Escucha el testimonio de un padre sobre el accidente de bote en el que murió su hija. Acompaña a Andrés Fernández mientras revive un fin de semana familiar que marcó su vida para siempre. Descubre los lazos de amistad, anécdotas de Ocean Reef y el poder de los recuerdos. No olvides suscribirte y cuéntanos en los comentarios qué opinas del testimonio. #familia #amistad #testimonio #vida #historia
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Presentación y antecedentes familiares
1:40 - Relaciones personales y amistades
3:07 - Introducción al fin de semana del accidente
6:43 - Día del accidente: actividades y llegada
11:51 - Reunión en la zona de Billy’s Point y rutina
19:00 - Accidente y búsqueda de Lucy
27:13 - Hospital, identificación y desenlace
35:32 - Contrainterrogatorio y reflexión final
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Presentación y antecedentes familiares
1:40 - Relaciones personales y amistades
3:07 - Introducción al fin de semana del accidente
6:43 - Día del accidente: actividades y llegada
11:51 - Reunión en la zona de Billy’s Point y rutina
19:00 - Accidente y búsqueda de Lucy
27:13 - Hospital, identificación y desenlace
35:32 - Contrainterrogatorio y reflexión final
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Buenos días.
00:01Buenos días.
00:02¿Podría presentarse, por favor, a los miembros de nuestro jurado?
00:05Buenos días. Mi nombre es Andrés Fernández.
00:07¿Utiliza algún apodo?
00:08Andy.
00:10¿Cuántos años tiene?
00:1152.
00:13¿A qué te dedicas?
00:15Soy abogado.
00:16¿Qué tipo de derecho practicas?
00:18Soy abogado bancario. Represento a bancos en, ya sabes, asuntos transaccionales de licencias y regulatorios.
00:24¿Ejerciste algún otro tipo de derecho antes de dedicarte al derecho bancario?
00:28Sí. Comencé mi carrera como defensor público en este mismo edificio.
00:33¿Cuánto tiempo fuiste defensora pública?
00:35Fui defensor público durante unos tres años.
00:38¿Estás casada?
00:39Sí, lo estoy.
00:41¿Con quién estabas casada?
00:42Melisa Fernández.
00:43¿Cuánto tiempo llevas casada?
00:45Llevamos casi 25 años casados.
00:48¿Tienes hijos?
00:50Sí, tengo dos.
00:53Antes de hablar de tus hijos, ¿dónde vives?
00:56Vivo aquí en Miami, Florida.
00:58¿Cuánto tiempo has vivido en Miami?
01:0052 años.
01:03¿Fuiste a la preparatoria aquí?
01:04Sí.
01:05¿A qué preparatoria fuiste?
01:06Fui a Christopher Columbus High School.
01:11¿Dijiste que tenías dos hijos?
01:12Sí.
01:13¿Uno de ellos está hoy en la sala del tribunal?
01:15Sí.
01:16¿Y quién es esa persona?
01:17Nuestro hijo de 17 años, Kevin, está allá.
01:21¿También tuviste otro hijo?
01:23Tuve otro hijo.
01:24¿Cómo se llamaba?
01:26Su nombre era Lucy Fernández.
01:28¿Cuál era su nombre de pila?
01:31Luciana Cristina Fernández.
01:34¿Cuándo era el cumpleaños de Lucy?
01:3726 de agosto de 2005.
01:39Al 4 de septiembre de 2022, ¿cuántos años tenía Lucy?
01:44Lucy tenía 17 años.
01:48¿Conoces a una persona llamada George Pino?
01:50Sí, la conozco.
01:50¿Lo ves en esta sala del tribunal?
01:52Sí, lo veo.
01:53¿Puedes señalarlo y describir qué está usando para que quede claro en el registro?
01:56Él está allá, al final de la mesa, con un traje oscuro y una camisa blanca.
02:00Lo estipulamos.
02:03¿Cómo conoces a este acusado?
02:05He conocido a la esposa de Jorge, Ceci, toda mi vida, probablemente desde segundo grado.
02:11Y conocí a Jorge cuando empezó a salir con su esposa, Ceci.
02:17¿Asististe a su boda?
02:18Sí, sí fui.
02:19¿Llevaste pareja a esa boda?
02:21Sí, sí llevé.
02:22¿Y quién fue tu pareja para la boda del señor Pino?
02:24Mi futura esposa, Melissa.
02:28¿Conocías a sus hijos?
02:30Sí, los conozco.
02:31¿Cuántos hijos tiene?
02:33Tiene dos niñas.
02:34¿Sabes cómo se llaman?
02:35Sí, sí sé.
02:36¿Cómo se llama la hija mayor?
02:38Carolina, le dicen Carol.
02:39¿Y cómo se llama su hija menor?
02:42Ceci, como la mamá, y le dicen Little Ceci.
02:46¿Tu hija era amiga de alguna de las hijas del señor Pino?
02:50Lucy era amiga de la pequeña Ceci.
02:53¿Los Pino ayudaron a criar a Lucy?
02:55No.
02:56Melly y yo criamos a Lucy.
02:59¿Alguna vez conociste al señor Pino como el consejero del campamento?
03:02Nunca.
03:03Lo conocí como consejero del campamento.
03:07Quiero llevarte de regreso al fin de semana de Labor Day de 2022, ¿de acuerdo?
03:13Antes de que empecemos a hablar sobre los eventos de ese día, ¿de acuerdo?
03:17Y si necesitas agua o algo, solo dime.
03:19Tal vez un poco de agua.
03:21¿Si quieres?
03:21Sí, un poco más, sí.
03:29Ya lo tengo.
03:32Gracias.
03:38¿Ese fin de semana estabas en un lugar llamado Ocean Reef Club?
03:41Sí, sí estaba.
03:43¿Podrías explicarles a los miembros del jurado qué es el Ocean Reef Club?
03:46Ocean Reef Club es un club privado, una comunidad cerrada en North Key, Largo, Florida.
03:53Es una comunidad náutica.
03:55Es una comunidad de golf.
03:57Es una comunidad de tenis y pickleball.
04:00Tiene un hotel donde puedes rentar habitaciones.
04:03Tiene condominios que puedes rentar.
04:05También tiene casas y departamentos donde la gente vive ahí, ya sabes, de tiempo completo y de medio tiempo durante
04:12todo el año.
04:12¿Hay instalaciones ahí que permitan a las personas guardar o atracar barcos?
04:17Sí.
04:18¿Puedes contarnos un poco sobre eso?
04:20En Ocean Reef tienen varias marinas donde puedes mantener tu barco en el agua, en un muelle,
04:25pero también tienen una instalación de almacenamiento en seco donde puedes guardar tu barco ahí.
04:31Y ellos, ellos lo levantan, ya sabes, con un montacargas y lo ponen en un estante.
04:38¿Eras miembro del Ocean Reef Club en ese momento?
04:41Sí.
04:41¿Sigues siendo miembro del Ocean Reef Club?
04:43Sí.
04:44¿Aproximadamente cuánto tiempo de tu vida has pasado yendo o visitando el Ocean Reef Club?
04:49Mucho.
04:50Yo diría que probablemente más del 50% de mi vida la he pasado en Ocean Reef.
04:54¿Y eso por qué?
04:56Mis padres se hicieron miembros ahí a principios de los 80.
05:00Así que mi hermano y yo crecimos yendo ahí.
05:03Probablemente nuestros mejores recuerdos de la infancia fueron en ese club.
05:07Y luego, a su vez, mi esposa y yo, ya sabes, criamos a nuestros hijos yendo ahí con frecuencia.
05:14¿Puedes describir si hay un sentido de comunidad entre las personas que son miembros de este club?
05:18Sí, lo hay. La comunidad es una familia y es una familia extendida para todos nosotros.
05:27Hasta el fin de semana del Día del Trabajo de 2022, la acusada también era miembro del club Ocean Reef.
05:33Sí, lo era.
05:35Ahora, mencionaste algo sobre estar en Ocean Reef ese Día del Trabajo, ¿es correcto?
05:40Sí.
05:41¿Podrías contarles un poco a los miembros del jurado sobre cuáles eran tus planes para ese fin de semana?
05:46Era el fin de semana del Día del Trabajo y habíamos hecho planes para estar allá ese fin de semana.
05:52Mis padres iban a estar allá. Mi hermano y su familia iban a estar allá.
05:56Así que nuestro plan era ir allá el sábado y pasar el fin de semana largo, ya sabes, jugando golf,
06:03relajándonos junto a la alberca, viendo fútbol americano.
06:05Era el fin de semana de apertura del fútbol americano universitario,
06:09así que solo teníamos planes de estar con la familia y los amigos allá.
06:13¿Y cuáles eran los planes para Lucy ese fin de semana?
06:16Lucy también iba a estar allá ese fin de semana, pero no iba a estar con nosotros.
06:21Iba a estar con los Pinots.
06:22Los Pinots habían invitado a Lucy a ir con ellos y pasar el fin de semana con ellos,
06:28participando en las festividades que estaban planeando
06:30y que habían planeado alrededor del cumpleaños número 18 de Little Ceci.
06:36¿Tuviste algún problema con que Lucy fuera a esta celebración de fin de semana planeada?
06:41Absolutamente no.
06:43Bien, ahora quiero que pongas tu atención directamente en el domingo 4 de septiembre de 2022.
06:50¿Puedes decirle a los miembros del jurado qué fue lo que hiciste esa mañana?
06:53Esa mañana me desperté y jugué golf con algunos amigos cercanos.
06:58Jugamos temprano en la mañana.
07:00Y recuerdo que probablemente fue a la mitad de la ronda.
07:04Recibí una llamada o un mensaje de Lucy, básicamente diciendo que nos extrañaba,
07:10que no nos había visto, que iba a jugar pickleball más tarde ese día
07:15y que por favor fuéramos a verla.
07:18¿Lo hiciste?
07:19Por supuesto.
07:21Cuando tu hija adolescente dice que quiere verte, dejas todo lo que estás haciendo.
07:25Así que en cuanto terminé mi ronda, fui a las canchas de pickleball, caminé hacia allá y la vi.
07:32Y ella vino y me dio un abrazo súper cálido.
07:36Todavía recuerdo ese abrazo hasta hoy.
07:39Y me dijo que su plan era salir en el bote, que iban a ir a punta de Billy.
07:45Y me dijo, por favor, tú y mamá, vayan para allá, encuéntrense con nosotros.
07:50No los he visto.
07:51Quiero, quiero verlos.
07:53Cuando viste a Lucy cerca de las canchas de pickleball, había otras chicas cerca.
07:57Sí, todo su grupo estaba ahí.
07:59Está bien.
08:00Y cuando dices todo el grupo, no te estoy pidiendo que nombres a todas,
08:04pero ¿recuerdas algunos nombres de otras chicas que viste ahí?
08:07Sí.
08:09Recuerdo que Kathy Puig estaba ahí.
08:11Recuerdo que Coco estaba ahí.
08:13Recuerdo que Cami estaba ahí.
08:15Recuerdo que Claudia Porto Carrero estaba ahí.
08:18Creo que incluso algunos de los chicos que también estaban de visita estaban ahí.
08:22Era un grupo grande que estaba ahí divirtiéndose.
08:26¿Muchos de estos niños eran niños que sabías que eran amigos de Lucy desde hace mucho tiempo?
08:30Sí, a muchos de ellos los conocía desde hace tiempo.
08:33¿Y hasta a sus padres los conocías?
08:36Sí.
08:39Entonces, cuando terminabas tu ronda de golf,
08:42¿tu objetivo principal al comenzar el día era subirte a un bote e ir a punta de Billy?
08:47Por supuesto que no.
08:49¿Por qué?
08:49Porque mi plan ese día era, ya sabes, jugar golf y relajarme.
08:55Y luego teníamos planes de ver el partido de fútbol americano de FSU con mi papá en su departamento en
09:00Ocean Reef.
09:01Iba a invitar a algunas personas, somos grandes fanáticos de FSU.
09:06Y íbamos a ver el inicio de su temporada.
09:08Ese partido era a las 7.30, así que yo ya estaba muy pendiente de la hora esa tarde.
09:14De hecho, ¿de hecho sacaste tu lancha hacia Billy's Point o esa zona?
09:17Sí, lo hicimos.
09:19Ok.
09:20De nuevo, una vez más, Lucy nos pidió que saliéramos a verla y conocerla.
09:24Así que recuerdo que después de verla en las canchas de Pickleball,
09:28regresé a donde estaba Meli, que era en nuestro otro bote,
09:31y le dije que Lucy nos había pedido que fuéramos.
09:34Y ambos dijimos de mala gana, tenemos que hacerlo.
09:37Así que en ese momento empezamos a hacer los arreglos.
09:40Compramos algunos sándwiches y cosas,
09:42y nos preparamos para salir a encontrarnos con ellos donde estaban.
09:46Cuando dices Meli, solo para que quede claro, ¿quién es ella?
09:49Esa es mi esposa Melissa, le dicen Meli.
09:52Está bien.
09:53Dile a Meli, cuéntanos un poco más sobre los preparativos que tienes que hacer
09:58para salir en tu bote hacia el punto de Billy.
10:00¿Qué es todo lo que compras?
10:02O sea...
10:03Fui a la tienda y fui a comprar sándwiches porque sabía que no habíamos comido nada ese día.
10:07Ya sabes, Meli estaba afuera, ya sabes, haciendo ejercicio.
10:10Yo había jugado golf, no había comido, así que fuimos y compramos unos sándwiches.
10:15Compré hielo, me aseguré de que el botecito tuviera gasolina.
10:18Así que, ya sabes, toallas, simplemente, ya sabes, preparamos, ya sabes, el bote para, ya sabes, estar afuera un par
10:23de horas.
10:24¿Los sándwiches, compraste bebidas para acompañar esos sándwiches?
10:27No, yo tenía.
10:34Tenía un par de aguas minerales y tenía un poco de ron y un vaso de refresco para mí.
10:45Entonces, una vez que tienes el bote empacado y listo para salir hacia Punta Billy, ¿realmente llegas allá?
10:51Sí, llegamos allá.
11:00Primero, ya sabes, o...
11:04Identificación 28 del estado del hospital Joan.
11:07Primera pregunta para usted, señor Fernández.
11:09Reconoce a la persona que aparece en el 1A del estado.
11:12Esa es, esa es Lucy, la jueza.
11:14En el estado 20 para identificación y como evidencia.
11:16Sin objeción.
11:181A 20 de marzo, estado 671 para la mañana.
11:40Para el acta, le muestro al abogado el documento 1B del estado para identificación.
11:51Señor Fernández, ahora le muestro el documento 1B del estado para identificación.
11:56¿Reconoce lo que se muestra en esta prueba?
11:58Sí.
11:59¿Puede decirles a los miembros del jurado si esto representa de manera fiel y precisa el área de Punta Billy,
12:05así como Ocean Reef y el canal Cotterbank?
12:07Su señoría, solicito que la prueba 1B de la fiscalía sea identificado y presentado como prueba.
12:13Sin objeción.
12:141B 4 de marzo, 20 pruebas 672 de la fiscalía admitida.
12:37Su señoría, ¿puede la testigo retirarse?
12:40Sí, señor.
12:42Sí.
12:55Señor Fernández, tengo un pequeño voyager aquí.
12:58Primero, ¿puedes señalarle a los miembros del jurado dónde encontraríamos el Ocean Reef Club en este mapa?
13:05Justo donde está este pequeño punto azul, ahí abajo. Esa es el área donde está la marina principal de Ocean
13:11Reef.
13:12Ahora, si una persona quiere ir de ese lugar hasta Punta de Billy, y solo como ejemplo, ¿puede decirnos si
13:19Punta de Billy es visible en este mapa?
13:21Punta de Billy es visible con esta calcomanía naranja justo ahí.
13:24Bien, entonces, ¿cuál sería la ruta que tomaron usted y su esposa para ir de Ocean Reef hasta donde está
13:31Punta de Billy?
13:33Bien, salimos de la marina principal de Ocean Reef, que está justo aquí. Puedes verla por este marcador rojo que
13:38está ahí.
13:39Y salimos por aquí.
13:42Pasamos por Angelfish Creek, que es todo esto, y luego terminas en esta bahía llamada Card Sound Bay.
13:48Y luego subes al norte por este canal, pasas esta boya roja y llegas hasta Punta Billy.
13:55Ahora, hay una serie de puntos verdes que están en este mapa. ¿Puede explicarles a los miembros del jurado qué
14:01son esos puntos verdes?
14:03Eso es una serie de boyas. Son rojas y verdes que atraviesan toda esta área.
14:09De hecho, es un canal bastante largo y creo que se le conoce como Cutter Bank.
14:14Y te lleva desde esta bahía aquí, Card Sound, hacia esta otra bahía.
14:20Y está protegido por aguas poco profundas en ambos lados.
14:25¿A lo largo de tu vida, aproximadamente cuántas veces crees que has ido desde Ocean Reef hacia el área de
14:30Billy's Point?
14:31Muchas, muchas veces.
14:32¿Cuánto tiempo has manejado botes a lo largo de tu vida?
14:36Desde que tenía 15 años.
14:37Está bien.
14:39Esto es como el patio de tu casa.
14:41Básicamente, ese es mi patio trasero. Pasamos mucho tiempo navegando en esta zona, entre aquí y Ocean Reef y del
14:47lado del océano, así que paso mucho tiempo allá afuera.
14:52Cuando viajas por el canal Cutter Bank, ¿hay algún lado en particular por el que sueles ir cuando vas hacia
14:59el norte?
15:00Sí, yo me mantendría pegado al lado derecho del canal, similar a las reglas de tránsito, ya sabes.
15:06Y si estás regresando, digamos, desde el área de Punta de Billy hacia Ocean Reef, mientras atraviesas ese canal, ¿por
15:13qué lado del canal vas?
15:15Lo mismo, te mantienes pegado al lado derecho, reglas de tránsito.
15:18Está bien.
15:19Ahora, ese domingo en particular, cuando ibas hacia el área de Punta de Billy, ¿saliste al mismo tiempo que la
15:27acusada?
15:29No.
15:30No, nosotros ya nos habíamos ido. Salimos en algún momento, pero salimos por nuestra cuenta, no salimos al mismo tiempo
15:35que ellos.
15:37¿Tuviste algún problema para ir de Ocean Reef hacia el área de Punta de Billy?
15:41No.
15:42¿Una vez que llegaste ahí, te encontraste con botes de otras personas que conocías?
15:47Sí.
15:48¿Puedes decirles a los miembros del jurado a quién viste ahí?
15:51Ahí había otro bote. Los Suárez estaban ahí en su bote. Los Pinos estaban ahí en su bote.
15:59Y luego recuerdo que había otro bote ahí, pero no. Realmente no sabía quién era esa familia.
16:04Está bien. Ahora, mencionaste a los Suárez. ¿Es esta otra familia que conocías del área de Ocean Reef?
16:09Sí, ellos también estuvieron ahí ese fin de semana.
16:12¿Pudieron todos ustedes detenerse en el lugar de Billy's Point para pasar el rato juntos?
16:17No, no nos detuvimos en el lugar de Billy's Point.
16:20¿Puedes explicarles a los miembros del jurado por qué?
16:22En algún momento, supe que no íbamos a ir al lugar de Billy's Point.
16:26En realidad, íbamos un poco más al norte porque el bote de los Suárez necesitaba más agua.
16:32Tenía un calado más profundo, así que tenía que haber un poco más de profundidad y el agua en Billy's
16:37Point es menos profunda.
16:38Así que se tomó la decisión antes de que llegáramos de que el lugar de anclaje iba a estar más
16:43al norte.
16:44Así que cuando llegamos, el barco de los Suárez, que era más grande, ya estaba anclado.
16:48Así que estábamos en algún lugar al norte del lugar de Billy's Point.
16:52¿El punto rojo que está en esta imagen representa la ubicación aproximada en la que estábamos?
16:58La ubicación general estaba allá al norte.
17:00Está bien, está bien. Sabes otra cosa. ¿Conoces Cayo Elliot?
17:05Sí.
17:06¿Alguna vez has estado en el puerto de Cayo Elliot?
17:08Sí.
17:09¿Puede describirle a los miembros del jurado qué es Cayo Elliot?
17:11Es un puerto que está aquí en algún lugar en el medio y a menudo se le conoce como una
17:16estación de guardaparques.
17:17Hay un muelle, hay algunas instalaciones ahí, hay un poco de vegetación ahí.
17:21Ya sabe, la gente va a acampar ahí, la gente hace parrilladas ahí, es como una pequeña marina o puerto
17:26en el medio.
17:27El punto amarillo que tengo aquí en esta imagen es la ubicación aproximada de donde está la marina.
17:33Sí.
17:33O el puerto.
17:35Y no es, no es, no es, no es.
17:36Así que en realidad dice eso.
17:39Dice Puerto Lek.
17:40Está bien, gracias, señor Smith, gracias, señor.
18:20¿Recuerda aproximadamente a qué hora del día llegó primero a Punta Billy y luego a ese lugar un poco más
18:26al norte donde el agua era más profunda?
18:28Fue cerca de las 4 en punto.
18:30Fue más o menos a esa hora.
18:33¿Y sentiste que tenías algún tipo de límite de tiempo sobre cuánto podías estar ahí?
18:37Sí.
18:37¿Por qué?
18:38Porque como mencioné, teníamos planes de ver el partido de la FCU con mi papá y ese partido empezaba a
18:44las 7.30, así que quería asegurarme de regresar a la marina con suficiente tiempo para poder lavar el barco,
18:50ya sabes, organizar las cosas.
18:52Mi esposa y yo podíamos bañarnos, alistarnos y estar en el departamento de mi papá para el inicio del partido.
18:58No quería perderme el inicio.
18:59Y me di cuenta de que, ya sabes, estábamos un poco más lejos de lo normal y sabía que me
19:04iba a tomar al menos 45 minutos a una hora regresar.
19:10¿Puede decirles a los miembros del jurado qué sucedió una vez que llegó a la parte norte de donde creo
19:17que es al norte de Billy's Point?
19:19Solo lo llamaré lugar de encuentro en el banco de arena.
19:22Está bien.
19:23Cuando llegamos ahí, recuerdo, ya sabes, recuerdo que el bote de los Suárez ya estaba ahí y estaban anclados y
19:30nosotros estábamos llegando y se tomó la decisión de que en vez de nosotros, porque estábamos en el bote,
19:35Meli y yo estábamos en un bote de 18 pies. En vez de tirar el ancla, ellos simplemente nos ofrecieron
19:41lanzarles una cuerda y estábamos como amarrados a su bote.
19:44Las condiciones eran perfectas. No había viento. Así que estábamos como amarrados detrás de su bote.
19:52Bien. Y en relación al bote de Suárez, ¿están frente a él o están detrás de él? Detrás de él.
19:59Estamos detrás de él. Estamos atados y estamos ahí atrás, detrás de él.
20:03Bien. ¿Y también estaban atados al bote de pinos?
20:07No, no lo estaba.
20:08¿Dónde estaba su bote en relación a dónde estaban usted y el bote de Suárez?
20:11El bote de pino estaba a mi derecha, hacia el este y un poco hacia atrás, pero yo diría que,
20:17ya sabes, a unos buenos 30 o 40 yardas de distancia.
20:21¿Y qué tipo de actividades estaban ocurriendo mientras usted y los otros, bueno, primero, ¿habían niños también?
20:28Sí, sí. ¿Y padres?
20:30Había tanto niños como padres ahí.
20:32¿Cómo se comunicaban entre ustedes?
20:35Quiero decir, era una tarde hermosa, una tarde hermosa. La gente flotaba en el agua. Todos la estaban pasando bien.
20:42El clima estaba excelente. La música estaba sonando. Realmente era un ambiente muy, muy sano.
20:48Ahora dices que era sano. ¿Había algo de alcohol de por medio?
20:52Sí, sí lo había.
20:53Háblanos de eso.
20:54¿Sabes? Las chicas estaban bebiendo. Los chicos estaban bebiendo. Los adultos estaban tomando.
21:01¿Sabes? Era una situación donde todos estaban tomando.
21:06¿Te preocupaba que el acusado, el señor Pino, estuviera demasiado ebrio para manejar un bote?
21:12No.
21:12¿Tú misma tomaste algo de alcohol?
21:15Me preparé, me preparé una bebida cuando salí allá en mi Yeti, sí. ¿Qué es un Yeti? Un Yeti es
21:20una, un vaso pequeño que mantiene fría la bebida y puedes poner hielo ahí y la bebida y el hielo
21:26duran un buen rato.
21:28¿Cuál fue la bebida del día para ti?
21:29Fue ron con agua mineral. Está bien.
21:32Y dijiste que había música. ¿Cuál era la música para ti?
21:35La música para mí, creo que mi opción predeterminada es reggae o algo playero, así que estoy seguro de que
21:41tenía eso en mi bote.
21:42¿En algún momento tu hija se acerca a donde estás en tu bote? ¿Y qué pensó ella de tu música?
21:48Como es típico, Lucy me dijo que bajara el volumen de mi radio, que había demasiada música sonando y probablemente
21:54pensó que la música que estaba poniendo era de nerds.
21:59¿Bajaste la música?
22:00Lo que Lucy dijo que hiciera, lo hice. Así que Lucy dijo, bájale, bajé la música.
22:04¿Lucy pidió algo mientras estaba ahí en el barco?
22:07Sí, lo hizo. Yo creo que estaba en el barco solo en ese momento y creo que me estaba poniendo
22:12bloqueador solar.
22:13Y ella subió al barco y me preguntó. Dijo, Bobby, ¿me das bloqueador solar? Yo le dije, por supuesto.
22:20Y se puso bloqueador solar. Y también estaba pidiendo una liga, como dicen con Aliyah, para poder recogerse el cabello
22:26en español.
22:27¿Cómo se llama?
22:28Liga.
22:30La IGA.
22:31L-I-G-A. Una liga para su cabello. I y Meli tenía una I. Así que la tomó y
22:37se recogió el cabello en un chongo.
22:42Llega un momento en que sales de esa zona al norte de Punta Billy para regresar y así poder ver
22:48el partido de fútbol americano.
22:50Sí.
22:51¿Recuerdas la hora exacta en la que te fuiste?
22:54O sea, fue en algún momento, ya sabes, entre las 5.30 y las 5.45. Yo estaba muy decidido
22:59a irme a esa hora porque sabía que me iba a tomar un rato regresar.
23:04Ahora, mientras te preparabas para irte, ¿el bote de los Pino y las personas que estaban en ese bote se
23:10fueron al mismo tiempo?
23:11No, yo me fui primero.
23:13Está bien. Antes de irte, ¿tomaste alguna fotografía?
23:17Sí, en algún momento, no sé exactamente cuándo, pero sí tomé una fotografía de la tarde.
23:24¿Mostrando al abogado el estado 1D para identificación?
23:31Señor Fernández, ¿reconoce esta fotografía que está identificada como estado 1E?
23:35Sí.
23:36¿Es esta una fotografía que usted tomó del bote de los Pino y de las personas que estaban en él
23:41esa tarde?
23:42Sí.
23:42Presento el documento 1E del estado para identificación y como prueba.
23:461E marcado como 4D, estado 673, como prueba.
23:51¿Qué pasa?
24:11¿Dónde estás cuando tomas esta fotografía?
24:14Estoy parado en algún lugar del barco en el que estaba.
24:18Así que la tomé desde mi barco hacia su barco.
24:22¿Puedes decir en esta fotografía si tu hija está en la imagen?
24:25Sí.
24:26¿Dónde está ella?
24:27¿Ella está aquí abajo, flotando en el agua?
24:29Está justo aquí donde está mi dedo, sí.
24:31Justo ahí donde está tu dedo.
24:48Antes de salir de esa área.
24:57¿Y tu esposa se despidieron de tu hija?
24:59Sí, lo hicimos.
25:00Perdón, no pude escuchar.
25:02¿Te despediste de tu hija?
25:03Sí, lo hicimos.
25:05Te voy a preguntar sobre eso en un minuto.
25:08Pero cuando Lucy subió a tu bote y pidió la liga y el bloqueador solar, ¿qué hizo antes de irse?
25:17Ella me dio un abrazo.
25:19Ella me dio un abrazo.
25:20Y lo recuerdo claramente porque esa fue la última vez que la abracé con vida.
25:26Ahora quiero preguntarte sobre esa fotografía que tomaste.
25:31En el momento en que tomaste esa fotografía, ¿cuál era tu estado de ánimo?
25:36Paz.
25:39Estaba observando un momento muy agradable.
25:42Una tarde realmente hermosa.
25:44Y por eso le tomé una foto, porque realmente era un momento hermoso.
25:50¿Puede decirles a los miembros del jurado cómo usted y su esposa se despiden de Lucy?
25:55¿Cómo nosotros?
25:57Como normalmente lo hacemos, para nosotros era muy fácil irnos porque no estábamos anclados.
26:01Solo estábamos atados al otro barco, así que simplemente soltamos la cuerda, dijimos adiós y nos alejamos y nos acercamos
26:08a Lucy y fuimos muy ruidosos.
26:10Y empezamos a gritarle a Lucy, adiós Lucy, te queremos, esto y aquello.
26:15Y Lucy solo nos miró y fue como típico, pero así fue como nos despedimos de ella ese día.
26:29¿Lograron regresar a la Marina Ocean Reef?
26:31Sí, lo logramos.
26:33¿Qué haces cuando regresas a la Marina?
26:35Regresamos. Empiezo a limpiar el barco, a organizar algunas cosas y eventualmente me paso al otro barco para empezar a
26:43ducharme y prepararme para llegar al departamento de mi papá antes de que empiece el partido a las 7.30,
26:50el inicio del partido.
26:52¿Llegaste alguna vez al departamento de tu papá?
26:54No, no llegamos.
26:55¿Por qué no...?
26:56En algún momento, justo antes de que empezáramos a bañarnos, no nos habíamos bañado, pero estábamos a punto de bañarnos.
27:04Nos enteramos de que los Pinots tuvieron un accidente y que el barco se volcó.
27:13¿Qué haces cuando recibes esa información?
27:16Mi esposa y yo inmediatamente saltamos de nuevo al bote pequeño y vamos a recorrer el camino de regreso para
27:22tratar de averiguar qué está pasando y tratar de encontrar a Lucy.
27:33¿Para qué conste? Le muestro al abogado el estado 1D para identificación.
27:41Señor Fernández, le voy a mostrar una prueba. Está marcada como estado 1D para identificación.
27:47¿Reconoce el lugar que aparece en esta prueba?
27:51Sí.
27:52¿Qué es?
27:52Esto es, supongo, una ampliación de Cotterbank.
27:59Es una representación precisa según su experiencia al atravesar Cotterbank.
28:03Presentaría la prueba 1D del estado para identificación y como prueba.
28:071D marcado como Mark 4D estado 674 como evidencia.
28:14Señor Fernández, ¿dónde estaría Ocean Reef en relación con este acercamiento?
28:19Aquí abajo. Sí, en la parte inferior.
28:26Entonces, ¿ocean Reef está más al sur de lo que se estaba mostrando?
28:30Sí, sí.
28:40¿Puedes volver a explicar los pasos que les describiste a los miembros del jurado anteriormente
28:45sobre cómo regresaste para tratar de averiguar qué había pasado?
28:49Por supuesto, ya que no sabíamos qué había pasado y no sabíamos dónde estaban.
28:54Básicamente, ya sabes, estábamos siguiendo nuestros pasos de la misma manera en que regresamos.
28:59Íbamos a salir de nuevo para ver si podíamos encontrarlos.
29:02Ahora.
29:05¿Encuentran algún bote antes de siquiera llegar al canal Cotterbank?
29:09Sí.
29:11¿Puedes señalar aproximadamente dónde estabas cuando encontraste todos estos botes por primera vez?
29:15Quiero decir...
29:16Salimos. Yo diría que Angelfish Creek está aquí abajo, que es por donde salí la primera vez.
29:21Salimos por Angelfish Creek y por el medio y en el momento en que llegamos...
29:25A esta bahía.
29:27Vimos el caos.
29:29¿Y esa sería la Card Sound Bay?
29:30Sí.
29:43¿Puedes describir lo que ves una vez que cruzas al otro lado de Angelfish Creek y te estás acercando a
29:49Card Sound Bay?
29:50Como dije, en cuanto pasamos por Angelfish Creek y entramos a la bahía abierta, de inmediato puedes ver lo que
29:57parece ser un caos.
29:59Ves botes de la policía, ves luces de la policía, básicamente ves la escena de algo serio y malo que
30:06había sucedido.
30:08¿Te acercaste a esta escena caótica?
30:11Fuimos directamente hacia ahí y después supimos que el bote que estaba ahí obviamente no era el bote de pino.
30:18Era el bote, ese era el bote de uno de los primeros respondientes.
30:22Y habían puesto, ya sabes, a todas las chicas y a tantas personas como pudieron del bote en ese bote.
30:28Y nos acercamos lo más que pudimos y Meli y yo solo estábamos gritando, ¿Dónde está Lucy?
30:36¿Dónde está Lucy?
30:38Y estábamos buscando por todos lados y no podíamos verla.
30:41No podíamos verla y solo estábamos gritando, ¿Dónde está Lucy?
30:45Nadie nos respondía.
30:48Cuando nos acercamos, vimos a Kathy Puig en la parte trasera de la plataforma de baño y estaba en muy
30:55mal estado.
30:57Y en ese momento, Meli y yo lo supimos.
31:09¿Había otras chicas que estaban en esa zona?
31:11Sí.
31:15¿Finalmente obtuviste alguna pista de dónde podrías ir a buscar a tu hija?
31:20En algún momento, mientras estábamos gritando, alguien dijo, no sé, pero supimos que Lucy se había ido en el bote
31:26de la policía.
31:27Esa es la única información que obtuvimos.
31:30Lucy se fue en el bote de la policía.
31:31¿Encuentra el bote de la policía?
31:33Lucy se fue en el bote de la policía.
31:35¿Sabías algo sobre un viaje en helicóptero o algo así en ese momento?
31:39En ese momento no.
31:41¿Llega un momento en que recibes información sobre en qué hospital podrías encontrar a tu hijo?
31:46Sí.
31:47¿Dónde?
31:48En algún momento, cuando ya estábamos de regreso de Ocean Reef a Miami, supimos que algunas de las chicas habían
31:57sido llevadas en helicóptero, y tal vez incluso por tierra, porque estaba circulando mucha información sobre Jackson South.
32:06¿Fuiste ahí?
32:08Íbamos en camino para allá. Habíamos hablado con familiares y amigos que también iban para allá, y ahí es a
32:14dónde íbamos.
32:17¿Lucy estaba en Jackson South?
32:19No, no estaba.
32:21Entonces tienes que ir en caravana a otro hospital. Bueno.
32:25En ese momento, ya sabes, nuestra pesadilla empeora porque no tenemos idea de dónde está Lucy.
32:31No podemos encontrarla. No sabemos a dónde fue.
32:34No sabemos a dónde se la llevaron, y fue una experiencia traumática y de pesadilla que se estaba desarrollando frente
32:41a nosotros.
32:42En algún momento recibimos información de que quizás se habían llevado a unas niñas o a una niña a otro
32:49hospital, y nos dijeron que fuéramos a verificar en Kendall Regional.
32:53Así que nos dirigimos hacia allá.
32:57Cuando llegas al Kendall Regional Hospital, finalmente logras ver a tu hija ahí.
33:01Finalmente.
33:03¿Puedes contarnos cómo fue el proceso una vez que llegaste al hospital Kendall para poder ver a tu hija?
33:09¿Tiene una objeción por relevancia? Perdón, perdón.
33:12Perdón.
33:15Llegamos ahí, y como te puedes imaginar, ya sabes, cuando Lucy llega, no tiene identificación, no tiene nada, así que
33:22nadie sabe quién es.
33:24Así que entramos a Kendall Regional, y vamos al mostrador de recepción, y decimos.
33:30Recibimos información de que nuestra hija, que estuvo involucrada en un accidente de bote, pudo haber sido traída aquí.
33:36Y teníamos una foto de Lucy en nuestro teléfono, y se la mostramos a la recepcionista.
33:41Y la recepcionista regresa y dice, sí, alguien fue traída aquí, pero no podemos identificarla con esa foto porque está
33:49en mal estado.
33:51Y en ese momento, Meli y yo supimos lo inevitable.
33:56Pero dijimos, está bien.
33:59Ella tiene una marca de nacimiento en el costado de su cadera, y también lleva un collar con sus iniciales,
34:06LCF, Luciana Cristina Fernández, y su fecha de nacimiento.
34:12Y le dijimos eso a la recepcionista.
34:14La recepcionista fue, y se puso al teléfono, y Meli y yo nos alejamos.
34:18Nos volvió a llamar unos minutos después y nos dice, su hija está aquí.
34:24¿Pueden ir a verla?
34:26Sí, fuimos.
34:27¿Puede describir lo que vio cuando entró al cuarto donde ella estaba?
34:34Horrible.
34:36La peor pesadilla de un padre.
34:39Entramos y ella está conectada a máquinas.
34:42Tiene tubos saliendo por todos los orificios.
34:46Y cuando entramos, una enfermera le está haciendo algún tipo de RCP de emergencia, solo para intentar mantener vivo su
34:54débil latido del corazón.
34:56No tenemos duda de que ella se estaba aferrando para que Meli y yo llegáramos.
35:02Llega un momento durante todo eso.
35:07Bueno, ¿recuerdas aproximadamente a qué hora fue cuando finalmente pudiste ver a tu hija?
35:11No tengo idea.
35:13De noche.
35:14Aunque, sí, definitivamente era de noche.
35:17¿Tu hija fallece a la mañana siguiente?
35:19Ella fallece a la mañana siguiente a las 6.30 am.
35:22Licenciado.
35:32Y un minuto para la identificación.
35:37Objeción permanente.
35:39Sí.
35:41Señor Fernández, le voy a preguntar si reconoce las pruebas 1N y 1M para identificación y dígame si estas son
35:50fotos de su hija en el Hospital Regional de Kendal.
35:54Eso es, eso es lo que vimos cuando llegamos.
35:57Solicito que las pruebas 1N y 1M sean admitidas para identificación y como evidencia.
36:041M, marcada para identificación, prueba del estado 675.
36:081N, marca 4D, estado 676.
36:24Señor Fernández, llamo su atención específicamente al estado 1 número 6 que ahora está en evidencia.
36:32Hacia la parte inferior de su cabeza.
36:34¿Qué es eso?
36:37Es un pedazo de fibra de vidrio.
36:41¿Pudiste tocar la cabeza de tu hija?
36:43Fuimos y estábamos ahí y lo primero que intentamos hacer fue quitar eso.
36:48Y de inmediato dijeron, no la toquen.
36:51Es evidencia.
36:52Y en ese momento, Meli y yo nos miramos y pensamos, nuestra hija es una pieza de evidencia.
37:00¿Qué es eso?
37:16Momento.
37:17No, no.
37:18No.
37:37Por último, señor Fernández, le voy a mostrar una prueba.
37:39Eso es todo lo...
37:431S para identificación.
37:46Igual.
37:47Protesto.
37:48¿Es esta una foto de Lucy después de que murió?
37:50Sí.
37:51En este momento presento el estado 1S para identificación y como evidencia.
37:55A pesar de la objeción.
37:57Sí, no tengo objeción.
37:591S marca 4D, estado 677 como evidencia.
38:05¿Qué es eso?
38:06¿Qué es eso?
38:07¿Qué es eso?
38:09¿Qué es eso?
38:10¿Qué es eso?
38:12¿Qué es eso?
38:13¿Qué es eso?
38:15¿Qué es eso?
38:16¿Qué es eso?
38:21No tengo más preguntas.
38:23Señor.
38:29Está bien.
38:30Gracias, juez.
38:58Señor Fernández, que tenga la mejor mañana posible.
39:01Señor.
39:06Ambos somos abogados y usted entiende que esta vez le haré algunas preguntas.
39:10Entendido.
39:11Lamento su pérdida.
39:12Gracias.
39:17Solo unas cuantas preguntas.
39:20Lucy pasó mucho tiempo durante su infancia con la hija del señor Pino.
39:24Sí, eran amigas.
39:26¿Y pasó algún tiempo en la casa del señor Pino?
39:29Sí.
39:30¿La familia pasó tiempo junta en Ocean Reef?
39:33Sí.
39:33Creo que usted describió a Ocean Reef casi como una familia extendida.
39:37Sí.
39:38Entonces, si digo que era como si Lucy fuera parte de la familia Pino, ¿sería una manera
39:45justa de expresar el tipo de relación que tenían las familias?
39:49Correcto, pero ella fue criada por Melly y por mí.
39:51Sin duda.
39:52¿Pero también participaste en eventos con la hija del señor Pino?
39:57Sí.
39:58¿Y las cuidabas como si fueran tus propias hijas?
40:00¿Las cuidabas de la misma manera, verdad?
40:03Sí, sí.
40:04¿Las familias se preocupaban unas por otras?
40:07Sí, sí.
40:14Y discúlpame, sobre eso, ese fin de semana, los Pinots habían organizado una reunión
40:21para todas las chicas y algunos chicos también, ¿verdad?
40:24Sí.
40:26Y creo que describiste que ese día empezaste jugando golf y luego fuiste al evento de pickleball.
40:32¿Y fue el señor Pino quien organizó ese evento de pickleball, supongo?
40:37Supongo que él organizó todo.
40:41Él había organizado otras cosas para los niños a lo largo de los años, eventos,
40:46cosas a las que la gente pudiera ir.
40:48Estoy seguro, sí.
40:49¿Y asististe a muchos de ellos?
40:50Sí.
40:54Bien, entonces ese día viajas hacia Billis Point y luego sigues más al norte.
40:59Vamos a llamarlo Elliot Key.
41:01¿Es una manera sencilla de decirlo?
41:03Sí.
41:05¿Y era típico?
41:06¿Este era el tipo de reunión que solían hacer en el pasado?
41:10Sí.
41:11¿Incluso con los Pinots?
41:13Sí.
41:14¿A veces sin los Pinots?
41:15Sí.
41:16¿Y las diferentes familias, dependiendo de quién estuviera en Ocean Reef ese fin de semana,
41:21usaría la palabra caravana o como quieras describirlo?
41:26Sí, era un lugar muy popular al que mucha gente iba.
41:30¿Y fue este fin de semana y este domingo?
41:34¿Era típico de las actividades y celebraciones, aunque no fuera un cumpleaños, pero el tipo de ambiente que se compartía
41:42con las familias?
41:43Sí.
41:45¿Y le dijo al jurado que eso incluía que los adultos consumieran algo de alcohol?
41:51Con moderación, sí.
41:53¿Y eso era algo que se había hecho en el pasado?
41:56Sí.
41:57¿Y los padres, al menos tú y los Pinots, permitían o no se oponían a que los hijos, algunos de
42:05ellos adolescentes, consumieran algo de alcohol?
42:08Sí.
42:12¿Y ese día, ibas a regresar en barco de Elliot Key a Ocean Reef, lo cual hiciste?
42:20Sí.
42:21¿Y creo que le dijiste al jurado que tomaste una copa?
42:24Sí.
42:24¿Y aún así sentías que podías operar la embarcación sin estar afectado?
42:29¿Verdad, sí?
42:30¿Y observaste al señor Pino ese día?
42:32Sí.
42:32¿Y te sentiste cómodo de que él no estaba incapacitado?
42:35Sí.
43:01Y solo tengo otro tema.
43:05El señor Pino había visto a Lucy durante gran parte de su vida.
43:09La conocía bastante bien, su rostro, ¿verdad?
43:12Sí.
43:13¿Él, bajo la mayoría de las circunstancias, reconocería a Lucy de inmediato cuando la ve, ¿verdad?
43:18Sí.
43:19¿Sintió que había amor entre el señor Pino y su hija?
43:23No lo sé.
43:24No sé cómo responder a eso.
43:25O sea, sé que él ha conocido a Lucy desde siempre.
43:28¿Cómo se sentía él por Lucy?
43:29O sea, no puedo, no puedo decirlo.
43:31Pero las familias tenían...
43:33Había un amigo.
43:35Había una amistad.
43:36Había una amistad.
43:37Perdón que tuvimos...
43:38Que pasar por esta experiencia juntos.
43:41Estoy seguro de que lo eres.
43:42¿Qué más?
43:51Hay una formalidad.
43:53Hay una fotografía que me gustaría mostrarle.
44:06Déjame hacerlo de esta manera.
44:07Hay dos.
44:09La primera sería la más grande.
44:11Esa, por favor.
44:12Y discúlpeme, señor Fraz.
44:13Tengo una cosa más.
44:22Así que esta sería la prueba de la defensa A1 marcada para identificación.
44:28Y si me permite, me acerco al testigo.
44:44¿Ha visto esa fotografía antes?
44:46Sí, la vi una vez más.
44:49Y esa fotografía muestra el área de la que hemos estado hablando hoy, incluyendo el
44:54bote del señor Suárez y su bote.
44:57Sí.
44:58Ofrezco la prueba de la defensa número 1.
45:02La A1 como prueba, su señoría.
45:05¿Alguna objeción?
45:06No tenemos objeción.
45:07A1 marca la número 1 marca para identificación.
45:11Prueba de la defensa A.
45:23Y tengo una copia que puedo mostrarle al jurado mientras usted sostiene esa.
45:29Disculpa.
45:30¿Puedo ver?
45:36Entonces déjame pararme aquí.
45:42Hay un bote en la fotografía con un toldo bimini negro.
45:47¿Ese sería su bote?
45:49Ese es el bote en el que estábamos, ¿correcto?
45:51¿Eso se llama un Tidewater?
45:52Tidewater, sí.
45:54Y si miras, parece que hay dos personas en el bote.
45:57¿Serían usted y su esposa?
45:59Sí.
46:01Y luego había algunas personas nadando en el agua aquí en primer plano.
46:05Sí.
46:06¿Y ese es el bote de Suárez al lado derecho de la fotografía con algunas personas nadando al fondo?
46:12Fondo.
46:13No se puede ver, pero hay una cuerda que va de su bote al mío, ya sabes, amarrados así.
46:18¿Y la palabra line en navegación significa una cuerda?
46:20Sí, sí.
46:22Así que tu barco está efectivamente atado al barco de Suárez, de modo que el ancla del barco de Suárez
46:28sirve efectivamente como ancla para tu barco.
46:32Correcto.
46:33¿Sabe a qué hora fue tomada esta fotografía?
46:36No, no lo sé.
46:38¿Alguna vez ha visto o alguien le ha mostrado algún metadato relacionado con esa fotografía?
46:52Me gustaría mostrarle algo que aún no ha sido admitido como prueba para ver si lo reconoce y que lo
46:57lea para usted mismo.
46:58Ya lo compartí con la Fiscalía.
47:02Y...
47:03Le voy a preguntar si eso quizá le ayuda a recordar a qué hora fue tomada esa fotografía.
47:09¿Ese número es para identificación?
47:11¿Está marcado como qué?
47:13Número...
47:13¿Cómo estaba marcado?
47:15A2.
47:15Prueba de la defensa A2 para identificación.
47:20Y sin leerlo, porque aún no es una prueba admitida, ¿eso le ayuda a recordar a qué hora se tomó
47:25la fotografía?
47:26Solo puedo suponer lo que dice aquí. Yo no tomé esta fotografía. Está bien.
47:31Así que le preguntaré sin leer el documento.
47:34Es posible que su bote todavía estuviera amarrado al barco de Suárez hasta las 5.41 pm, el 4 de
47:42septiembre.
47:43Como dije, yo no tomé esa foto, así que solo puedo guiarme por lo que dice ese número.
47:48Nos dijiste que creías que saliste de Elliot Key entre las 5.30 y las 5.45.
47:55Correcto.
47:56Y es posible que hayas salido incluso unos minutos después de las 5.45, yo...
48:02Sabes, podría ser posible.
48:04Quiero decir, por esta foto, parece que en realidad me estoy preparando para subirme a mi bote para irme.
48:10Y como le dije antes al jurado, el proceso de subirme al bote y salir era literalmente solo desamarrar e
48:16irme.
48:16Así que probablemente fue muy cerca de esa hora.
48:19Muy bien.
48:20Señor Fernández, gracias. Perdón de nuevo.
48:23Gracias.
48:27Era una amistad.
48:32Lo ofreceríamos si el Estado no tiene objeción, de lo contrario podemos resolverlo después.
48:36No hay fundamento.
48:38Objeción. Había una amistad.
48:45Debería de haber dos pruebas.
48:51Sí, yo di.
48:52Te di la mía.
48:55Era una A.
49:01Esto es lo mismo.
49:02No lo haces.
49:03¿Alguna otra prueba?
49:05Nos vemos luego.
49:06Está bien.
49:13Señor Fernández, tengo aquí para usted la prueba de la defensa A, que ya fue admitida como prueba.
49:22¿Puedo darle este bolígrafo rosa brillante y pedirle que marque en la foto dónde está usted?
49:28En la foto sí.
49:30Vamos a movernos allá abajo.
49:59Ahora, parece que usted está quizá hacia la parte trasera.
50:02De su bote en esta fotografía, ¿es correcto?
50:04Sí, así es.
50:05¿Qué hay en la parte trasera de su bote ahí?
50:07Mi escalera para subir al bote.
50:09¿Y cómo estás tan segura de que eres tú?
50:12Porque recuerdo el sombrero que llevaba ese día.
50:14Y recuerdo, o puedo ver, que Melly se estaba inclinando hacia mí y estábamos teniendo una conversación.
50:21¿Cómo supiste que me gustaba ese sombrero?
50:23Nerd.
50:24Su amigo se burló de mí por eso, seguro.
50:34La abogada contraria te preguntó sobre el hecho de que, ya sabes, había menores ahí, niños de 17 años que
50:40estaban consumiendo algo de alcohol.
50:42Sí.
50:43¿Por qué permitirías que eso sucediera?
50:46Porque había adultos presentes.
50:48Es un ambiente controlado.
50:50Estábamos ahí para vigilarlos y asegurarnos de que todo estuviera bien.
50:55¿Alguna vez viste a la acusada con alcohol?
50:57Sí.
50:58¿Qué tipo de alcohol viste que tenía él?
51:00Recuerdo que tenía una cerveza.
51:01Está bien.
51:03¿Te preocupaba demasiado el hecho de que él tuviera una cerveza?
51:06No.
51:15¿La abogada defensora también te preguntó si cuando viste al señor Pino estaba afectado?
51:20¿Le revisaste los ojos para ver qué tan dilatadas estaban sus pupilas?
51:24No.
51:25¿Le pediste que hiciera pruebas como esas en las que tienes que caminar en línea recta y luego darte la
51:31vuelta?
51:31No.
51:32¿Le tomaste el pulso?
51:34No.
51:34¿Te acercaste a él para ver si olía a alcohol?
51:39No.
51:40¿Cuando una persona está en un bote, es muy fácil quedarse perfectamente quieta?
51:44No.
51:45¿Por qué?
51:46Porque ya sabes, hay cosas moviéndose, las olas, la corriente.
51:49El barco por naturaleza no es estable.
51:51El barco, cuando caminas hacia un lado del barco, se mueve.
51:55Y así sucesivamente.
51:56No es una superficie plana como el concreto.
51:59¿Sabes cuánto alcohol pudo haber consumido la acusada después de que te fuiste?
52:04No.
52:04No tengo más preguntas.
52:06Gracias.
52:07Gracias, señor.
52:08Disculpe.
52:09Gracias.
52:09Pues.
52:20Bien, gracias, caballeros.
52:22Han estado sentados por mucho tiempo.
52:24Necesito hablar con los abogados.
52:26Solo quiero saber sobre el siguiente testigo.
52:28Denos un momento.
52:29Vamos a retirarnos un momento.
52:34Gracias.
52:36Gracias.
52:42Gracias.
52:47Gracias.
52:52Gracias.
52:54Gracias.
52:55Gracias.
52:55Gracias.
52:55Gracias.
52:56Gracias.
52:58Gracias.
53:20Gracias.
53:22Gracias.
53:23Gracias.
53:23Gracias.
53:24Gracias.
53:24Gracias.
53:25Gracias.
53:25Gracias.
53:26Gracias.
53:27Gracias.
53:27Gracias.
53:28Gracias.
53:28Gracias.
53:28Gracias.
53:28Gracias.
53:29Gracias.
53:29Gracias.
53:29Gracias.
53:30Gracias.
53:30Gracias.
53:31Gracias.
53:31Gracias.
53:31Gracias.
Comentarios