Él tenía...
00:55:36Su codo tenía puntos
00:55:38Tenía una cortada en la pierna
00:55:40Le estoy mostrando al testigo lo marcado como A23 para identificación de la señora Pino
00:55:48¿Usted ha visto alguna vez esta foto?
00:55:59Sí
00:55:59¿De qué es una foto?
00:56:01Los dientes de mi esposo
00:56:02¿Cómo sabes eso?
00:56:04Porque es mi esposo
00:56:05¿Y representa de manera justa y precisa cómo se veían sus dientes después de este accidente?
00:56:11Sí
00:56:12Señor juez, ofrezco la A23 como prueba
00:56:14No, señor juez
00:56:16Fallo
00:56:17A23 para identificación
00:56:19Ahora, la prueba de la defensa 2B
00:56:49Después del accidente
00:56:51¿El señor Pino volvió a trabajar de inmediato?
00:56:53No
00:56:55¿Se tomó un tiempo libre?
00:56:57Sí
00:56:57¿Recuerdas cuánto tiempo fue?
00:56:59Es su empresa
00:57:00Así que probablemente le tomó meses
00:57:06Y su socio venía...
00:57:10George después del accidente era muy diferente
00:57:14Él solo se quedaba en la cama
00:57:16Estaba muy deprimido y ansioso
00:57:18Y dormía
00:57:19Y le tomó mucho tiempo antes de poder volver a trabajar
00:57:23Y hasta el día de hoy no está completamente...
00:57:27Objeción
00:57:29Objeción aceptada
00:57:33Le tomó un tiempo antes de que pudiera ir
00:57:36Perdón
00:57:55Pues podemos tener un receso de 5 minutos
00:57:58¿Tienes alguna pregunta que se responda con no?
00:58:00Solo unas pocas, pero...
00:58:02Bueno, vamos a tomar...
00:58:04Solo un par de momentos
00:58:06De hecho, ¿puedo pedir que llamen al jurado?
00:58:08Sí
00:58:08Está bien
00:58:10Por favor, dejen sus blocs de notas en sus asientos
00:58:12Si son tan amables
00:58:13Pasen a la sala del jurado
00:58:15No discutan el caso
00:58:23Interrogatorios que usted firmó en un asunto civil
00:58:29Sí
00:58:32Ahora, en la última página
00:58:36¿Qué es la página?
00:58:37¿Había números de página?
00:58:38Bien, bueno, en la última página
00:58:40¿Esa es tu firma ahí?
00:58:41Sí
00:58:41¿Y la fecha, cuál es?
00:58:4319 de octubre de 2023
00:58:45Ahora, ¿dice que declaro bajo pena de perjurio
00:58:48Bajo las leyes de los Estados Unidos
00:58:50¿Ves ese párrafo?
00:58:51Sí
00:58:53¿Qué dice la última parte de esa oración?
00:58:56¿Puedes leerla?
00:58:57Que las interrogatorios anteriores
00:58:59Son verdaderas y correctas
00:59:01Según mi leal saber y entender
00:59:02Y en el momento en que firmó este documento
00:59:05Todas las respuestas aquí
00:59:06Eran verdaderas y correctas
00:59:08Según su leal saber y entender
00:59:09Sí
00:59:10¿Y por qué...
00:59:11¿Cómo puede responder preguntas
00:59:13Si no recuerda cómo ocurrió el accidente?
00:59:19Porque así entendí que ocurrió el accidente
00:59:22Porque eso fue lo que me dijo mi esposo
00:59:24¿Y tenía alguna razón en ese momento
00:59:27Para dudar de eso?
00:59:28No
00:59:34Nada más
00:59:36Gracias, señora
00:59:37Peano, gracias
00:59:46Señora Pino
00:59:47Usted firmó un documento bajo pena de perjurio
00:59:50En el que declaró que el accidente ocurrió
00:59:52Debido a la estela de otra embarcación
00:59:54¿Correcto?
00:59:55Correcto
00:59:56Usted no respondió diciendo
00:59:58Mi esposo me dijo que esto fue lo que pasó
01:00:00¿Verdad?
01:00:03No, pero la respuesta a la pregunta
01:00:04No dice que yo haya visto nada
01:00:24Describa en detalle
01:00:25Esto es de la prueba número 13 de la Fiscalía
01:00:28Describa en detalle
01:00:30Cómo ocurrió el incidente descrito en la denuncia
01:00:34Es decir, la acusación
01:00:35Incluyendo todas las acciones que usted tomó
01:00:38Para prevenir el incidente
01:00:40Su respuesta fue
01:00:41Mientras regresaba a Ocean Reef
01:00:43Una embarcación pasó en dirección opuesta
01:00:46La embarcación causó una estela
01:00:48Y luego ocurrió el accidente
01:00:50Esa fue su respuesta
01:00:52¿Verdad?
01:00:52Sí
01:00:54Y luego se le preguntó
01:00:56Describa en detalle
01:00:58Cada acto u omisión
01:01:00Por parte de cualquier parte
01:01:01En esta demanda
01:01:02Que usted considere
01:01:04Que constituyó negligencia
01:01:05Y que fue una causa legal
01:01:07Contribuyente del incidente en cuestión
01:01:09Y su respuesta fue
01:01:11La estela de la embarcación
01:01:13No identificada
01:01:14Que se dirigía hacia el norte
01:01:15Fue una causa legal
01:01:17Contribuyente del incidente en cuestión
01:01:19Esa fue su respuesta
01:01:20¿Verdad?
01:01:21Sí
01:01:29Ahora, obviamente
01:01:30Usted ha estado casada
01:01:31Con el demandado por mucho tiempo
01:01:34Correcto, sí
01:01:34Y parece bastante claro
01:01:36Que usted ama a su esposo
01:01:37Sí
01:01:40Tienen dos hijos juntos
01:01:41Aunque ahora ya son adultos
01:01:42¿Verdad?
01:01:43Sí
01:01:43Pero mientras crecían
01:01:45Tu esposo fue un buen padre para ellos
01:01:47¿No estarías de acuerdo?
01:01:48Increíble
01:01:49Y de hecho
01:01:49Él participó activamente en criarlos
01:01:52¿Verdad?
01:01:52Sí
01:01:53Él ayudó a pagar para que recibieran
01:01:56Una buena educación
01:01:57¿Correcto?
01:01:58Sí
01:01:58Algunas de las mejores escuelas privadas
01:02:00En Miami
01:02:00¿Verdad?
01:02:01Sí
01:02:02Y tú y tu esposo los criaron para honrar a la iglesia
01:02:06¿Verdad?
01:02:07Sí
01:02:07¿Y para que fueran religiosos?
01:02:09Sí
01:02:10¿Y eso significaba enseñarles lo que está bien y lo que está mal?
01:02:13¿Correcto?
01:02:14Sí
01:02:14Y también significaba enseñarles cosas como hacerse responsable de sus acciones
01:02:19¿Correcto?
01:02:20Sí
01:02:20Y también significaba enseñarles a tus hijos que las acciones tienen consecuencias
01:02:25¿No es así?
01:02:26Sí
01:02:29Pero tu esposo no es solo tu esposo y el padre de tus hijos
01:02:32También es tu socio de negocios ¿Verdad?
01:02:35Trabajo para él
01:02:36Y ciertamente siendo él el director ejecutivo de State Street Realty
01:02:43Con mil setecientos cincuenta millones de dólares en ventas
01:02:48Ciertamente estarías de acuerdo en que él está en una mejor posición financiera para ganar dinero que tú
01:02:54¿Correcto?
01:02:54Él estaba perdido
01:02:59Él es el sostén de la familia
01:03:02Está bien
01:03:06Y a lo largo de su matrimonio ustedes han disfrutado de una vida social activa ¿Verdad?
01:03:12Somos sociables, sí
01:03:14¿Y tienen muchos amigos con los que han socializado?
01:03:18Sí
01:03:18Correcto
01:03:19¿Han ido a fiestas?
01:03:20Sí
01:03:21¿Han jugado pickleball?
01:03:23Sí
01:03:24¿Han jugado tenis?
01:03:25Sí
01:03:26¿Reuniones de frutas?
01:03:28Sí
01:03:29¿Paseos en bote juntas?
01:03:31Sí
01:03:32¿Membresía en el Ocean Reef Club?
01:03:34Sí
01:03:34Tu esposo de hecho también estuvo en el comité del Orange Bowl aquí en Miami ¿Verdad?
01:03:38Sí
01:03:43Ahora, el día que su bote chocó contra esa...
01:03:49Señal de canal
01:03:50Ya nos explicaste en tu testimonio que tenías uno o dos yetis con prosecco y un chorrito de chambord
01:03:57¿Correcto?
01:03:58Correcto
01:04:12Pero en tu interrogatorio, que respondiste bajo juramento, indicaste que tomaste dos porciones de prosecco, cada una con un chorrito
01:04:20de chambord falso, no una o dos
01:04:23Respondiste dos, ¿correcto?
01:04:25No es lo que dice ahí
01:04:27¿Quieres verlo?
01:04:28Claro
01:04:29¿Puedo acercarme, su señoría?
01:04:36Sí
01:04:38Entonces, usted dijo en su interrogatorio que eran dos porciones, no una o dos, ¿correcto?
01:04:43Sí
01:04:51Ahora su vida ha cambiado enormemente desde que su esposo chocó contra esa señal en el canal, ¿verdad?
01:04:57Sí
01:05:05Mostrando que el consejo indica 5W y 5X
01:05:18Solo haz este, espera, déjame ver cuál
01:05:20¡Pair un diablo!
01:05:27¡Pair un diablo!
01:05:39¡Pair un diablo!
01:06:00Gracias.
01:06:11Gracias.
01:06:41Gracias.
01:06:41Un motivo y un motivo de rechazo.
01:06:455W Micro-ID, ahora permanece. Permanece exhibición 5x118.
01:06:55Los 117. 171.
01:06:57180.
01:06:5818.
01:07:0018.
01:07:09Estas son las imágenes de tu esposo afligido
01:07:12y solo un par de meses después de este accidente horrible, ¿correcto?
01:07:19¿Puedo explicar?
01:07:25Eso fue.
01:07:26Creo que tenemos una pregunta aquí.
01:07:29La pregunta es que la excepción es la respuesta.
01:07:32¿Está bien? Solo digo que si puedo ir a hacer el registro de la votación.
01:07:46¿Cuál es tu explicación?
01:07:48Entonces, la primera foto...
01:07:51Hubo una foto que tomamos cuando fuimos a escaparnos.
01:07:54Durante los últimos ocho años, más o menos, mi familia,
01:07:58junto con la familia de Gogo y, de hecho, los Fernández han ido antes y también los Puig.
01:08:06Íbamos al Panhandle y vacacionábamos ahí.
01:08:09Y ese año en particular, en 2022, por supuesto, no queríamos ir.
01:08:14Nuestra familia, las familias nos animaron a ir y fuimos porque era bueno para las niñas y para alejarnos de
01:08:21todo el ruido.
01:08:21Así que lo hicimos.
01:08:23Y mis niñas necesitaban eso.
01:08:25Y mi esposo, siendo el padre increíble que es...
01:08:29Objeción. Está narrando.
01:08:31Fuimos.
01:08:32Y fuimos.
01:08:33Y él se quedó adentro la mayor parte del tiempo.
01:08:38Y esa foto en particular fue tomada.
01:08:41Cuando vas a la región del Panhandle, hay pueblitos.
01:08:45Nos quedamos en Seaside y puedes manejar hasta Rosemary Beach.
01:08:49Y ahí fue donde se tomó esa foto.
01:08:51Y ese día fuimos también con la familia de Lalia.
01:08:54Y mi hija mayor publicó esa foto porque probablemente fue una de las primeras veces que vio a su papá
01:09:01sonreír en mucho tiempo.
01:09:02Está bien.
01:09:03Y ella publicó esa foto.
01:09:04Gracias.
01:09:06Ahora, ¿puedo explicar la segunda foto?
01:09:11Adelante.
01:09:12La segunda foto es la preparatoria a la que van mis hijas.
01:09:16En su último año, sus fotos de graduación no son las tradicionales donde usas la toga y el birrete.
01:09:24Toman fotos familiares, así que vas a la escuela y te tomas una foto familiar.
01:09:29Y mi hija mayor había regresado de la universidad.
01:09:32Y tuvimos que tomar la foto en diciembre porque fue cuando ella estaba en casa.
01:09:37Y nuestra familia se reunió y nos tomamos esa foto.
01:09:40Esa foto en realidad se publicó en marzo cuando la familia de la mejor amiga de mi hija demandó a
01:09:46nuestra familia.
01:09:47Y el lema que ella pone en el comentario, el amor lo conquista todo, que es el lema de su
01:09:52escuela.
01:09:53El amor lo conquista todo.
01:09:56Ahora, noté que cuando el abogado defensor hacía muchas preguntas, estabas llorando bastante.
01:10:02¿Es correcto decirlo?
01:10:04Sí, está bien.
01:10:07¿Tu hija, la pequeña Ceci, que lleva tu nombre, no resultó gravemente herida en este accidente, ¿verdad?
01:10:14No.
01:10:16¿No fue tu hija la que resultó muy lesionada físicamente en este accidente, ¿verdad?
01:10:22Así es.
01:10:23¿Y no fue tu hija quien murió como resultado de este accidente, ¿verdad?
01:10:28No.
01:10:31Fue la familia de Lucy quien perdió a un hijo, no la tuya.
01:10:35¿Correcto?
01:10:38Correcto.
01:10:39Nada más.
01:10:45¿Quieres ir a un lugar?
01:10:48Sí, es precioso.
01:10:50Claro.
01:10:59Señora Pino, ¿usted amaba a Lucy?
01:11:01Sí.
01:11:03¿Puedo hacerle una pregunta sobre los interrogatorios?
01:11:06Sí.
01:11:14Me acerco al testigo con lo que ya fue admitido como la prueba número 13 del Estado.
01:11:23¿Ves cómo hay un número y está en negritas y luego como una respuesta que no está en negritas?
01:11:29Sí.
01:11:30¿Tú tecleaste alguno de estos?
01:11:32No.
01:11:33¿Tú escribiste alguno de estos?
01:11:35No.
01:11:35¿Cómo te presentaron estos?
01:11:37Mi abogada lo preparó.
01:11:39Entonces, las palabras, por ejemplo, en la respuesta a la número 5, en la parte que no está en negritas,
01:11:44fueron escritas por ti.
01:11:46¿Quién escribió eso?
01:11:47No.
01:11:57Por favor.
01:12:03Nada más, su señoría.
01:12:04Sí, sí, usted.
01:12:10Por un momento.
01:12:15Por un momento.
01:12:29Un momento.
01:12:33Email.
01:12:34Un momento.
01:12:34Un momento.
01:12:35Un momento.
01:12:36Nos vemos.
Comentarios