Juicio por homicidio involuntario tras choque de lancha: declaraciones de apertura completas

COURT TV en Español

¿Listos para un juicio lleno de drama, giros inesperados y tensión en alta mar? Acompáñanos a descubrir todos los detalles del caso del accidente en la Bahía de Biscayne, donde la verdad está en juego y hasta el GPS tiene voz. ¿Quién tiene la razón? ¡No te pierdas este video, suscríbete al canal y cuéntanos en los comentarios qué parte te sorprendió más! #Juicio #Accidentes #Derecho #HistoriasReales #Justicia  👉 Este canal se realiza en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv  0:00:00 - Introducción y presentación del caso 0:02:00 - Circunstancias del accidente y reglas de navegación 0:04:26 - Celebración, preparación y viaje en bote 0:08:45 - Fiesta en el banco de arena y contexto de los pasajeros 0:15:00 - Regreso, datos del GPS y colisión 0:20:30 - El accidente, rescate y consecuencias inmediatas 0:29:31 - Investigación, versiones, GPS y reconstrucción del accidente 0:47:09 - Declaración de la defensa y conclusiones

Transcript

00:00:00Damas y caballeros del jurado, gracias por estar aquí.

00:00:03Solo para presentarme de nuevo, mi nombre es Laura Adams.

00:00:06Conmigo está el señor Jonathan Horst.

00:00:08Y también vamos a recibir asistencia de vez en cuando durante este juicio de un pasante de derecho,

00:00:13un estudiante de derecho que está haciendo su pasantía en la oficina del fiscal del Estado,

00:00:17y su nombre es Juan Ramírez.

00:00:22Este, damas y caballeros, es un caso sobre responsabilidad y rendición de cuentas.

00:00:29O debería decir la falta de ambas por parte del acusado en este caso, George Pino.

00:00:36La evidencia va a demostrar que el 4 de septiembre de 2022,

00:00:41este acusado llevó a su esposa, a su hija de 17 años y a 11 de sus amigas adolescentes en

00:00:50su bote.

00:00:52Y terminó chocando directamente contra una enorme boya de canal que, irónicamente,

00:00:58estaba colocada en la bahía de Biscayne para mantener seguros a los navegantes.

00:01:03Como resultado de su total abandono del buen juicio y la responsabilidad,

00:01:10Lucy Fernández, de 17 años, cuyo nombre completo es Luciana Cristina Fernández, está muerta.

00:01:25Después de causar la muerte de Lucy, este acusado evitó rendir cuentas al contarle a la policía

00:01:32una mentira sobre cómo ocurrió este accidente de lancha.

00:01:37Y mantuvo esa mentira mucho después del día de esta tragedia.

00:01:42La evidencia en este caso, damas y caballeros,

00:01:45les mostrará que esto no fue un simple accidente, ni un momento de falta de juicio.

00:01:51La evidencia muestra que Lucy está muerta porque la acusada no hizo las cosas más básicas

00:01:57que exigen las reglas del agua.

00:02:00Cosas como mantener una vigilancia adecuada,

00:02:03cosas como operar tu embarcación a una velocidad segura para las condiciones,

00:02:07evitar situaciones que puedan causar una colisión,

00:02:11o como pueden escuchar de vez en cuando, en este caso, una alisión.

00:02:16Colisión técnicamente significa que dos embarcaciones chocan entre sí.

00:02:20Alisión es cuando una embarcación choca contra un objeto estacionario, como quieras llamarlo.

00:02:26No choques contra las cosas.

00:02:29Además, debes navegar por el lado derecho del canal cuando estés en un canal estrecho.

00:02:36No estamos en Inglaterra.

00:02:38No conducimos nuestros autos por el lado izquierdo

00:02:40y no operamos nuestros botes por el lado izquierdo del canal.

00:02:44Este acusado condujo su bote después de consumir bebidas alcohólicas

00:02:48y el bote estaba lleno de adolescentes que también habían estado bebiendo alcohol.

00:02:53Directo contra esa gran boya de acero en la bahía de Biscayne a plena luz del día,

00:02:59una boya que tenía un cuadrado verde fluorescente encima con el número 15.

00:03:05Una boya por la que él había pasado multitud de veces porque este era su lugar de recreo acuático,

00:03:11yendo y viniendo de un lugar del que les hablaré en un momento hasta un banco de arena.

00:03:18Él chocó contra esa boya, damas y caballeros,

00:03:22mientras aceleraba por el canal, pasando de velocidades de 43 millas por hora a 47 millas por hora.

00:03:30Él chocó contra esa boya de acero a poco menos de 50 millas por hora.

00:03:42El testigo que les contará cómo ocurrió este accidente no tiene ningún sesgo, prejuicio ni simpatía.

00:03:52Este testigo tiene una memoria perfecta.

00:03:56Y este testigo no se deja influenciar por el dinero, el privilegio o el poder.

00:04:05Ese testigo es el sistema de posicionamiento global, mejor conocido como GPS.

00:04:14El GPS del barco del acusado es cómo sabemos la manera en que ocurrió este accidente,

00:04:20porque el GPS dijo la verdad sobre lo que pasó.

00:04:26¿George Pino lo hizo?

00:04:31Pero antes de entrar en los detalles del análisis del GPS que se hizo en este caso,

00:04:36me gustaría darte una idea de lo que estaba pasando el 4 de septiembre de 2022.

00:04:43El acusado, Jorge Pino, y su esposa, Cecilia, habían planeado una maravillosa celebración de fin de semana

00:04:49durante el fin de semana del Día del Trabajo.

00:04:52Su hija menor, que también se llamaba Cecilia Pino, pero le decían Ceci como su mamá,

00:04:59iba a cumplir 18 años más tarde esa semana.

00:05:03Así que la familia invitó a varios amigos de Ceci a un lugar llamado Ocean Reef Resort

00:05:11para pasar un fin de semana divertido, convivir juntos, salir en el bote y tener una cena de celebración.

00:05:20Alrededor de las 2.52 de la tarde de ese domingo, subieron al bote de Jorge Pino,

00:05:27doce niños el acusado y su esposa.

00:05:31Antes de salir hacia el Ocean Reef Resort, antes de salir del resort,

00:05:37sin embargo, ese bote fue abastecido con algo de comida y bebidas.

00:05:42Y las bebidas que se abastecieron en ese bote no eran solo agua, no eran solo refrescos.

00:05:48Había alcohol.

00:05:50Había mucho alcohol abastecido en ese bote.

00:05:54Ahora, el plan era salir.

00:06:03¿Todos pueden ver bien?

00:06:05El plan era ir desde aquí, que es donde está la ubicación de Ocean Reef, donde estoy rodeando este punto

00:06:11azul.

00:06:12Y cruzar este pequeño y angosto canal de agua y luego dirigirnos hacia esta ubicación,

00:06:18que se llama el Cotterbank Channel.

00:06:22Ahora, para quienes tal vez no sean navegantes, lo que aprenderán en este caso es que un canal es un

00:06:27área de la bahía

00:06:27que se ha dragado para que sea profunda, porque gran parte de la bahía de Biscayne es relativamente poco profunda.

00:06:33Y si un barco grande que tiene una quilla debajo tiene un calado que, ya sabes, es demasiado profundo,

00:06:39ese barco va a encallar y eso representará un peligro para todos.

00:06:44Así que en las áreas donde la bahía es poco profunda, habrá lugares dragados.

00:06:49Y para mantener a las personas seguras y para que los navegantes sepan dónde pueden maniobrar sus embarcaciones,

00:06:55tal vez más grandes, hay lo que se llaman marcadores de canal a cada lado.

00:06:59Son grandes postes de acero.

00:07:01Y en un lado del canal habrá marcadores con números impares en verde fosforescente.

00:07:07Y en el otro lado habrá marcadores con números pares en rojo.

00:07:12El plan para ese día era que el señor Piña subiera por este canal

00:07:17y que él y otros botes se reunieran en este lugar de aquí, que se llama Punta de Bili.

00:07:24Es un lugar popular donde la gente viene, ya sabes, a atracar sus botes, amarrar sus botes a otros botes

00:07:31y las personas socializan, se divierten, a veces beben alcohol, comen, escuchan música, cosas por el estilo.

00:07:38Sin embargo, cuando llegan a esta área donde tengo el punto naranja, Punta de Bili,

00:07:44uno de los botes que es parte de este grupo, es demasiado grande para atracar ahí.

00:07:49Puedes ver dónde está el agua por aquí.

00:07:51Es donde esto es como un azul más claro que muestra agua menos profunda.

00:07:56Así que lo que hacen en su lugar es ir más al norte, aquí donde tengo este punto rojo.

00:08:02Es un agua un poco más profunda y ahí es donde la acusada y varios otros botes básicamente se quedan

00:08:08por unas horas.

00:08:17Así que una vez que llegan a esa parte del banco de arena, donde el agua es un poco más

00:08:22profunda,

00:08:23el plan era que al final de eso, de su tiempo ahí, iban a regresar a Ocean Reef.

00:08:31Porque el acusado había planeado una fiesta sorpresa para su hija.

00:08:34Y iba a hacer una cena con servicio de catering, como de las 9.00 pm a las 11.00.

00:08:45Para darte una mejor idea de cómo funciona el canal, también tengo esta prueba.

00:08:53Y esto te da una vista un poco más cercana de hacia dónde iba a viajar el acusado.

00:09:00Así que aquí tenemos dónde está Ocean Reef.

00:09:04Aquí está el área por donde él iba a atravesar.

00:09:07Y luego, esta área aquí que estoy marcando se llama Cotterbank.

00:09:13Y hay boyas de canal 151413A.

00:09:17Hay boyas de canal a lo largo de todo este canal para que los barcos puedan navegar de manera segura

00:09:23por él.

00:09:24Y tengo una más que está un poco más cerca para que realmente puedas darte una idea de dónde están

00:09:30esas boyas por aquí.

00:09:32Y todas estas pruebas las verás durante el juicio.

00:09:34Esta no es tu única oportunidad.

00:09:49Cuando el acusado iba hacia el norte para llegar a donde estaba el banco de arena,

00:09:53iba a una velocidad bastante moderada, tal vez como en los 30 km por hora o algo así.

00:10:01Además, él estaba navegando el bote de una manera que es consistente con ver otras embarcaciones,

00:10:06porque de nuevo, este es el fin de semana del día del trabajo,

00:10:09y las aguas están un poco más concurridas durante los fines de semana festivos,

00:10:13que ya sabes, durante los días laborales.

00:10:21El acusado, los niños y su esposa, todos en su bote,

00:10:25llegaron al área del banco de arena alrededor de las 3.23 de la tarde ese domingo.

00:10:32Ahora hablemos un poco sobre lo que estaba pasando en el banco de arena.

00:10:37Ahí, el señor Pino echó el ancla, y las niñas que estaban en su bote, ya sabes, convivían entre ellas.

00:10:46Había otro bote cuyo dueño era amigo del señor Pino.

00:10:50Él tenía algunos chicos en su bote, así que las niñas y los chicos nadaban de un bote al otro,

00:10:56escuchando música y pasándola muy bien.

00:10:59Se agarraban de flotadores, interactuaban entre ellos y sí, estaban bebiendo.

00:11:05Los adolescentes en el bote del señor Pino se sirvieron bebidas alcohólicas que los Pino proporcionaron.

00:11:12Los adultos más o menos sabían lo que estaba pasando, y ya sabes, la idea era,

00:11:17mira, si los chicos van a beber, es mejor que lo hagan en compañía de adultos,

00:11:21con suerte responsables, en vez de hacerlo por su cuenta.

00:11:29Pero los adolescentes no fueron los únicos que consumieron alcohol esa tarde.

00:11:34El señor Pino también lo hizo.

00:11:38Esto realmente era una gran fiesta feliz.

00:11:49Aquí hay una foto de la mayoría de las chicas que estuvieron ahí esa tarde.

00:11:57Muchas de estas chicas se conocían desde la primaria.

00:12:01¡Qué gran día habría sido este!

00:12:09Esta chica aquí, con el traje de baño blanco con las florecitas lindas...

00:12:15Ella es Lucy.

00:12:24En un momento de esa tarde, la mamá y el papá de Lucy, que también estaban en Ocean Reef,

00:12:30fueron invitados por su hija.

00:12:31Mamá, papá, vengan al barco.

00:12:34Vamos a salir con los Pinox.

00:12:35Vengan a encontrarnos en el banco de arena.

00:12:39Ahora, el papá de Lucy, a quien conocerán durante este juicio, estaba algo cansado.

00:12:44Él había jugado golf más temprano ese día, pero él y su esposa pensaron,

00:12:49ya sabes, si tu hija adolescente te está diciendo que quiere verte,

00:12:52incluso cuando está con muchos de sus amigos, hay que aguantar.

00:12:56Vamos, vamos a ver a nuestra hija.

00:12:59Así que el señor y la señora Fernández tomaron su propio bote

00:13:03y terminaron reuniéndose con el bote de Pino y un par de los otros botes que estaban ahí.

00:13:09Lo que vas a aprender es que el señor Fernández realmente no quería quedarse mucho tiempo

00:13:15porque tenía planes más tarde ese día para ver el partido entre FSU y LSU con su papá,

00:13:22que vivía en Ocean Reef.

00:13:24Así que su plan era ir allá, ver a su hija, convivir con las personas que todos conocían

00:13:30y luego tratar de irse como a las 5.30 para poder regresar a tiempo,

00:13:35limpiar el bote, arreglarse y luego ir al condominio de su papá en Ocean Reef.

00:13:43Mientras el señor Fernández está ahí, él también consume algo de alcohol.

00:13:48Él termina, hacia el final del día, preparándose para irse.

00:13:53Y mientras él y su esposa se preparan para irse, pensaron en lo buena que había sido la tarde.

00:13:59Estaban contentos de haber salido a ver a su hija.

00:14:03En un momento su hija nada hacia el bote y le pide a su papá un poco de bloqueador solar

00:14:08y una liga para el cabello, ya sabes, para hacerse una coleta.

00:14:15Abrazó a su papá antes de volver a saltar del bote.

00:14:18Y esa fue la última vez que Andy Fernández pudo abrazar a su hija.

00:14:25Antes de irse, Andy Fernández tomó esta foto con su teléfono.

00:14:30Pueden ver que este es el bote del acusado.

00:14:33Ven a personas flotando alrededor.

00:14:35Ven a personas en el bote.

00:14:38¿Qué podría haber sido más divertido que tener la suerte de salir a navegar

00:14:43para pasar un fin de semana en Ocean Reef con amigos que has conocido prácticamente toda tu vida?

00:14:50¿Qué día tan mágico podría haber sido este?

00:15:00Ahora, estuvieron ahí en ese banco de arena por casi tres horas.

00:15:06Y la evidencia va a sugerir que quizás el señor Pino se quedó más tiempo del que quería estar ahí.

00:15:14¿Por qué?

00:15:15Porque cuando empieza a reunir a las chicas para que regresen a su barco,

00:15:21doce chicas de diecisiete años más, su esposa y él,

00:15:25él sale de esta área aquí.

00:15:28¿Qué?

00:15:29¿Qué?

00:15:30¿Qué?

00:15:34Donde habían estado y comienza a regresar hacia el sur,

00:15:38donde va a atravesar el Cotterbank Channel para volver a Ocean Reef.

00:15:43¿Por qué?

00:15:45Le conté que él tenía planeada una fiesta.

00:15:49Esta era la factura de esa fiesta.

00:15:52Iba a ser de las nueve de la noche a las once de la noche.

00:15:56Iba a ser un buffet personalizado con ensaladas, mini hamburguesas, pollo, todo ese tipo de cosas.

00:16:03Era un lugar al aire libre que iba a tener servicio de catering.

00:16:07Y se suponía que iba a ser un gran momento.

00:16:10Pero Dios mío, sí, doce chicas adolescentes que van a necesitar bañarse,

00:16:15secarse el cabello y prepararse para salir a este evento.

00:16:19Ahora, estas chicas se estaban quedando en una casa que los pinos habían rentado para ese fin de semana.

00:16:25No era una mansión gigantesca.

00:16:47Así que lo que termina pasando es que mientras él regresa hacia Ocean Reef,

00:16:52va más rápido que cuando iba hacia allá.

00:17:00Y cuando iba hacia el banco de arena, sabemos por el GPS que estaba como rodeando cosas así.

00:17:07Lo que sabemos por el GPS es que cuando regresaba, viajaba mucho más en línea recta.

00:17:19Ahora, las vías fluviales, por supuesto, son diferentes a las carreteras.

00:17:23No tenemos señales de límite de velocidad en el agua de la misma manera que las tenemos en tierra.

00:17:30Pero hay reglas que deben seguirse.

00:17:34Aunque no haya un límite de velocidad, una de las reglas es que debes operar tu embarcación a una velocidad

00:17:40segura para las condiciones.

00:17:42Ya hablé contigo sobre el hecho de que hay una regla que dice que debes operar tu embarcación por el

00:17:47lado de estribor o derecho del canal.

00:17:50Jorge Pino operaba su bote en planeo, lo que significa que básicamente solo estaba deslizándose por la superficie del agua.

00:17:57Iba tan rápido que el bote simplemente viajaba por encima del agua.

00:18:04Lo está operando por el lado de babor, es decir, el lado izquierdo del canal, no el derecho.

00:18:11Y mientras atravesaba ese canal, regresando a Ocean Reef, así como tenía su GPS en el camino de ida, también

00:18:20tenía su GPS en el camino de regreso.

00:18:23El GPS de su bote registró cada uno de sus movimientos, la dirección cuando cambiaba de rumbo, y también registró

00:18:32su velocidad.

00:18:33El GPS de su bote era como un testigo silencioso que observaba y registraba cada uno de sus movimientos.

00:18:44Así que en este juicio aprenderán un poco sobre cómo funciona el GPS.

00:18:49Por ahora, solo les dejaré esto.

00:19:31Interpretarlo correctamente puede decirte, momento a momento, hacia dónde va el bote,

00:19:36a qué velocidad va y cuánto tiempo pasa desde que cambias de dirección hasta la próxima vez que cambias de

00:19:44dirección.

00:19:45Entonces, lo que termina sucediendo.

00:20:13Estos son los datos de GPS que tenemos del acusado antes de irse, avanzando en esta dirección.

00:20:22Hacia dónde está Elliot Key.

00:20:24Y luego ves estas pequeñas como marcas de trayectoria, marcas de trayectoria, marcas de trayectoria, estos pequeños puntos azules.

00:20:30Esas son marcas de trayectoria.

00:20:32Esas muestran cada vez que el bote cambia de dirección.

00:20:36Aquí es donde él llega originalmente a Billy's Point, pero es demasiado poco profundo para que el bote de uno

00:20:41de sus amigos esté ahí.

00:20:43Así que él sigue, sigue, sigue más al norte hasta que llegan justo aquí.

00:20:48Luego, y él llega ahí como a las 3.47.

00:20:51Desde ahí, el GPS se apaga porque el bote está anclado.

00:20:55¿Para qué necesitas tu GPS?

00:20:58A las 6.18 el GPS se vuelve a encender.

00:21:03Y sabemos, marca de trayectoria, marca de trayectoria, marca de trayectoria.

00:21:06Él está navegando por aquí.

00:21:08Y ahora mira lo que vemos aquí.

00:21:10Líneas rectas, marca de trayectoria, marca de trayectoria, línea recta, marca de trayectoria, marca de trayectoria, línea recta.

00:21:17Un patrón de manejo muy diferente para regresar que para llegar allá arriba.

00:21:31Una vez que empieza a entrar en color bank.

00:21:36Sabemos que va directamente por aquí, ¿verdad?

00:21:41Aquí hay un marcador del canal, el marcador del canal 14.

00:21:45Aquí está el marcador del canal 15.

00:21:47Este sería el canal y él se está pegando al lado izquierdo de ese canal.

00:21:53Y lo que sabemos es que antes de que llegue al marcador del canal 15, ¿verdad?

00:21:59A las 6.37 con 28 segundos, tiene su último punto de trayectoria.

00:22:05Esa es la última vez que cambió de dirección.

00:22:09¿Y qué hizo?

00:22:11Trató de evitar el marcador del canal 15 justo aquí.

00:22:15Pero ya era demasiado tarde.

00:22:18Déjeme retroceder un poco.

00:22:20Aquí vemos las trayectorias del acusado yendo hacia arriba.

00:22:24Y aquí está regresando por la misma ruta.

00:22:28Y vemos un punto de la trayectoria aquí.

00:22:32Y un punto de la trayectoria aquí, que está a menos de 10 metros de donde está ese marcador del

00:22:37canal.

00:22:39Y lo que sabemos es que cuando sale de este punto de trayectoria, iba a 69 kilómetros por hora.

00:22:48En esta última marca de trayectoria, justo antes de que choque con la baliza del canal, iba a 76 kilómetros

00:22:55por hora.

00:22:57Literalmente está acelerando a través de ese canal.

00:23:03¿Qué es esto?

00:23:03Todas estas pequeñas marcas de trayectoria aquí.

00:23:06Esto es después de que su bote choca contra la boya del canal porque no estaba dispuesto.

00:23:12Usando algo llamado interruptor de emergencia, que te lo sujetas a la cintura o algo así.

00:23:17Para que si te expulsan del bote, apague los motores y así nadie sea lastimado por la hélice.

00:23:24Afortunadamente, aunque él no llevaba puesto el interruptor de emergencia,

00:23:28por eso vemos que el bote sigue moviéndose porque los motores siguen encendidos.

00:23:33Gracias a Dios, nadie salió lastimado por la hélice en este caso.

00:23:38Para que te des una idea de cómo se ve cuando una embarcación de consola central de casi 9 metros

00:23:45choca contra un poste de acero a la velocidad que lo hizo Jorge Pino,

00:23:56lo que aprenderás en este caso es que

00:24:04tendremos que hablar un poco como marineros en este caso, ¿de acuerdo?

00:24:08Así que estribor y babor, derecha e izquierda.

00:24:12Esta es la parte de estribor de su bote.

00:24:14Y lo que pasó es que inicialmente choca con la parte delantera de la embarcación,

00:24:19justo aquí, que se llama proa.

00:24:22Los botes, a diferencia de los autos, no están hechos de metal.

00:24:27Están hechos de fibra de vidrio, que es plástico.

00:24:30Y a diferencia del metal que se dobla y se rompe, el plástico se flexiona.

00:24:35Así que cuando él golpea eso por primera vez, el bote se flexiona.

00:24:38Y lo que termina pasando es que el bote se sube sobre la señal del canal

00:24:43y literalmente es desgarrado por la tabla que está en la parte superior de esa boya que dice 15.

00:24:50Y rasga, rasga el bote por completo.

00:24:55Cuando llega al otro lado de la boya de canal, empieza a llenarse de agua como loca

00:25:00por esta enorme, ya sabes, hendidura en el bote.

00:25:04Y mientras el bote está en el agua y se está llenando de toda esta agua,

00:25:10se voltea boca abajo.

00:25:22Esta es una foto de la embarcación en su posición final de descanso.

00:25:26Puedes ver esa enorme...

00:25:29Abertura enorme...

00:25:31En el barco.

00:25:34Ahora, después de este accidente...

00:25:44Fue un caos.

00:25:48La única persona que estaba vigilando esta embarcación era la acusada.

00:25:54Su esposa, que estaba sentada junto a él en la consola central, estaba en su teléfono.

00:25:59Los niños pensaban que Jorge Pino los iba a llevar a casa sanos y salvos.

00:26:03Ellos no están vigilando para detectar peligros.

00:26:06Todo esto fue una sorpresa para ellos.

00:26:10No debería haber sido una sorpresa para la acusada porque las pruebas demostrarán eso.

00:26:16Nueve segundos antes del impacto, Jorge Pino cambió de dirección.

00:26:20Solo cinco grados a babor.

00:26:23Solo un pequeño empujón hacia el lado izquierdo de ese canal.

00:26:27Y cuando hizo eso, estaba en un rumbo directo de colisión.

00:26:35En una trayectoria de colisión absoluta con donde está la boya de canal número 15.

00:26:41Durante nueve segundos, desde este momento, cuando estás en el agua, como aprenderás en este caso,

00:26:48puedes ver esa boya de canal frente a ti si estás mirando.

00:26:53Durante nueve segundos, él nunca cambia de dirección.

00:26:59Él choca directamente contra ella.

00:27:02Y para darte una idea de cuánto tiempo es eso,

00:27:16ese es el tiempo que estuvo en curso de colisión con ese gigantesco poste de acero hoy.

00:27:41Después de que el bote choca contra la boya del canal,

00:27:44algunas chicas son expulsadas de él.

00:27:46Algunas chicas saltan del bote, pero ahora hay 14 personas...

00:27:52en esa agua.

00:27:56Una por una, las chicas que no estaban demasiado heridas

00:28:00intentan buscar y encontrar a sus amigas.

00:28:02La esposa del acusado hace lo mismo.

00:28:05El acusado, sin embargo, simplemente se aferra a la parte delantera de su lancha,

00:28:10que ahora está volteada,

00:28:12y el ancla de su lancha se ha convertido en el toldo

00:28:15porque el toldo de su lancha ahora está en el fondo de esta bahía de Biscayne.

00:28:21Una por una, están tratando de asegurarse de que todas las chicas estén presentes.

00:28:25¿Dónde está Ceci? ¿Dónde está Kathy? ¿Dónde está Nia?

00:28:29¿Dónde está Carol? ¿Dónde están todas estas chicas?

00:28:33Y eventualmente, en medio de todo ese caos,

00:28:35hay algunas que no están conscientes.

00:28:37Hay algunas que están casi inconscientes.

00:28:41Todos están presentes, excepto una.

00:28:44Están buscando y buscando.

00:28:47¿Dónde está Lucy? ¿Dónde está Lucy?

00:28:52Alguien le grita al acusado que todavía sostiene su bote.

00:28:55Mira debajo del bote.

00:28:56Tal vez ella esté atrapada ahí abajo.

00:29:02Sí lo estaba.

00:29:06Las heridas que sufrió no fueron graves,

00:29:09pero no murió por esas heridas.

00:29:14Ella murió porque se ahogó.

00:29:18Ella estaba bajo el agua, inconsciente.

00:29:22Ahí va ella.

00:29:31Cuando encuentran el cuerpo de Lucy,

00:29:34la suben a un bote de un civil que acudió a ayudar.

00:29:38Como era el fin de semana del Día del Trabajo,

00:29:40había bastante tráfico de embarcaciones allá afuera.

00:29:43Y sin que pasara demasiado tiempo,

00:29:45uno por uno,

00:29:46los buenos samaritanos llegaron

00:29:48e intentaron ayudar a sacar a todas estas personas del agua.

00:29:53Cuando Lucy fue subida a bordo,

00:29:55había personas en ese pequeño bote

00:29:57que empezaron a hacerle RCP.

00:30:00La gente empieza a llamar a la policía

00:30:02y a los bomberos para pedir ayuda.

00:30:05Ahora,

00:30:05es complicado dar tu ubicación exacta

00:30:07cuando estás en el agua

00:30:08si no sabes cómo dar tus coordenadas,

00:30:10porque no es como si pudieras mirar y decir,

00:30:12estoy en la intersección de la calle 12.000 y la 14.

00:30:15Así que a veces toma un poco más de tiempo

00:30:17para que los primeros en responder

00:30:19lleguen al lugar de un accidente de barco.

00:30:22Bueno,

00:30:23cuando los primeros en responder llegan,

00:30:25saben que Lucy está en muy mal estado.

00:30:30Escucharás que un oficial,

00:30:31cuando se acerca,

00:30:33ve un helicóptero sobre ellos

00:30:34que está tratando de bajar a un paramédico

00:30:37al barco en el que está Lucy.

00:30:40Pero el problema es que el barco

00:30:41en el que está Lucy

00:30:42no es muy grande

00:30:43y la corriente de aire de las hélices

00:30:45está empezando a hacer que ese barco gire.

00:30:48Así que tiene que empujar su lancha policial

00:30:50contra el barco en el que está Lucy

00:30:52y otro oficial tiene que hacer lo mismo

00:30:54para mantener el barco

00:30:55lo suficientemente estable

00:30:57como para que sea seguro

00:30:58que el paramédico suba al barco.

00:31:01Una vez que el paramédico está en el barco,

00:31:04suben a Lucy a una camilla rígida

00:31:06y la transfieren a otro barco.

00:31:09Y luego ese barco se dirige

00:31:11a este lugar aquí, Cayo Elliot,

00:31:13que es una isla larga y muy angosta.

00:31:16Y justo en el centro

00:31:17hay una estación de guardabosques.

00:31:20Y ese es un lugar donde sería seguro

00:31:23para que un helicóptero aterrice

00:31:25y así llevar a Lucy a un hospital

00:31:27lo más rápido posible.

00:31:29Bueno,

00:31:32todo el camino

00:31:33mientras intentan llevarla a Cayo Elliot,

00:31:36los oficiales se turnan

00:31:38para hacerle RCP a Lucy.

00:31:42El personal de rescate de bomberos

00:31:43está tratando de intubarla.

00:31:45Están tratando de hacer

00:31:47que su corazón bombee

00:31:48para que la sangre y el oxígeno

00:31:50lleguen al cerebro.

00:31:58Como te puedes imaginar,

00:32:00una escena así es bastante caótica.

00:32:02El hombre que tenía la responsabilidad

00:32:05de manejar este caos

00:32:06se llama William Thompson.

00:32:09En ese momento,

00:32:10él era investigador

00:32:11en la Comisión de Conservación de Pesca

00:32:13y Vida Silvestre de Florida,

00:32:15mejor conocida como FWC.

00:32:17Desde el momento de este accidente,

00:32:18fue ascendido y ahora es teniente.

00:32:21El teniente Thompson

00:32:22era responsable de coordinar

00:32:24con todos los diferentes equipos

00:32:26de respuesta

00:32:27que llegaron a esta escena.

00:32:29Oficiales de la Unidad de Patrulla Marina

00:32:31del Sheriff de Miami-Dade

00:32:32también llegaron funcionarios

00:32:34de la Guardia Costera a la escena.

00:32:36Hubo otras unidades de rescate

00:32:37de bomberos que acudieron al lugar.

00:32:40Había que averiguar quién está herido,

00:32:42cuál es el nivel de las lesiones,

00:32:44realizar ese tipo de triaje

00:32:45y determinar a qué hospitales

00:32:47van a ir las diferentes personas.

00:32:53Y además de eso,

00:32:55también necesitaba averiguar

00:32:56qué sucedió.

00:32:58¿Cómo sucedió esto?

00:33:00Las chicas realmente no podían

00:33:02darle ninguna información.

00:33:04No estaban prestando atención

00:33:05porque lo que aprenderás

00:33:07es que en la proa del barco

00:33:09del acusado,

00:33:17en esta área de aquí había una chica

00:33:19sentada en cada asiento disponible.

00:33:22El acusado y su esposa

00:33:23estaban sentados en la consola central

00:33:25y había dos chicas sentadas

00:33:27en la parte trasera.

00:33:29Estas chicas de adelante

00:33:31tienen la espalda hacia lo que viene

00:33:32frente a ellas

00:33:33y están conviviendo entre sí,

00:33:35así que realmente no pueden saber

00:33:36qué pasó.

00:33:37Y la esposa del acusado

00:33:39estaba jugando en su teléfono celular.

00:33:42Así que la única persona

00:33:43de la que la teniente Thompson

00:33:45podía intentar averiguar

00:33:46cómo ocurrió este accidente

00:33:48era el acusado.

00:33:49Ahora,

00:33:50el propio acusado,

00:33:52sin duda,

00:33:53salió lastimado.

00:33:54Tenía un corte en la cabeza

00:33:56y un corte en el codo.

00:33:57Creo que algunos de sus dientes,

00:34:00ya sabes,

00:34:01se movieron un poco,

00:34:02pero en general estaba bien.

00:34:04Había sido revisado

00:34:05por oficiales de policía

00:34:06y por el equipo de rescate

00:34:07de bomberos.

00:34:09Finalmente lo trasladaron

00:34:11a Elliot Key,

00:34:12que es donde llevaron

00:34:13a todas las otras chicas

00:34:15que no estaban gravemente heridas.

00:34:17Y ahí,

00:34:19la teniente Thompson

00:34:20termina tratando

00:34:21de averiguar con el acusado

00:34:23qué fue lo que pasó.

00:34:28Podía averiguar

00:34:29qué pasó

00:34:29tanto por lo que dijera

00:34:30el acusado

00:34:31como por el GPS.

00:34:33Y como les dije,

00:34:34el GPS dijo la verdad,

00:34:36pero él no.

00:34:37Cuando la teniente Thompson

00:34:38está interactuando

00:34:39con el acusado,

00:34:40lleva lo que se conoce

00:34:41como una cámara corporal.

00:34:43Está justo en su pecho.

00:34:45Y mientras está hablando

00:34:46con el acusado

00:34:47en una mesa de picnic

00:34:48que está ahí,

00:34:49el acusado está sentado

00:34:50frente a ella.

00:34:51Ahora,

00:34:52realmente no puedes ver

00:34:53su rostro

00:34:53porque es como

00:34:54a la altura del pecho,

00:34:55¿verdad?

00:34:55Pero puedes escuchar

00:34:56lo que se está diciendo.

00:34:58Escucharás la manera

00:34:58en que la teniente Thompson

00:34:59estaba hablando

00:35:00con el acusado

00:35:01de forma calmada,

00:35:02solo tratando

00:35:03de averiguar qué pasó,

00:35:04porque en ese momento

00:35:05no hay indicios

00:35:06de que esto sea

00:35:06un caso criminal.

00:35:08Solo necesitan averiguar

00:35:09qué demonios pasó.

00:35:11Así que cuando

00:35:12empiezan a hablar

00:35:13el acusado,

00:35:18empieza a explicarse.

00:35:22pero la manera en que lo hace

00:35:24fue una abdicación

00:35:25de su responsabilidad

00:35:26y rendición de cuentas

00:35:28porque la evidencia

00:35:29en este caso

00:35:29va a mostrar

00:35:30que lo que él dijo

00:35:31que pasó

00:35:34no sucedió.

00:35:35Lo que él hizo

00:35:36para evitar

00:35:37la responsabilidad

00:35:38y rendición de cuentas

00:35:39es,

00:35:40le contó esta historia

00:35:41al teniente Thompson

00:35:42que había otra embarcación

00:35:44que había provocado

00:35:45una gran estela

00:35:46en su camino

00:35:46y que para mantener

00:35:48a salvo

00:35:48a sus pasajeros

00:35:49tuvo que intentar

00:35:51atravesar la estela

00:35:54como hacer

00:35:55una maniobra evasiva.

00:35:57Pero sabemos

00:35:58por el GPS

00:35:58que el teniente Thompson

00:36:00no tenía en ese momento

00:36:01que él iba

00:36:02en línea recta.

00:36:03Te lo mostré.

00:36:04Fueron nueve segundos

00:36:05en línea recta.

00:36:07No había otro bote.

00:36:11Él inventó esto

00:36:13porque no quería

00:36:14que lo culparan

00:36:15por lo que claramente

00:36:16fue su culpa.

00:36:17Bien.

00:36:22Todos.

00:36:23Así que...

00:36:26Cuando el teniente Thompson

00:36:27preguntó

00:36:28cómo ocurrió

00:36:29el accidente,

00:36:30el acusado

00:36:31cuenta esta historia

00:36:32sobre un supuesto

00:36:33barco fantasma

00:36:34como va a sugerir

00:36:36la evidencia.

00:36:38Ahora,

00:36:39claramente,

00:36:40nadie va a estar

00:36:41completamente

00:36:41en control

00:36:42de sus facultades

00:36:43racionales

00:36:44después de un evento

00:36:45tan horrible

00:36:46como este,

00:36:47sea o no sea

00:36:48tu culpa.

00:36:49Esto es algo

00:36:50realmente estresante

00:36:51para cualquiera

00:36:52que lo tenga que vivir.

00:36:53Y él estaba herido.

00:36:55Pero él estaba alerta.

00:36:57Podía caminar.

00:36:58Podía responder

00:36:59a las preguntas.

00:37:05Cuando el acusado

00:37:06contó esta historia

00:37:07de la embarcación

00:37:08de la embarcación

00:37:08fantasma

00:37:11luego se le preguntó

00:37:12¿Darías una declaración

00:37:13escrita?

00:37:14Sobre esto.

00:37:15¿Sobre lo que pasó?

00:37:17Esto es lo que él escribió.

00:37:20Regresando a ORC

00:37:21Ocean Reef Club

00:37:22por el canal,

00:37:23paso el bote

00:37:24por el lado izquierdo

00:37:25de mi bote,

00:37:26giro a la derecha

00:37:27para evitar

00:37:28las olas grandes.

00:37:30Al regresar a la ola,

00:37:31perdí el control

00:37:32del volante

00:37:32mientras el bote

00:37:33pasaba por las olas grandes.

00:37:35Fui expulsada

00:37:37del bote.

00:37:38Eso es lo que él dijo

00:37:40que pasó.

00:37:41Se lo dijo

00:37:42con más detalle

00:37:43de manera oral

00:37:44al Teniente Thompson

00:37:45pero eso fue

00:37:46lo que escribió.

00:37:49E incluso

00:37:50cuando el GPS

00:37:51demostró

00:37:51que estaba equivocado,

00:37:53él insistió

00:37:54en lo que le dijo

00:37:55al Teniente Thompson.

00:37:57Porque después

00:37:58de este accidente

00:38:00hubo una demanda

00:38:01contra el acusado

00:38:02y aprenderán

00:38:03que en las demandas

00:38:04civiles

00:38:04una de las cosas

00:38:05que sucede

00:38:06es que un abogado civil

00:38:07puede decirle

00:38:08a la persona

00:38:09a la que está demandando

00:38:10cuéntenos

00:38:11cómo ocurrió

00:38:12este accidente.

00:38:13Y ese tipo

00:38:14de documento

00:38:15se llama interrogatorio.

00:38:16Y cuando respondes

00:38:18a un interrogatorio

00:38:19tu respuesta

00:38:20tiene que ser

00:38:20bajo juramento,

00:38:22bajo pena de perjurio.

00:38:24Y cuando le preguntaron

00:38:25en este interrogatorio

00:38:26cómo ocurrió

00:38:27este accidente

00:38:28¿sabes lo que dijo?

00:38:30Lo que le dije

00:38:31al Teniente Thompson

00:38:31así fue

00:38:32como ocurrió

00:38:33el accidente.

00:38:46¿cómo fue

00:38:47que la policía

00:38:48terminó

00:38:48obteniendo

00:38:49estos datos

00:38:49del GPS?

00:38:51Bueno,

00:38:52en un intento

00:38:53de parecer cooperativo

00:38:54con la policía

00:38:55el acusado

00:38:56firma un formulario

00:38:57dándoles consentimiento

00:38:58para subir a su barco

00:39:00y tomar de ahí

00:39:01el SIM-RAD.

00:39:02Esa es la marca

00:39:03de los equipos

00:39:03de navegación

00:39:04con cartas náuticas

00:39:05o de las pantallas

00:39:06multifunción

00:39:07que él tiene.

00:39:08No es completamente

00:39:08diferente a CarPlay

00:39:09si alguien lo usa

00:39:10en su teléfono Apple

00:39:11con su auto

00:39:12donde puedes desplazarte

00:39:14por diferentes mapas,

00:39:15cartas,

00:39:16cosas así.

00:39:18El acusado

00:39:19da permiso para eso.

00:39:21Y esos dispositivos

00:39:23de navegación

00:39:24SIM-RAD

00:39:25luego son llevados

00:39:26a un hombre

00:39:27que en primer lugar

00:39:28es un exoficial

00:39:30de la FWC.

00:39:31En segundo lugar,

00:39:33actualmente

00:39:33es teniente

00:39:34en el departamento

00:39:35de policía

00:39:35de la ciudad

00:39:36de Palm Beach

00:39:37como supervisora

00:39:38de asuntos internos.

00:39:40Pero además,

00:39:41en tercer lugar,

00:39:42es una experta marítima

00:39:44que testifica regularmente

00:39:46en el campo

00:39:46de la navegación segura

00:39:48y la navegación responsable.

00:39:52Requisitos

00:39:53y también

00:39:53en cómo descargar

00:39:55e interpretar

00:39:55datos de GPS.

00:39:59Su nombre es

00:40:00Paul Albert.

00:40:02Y escucharán de él

00:40:03sobre cómo funciona

00:40:04el GPS,

00:40:05cómo pudo extraer

00:40:06los datos de GPS

00:40:07del barco del acusado,

00:40:09incluso después

00:40:10de que estuvo volteado

00:40:11y bajo el agua

00:40:12hasta que pudieron

00:40:13recuperarlo

00:40:14y llevarlo de regreso

00:40:15a la orilla.

00:40:18Él les dirá

00:40:20de manera inequívoca

00:40:21que el barco del acusado

00:40:23no tomó ninguna acción

00:40:24evasiva

00:40:25para evitar golpear

00:40:26esa baliza del canal.

00:40:28No había ningún otro barco

00:40:30en esa zona.

00:40:32El acusado dijo

00:40:33que había otro barco,

00:40:35él,

00:40:35lo cual está claramente

00:40:37desmentido.

00:40:39También le dijo

00:40:40al teniente Thompson

00:40:41que había tomado

00:40:42dos cervezas

00:40:44mientras estaba

00:40:45en ese banco de arena.

00:40:49Ahora no sería práctico

00:40:51para ustedes,

00:40:53como jurado,

00:40:54ir al lugar

00:40:55donde ocurrió

00:40:56el choque

00:40:56de la embarcación

00:40:59y sentir

00:41:00por ustedes mismos

00:41:01lo que es

00:41:02ir a 47 millas

00:41:04por hora

00:41:04por ese canal

00:41:05angosto

00:41:06del lado equivocado.

00:41:08Así que

00:41:09el teniente Thompson

00:41:10y el señor Alvera

00:41:11hicieron lo mejor

00:41:12que pudieron

00:41:13para tratar

00:41:14de recrearlo

00:41:15para cualquier miembro

00:41:16del jurado

00:41:17que esté en este panel,

00:41:18ya sea que tengan

00:41:19experiencia

00:41:20en navegación

00:41:21o no.

00:41:22Lo que hicieron fue,

00:41:24usando boyas

00:41:25y puntos GPS,

00:41:27colocaron una boya

00:41:28en el canal

00:41:29Cotterbank,

00:41:30donde está

00:41:31el penúltimo punto

00:41:32de la ruta,

00:41:33y otra justo antes

00:41:34de la última marca

00:41:36de la ruta,

00:41:37que está a menos

00:41:38de 30 pies

00:41:39de donde está

00:41:40esa señal

00:41:41del canal.

00:41:41Luego hicieron

00:41:42que el teniente Thompson

00:41:44tomara su embarcación

00:41:45policial,

00:41:46que al igual

00:41:47que la de los acusados,

00:41:48mide 29 pies,

00:41:50tiene consola central

00:41:51y dos motores

00:41:52de 300 caballos

00:41:54de fuerza.

00:41:55Y lo que hizo

00:41:57fue que empezó

00:41:58a pasar por el canal

00:41:59y para cuando llegó

00:42:00a donde está

00:42:01esa penúltima

00:42:02marca de la ruta,

00:42:04iba a 43 millas

00:42:06por hora.

00:42:07Luego continúa

00:42:08acelerando su embarcación

00:42:10hasta que alcanza

00:42:11las 47 millas

00:42:12por hora

00:42:13y en el último segundo

00:42:15gira bruscamente

00:42:16para evitar chocar

00:42:17con la señal

00:42:18del canal.

00:42:20Para darte una idea

00:42:21de cómo es eso,

00:42:22tuvimos a una detective

00:42:23veterana

00:42:24de la escena del crimen,

00:42:25de la oficina

00:42:26del alguacil.

00:42:27Salió en una patrulla

00:42:28marina

00:42:29y lanzó un dron

00:42:30que pudo grabar

00:42:31la embarcación.

00:42:33Mientras la Teniente

00:42:35Thompson

00:42:35lo pilotaba

00:42:36por el canal.

00:42:37Además,

00:42:38se colocó

00:42:39una cámara GoPro

00:42:39en la parte delantera

00:42:41de la lancha

00:42:41de la Teniente Thompson

00:42:42para que los miembros

00:42:44del jurado

00:42:44pudieran ver

00:42:45desde su perspectiva.

00:42:46Lo que podrías ver

00:42:48si estás mirando

00:42:49y cuando puedes ver

00:42:50esa señal

00:42:50del canal

00:42:51más adelante.

00:42:54Además,

00:42:55se colocó

00:42:55una cámara GoPro

00:42:56en la propia señal

00:42:58del canal

00:42:59para que pudieras

00:43:00ver ese mismo

00:43:01acercamiento

00:43:02cuando la Teniente

00:43:03Thompson

00:43:03se aproxima

00:43:05y evita

00:43:05golpearla

00:43:06en el último segundo.

00:43:09Ahora,

00:43:10para que no pienses

00:43:11que la policía

00:43:12hizo todo esto

00:43:13sin preocuparse

00:43:14por la seguridad,

00:43:15vas a aprender

00:43:16que no fue así.

00:43:18Durante este ejercicio

00:43:19había lanchas policiales

00:43:20marcadas

00:43:21en el extremo norte

00:43:22y sur del canal

00:43:23para asegurarse

00:43:24de que no hubiera

00:43:24embarcaciones

00:43:25en esa área.

00:43:26Además,

00:43:27teníamos la lancha

00:43:28de la patrulla marina

00:43:29desde la cual

00:43:30la detective

00:43:30había lanzado el dron.

00:43:32Además,

00:43:33mientras el Teniente

00:43:34Thompson

00:43:34atravesaba este canal,

00:43:36tenía las luces

00:43:37policiales encendidas.

00:43:39Además de eso,

00:43:40todos los que estaban

00:43:41a bordo de su embarcación

00:43:42para este ejercicio

00:43:43llevaban puesto

00:43:44un chaleco salvavidas

00:43:45o lo que se llama

00:43:46un PFD,

00:43:47un dispositivo personal

00:43:48de flotación.

00:43:52Cuando veas

00:43:53estas imágenes,

00:43:54te darás cuenta

00:43:55de que viajar

00:43:55a 45 millas

00:43:57por hora

00:43:57en el agua

00:43:58incluso cuando

00:43:59está tranquila,

00:44:00no es nada parecido

00:44:01a ir a 45 millas

00:44:02por hora

00:44:03en un auto.

00:44:04Los botes

00:44:05no están cubiertos

00:44:06de acero

00:44:06como los autos.

00:44:07No están equipados

00:44:09con frenos

00:44:09antibloqueo,

00:44:10no tienen cinturones

00:44:11de seguridad

00:44:12ni bolsas de aire.

00:44:14Un solo error

00:44:15en el agua

00:44:16puede causar

00:44:17una catástrofe

00:44:18absoluta.

00:44:22y además

00:44:23antes de este ejercicio

00:44:25el teniente

00:44:26Thompson

00:44:26no consumió

00:44:27dos cervezas.

00:44:30Ahora,

00:44:31no podemos

00:44:32llevarte al lugar

00:44:33donde ocurrió

00:44:33este horrible accidente

00:44:35por razones

00:44:36de seguridad.

00:44:37Porque no puedes

00:44:38predecir

00:44:39cómo va a estar

00:44:39el clima.

00:44:40Durante un juicio

00:44:41te llevarán

00:44:42de excursión

00:44:43a la oficina

00:44:43de pesca

00:44:44y vida silvestre

00:44:45de Florida

00:44:45donde tienen

00:44:46un patio

00:44:47donde pueden

00:44:47almacenar

00:44:48embarcaciones

00:44:49que han estado

00:44:50involucradas

00:44:50en accidentes.

00:44:52Y verás

00:44:53con tus propios ojos

00:44:54este mismo bote.

00:44:56Verán el daño

00:44:57horrible

00:44:57y podrán

00:44:58comprobarlo

00:44:59ustedes mismos.

00:45:01Cualquiera

00:45:02que estuviera

00:45:02al timón

00:45:03de esa embarcación

00:45:05mirando

00:45:06hacia adelante

00:45:07podría ver

00:45:08fácilmente

00:45:09una enorme

00:45:10boya

00:45:10de acero

00:45:11con una placa

00:45:12verde

00:45:13fluorescente

00:45:14en la parte

00:45:15superior.

00:45:21No hay pruebas

00:45:22concluyentes

00:45:23que demuestren

00:45:24que Jorge Pino

00:45:25estaba ebrio.

00:45:27No está acusado

00:45:28de conducir

00:45:28una embarcación

00:45:29bajo la influencia

00:45:30y causar una muerte.

00:45:32No hay pruebas

00:45:34de que él

00:45:35haya chocado

00:45:36deliberadamente

00:45:37su bote

00:45:37contra esa señal

00:45:39del canal.

00:45:40Si las pruebas

00:45:41respaldaran eso

00:45:42no estaría acusado

00:45:43de homicidio

00:45:43involuntario

00:45:44y homicidio

00:45:45en embarcación

00:45:45estaría acusado

00:45:46de asesinato.

00:45:48Pero las pruebas

00:45:50sí respaldan

00:45:51la conclusión

00:45:52de que viajar

00:45:53por ese canal

00:45:53estrecho

00:45:54a la velocidad

00:45:55a la que él iba

00:45:56con la cantidad

00:45:57de personas

00:45:58que llevaba

00:45:58en su bote.

00:46:01Personas que habían

00:46:02estado consumiendo

00:46:03alcohol,

00:46:04personas que tenían

00:46:0517 años

00:46:08y que no estaba

00:46:10viendo

00:46:11a dónde

00:46:11demonios

00:46:12iba

00:46:13durante

00:46:13nueve segundos.

00:46:17La gente

00:46:18ni siquiera

00:46:19conduciría

00:46:20con los ojos

00:46:20vendados

00:46:21durante nueve segundos.

00:46:23¿Seguro

00:46:24que no debería

00:46:24estar operando

00:46:25un bote

00:46:25siendo ciego

00:46:26de un ojo?

00:46:29La evidencia

00:46:30en este caso

00:46:31demostrará

00:46:31de manera

00:46:32concluyente

00:46:33que esto

00:46:33no fue

00:46:34solo un accidente.

00:46:35Esto fue

00:46:36un conjunto

00:46:37de factores

00:46:37que cuando

00:46:38se juntan

00:46:39llevan

00:46:39a la conclusión

00:46:40ineludible

00:46:41de que

00:46:42George Pino

00:46:43actuó

00:46:43de manera

00:46:44imprudente

00:46:45y actuó

00:46:45con negligencia

00:46:46culpable

00:46:47y como resultado

00:46:49Lucy

00:46:49ya no está.

00:46:51Y por eso

00:46:52al final

00:46:52de este juicio

00:46:53les pediré

00:46:53que emitan

00:46:54un veredicto

00:46:54de culpabilidad.

00:47:09Buenas tardes

00:47:09damas y caballeros

00:47:10del jurado.

00:47:11Todos me pueden

00:47:12escuchar bien.

00:47:13El micrófono

00:47:13funciona correctamente.

00:47:14Creo que sí.

00:47:18Creo que todos

00:47:19estamos de acuerdo

00:47:20en que estamos aquí

00:47:21hoy porque ocurrió

00:47:22una tragedia.

00:47:23Lucy murió.

00:47:26Y es doloroso.

00:47:27Es doloroso

00:47:28para todos

00:47:29pensar en ello,

00:47:30escucharlo,

00:47:31hablar de ello.

00:47:35Y durante el juicio

00:47:36tendremos que

00:47:37revivir esos momentos

00:47:38y George Pino

00:47:39va a tener que

00:47:40revivir esos momentos.

00:47:44Él amaba a Lucy.

00:47:46Él conocía a Lucy

00:47:48desde que era una niña.

00:47:50Él amaba a Lucy

00:47:51como a una hija,

00:47:52como a su propia hija.

00:47:56El Estado

00:47:57admite que George

00:47:58no pretendía

00:47:59que esto sucediera.

00:48:02Él no tenía

00:48:02la intención

00:48:03de chocar

00:48:03contra una señal.

00:48:06Él no tenía

00:48:07la intención

00:48:08de que nadie

00:48:08saliera lastimado.

00:48:10Su propia hija,

00:48:11su propia esposa

00:48:12y él mismo

00:48:13estaban en ese bote.

00:48:16Él había viajado

00:48:18en ese bote

00:48:19de manera segura

00:48:20por ese canal

00:48:20muchas,

00:48:21muchas veces,

00:48:22muchas veces.

00:48:24Y estaba

00:48:25celebrando

00:48:25los 18 años

00:48:27de su hija

00:48:27con algunos

00:48:28de los mejores amigos

00:48:29que su hija tenía

00:48:30desde la infancia.

00:48:32Eran amistades

00:48:33de varias generaciones.

00:48:35La generación

00:48:36de los padres

00:48:37de George,

00:48:38la generación

00:48:39de George

00:48:39y luego

00:48:40la siguiente generación.

00:48:44George nunca pensaría

00:48:46en poner en peligro

00:48:47la vida

00:48:47de ninguna

00:48:48de estas chicas.

00:48:51Y cuando él

00:48:52viajaba

00:48:53a 47 millas

00:48:54por hora

00:48:55con todos

00:48:55sentados

00:48:56en ese bote,

00:48:59con George

00:49:00al timón

00:49:01un día

00:49:01perfectamente

00:49:02despejado,

00:49:04el mar

00:49:05estaba en calma.

00:49:07Un barco

00:49:08como ese

00:49:08podría haber sido

00:49:09impulsado

00:49:10no solo

00:49:11con motores

00:49:11de 600 caballos

00:49:13de fuerza,

00:49:13sino con 700

00:49:14caballos de fuerza,

00:49:16aunque George

00:49:16no le puso

00:49:17los motores

00:49:18de máxima potencia

00:49:19a ese barco.

00:49:20Ese barco

00:49:21puede viajar

00:49:22a más de 50 millas

00:49:23por hora

00:49:24completamente cargado.

00:49:27no había

00:49:28ninguna

00:49:29restricción

00:49:30de peso

00:49:30ni restricción

00:49:31personal

00:49:32que George

00:49:33estuviera

00:49:33violando

00:49:34cuando tenía

00:49:35a todos

00:49:35sus pasajeros

00:49:36en el barco.

00:49:38Había

00:49:39un chaleco

00:49:40salvavidas

00:49:41para cada uno

00:49:42de ellos

00:49:42a bordo,

00:49:43aunque la ley

00:49:44no exige

00:49:44que los pasajeros

00:49:45de un barco

00:49:46usen

00:49:47el chaleco

00:49:47salvavidas.

00:49:51No había

00:49:52límite

00:49:53de velocidad

00:49:53en el canal.

00:49:56Y hay canales

00:49:57con límites

00:49:58de velocidad.

00:49:59Cuando regreses

00:50:00al puerto

00:50:01podrías ver

00:50:01un letrero

00:50:02que dice

00:50:03sin estela.

00:50:04Estela,

00:50:05E-S-T-E-L-R,

00:50:06Estela.

00:50:07Los barcos

00:50:08tienen que viajar

00:50:08despacio

00:50:09cuando regresan

00:50:10al puerto

00:50:10a veces.

00:50:12Podría haber

00:50:13una señal

00:50:13que diga

00:50:14despertar mínimo.

00:50:16Y hay señales

00:50:17que tienen límites

00:50:18de velocidad

00:50:19a lo largo

00:50:19de toda la vía

00:50:20navegable

00:50:21intracostera.

00:50:23Pero el canal

00:50:24Cotterbank

00:50:25en 2022

00:50:26no tenía

00:50:27límites

00:50:28de velocidad

00:50:29publicados.

00:50:30Ahora estamos

00:50:31en 2026.

00:50:33Todavía no hay

00:50:34límites

00:50:35de velocidad

00:50:36publicados

00:50:37en el canal

00:50:37Cotterbank.

00:50:39Incluso después

00:50:40de que ocurrió

00:50:41esta tragedia,

00:50:42nuestra legislatura

00:50:44no ha impuesto

00:50:44objeción.

00:50:46Argumento.

00:50:46Se sostiene

00:50:47no había

00:50:48en ese entonces.

00:50:50No hay ninguno

00:50:51ahora porque

00:50:53bajo circunstancias

00:50:55normales

00:50:56viajar

00:50:57a 47 millas

00:50:59por hora

00:50:59que Jorge Pino

00:51:00había hecho

00:51:01muchas veces

00:51:02no es una

00:51:03violación

00:51:04de la ley.

00:51:05No es una

00:51:05navegación

00:51:06insegura.

00:51:12aún así

00:51:16Jorge se

00:51:18estrelló.

00:51:20La teoría

00:51:21del Estado

00:51:22como la han

00:51:22escuchado hoy

00:51:23es un poco

00:51:24confusa.

00:51:27Por un lado

00:51:28les dicen

00:51:29dos cervezas

00:51:30tratando

00:51:30de sugerirles

00:51:32que esto

00:51:32se trata

00:51:33de una

00:51:33afectación

00:51:34por alcohol.

00:51:35el gobierno

00:51:36o el Estado

00:51:36sabe mejor

00:51:37que eso.

00:51:39Objeción.

00:51:40Argumento.

00:51:40La evidencia

00:51:41lo demostrará.

00:51:42¿Qué vas a hacer?

00:51:43Me disculpo.

00:51:44I apologize.

00:51:46Varios testigos

00:51:47presenciales

00:51:50al menos

00:51:51ocho

00:51:51espero

00:51:52testificarán

00:51:53en este juicio.

00:51:54Ocho

00:51:56que observaron

00:51:57a George Pino

00:51:58en el banco

00:51:59de arena

00:52:01justo

00:52:02después

00:52:02de la colisión

00:52:03el choque

00:52:04y los propios

00:52:05agentes

00:52:06de la ley

00:52:07que observaron

00:52:08a Jorge Pino

00:52:09cara a cara

00:52:10examinándolo

00:52:11intencionalmente

00:52:12para determinar

00:52:13si Jorge Pino

00:52:14estaba

00:52:15incapacitado.

00:52:18Cada uno

00:52:19de esos testigos

00:52:20que examinaron

00:52:21y observaron

00:52:22a Jorge Pino

00:52:22quedaron satisfechos

00:52:24de que Jorge Pino

00:52:25no estaba

00:52:25incapacitado.

00:52:27Eso incluía

00:52:28a los adultos

00:52:29que estaban

00:52:29en el banco

00:52:30de arena.

00:52:32Incluía

00:52:33al papá

00:52:34de Lucy

00:52:34que estaba

00:52:35en el banco

00:52:35de arena

00:52:36disfrutando

00:52:37él mismo

00:52:38de las festividades

00:52:39con su hija

00:52:40con los Pino

00:52:42y con las otras

00:52:43familias

00:52:43que estaban

00:52:44ahí.

00:52:45Y los adultos

00:52:46que estaban

00:52:47en el banco

00:52:48de arena

00:52:48también estaban

00:52:49consumiendo

00:52:50algo de alcohol.

00:52:51Ellos también

00:52:52operaron

00:52:53sus embarcaciones

00:52:54a motor

00:52:54después de

00:52:55consumir

00:52:56algo de alcohol

00:52:57incluido

00:52:58el papá

00:52:58de Lucy.

00:53:00El papá

00:53:01de Lucy

00:53:02nunca

00:53:02habría permitido

00:53:03que su hija

00:53:04regresara

00:53:05con Jorge Pino

00:53:06si él hubiera

00:53:07pensado

00:53:07que Jorge Pino

00:53:08estaba bajo

00:53:09los efectos

00:53:10del alcohol.

00:53:13Y el papá

00:53:14de Lucy

00:53:14vio que Jorge Pino

00:53:15tenía una cerveza

00:53:18y estaba

00:53:19convencido

00:53:19de que Jorge Pino

00:53:20no estaba

00:53:21bajo los efectos

00:53:21del alcohol.

00:53:22No era la primera

00:53:23vez que Jorge Pino

00:53:23tomaba una cerveza

00:53:24en su vida.

00:53:26Así que escucharán

00:53:27el testimonio

00:53:29de los adultos

00:53:30en el banco

00:53:31de arena

00:53:32incluida la esposa

00:53:33de Jorge Pino.

00:53:36La esposa

00:53:37de Jorge Pino

00:53:37estaba en ese bote.

00:53:39Ella no habría

00:53:40permitido

00:53:41que su esposo

00:53:42operara un bote

00:53:43con su propia vida,

00:53:44la vida

00:53:45de su hija

00:53:46y las vidas

00:53:47de las niñas

00:53:47que la señora Pino

00:53:49había ayudado

00:53:50a criar.

00:53:51Algunas

00:53:52de estas niñas

00:53:52crecieron

00:53:53en la casa

00:53:54de los Pino

00:53:54todo el tiempo

00:53:55pasando tiempo

00:53:56juntas.

00:53:56La señora Pino

00:53:57va a testificar.

00:53:59Jorge,

00:54:00su esposo,

00:54:01no estaba afectado.

00:54:02Ella no habría

00:54:03arriesgado

00:54:03su propia vida.

00:54:05Disculpe.

00:54:08Yo estoy...

00:54:12lo siento.

00:54:13Gracias,

00:54:14su señoría.

00:54:15Buenos días.

00:54:16Buenos días.

00:54:16Todos me pueden

00:54:17escuchar?

00:54:18Bien.

00:54:20Está muy bajo.

00:54:24Buenos días

00:54:25de nuevo.

00:54:26Buenos días.

00:54:27Quiero comenzar

00:54:28la mañana

00:54:28con la mañana

00:54:30de...

00:54:314 de septiembre

00:54:32de 2022.

00:54:34Cuando todas

00:54:36las familias

00:54:37estaban

00:54:38en Ocean Reef

00:54:39reunidas

00:54:40para celebrar

00:54:41el cumpleaños

00:54:42de la hija

00:54:43del señor Pino.

00:54:45Había varias familias

00:54:46ahí

00:54:46y han estado ahí.

00:54:47Algunas de ellas

00:54:48estuvieron ahí

00:54:49ese fin de semana.

00:54:51Iba a ser

00:54:52un día glorioso.

00:54:54El señor Pino

00:54:56era conocido

00:54:57como el consejero

00:54:58del campamento

00:54:59cuando ha estado

00:55:00con estas familias

00:55:01durante muchos años.

00:55:03Él organizaba eventos

00:55:05y ese día

00:55:05había organizado

00:55:06una reunión.

00:55:09El día comenzaba

00:55:10con una misa virtual

00:55:11para los niños

00:55:12que se despertaban.

00:55:15Luego el señor Pino

00:55:16había organizado

00:55:17una pequeña reunión

00:55:17de pickleball,

00:55:18un torneo.

00:55:20Después del torneo

00:55:21de pickleball

00:55:22todos iban a ir

00:55:23en caravana

00:55:24en bote

00:55:25hacia Elliot Key

00:55:26que llaman

00:55:27Billy's Point

00:55:28o Coons Point

00:55:30y iban a pasar

00:55:32varias horas

00:55:33disfrutando

00:55:33del hermoso clima

00:55:35y resultó ser

00:55:36un día ideal

00:55:37para navegar

00:55:38en bote.

00:55:39El mar estaba

00:55:40tranquilo,

00:55:41sin viento,

00:55:42sin lluvia.

00:55:46Y así,

00:55:47después de que terminó

00:55:48el torneo

00:55:48de pickleball

00:55:49y todos los niños

00:55:50se reunieron,

00:55:51el señor Pino

00:55:52iba a operar

00:55:52la embarcación.

00:55:53Iba a capitanear

00:55:55el raballo

00:55:55desde Ocean Reef

00:55:57y recorrer

00:55:58y recorrer

00:55:58la distancia

00:55:59hasta Elliot Key,

00:56:00un viaje

00:56:01que ya había hecho

00:56:02muchas veces antes.

00:56:05El raballo

00:56:06de 29 pies,

00:56:08un barco

00:56:08bien construido,

00:56:10se fabrica

00:56:10desde hace décadas.

00:56:13Estaba equipado

00:56:14con dos motores

00:56:15de 300 caballos

00:56:16de fuerza

00:56:16cada uno.

00:56:18De hecho,

00:56:19el barco

00:56:20está diseñado

00:56:20para usar motores

00:56:21aún más grandes.

00:56:23El señor Pino

00:56:25había navegado

00:56:25esa ruta

00:56:26muchas veces.

00:56:28Los datos

00:56:29del GPS

00:56:29de los que escucharon

00:56:31hablar al fiscal

00:56:32mostrarán

00:56:32que él había navegado

00:56:34esa zona

00:56:34muchas veces.

00:56:38Había 14 personas

00:56:40a bordo,

00:56:41el señor Pino,

00:56:42su esposa,

00:56:43su hija

00:56:44y las amigas

00:56:45de la hija.

00:56:47Y navegaron

00:56:49desde Ocean Reef

00:56:50hasta Elliot Key

00:56:51y luego

00:56:52anclaron

00:56:53en esa zona.

00:56:55Otros botes

00:56:56se unieron

00:56:57a las festividades.

00:57:01Y escuchaste

00:57:02que como parte

00:57:03de esa tarde

00:57:04los adultos

00:57:05y algunos

00:57:06de los niños

00:57:07estaban consumiendo

00:57:08alcohol.

00:57:10Y como mencioné

00:57:11ayer,

00:57:13había adultos

00:57:15ahí

00:57:15que habían observado

00:57:16al señor Pino

00:57:17ese día,

00:57:18como lo habían hecho

00:57:18muchas otras veces.

00:57:20y el testimonio,

00:57:22la evidencia

00:57:23en el caso

00:57:23será que se observó

00:57:24al señor Pino

00:57:25con una cerveza.

00:57:27Él admitió

00:57:28después que había

00:57:29tomado dos cervezas.

00:57:31Y no son

00:57:32dos cervezas

00:57:33entre comillas

00:57:34como lo hizo

00:57:34la fiscal

00:57:35en su declaración

00:57:35inicial.

00:57:36Esa es la evidencia.

00:57:38La evidencia

00:57:39demostrará

00:57:40que no fueron

00:57:40más de dos cervezas.

00:57:42Ni una más.

00:57:43Fueron dos cervezas

00:57:45durante el transcurso

00:57:46de varias horas.

00:57:47Dos o dos horas

00:57:48y media.

00:57:51No era la primera vez

00:57:53que el señor Pino

00:57:54y estos adultos

00:57:56participaban

00:57:57en este tipo

00:57:58de reuniones

00:57:59en el pasado.

00:58:00Los otros adultos

00:58:02ahí,

00:58:02el señor Suárez,

00:58:03el señor Jardo,

00:58:04ellos conocían

00:58:05al señor Pino.

00:58:07Ellos también

00:58:08habían disfrutado

00:58:09la tarde

00:58:09con el señor Pino.

00:58:10Ellos observaban

00:58:11al señor Pino.

00:58:13Todos los adultos

00:58:15que estaban ahí

00:58:15ese día

00:58:17estaban satisfechos

00:58:19de que el señor Pino

00:58:20no estaba incapacitado.

00:58:24En algún momento

00:58:25de esa tarde,

00:58:26el señor Pino

00:58:27levanta el ancla

00:58:28del riballo

00:58:29y ahora es momento

00:58:30de regresar

00:58:31a Ocean Reef

00:58:32porque esa noche

00:58:33iban a celebrar

00:58:34el cumpleaños,

00:58:35creo,

00:58:36a las 9.00 pm.

00:58:40Contrario

00:58:40a la declaración

00:58:41del fiscal,

00:58:42el señor Pino

00:58:43no estaba nervioso

00:58:44ni ansioso

00:58:45por asegurarse

00:58:46de que las chicas

00:58:47estuvieran listas

00:58:48para Instagram,

00:58:49como si el señor Pino

00:58:50estuviera ansioso

00:58:51por llevar a las chicas

00:58:52de regreso a casa

00:58:53para que tuvieran

00:58:54suficiente tiempo

00:58:55para bañarse.

00:58:56Había tiempo de sobra.

00:58:59El señor Pino

00:59:00estaba navegando

00:59:01de regreso

00:59:02a Ocean Reef

00:59:02como lo había hecho

00:59:03muchas veces antes.

00:59:07Él no estaba

00:59:08buscando emociones fuertes.

00:59:09Él no iba

00:59:10a exceso de velocidad.

00:59:12Él no estaba

00:59:12haciendo trompos.

00:59:14Él no estaba

00:59:14compitiendo

00:59:15con ningún otro bote.

00:59:16Él simplemente

00:59:17estaba regresando.

00:59:19Estaba básicamente

00:59:20en piloto automático,

00:59:22como lo había hecho

00:59:22muchas veces antes.

00:59:26En esta ocasión,

00:59:29esta única vez,

00:59:30algo salió mal.

00:59:33El señor Pino,

00:59:35según el perito

00:59:36del Estado

00:59:37a quien escucharán

00:59:38testificar,

00:59:39de alguna manera

00:59:40perdió

00:59:40la conciencia

00:59:41situacional,

00:59:43lo que significa

00:59:43que debió

00:59:44haber perdido

00:59:45de vista

00:59:46las balizas

00:59:47en la ruta

00:59:48y chocó

00:59:48o colisionó

00:59:49con la baliza

00:59:51número 15.

00:59:53No tenía

00:59:54la intención

00:59:55de hacerlo.

00:59:56No estaba

00:59:56tratando

00:59:57de acercarse

00:59:58lo más posible

00:59:59y ver si podía

01:00:00simplemente

01:00:00rozar ese canal.

01:00:02Esto fue

01:00:03simple y sencillamente

01:00:04un accidente.

01:00:08La evidencia

01:00:09demostrará

01:00:10la evidencia

01:00:11demostrará

01:00:12que el señor Pino

01:00:13no tenía intención

01:00:14de poner en peligro

01:00:15la vida de nadie.

01:00:16Él no tenía

01:00:17la intención

01:00:17de acercarse

01:00:18lo más posible

01:00:19a la boya.

01:00:20Pero ese día

01:00:21no había otro bote

01:00:23acercándose a él.

01:00:25Era un día

01:00:26despejado

01:00:27y su destino

01:00:28Ocean Reef

01:00:29una vez que ese bote

01:00:30pasara la boya 15

01:00:32era una bahía

01:00:33completamente abierta

01:00:34hasta Angelfish Creek.

01:00:37Ese es el siguiente

01:00:38paso que la embarcación

01:00:39tendría que recorrer

01:00:40para regresar

01:00:41a Ocean Reef.

01:00:46Cuando el señor Pino

01:00:47chocó con esa boya

01:00:49cuando chocó

01:00:51contra esa boya

01:00:53la lancha

01:00:53finalmente se volcó.

01:00:57El testimonio

01:00:59demostrará

01:00:59que el propio señor Pino

01:01:01quedó inconsciente.

01:01:03El testimonio

01:01:05será de quienes

01:01:05estuvieron ahí.

01:01:07Pensaron

01:01:08que el señor Pino

01:01:09estaba muerto.

01:01:10Él estaba

01:01:11en la superficie

01:01:12del bote

01:01:13sangrando

01:01:13de la cabeza.

01:01:15Se había lastimado

01:01:16el brazo.

01:01:17Solo recuperó

01:01:18el conocimiento

01:01:19cuando el bote

01:01:19finalmente se volcó

01:01:20por completo.

01:01:21Él cae al agua.

01:01:23Minutos después

01:01:24recupera

01:01:24el conocimiento.

01:01:29El testimonio

01:01:30demostrará

01:01:30que él había

01:01:31sufrido

01:01:31una conmoción

01:01:32cerebral,

01:01:33una lesión

01:01:33cerebral

01:01:34traumática.

01:01:35Y aún así

01:01:37tuvo la presencia

01:01:38de ánimo

01:01:39para aferrarse

01:01:40a ese bote.

01:01:42Y con una lesión

01:01:43cerebral traumática

01:01:44como lo demostrará

01:01:45el testimonio

01:01:46él estaba

01:01:46desorientado.

01:01:49Obviamente

01:01:50no tenía

01:01:50todos sus sentidos

01:01:52pero está

01:01:52tratando

01:01:53de entender

01:01:54lo que ha pasado.

01:01:57Ya han visto

01:01:58algunas

01:01:59y si no

01:01:59verán

01:02:00en algunas

01:02:00de las fotos

01:02:01que las niñas

01:02:02y la señora

01:02:03Pino

01:02:03están en el agua.

01:02:07Pronto

01:02:08llegó otro bote.

01:02:11David Rodríguez

01:02:13un buen

01:02:13samaritano

01:02:14que no conoce

01:02:15a la familia

01:02:15Pino

01:02:16y va pasando

01:02:17hacia el norte.

01:02:18Unos minutos

01:02:19después

01:02:20él llega

01:02:21observa

01:02:21la escena

01:02:22y vea

01:02:23al señor

01:02:23Pino

01:02:23aferrado

01:02:24a ese bote.

01:02:31Como

01:02:32escucharon

01:02:32y escucharán

01:02:36Lucy

01:02:37no estaba

01:02:37localizada

01:02:39y el señor

01:02:40Pino

01:02:43hace un esfuerzo

01:02:44por meterse

01:02:45debajo del bote

01:02:45para recuperar

01:02:47localizar

01:02:47y encontrar

01:02:48a Lucy

01:02:49Fernández

01:02:49ya que había

01:02:50quedado

01:02:50atrapada

01:02:51bajo ese bote.

01:02:52Y fue

01:02:53el señor

01:02:53Pino

01:02:54quien se

01:02:54metió

01:02:55debajo

01:02:55y sacó

01:02:56a Lucy

01:02:56Fernández

01:02:57a la superficie

01:02:58para que se

01:02:58pudieran hacer

01:02:59esfuerzos

01:03:00para salvarle

01:03:00la vida.

01:03:02Incluso

01:03:02en la condición

01:03:03en la que se

01:03:04encontraba

01:03:04con una lesión

01:03:05cerebral.

01:03:07Hizo todo

01:03:08el esfuerzo

01:03:08posible

01:03:09una vez

01:03:09que le dieron

01:03:10indicaciones,

01:03:11una vez

01:03:11que pudo

01:03:12recuperar

01:03:12sus sentidos

01:03:13para tratar

01:03:14de salvar

01:03:14la vida

01:03:15de Lucy.

01:03:17Así que

01:03:18puedes

01:03:18imaginarte

01:03:19la carga

01:03:20emocional

01:03:21que eso

01:03:22supone

01:03:23para una

01:03:23persona

01:03:24porque todos

01:03:25sabemos

01:03:25que al final

01:03:26Lucy murió

01:03:29y fue

01:03:30Jorge

01:03:30Pino

01:03:30quien

01:03:30intentó

01:03:31salvarle

01:03:31la vida

01:03:32sacándola

01:03:32de debajo

01:03:33del bote.

01:03:34Sus esfuerzos

01:03:34no tuvieron

01:03:35éxito.

01:03:40David

01:03:41Rodríguez,

01:03:42el buen

01:03:42samaritano

01:03:43del que

01:03:43te estaba

01:03:43hablando,

01:03:46le pidió

01:03:47al señor

01:03:47Pino

01:03:48que subiera

01:03:48al bote

01:03:48del señor

01:03:49Rodríguez.

01:03:50Y David

01:03:51Rodríguez

01:03:52va a testificar

01:03:53que estaba

01:03:54observando

01:03:55al señor

01:03:55Pino

01:03:56de cerca

01:03:57a propósito

01:03:58porque David

01:03:58Rodríguez

01:03:59se preguntaba

01:04:00cómo pudo

01:04:01pasar esto.

01:04:02Quizás

01:04:02David

01:04:03Rodríguez

01:04:03pensó

01:04:04que este

01:04:04era alguien

01:04:04que estaba

01:04:05bajo los

01:04:05efectos

01:04:05de algo

01:04:06y entonces

01:04:06David

01:04:07Rodríguez,

01:04:07un hombre

01:04:08que no tiene

01:04:08nada que ver

01:04:09con la familia

01:04:10Pino,

01:04:10un hombre

01:04:11cuyo único

01:04:11interés

01:04:12era ayudar

01:04:13y salvar

01:04:13vidas,

01:04:14miró al señor

01:04:15Pino

01:04:16a propósito

01:04:17con intención

01:04:18y quedó

01:04:18convencido

01:04:19después de

01:04:20tratar

01:04:20con el señor

01:04:21Pino

01:04:22que el señor

01:04:22Pino

01:04:23no estaba

01:04:24alterado

01:04:26y escuchará

01:04:27su testimonio

01:04:29y esto

01:04:30fue minutos

01:04:30después

01:04:31de la colisión

01:04:34pero el señor

01:04:35Pino

01:04:36según la perspectiva

01:04:37de David

01:04:37Rodríguez

01:04:38y lo que

01:04:38él mismo

01:04:39dirá

01:04:39estaba

01:04:39desorientado

01:04:41estaba

01:04:41en estado

01:04:42de shock

01:04:42una reacción

01:04:43natural

01:04:44ante un accidente

01:04:45y una lesión

01:04:46cerebral

01:04:51las fuerzas

01:04:52del orden

01:04:52y los rescatistas

01:04:54llegaron al lugar

01:04:59todos los que pudieron

01:05:00ser rescatados

01:05:01del agua

01:05:01lo fueron

01:05:04y en ese momento

01:05:06el señor

01:05:06Pino

01:05:09estaba

01:05:10bajo la custodia

01:05:11de dos oficiales

01:05:12de la comisión

01:05:13de pesca

01:05:13y vida silvestre

01:05:16quienes lo estaban

01:05:17revisando

01:05:18para asegurarse

01:05:19de que estuviera

01:05:19bien

01:05:20y averiguar

01:05:20qué había pasado

01:05:23escucharán

01:05:24al teniente

01:05:25Thompson

01:05:27quien tiene

01:05:28capacitación

01:05:29experiencia

01:05:30y conocimientos

01:05:31en la alteración

01:05:32de las facultades

01:05:35y él estuvo

01:05:36con el señor

01:05:36Pino

01:05:37durante las siguientes

01:05:38varias horas

01:05:39y él también

01:05:42miró al señor

01:05:43Pino

01:05:43intencionalmente

01:05:45y vio

01:05:45que el señor

01:05:46Pino

01:05:46no estaba

01:05:46bajo los efectos

01:05:47de alguna sustancia

01:05:49el oficial

01:05:50Hernández

01:05:51estuvo

01:05:51con el señor

01:05:52Pino

01:05:52todo ese tiempo

01:05:53él también

01:05:55observó

01:05:55al señor

01:05:56Pino

01:05:56intencionalmente

01:05:57lo olió

01:05:58y le miró

01:05:58a los ojos

01:06:01todas

01:06:01estas personas

01:06:02estaban

01:06:03verificando

01:06:04que el señor

01:06:05Pino

01:06:05no estuviera

01:06:06bajo los efectos

01:06:07de alguna sustancia

01:06:08y concluyeron

01:06:09que no lo estaba

01:06:12reconozco

01:06:13que estoy

01:06:13dedicando

01:06:13mucho tiempo

01:06:14a hablar

01:06:14sobre este tema

01:06:15de si estaba

01:06:16bajo los efectos

01:06:16de alguna sustancia

01:06:17el señor

01:06:18Pino

01:06:18no está

01:06:19acusado

01:06:19de operar

01:06:20una embarcación

01:06:20bajo los efectos

01:06:22del alcohol

01:06:22o las drogas

01:06:23pero cuando vi

01:06:24que el fiscal

01:06:24puso las dos

01:06:25cervezas

01:06:26entre comillas

01:06:26pensé

01:06:27que era importante

01:06:28que yo

01:06:28eso es un argumento

01:06:29su señoría

01:06:31creo que la evidencia

01:06:33lo demostrará

01:06:34de manera

01:06:35concluyente

01:06:36creo que habrá

01:06:37ocho testigos

01:06:38que le dirán

01:06:39que el señor

01:06:39Pino

01:06:40no estaba

01:06:40bajo los efectos

01:06:41de alguna sustancia

01:06:50y así

01:06:53se le pregunta

01:06:54al señor

01:06:55Pino

01:06:55sobre lo que sucedió

01:06:56el teniente

01:06:58Thompson

01:06:58que lleva

01:06:58una de esas

01:06:59cámaras corporales

01:07:00está tratando

01:07:01de averiguar

01:07:02qué sucedió

01:07:02por supuesto

01:07:04se aseguran

01:07:05de que todos

01:07:05reciban atención

01:07:06médica

01:07:07de inmediato

01:07:08y verán

01:07:09al señor

01:07:10Pino

01:07:10en el video

01:07:11así que podrán

01:07:12observar

01:07:13al señor

01:07:13Pino

01:07:13en tiempo real

01:07:14con sus propios ojos

01:07:16podrán observar

01:07:17detenidamente

01:07:18al señor

01:07:18Pino

01:07:20con el detenimiento

01:07:21con el que deben

01:07:22analizarlo

01:07:22para ver

01:07:23que el señor

01:07:23Pino

01:07:24no estaba

01:07:24bajo los efectos

01:07:25de alguna sustancia

01:07:27y fue interrogado

01:07:28sobre lo que había sucedido

01:07:30y aunque no estaba

01:07:32afectado por el alcohol

01:07:33seguía sufriendo

01:07:34una lesión cerebral

01:07:35traumática

01:07:36en algún momento

01:07:38de esa noche

01:07:38tuvo que recibir

01:07:39atención médica

01:07:40y verán

01:07:41que su cabeza

01:07:41estaba vendada

01:07:42finalmente

01:07:43fue llevado

01:07:44a un hospital

01:07:45para ser tratado

01:07:46pero incluso

01:07:47con la cabeza

01:07:48vendada

01:07:49lo estaban interrogando

01:07:50y él intentaba

01:07:51recordar

01:07:52lo que había pasado

01:07:53cómo ocurrió

01:07:54este accidente

01:07:57y explicó

01:07:58lo mejor que pudo

01:07:59dadas las circunstancias

01:08:01lo que recordaba

01:08:05y descubrirán

01:08:06que el recuerdo

01:08:07del señor Pino

01:08:08sobre ese evento

01:08:10fue afectado

01:08:11por la conmoción

01:08:12cerebral

01:08:12que sufrió

01:08:14que él estaba

01:08:15transmitiendo

01:08:16detalles

01:08:16que

01:08:18no podían

01:08:19ser precisos

01:08:20por ejemplo

01:08:21qué tipo de motores

01:08:22tiene en su barco

01:08:23señor Pino

01:08:23y le dijo

01:08:25al oficial

01:08:25dos motores

01:08:26de 225

01:08:28en realidad

01:08:29el señor Pino

01:08:29tiene dos motores

01:08:30de 300

01:08:32él sí tenía

01:08:33un bote

01:08:34que tenía

01:08:34dos motores

01:08:35de 225

01:08:36su bote anterior

01:08:37tenía dos motores

01:08:38de 225

01:08:39caballos de fuerza

01:08:40pero él reportó

01:08:41que este bote

01:08:41tenía dos motores

01:08:42de 225

01:08:44obviamente

01:08:44su memoria

01:08:46o su cerebro

01:08:47no estaban funcionando

01:08:48de la manera

01:08:49en que normalmente

01:08:50funcionarían

01:08:51si no hubiera

01:08:52sufrido

01:08:53una conmoción

01:08:54cerebral

01:08:56él reportó

01:08:57que se había metido

01:08:58debajo del bote

01:08:58para rescatar

01:08:59a Natty

01:09:00otra chica

01:09:00sabemos que fue Lucy

01:09:02y sabemos que el señor Pino

01:09:04ha conocido a Lucy

01:09:05toda su vida

01:09:06y aún así

01:09:07cuando reportó

01:09:08a quien había rescatado

01:09:09debajo del bote

01:09:10dijo que fue Natty

01:09:11otra chica

01:09:12que estaba en el bote

01:09:14inocentemente

01:09:15pero por error

01:09:16confundió

01:09:17a quien había sacado

01:09:18de debajo

01:09:19de la embarcación

01:09:21se le pidió

01:09:22que preparara

01:09:23lo mejor posible

01:09:24un diagrama

01:09:25de asientos

01:09:25de donde estaban

01:09:26sentados

01:09:27los diferentes

01:09:28pasajeros

01:09:29y cuando preparó

01:09:30ese diagrama

01:09:31de asientos

01:09:32tenía a los pasajeros

01:09:33en lugares distintos

01:09:34de donde en realidad

01:09:35estaban

01:09:38también recordaba

01:09:39que hubo

01:09:40una gran ola

01:09:41que vino

01:09:42de otro barco

01:09:43a lo lejos

01:09:44y que la ola

01:09:45le hizo perder

01:09:46el control

01:09:47del volante

01:09:55fotografías

01:09:56y otros testimonios

01:09:57sugieren

01:09:58que no había

01:09:59otro barco

01:09:59ese día

01:10:00y que la memoria

01:10:01del señor Pino

01:10:02puede no haber

01:10:03sido precisa

01:10:05no podemos probar

01:10:07no sabemos

01:10:07si de hecho

01:10:08había otro barco

01:10:09allá afuera

01:10:09que pudo haber

01:10:10provocado

01:10:11una estela

01:10:11a la distancia

01:10:12una estela

01:10:13una ola

01:10:13pero no podemos

01:10:14establecerlo

01:10:15con certeza

01:10:15y por lo tanto

01:10:17parece que no se puede

01:10:19confiar

01:10:19en la memoria

01:10:20del señor Pino

01:10:21sobre cómo ocurrió

01:10:22ese accidente

01:10:23dado su lesión

01:10:24cerebral traumática

01:10:25y presentaremos

01:10:27el testimonio

01:10:28de un doctor

01:10:28que ha examinado

01:10:29los registros

01:10:30y confirmará

01:10:31que de hecho

01:10:32el señor Pino

01:10:33dadas las circunstancias

01:10:35sufrió una lesión

01:10:36cerebral traumática

01:10:37que resultaría

01:10:38en lo que los

01:10:39profesionales

01:10:40llaman

01:10:40recuerdos falsos

01:10:42recuerdos

01:10:43que la persona

01:10:43cree que son

01:10:44verdaderos

01:10:45pero que no

01:10:45son precisos

01:10:47cuando te golpean

01:10:49cuando te pegan

01:10:50en la cabeza

01:10:50y pierdes

01:10:51la memoria

01:10:52los recuerdos

01:10:53que regresan

01:10:53del evento

01:10:54es algo así

01:10:55como una amnesia

01:10:56y tu cerebro

01:10:57tratando de darle

01:10:58sentido a las cosas

01:10:59junta recuerdos

01:11:01viejos

01:11:01con recuerdos

01:11:02nuevos

01:11:02y a ese recuerdo

01:11:03le llaman

01:11:04confabulación

01:11:05escucharás

01:11:06testimonios

01:11:07sobre eso

01:11:07y te comparto

01:11:09eso

01:11:09porque cuando

01:11:10el señor Pino

01:11:11estaba tratando

01:11:12de entender

01:11:13lo que pasó

01:11:14cuando el oficial

01:11:15lo estaba entrevistando

01:11:16para tratar

01:11:17de averiguar

01:11:18cómo ocurrió

01:11:19el accidente

01:11:19el señor Pino

01:11:20estaba contando

01:11:22lo que recordaba

01:11:23aunque su memoria

01:11:24fuera defectuosa

01:11:25de esos pocos minutos

01:11:27y segundos

01:11:27antes de la colisión

01:11:36tenemos la ventaja

01:11:37del satélite

01:11:38de posicionamiento

01:11:39global

01:11:41la máquina

01:11:42que estaba

01:11:42en el barco

01:11:43del señor Pino

01:11:44de hecho

01:11:44había dos de ellas

01:11:47y lo que muestran

01:11:48es al señor Pino

01:11:50conduciendo

01:11:50en un rumbo

01:11:51muy constante

01:11:52ese día

01:11:53y durante

01:11:53el viaje

01:11:54de regreso

01:11:55desde Punta Billy

01:11:57hasta Ocean Reef

01:11:59no hay evidencia

01:12:01de que estuviera

01:12:01zigzagueando

01:12:02haciendo maniobras

01:12:02peligrosas

01:12:03o buscando

01:12:03emociones fuertes

01:12:09lo que la evidencia

01:12:11mostrará

01:12:11es que mientras

01:12:12él iba por el canal

01:12:13cuando todavía

01:12:14había boyas

01:12:15que debía pasar

01:12:16antes de que se abriera

01:12:17completamente

01:12:18la bahía

01:12:19hacia

01:12:19Angelfish Creek

01:12:20en algún momento

01:12:21la lancha

01:12:22del señor Pino

01:12:23la robalo

01:12:24empieza a girar

01:12:25o desviarse

01:12:26en dirección

01:12:27a Angelfish Creek

01:12:29y verán

01:12:30que había

01:12:31una boya roja

01:12:32a su derecha

01:12:34y luego

01:12:35está la boya

01:12:35verde

01:12:36número 15

01:12:36a lo lejos

01:12:37y nueve segundos

01:12:39después

01:12:39el robalo

01:12:40del señor Pino

01:12:41choca

01:12:41contra ese bote

01:12:42contra ese poste

01:12:43o contra ese pilote

01:12:48la teoría

01:12:49del estado

01:12:50que creo

01:12:50que el perito

01:12:51va a presentar

01:12:52es que el señor Pino

01:12:53perdió la conciencia

01:12:55situacional

01:12:55él debió haberlo visto

01:12:58estaba justo ahí

01:12:59frente a él

01:13:00y no lo vio

01:13:01porque sabemos

01:13:02que no estaba

01:13:02tratando de golpearlo

01:13:06así que creo

01:13:07que lo que mostrará

01:13:08la evidencia

01:13:09incluso según

01:13:10la propia teoría

01:13:11del estado

01:13:14es que el señor Pino

01:13:15no tenía la intención

01:13:16de golpear el marcador

01:13:19perdió la conciencia

01:13:20situacional

01:13:22esa es su teoría

01:13:23que durante

01:13:25esos nueve segundos

01:13:26no miró

01:13:27hacia adelante

01:13:27para ver

01:13:28que había

01:13:28una señal

01:13:29frente a él

01:13:31ahora

01:13:31el GPS

01:13:32curiosamente

01:13:35escucharon

01:13:36al fiscal

01:13:37decir

01:13:37que el GPS

01:13:38no tiene

01:13:39prejuicios

01:13:40no está

01:13:41sujeto

01:13:42al dinero

01:13:42privilegios

01:13:43o poder

01:13:44creo que

01:13:44esas fueron

01:13:45las palabras

01:13:45que usó

01:13:46el fiscal

01:13:46no objetas

01:13:48el alegato

01:13:48solo vas a ser

01:13:50responsable

01:13:51ante la evidencia

01:13:53sin embargo

01:13:54curiosamente

01:13:55el GPS

01:13:56tampoco es

01:13:57perfecto

01:14:00verás que el GPS

01:14:01registra datos

01:14:02lo que hace

01:14:03es simplemente

01:14:03registrar puntos

01:14:05en el tiempo

01:14:05mientras el bote

01:14:06se mueve

01:14:07y luego hace

01:14:08cálculos

01:14:10este GPS

01:14:11como mostrará

01:14:12su propio

01:14:12experto

01:14:14a veces

01:14:15comete

01:14:15lo que yo

01:14:16describiré

01:14:16simplemente

01:14:17como errores

01:14:17errores de cálculo

01:14:20en una ocasión

01:14:21registra

01:14:22que en algún

01:14:22momento

01:14:23la lancha

01:14:23viaja

01:14:23a 77

01:14:24millas

01:14:25por hora

01:14:25pero el

01:14:25experto

01:14:26sabe

01:14:26que eso

01:14:26no es

01:14:27posible

01:14:27la lancha

01:14:28no puede

01:14:28alcanzar

01:14:29esa velocidad

01:14:29el GPS

01:14:31está cometiendo

01:14:32un error

01:14:33el GPS

01:14:34mostrará

01:14:35una lancha

01:14:36viajando

01:14:36sobre tierra

01:14:37cuando sabemos

01:14:37que la lancha

01:14:38no está viajando

01:14:39sobre tierra

01:14:39es falible

01:14:41y al punto

01:14:43de este caso

01:14:43el GPS

01:14:44en el barco

01:14:45del señor

01:14:46Pino

01:14:46que rastrea

01:14:47a donde fue

01:14:48el barco

01:14:49según el satélite

01:14:50de posicionamiento

01:14:51global

01:14:51la ruta

01:14:53en los datos

01:14:53del GPS

01:14:54que verán

01:14:55en realidad

01:14:55muestra eso

01:14:56la marca 15

01:14:57la que indica

01:14:58donde ocurrió

01:14:59el accidente

01:15:02no está

01:15:03exactamente

01:15:03donde está

01:15:04en el mundo real

01:15:06en el dispositivo

01:15:08GPS

01:15:08en el barco

01:15:09del señor

01:15:09Pino

01:15:10la marca

01:15:10está

01:15:11a varios

01:15:11pies

01:15:12de distancia

01:15:12hasta 15

01:15:13pies

01:15:13lejos

01:15:14de donde

01:15:15realmente

01:15:15está

01:15:15en el planeta

01:15:16tierra

01:15:18y así

01:15:19la trayectoria

01:15:20que verás

01:15:21si miras

01:15:22la ruta

01:15:22parecería

01:15:23que el barco

01:15:24del señor

01:15:25Pino

01:15:25el robalo

01:15:26en realidad

01:15:27nunca chocó

01:15:28con la marca

01:15:30pero sabemos

01:15:31que si lo hizo

01:15:33y eso

01:15:34no es producto

01:15:35de algún

01:15:35error

01:15:36intencional

01:15:36de nadie

01:15:37sino que

01:15:38la marca

01:15:38en el GPS

01:15:39el robalo

01:15:40del señor

01:15:41Pino

01:15:41no está

01:15:42exactamente

01:15:42donde está

01:15:44en el planeta

01:15:44tierra

01:15:47ahora

01:15:48el GPS

01:15:49no es testigo

01:15:50de nada

01:15:51escucharán

01:15:52a las personas

01:15:52que realmente

01:15:53estuvieron

01:15:53en la escena

01:15:55y así

01:15:56les he descrito

01:15:57lo que escucharán

01:15:58de las personas

01:15:59en el enfrentamiento

01:16:01las personas

01:16:03que acudieron

01:16:04en ayuda

01:16:04de los pasajeros

01:16:06el señor

01:16:06Rodríguez

01:16:07las fuerzas

01:16:08del orden

01:16:09que vinieron

01:16:10a ayudar

01:16:10y escucharán

01:16:12de ellos

01:16:14el GPS

01:16:16nos dirá

01:16:16algunas cosas

01:16:17muy importantes

01:16:18pero no responderá

01:16:19la pregunta

01:16:20que ustedes

01:16:21tendrán que responder

01:16:24fue el señor

01:16:25Pino

01:16:27imprudente

01:16:28y les presento

01:16:30lo que mostrará

01:16:30la evidencia

01:16:34es que el señor

01:16:35Pino

01:16:35era humano

01:16:38él era humano

01:16:42y que algo sucedió

01:16:44que quizá

01:16:44nunca sepamos

01:16:45nadie podrá decir

01:16:47por qué se distrajo

01:16:49en esos últimos segundos

01:16:50esos nueve segundos

01:16:52o los que hayan sido

01:16:54y no se dio cuenta

01:16:55de que el bote

01:16:56se iba a alinear

01:16:57con la boya

01:16:59si lo hubiera visto

01:17:01sabemos que habría girado

01:17:02nadie está sugiriendo

01:17:03que quisiera chocar

01:17:04contra ella

01:17:06la sugerencia

01:17:07del estado

01:17:07de que fue la velocidad

01:17:08no es un factor

01:17:09escucharán

01:17:10que hubo

01:17:11nueve segundos

01:17:12completos

01:17:13dos campos de fútbol

01:17:14dos campos de fútbol

01:17:16entre el momento

01:17:16en que el bote

01:17:17empezó a desviarse

01:17:18hacia Ocean Reef

01:17:20hacia Angel Fish Creek

01:17:21con esa boya

01:17:22en medio

01:17:22nueve segundos

01:17:23completos

01:17:25en cualquier momento

01:17:26si el señor Pino

01:17:27se hubiera dado cuenta

01:17:29de que iban directo

01:17:30hacia la boya

01:17:31solo habría hecho falta

01:17:32un pequeño giro

01:17:33del volante

01:17:34y ninguno de nosotros

01:17:35estaría aquí

01:17:38y la teoría del estado

01:17:40es que el no haber girado

01:17:41el volante

01:17:44debería llevarlo

01:17:45a una corte penal

01:17:49ahora

01:17:49escucharon al fiscal

01:17:50hablar sobre interrogatorios

01:17:52y un caso civil

01:17:52un caso civil

01:17:55una demanda

01:17:56que se presentó

01:17:57contra el señor Pino

01:18:00eso no es por lo que

01:18:01estamos aquí

01:18:03escucharon al fiscal

01:18:04hablar sobre la responsabilidad

01:18:06pero este no es

01:18:07un caso de eso

01:18:08hay una objeción

01:18:08al argumento

01:18:09esto es un alegato final

01:18:21así que

01:18:22han escuchado

01:18:23en términos

01:18:24de responsabilidad

01:18:25que la compensación

01:18:26ya se ha tratado

01:18:27se ha tratado

01:18:28por separado

01:18:29de aquí

01:18:29eso fue lo que

01:18:30el fiscal

01:18:31le señaló

01:18:33no es por eso

01:18:34que estamos aquí

01:18:36eso se resuelve

01:18:37de manera

01:18:37totalmente separada

01:18:39lo que estamos aquí

01:18:40para resolver es

01:18:41si el estado

01:18:42prueba que el señor Pino

01:18:43ese día

01:18:44en ese momento

01:18:45en esos nueve segundos

01:18:46como ellos dirían

01:18:47estaba actuando

01:18:48imprudentemente

01:18:49porque él viajaba

01:18:51en su bote

01:18:52rodeado de sus seres

01:18:53queridos

01:18:54queriendo regresar

01:18:55al lugar

01:18:56donde comenzaron

01:18:57el día

01:18:57para celebrar

01:18:58el cumpleaños

01:18:59de su hija

01:19:03el estado

01:19:04presentará

01:19:04fotografías

01:19:05e imágenes

01:19:06de ese día

01:19:09por ejemplo

01:19:10espero que les muestren

01:19:12que el bote

01:19:12del señor Pino

01:19:14llevaba

01:19:14toda la cristalería

01:19:16y latas vacías

01:19:17de las bebidas

01:19:18incluyendo

01:19:19las bebidas

01:19:20alcohólicas

01:19:21que se consumieron

01:19:22ese día

01:19:24la esposa

01:19:26del señor Pino

01:19:26les dirá

01:19:27que ella

01:19:27asumió

01:19:28la responsabilidad

01:19:29de recoger

01:19:29todas las botellas

01:19:30vacías

01:19:31todas las latas

01:19:32vacías

01:19:33toda la basura

01:19:33para asegurarse

01:19:34de que se desechara

01:19:36correctamente

01:19:36y no se dejara

01:19:37en Elliot Key

01:19:38y así

01:19:40cuando vean

01:19:41esas botellas

01:19:42y vean

01:19:42esas latas

01:19:43entenderán

01:19:44que la señora Pino

01:19:45y el señor Pino

01:19:46estaban actuando

01:19:47de la manera

01:19:48en que esperarían

01:19:49que la gente

01:19:50actúe

01:19:50cuando se reúnen

01:19:52para pasar

01:19:52un día

01:19:53de

01:19:56recreación

01:19:57en Elliot Key

01:19:57no dejen

01:19:58su basura

01:19:58atrás

01:20:04puede que vean

01:20:05imágenes

01:20:05muy difíciles

01:20:06de los

01:20:07los eventos

01:20:08y por supuesto

01:20:09van a ser

01:20:09difíciles

01:20:10de ver

01:20:11va a despertar

01:20:12emociones

01:20:13en todos nosotros

01:20:17pero esa evidencia

01:20:18no responderá

01:20:19a la pregunta

01:20:20de si el estado

01:20:21está probando

01:20:21que el señor Pino

01:20:23actuó

01:20:23de manera

01:20:24imprudente

01:20:25si actuó

01:20:26con negligencia

01:20:27culpable

01:20:28intencionalmente

01:20:29a sabiendas

01:20:30con propósito

01:20:32conscientemente

01:20:33indiferente

01:20:34a las consecuencias

01:20:35que cuando

01:20:36él viajaba

01:20:37a 47 millas

01:20:39por hora

01:20:39en la bahía

01:20:40abierta

01:20:40con sólo

01:20:41una boya

01:20:41por pasar

01:20:42y mucho espacio

01:20:43sí

01:20:44al mirar

01:20:44su velocímetro

01:20:45y ver que iba

01:20:46a 47 millas

01:20:47por hora

01:20:47debió haberse

01:20:48dicho

01:20:49a sí mismo

01:20:49vaya

01:20:50esta es realmente

01:20:51una velocidad

01:20:52peligrosa

01:20:52cuando la lancha

01:20:54raballo

01:20:54está construida

01:20:55para soportar

01:20:56incluso

01:20:56mucha más

01:20:57velocidad

01:20:57que esa

01:20:58todos los pasajeros

01:20:59estaban sentados

01:21:01había la cantidad

01:21:02correcta

01:21:02de chalecos

01:21:03salvavidas

01:21:03en la lancha

01:21:06él no tenía

01:21:07puesto un interruptor

01:21:08de apagado

01:21:09de emergencia

01:21:09no es requerido

01:21:10por la ley

01:21:12así que

01:21:12en la medida

01:21:13en que escuchen

01:21:14evidencia

01:21:14sobre otras

01:21:15características

01:21:16de una lancha

01:21:17u otras medidas

01:21:18de seguridad

01:21:18que se pueden

01:21:19emplear

01:21:20no estamos

01:21:20aquí

01:21:21para decidir

01:21:22la política

01:21:22de si deberíamos

01:21:23exigir

01:21:24interruptores

01:21:25de seguridad

01:21:27interruptores

01:21:28de apagado

01:21:28de emergencia

01:21:31y dado que

01:21:32saben que

01:21:33en ese canal

01:21:34no hay ningún

01:21:35límite de velocidad

01:21:36publicado

01:21:37ni en ese

01:21:38entonces

01:21:38ni ahora

01:21:42la evidencia

01:21:43demostrará

01:21:44que la velocidad

01:21:45a la que viajaba

01:21:46el señor

01:21:46pino

01:21:47era perfectamente

01:21:48apropiada

01:21:49dadas las condiciones

01:21:50de ese día

01:21:51aguas tranquilas

01:21:53sin viento

01:21:54sin lluvia

01:21:55sin relámpagos

01:21:56sin mucho tráfico

01:21:57de embarcaciones

01:22:21pero aún así

01:22:23alguien murió

01:22:26aún así

01:22:27alguien murió

01:22:29el señor

01:22:30pino tendrá

01:22:31que vivir

01:22:31con eso

01:22:31objeción

01:22:32al argumento

01:22:33ningún argumento

01:22:34contra el testigo

01:22:34en general

01:22:35la declaración

01:22:36hecha por sí mismo

01:22:36que aconseja

01:22:37que cree usted

01:22:38señor pino

01:22:38damas y caballeros

01:22:39esta es un alegato

01:22:40de apertura

01:22:40los ganadores

01:22:41aconsejan

01:22:42lo que van a obtener

01:22:42especialmente

01:22:43si están al día

01:22:47permítanme decir

01:22:47que él no estaba

01:22:48enviando mensajes

01:22:49no estaba en el celular

01:22:51pero él era

01:22:52el operador

01:22:52de ese bote

01:22:55al final del día

01:22:56fue su responsabilidad

01:22:57era su responsabilidad

01:22:59llevar a esas chicas

01:23:00de regreso

01:23:00a ocean reef

01:23:01sanas y salvas

01:23:03eso era su responsabilidad

01:23:05él aceptó

01:23:06esa responsabilidad

01:23:07y era su responsabilidad

01:23:10pero la ley

01:23:11como se les va a instruir

01:23:13les digo

01:23:14les dice que incluso

01:23:15cuando fallamos

01:23:16como humanos

01:23:20aunque el señor pino

01:23:22pudo haber fallado

01:23:23como humano

01:23:24al evitar

01:23:24esta tragedia

01:23:25podemos ir a tener

01:23:27una segunda consulta

01:23:27por favor

01:23:28sin discutir

01:23:29la evidencia

01:23:30demostrará

01:23:31que esta tragedia

01:23:34no fue causada

01:23:35por un comportamiento

01:23:36imprudente

01:23:37y negligente

01:23:37de manera culpable

01:23:40en el peor de los casos

01:23:42era humano

01:23:43y cometió

01:23:43un error humano

01:23:46gracias

01:23:47damas y caballeros

01:23:48gracias

01:23:50muchas

01:23:50gracias

Categoría

Transcripción

Comentarios

Recomendada