- 2 days ago
مسلسل العروس الموسم الثالث الحلقة 371 مترجمة للعربية
Gelin Dizisi 3. Sezon 371. Bölüm
Gelin Dizisi 3. Sezon 371. Bölüm
Category
📺
TVTranscript
01:35اين توقفة
01:52أصبر أرادتك
01:54أبنى تبقى أرادتك
01:54أبنى تبقى أرادتك
04:20انان بنا
04:33موسيقى
05:10ان يقوم بحث عنوان أعرف بغم أن يسأحрей
05:13أفه millionان إ PAT
05:26اعطته؟
05:28ن Priل
05:28نسل Skeه memang
05:30ثقابت
05:30نهر تarella
05:34اعطي一个
05:35اعطي dez penn
05:38نرغلي
05:49اعطي دماء
05:51اعطي
07:45إن شاء الله.
07:50يا ربناكيزة قطعتني.
07:52وضعيه كمستني.
07:53يعني الله محابتتCHاتل تعديدا.
07:55دريقاء يتطيل الدرسيات ثلاغتك.
07:57سوف يومك صلوبنا للمصنعكم.
08:03هذا مصنع بيهم الرجاء يأحدوا.
08:03كذرة كانوا عليه مصنعنوا إليها.
08:09بديل مميعملتك صلوبنا.
08:11لا يا ربنا لاких شكرا
08:13أبين لك
08:32نحن الحاول
12:05سندي anladın.
16:01يا جميل
16:23القدقاء من المترجم
16:53أنت contract
16:53لا أستمر Renni
16:54أنا أعندي
16:54مالة
16:57لذا
17:05أريدuka
17:06فكرة
17:07لإنظرة
17:09وظهر
17:09على
17:10وظهر
17:10وظهر
20:04قناة
24:00أهل الرجل
24:02ما لكنه
24:13لماذا سمر القديم
24:14ما يعيش غلت assLe
24:27ḓ�كة منس morale
24:30سألعه لك
24:33هذه الشيخ الأفضل
24:35لا تشجع بك
24:36قبيل
24:37هم
24:39كلنا
24:40تتحكم على الأشخاص
25:01حسوبiga
25:04حسوبهم
25:05السيد الأولى
25:08مغ aqueles ادي Lagarde
25:08الاغتالي
25:10أعطل
25:11شكرا
25:12؟
25:12.
25:12.
25:12.
25:13Yani servise gitmeyi seviyor
25:14Arkadaşları var ya
25:15Bu arada
25:17Gülsüm rahatsız
25:19Eğer bir şeye ihtiyacın olursa
25:20Ben hallederim
25:21Gerek yok Hünge
25:22Sağol
25:23Tamam
25:23Görüşürüz
25:24Görüşürüz
25:29Bu kadar erken hayırdır?
25:33İşlerim var anne
25:34Erken gitmem
25:36Neden gözüne battı ki?
25:42Dün akşam Ançer aradı
25:43Şirki de gelecek
25:45Konuşacağız biraz
25:46Kesin pazarlık için aradı haspam
25:49Dün Sıla'yı da çağırdılar yanlarına
25:53Sen nereden biliyorsun?
25:57Engin söyledi
25:58Hatta o getirmiş
26:01Kim bilir o şeytanın çırağı
26:04Ne planlar kuruyor
26:05Ne tuzaklar kuruyor
26:06Baş başa verip
26:07Yandaş topluyor kendisini
26:09Belli
26:11Vay be
26:13Sıla da amma yanar döner çıktı
26:17Hemen de sattı seni mukadder sultan
26:22Bak Cihan
26:27Oğlum
26:28Ben sana bu kızla ilgili ne söylesem
26:31Sana ağır geliyor
26:32Ama Ançer de o ananın kızı
26:35Sırf seni kandırmak için
26:36Oğlunu bile kullanır
26:41Bak sakın kanma onunla
26:42Dikkatli ol
26:43Hançerin
26:44Öyle bir niyeti olduğunu sanma
26:48Belki de uzlaşmak için geliyor
26:49Sen öyle diyorsun ama
26:51Bak ben onun ciğerini biliyorum
26:54Sakın Cihan
26:55Senden yüz bulunca
26:56Aslanın isteyecek
26:58Sakın inanma oğlum
26:59Anlaşmayı aklından bile geçirme
27:02Anasını da alıp defolup gitmesini söyleyeceksin
27:05Ne diyeceğimi
27:07Sana sormayacağım anne
27:08Bana akıl verme
27:10Kendi ailemle ilgili
27:13Kararları ben veririm
27:15Cihan oğlum
27:16Bak bu kadın seni zehirliyor
27:18Ve farkında bile değilsin
27:20Anne yeter
27:21O kadın dediğin benim karım
27:24Oğlumun annesi
27:25Artık lafını bil de konuş
27:41Şu soysuz yüzünden
27:43Bana etmediği laf kalmadı
27:44Metin bak Allah aşkına
27:46Sen şuna bir şey söyle
27:48Bu kızın konuşmak istemesi
27:49Pek hayra alamet değil
27:51Ne istiyorsa yaptırıyor oğluma
27:53Parmağında oynatıyor resmen
27:55Cihan da ona hayır diyemeyeceğini biliyor
27:58Oyuncak etti oğlum elinde ya
28:03O da bir maharet
28:07Kocayı parmağında oynatmak
28:09Her kadının harcı değil
28:12Kimi
28:13Hançer gibi hala şansını dener
28:16Kimisi de kaybetmeyi gurur sayar
28:27Akşam görüşürüz
28:37Bunun da bu imalı lafları
28:40Ben de kimden medet umuyorsam
28:59Günaydın anneciğim
29:01Günaydın kızım
29:08Aa
29:09Ay bu halin ne kız
29:12Adamla konuşmaya mı gidiyorsun
29:14Yoksa aklını almaya mı
29:15Ay o kadar da özenmedim aslında ama
29:18Nasıl ya
29:19Bu özenmemiş halin mi
29:21Bir de özensen ne olacaktı acaba
29:24Allah nazarlardan saklasın
29:26Çok güzel olmuşsun kızım
29:29Efan uyuyor şimdi
29:30Muhtemelen bir saate falan uyanır
29:32Dolaba süt de koydum
29:34Ay sen hiç merak etme
29:35Biz buradayız evelallah
29:37Bakarız ona değil mi anneciğim
29:38Tabii
29:38Sen git bir an önce konuş da
29:40Ne yapacaksak yapalım artık
29:42Tamam
29:44Hançer
29:45Kızım sakın sert çıkma
29:47Yani onu da anlamaya çalış
29:49O da arada kaldı
29:52Kırmayın birbirinizi
29:53Benim niyetim uzlaşmak anneciğim
29:56İnşallah Cihan da öyle düşünüyordur
30:00Hadi ben gideyim
30:19Ay hançer hanım
30:21Gülsün
30:22Ay sizi çok merak ettim ya
30:23Neler olmuş öyle
30:24Ay valla
30:25Şok oldum hala şoktayım
30:27Gülsün benim çok acelem var
30:29Çıkmam lazım
30:30Konuşuruz tamam
30:31Tabii tabii siz işinize bakın
30:34Zaten ben de Derya'ya gelmiştim
30:39Hop hop hop hop
30:41Sen bu eve giremezsin artık
30:44Ne demekmiş o
30:46Ayran içtik ayrı mı düştük
30:48Valla öyle Gülsüm'cüğüm
30:49Yani düşmanımın dostu
30:52Bizim de düşmanımız bundan sonra
30:54Ne diyorsun sen be
30:55Ne düşmanı
30:57Gülsüm
30:58Bu zamanda
30:59Kimseye güvenemeyeceğimizi
31:01Görmüş olduk biz
31:02Yani sen yaparsın demiyorum ama
31:04İnsanoğlu işte
31:05Beşer şaşar
31:06Kulağına burada bir şey çalınır
31:08Gidip konakta söylersin falan
31:10Yani ben böyle bir şey riske edemem
31:13Yazıklar olsun sana
31:14Ben senin için neler yaptım
31:17Senin şu düşündüğüne bak
31:22Bundan sonra
31:23Sakın benden bir şey istemeye kalkma
31:26Tamam mı
31:27Sadece sen değil
31:28Konaktaki hiç kimseyle işimiz yok artık
31:40Altyazı M.K.
31:42Altyazı M.K.
31:56Altyazı M.K.
32:12Bilal
32:13Bize telefon bağlama
32:16Kimse de rahatsız etmesin bizi
32:31Hoş geldin
32:55Efe anla gelirsin diye düşünmüştüm
32:59Ben
32:59Onu da görürüm diye düşünüyordum
33:03Uyuyor evde
33:06İstediğin zaman
33:07Efe anı gelip görebilirsin
33:08Senin evinde uyuyor
33:10Sen de biliyorsun onu zaten
33:14Gelip görebilirsin diyorsun ama
33:16Onunla uyamazsın
33:18Gibi bir şey anladım ben
33:28Dursana
34:14Annem adına
34:16Senden özür dilerim Ancar
34:18Ben de özür dilerim
34:20Morgan önümde çok ağır laflar ettim
34:23Kusura bakma
34:26Sanki bir kabus görüyoruz
34:29Ve bu kabustan bir türlü uyanamıyoruz gibi
34:36Olanları hala aklım almıyor
34:41Annem
34:43Senin annen
34:44Aynı bahçede olduğu sürece
34:46Bu kabus hiç bitmeyecek
34:50Sen benim bu durumdan
34:52Memnun olduğumu mu zannediyorsun
35:03Madem memnun değilsin
35:05Değiştirelim o zaman Ancar
35:07Bize bir şans var
35:09Bize bir şans var
35:10Nasıl?
35:23Öyle
35:37Ne yapıyorsun sen?
35:42Ne yapıyorsun sen?
35:55Kendimi
35:56Kendimi sana bırakmaktan korkuyorum
36:00Kır şu inadını Ancar
36:01Bırak kendini bana
36:04Ben bu meseleyi halletmenin bir yolunu bulurum
36:07Yeter ki sen bana güven
36:09Yanımda dur
36:15Bunun zamanı mı şimdi?
36:17Bizim başka sorunlarımız var
36:22Annenin dinleyen öfkesi mesela
36:24Elinden gelse gözünü kırpmadan hepimizi öldürür
36:29Ancar
36:30Canım
36:32Yapma
36:32O kadar da değil
36:34Emin ol o kadar
36:35Emin ol
36:39Ben kendi gözlerimle gördüm çünkü
36:41O tokatları peş peşe indirirken
36:43Hiçbir acıma belirtisi göstermiyordu
36:46Hele senin de ona destek olmandan bahsetmiyorum bile
36:51Ancar
36:52Lütfen beni bir dinle
36:54Sen beni iyi dinle Cihan
36:56Annemi yalnız bırakacak değilim
36:58Eğer annemin başına bir şey gelirse
37:01Karşınızda beni bulursunuz
37:05Ancar yeter
37:08Geçmişin hesabını tutmaktan yoruldum ben
37:11Sen yorulmadın mı?
37:19Kıpatalım artık
37:20Bütün defterleri
37:22Lütfen
37:25Annem
37:26Senin annen
37:27Kendi aralarında çözsünler
37:29Biz yolumuza bakalım Ancar
37:34Sen beni seviyor musun?
37:36Onu söyle
37:50Cihan bey odası
37:51Odasında mı?
37:52Odasında
37:53Ama yanında Hançer Hanım var
37:54Rahatsız edilmek istemiyorlar
37:57Anladım
37:59Öyleyse sen verirsin bunları
38:02İmzalanmaları gerekiyor
38:03Tabi Beren Hanım
38:06Kolay gelsin
38:07Kolay gelsin
38:08Sağolun
38:11Allah Allah
38:12Neyi var bunun böyle ya
38:14Herkes de bir alem
38:33Buyrun
38:44Buyrun
38:46Aşkıda bakarken
38:46Aşkıda bakarken
38:47Hiçbir şey söylemene gerek yok
38:50Ne kadar inkar etsen de
38:52Gözlerin yalan söylemiyor Hançer
38:54Canım karım benim
39:01Bütün bunların üstesinden gelebilmek için
39:04Birbirimizi duyduğumuz
39:06Aşk
39:08Bir tek o
39:09O yeterli bizim için
39:22Sana karşı koymak o kadar zor ki
39:24Ama elim kolum bağlı sevdiğim
39:27Annemi bırakamam
39:28Tek dileğim bu girdaptan çıkacak bir yol
39:32Bu yolu da ancak sen açabilirsin bize
39:39Cihan anlamıyorsun
39:41Birbirimize karşı duyduğumuz aşk
39:44Aramızdaki sorunları çözmüyor
39:45Ortada büyük bir nefret var
39:48Hanen yok olalım istiyor
39:51Ve bunun için göze alamayacağı
39:54Hiçbir kötülük yok
39:55Sen bunu hissetmiyor musun gerçekten
40:06Hançer
40:07Biz birbirimizden vazgeçmediğimiz sürece
40:11Birbirimize inandığımız sürece
40:13Biz her şeyin üstesinden geliriz
40:15Ben buna inanıyorum
40:17Sen de inan lütfen
40:19Annem
40:21Annen
40:23Meseleleri neyse
40:25Kendi aradığında çözsünler
40:26Bizi ilgilendirmiyor
40:30Niye geçmişe bu kadar sıkı sıkı tutunuyorsun
40:34Biz çocuktuk
40:36Bizim bir günahımız yok
40:37Neden o günahları
40:39Üstüne giyiyorsun Hançer
40:41Neden
40:42Günah
40:44Öyle mi
40:45Bu durumda benim annem de
40:48Günahkar oluyor galiba o zaman
41:08Hançer
41:09Bak alınganlık yapıyorsun
41:11Söylediklerimi yanlış anladın
41:13Hata ya da suç
41:15Her neyse
41:16Bizim evliliğimizi üzerinden
41:19Mahkeme yapmaya gerek yok onların meselesini anladın mı
41:21Bak
41:22Babamın ölümünü bile anlıyorum
41:25Farkındaysan
41:26Acıyı yarıştıracak olsaydım
41:28Senin morga gittiğin gün
41:30Annemi tesis etmek için gittiğin gün
41:32Ben sana en kötü çocukluk anımı anlatabilirdim
41:36Hatta
41:37Annen hak ettiğini buldu derdim
41:41Ben
41:41Ben
41:42O morglara ben de girdim
41:43Hançer anladın mı
41:44Benim annem benim gözümün içine bakarak
41:49O örtüyü açtı
41:50Ne olduğunu ben de biliyorum
41:53Nasıl bir his olduğunu
41:55Ben de anneme suçlu diyeceğim
41:57Bu şekilde eşitleneceğiz yani öyle mi
42:00Sonra da hayatımızda hiçbir şey olmamış gibi devam mı edeceğiz
42:05Anlamıyorsun Cihan
42:06Anlamıyorsun
42:07Ben annemi bu saatten sonra hayatımdan çıkartamam
42:10Annemin masum olduğuna inanıyorum çünkü
42:13Benim annem masum
42:25İmzalattın mı dosyaları
42:32Tamam geliyorum
42:41Selam
42:48Cihan'ın odasından mı
42:51İmzalatmam gereken birkaç dosya vardı da
42:53Ama uygun değilmiş Cihan Bey
42:56Ha evet
42:59Hançer yanında
43:04Aralarını da düzeltmeye çalışıyorlar
43:07Öyle mi
43:08Ne güzel
43:09Onlar adını çok sevindim
43:13Ya
43:14Gerçekten mi
43:17Ben senin amacını
43:19Çok iyi biliyorum
43:22Ama sen beni daha tanımıyorsun
43:26Ben bu tuzaklara düşmem
43:28Ben bu tuzaklara düşmem
43:56İnsanda akıl bırakmaz
44:13İnsanda akıl bırakmaz
44:13Ya Hançer ben ne diyorum sen ne diyorsun ya
44:15Saplamık kalmışsın annenin acısına
44:18Gözün hiçbir şey görmüyor
44:19Gözün hiçbir şey görmüyor Hançer
44:20Ne beni ne oğlumu
44:24Hayatımız
44:26Ellerimizin arasından kayıp gidiyor
44:28Ne olursun gözlerini aç
44:30Asıl duymayan
44:31Asıl görmeyen sensin
44:33Annenin intikamını
44:34Kendi davan sayıyorsun
44:35Sana bir şey söylüyorum burada
44:38Duyuyor musun Cihan
44:38Benim annem masum diyorum sana
44:42Annem bir gün gerçeği anlatır mı bilmiyorum
44:44Ya da gerçek ne
44:46Onu da bilmiyorum
44:46Ama bildiğim tek bir şey var
44:49Annem
44:50Bu söylediğiniz hiçbir şey yapmadı
44:52Annemin gözlerinde ben acıdan başka
44:55Hiçbir şey görmüyorum
44:56Ve o kadının daha fazla üzülmesine izin vermeyeceğim
44:59Biz ona evlatları olarak bir şans verdik
45:02İyi ki de vermişiz
45:04Eğer sen de beni gerçekten söylediğin gibi seviyorsan
45:08Sen de ona bir şans verirsin
45:10Onu yakından tanımaya çalışırsın
45:13Anlamaya çalışırsın
45:16Benim gözümle görmeye çalışırsın
45:19Eğer Hançer seviyorsa
45:21Vardır bir bildiği dersin
45:25Hançer
45:27Seni zehirlemiş annen anladın mı?
45:29En zayıf tarafını bulmuş
45:31Ve oradan vurmuş
45:35Benim çocukluğum
45:39Annenin enkazını izlemekle geçti anladın mı?
45:46Annene bakarken ne gördüğümü söyleyeyim mi sana ben?
45:49İki tane çocuk
45:50Terk edilmiş bir kadın
45:53Yoksul
45:53Perişan
45:58Kendi annemi savunmak için söylemiyorum bunları Hançer ben sana anladın mı?
46:02Senin annenin bana hissettirdilerini söylüyorum
46:06Sonuna kadar da arkasındayım
46:08Saklamayacağım
46:10Bu
46:14Buraya boşuna gelmiş
46:30Hançer
46:32Canım
46:33Ne olur gözlerini aç
46:40Annen
46:41Kendini acındırmasaydı
46:43Nasıl kavuşacaktınız?
46:46Ne olursa olsun
46:47Onun evladısın
46:49Senin yumuşak karnını biliyor
46:51Ve öğrendi çünkü
46:53Bunca sene
46:55Anne haseti çekmişsin
46:57Bunu biliyordu
46:59Ve bunu oynadı
47:00Ve sonunda kazandı
47:05Yeter
47:06Annemi kötülemeyi bırak artık
47:15Madem dediğin dedik
47:16Ben de sana kararımı söyleyeyim o zaman
47:18Sen anneni ne hissediyorsun?
47:20Affediyor musun?
47:21Tamam buraları geçtim
47:22Ama annen de olsa
47:25Bahçemde
47:26Çocuğumun yanında istemiyorum
47:36Sen
47:37Bu söylediklerinde
47:40Gerçekten ciddi misin Cihan?
47:44Dedim ya
47:44Anneni
47:46Oğlumun yakında istemiyorum
47:48Ben buraya konuşup
47:51Belki uzlaşır
47:53Ortak bir yol buluruz diye gelmiştim ama
47:56Sen ilk konuşmada resti çektin zaten
48:01Demek annemin gitmesini istiyorsun
48:03Öyle mi?
48:06Eğer annem o bahçeden giderse
48:08Ben de durmam o bahçede
48:12Sana
48:13Nasıl git derim hançer
48:15Bunu çok iyi biliyorsun
48:17O yüzden böyle üstüme geliyorsun
48:21Ama bu
48:22Kanayan yarayı kesip atmaktan başka çare bırakmadın bana
48:28Bırakmadın
48:35Ben seni aşkla ikna edemediysem
48:38Her şey bitmiştir demektir zaten hançer
48:41Bu durumda da annen de istediğin yere gidebilirsin
48:45Ama
48:46Oğlum hiçbir yere gidemez
48:51Sana iki gün millet
48:53Ya oğlumu alırsın
48:55Konağa dönersin
48:56Ya da
48:57Oğlunu bırakıp
48:59Annen de istediğin yere gidersin
49:04Bunu söylediğine inanamıyorum
49:08Bakışlarında ilk kez annenin öfkesini görüyorum
49:14Hatta etmişim buraya gelmekle
49:30Konuşmayı geçmemiş anlaşılan
49:34Hançer Hanım geldi
49:35Konuşacaklar anlaşacaklar diye seviniyordum ben de
49:37Cihan Bey de heyecanlanmıştı
49:39Hançer Hanım geliyor diye
49:42Kimse bizi rahatsız etmesin falan dedi hatta
49:47Onun arasında bir şey olduğunu zannetmiyorum
49:49Çok seviyorlar birbirlerini çünkü
49:54Aileler işin içine girince
49:55Ne yazık ki onların da ellerinden bir şey gelmiyor
49:58Öyle öyle
49:59Bir türlü mutlu olamıyorlar
50:04Ben de eskiden
50:06Sana aşık
50:10Niye sustun
50:14Sana aşık olmadan önce mi diyecektin
50:16Ya Yiğit
50:18Ne var bunda
50:19Ben de sana aşığım
50:26Aşk etmiyormuş işte
50:28Lafımı tamamlatsaydın söyleyecektim
50:30İki kişi evlenmiyormuş sadece
50:32Aileler de evleniyormuş
50:38Öyle
50:41Allah'tan
50:42Yüksel anne ile annem
50:43Olayı el attı da
50:44Tatlıya bağlandı
50:48Bizimki tatlıya bağlandı da
50:50İnşallah
50:51Hançer Hanım ile Cihan Bey'in de tatlıya bağlanır
50:54İnşallah
51:18Ne yaptın sen?
51:21Nefretten
51:23Öfkeden uyan gözün dönülüyor
51:25Ne yaptın oğlum?
51:28Hayatta en sevdiğin değer verdiğin insanı ne dedin sen?
51:49Hançer?
51:51Ne oldu?
52:09Görünüşe göre yüzyılın aşkı çatır çatır çatır diyor
52:28Ne yaptım ben ya?
52:31Ne yaptım?
52:33Bakmaya bile kıyamadığım sevgili karıma neler söyledim?
52:37Ya Cihan
52:37Sinirine hakim olamıyorsun
52:40Tutamadın şu ağzını
52:43Ama
52:44Anlayacaktır o beni ya
52:46Neden böyle yaptığımı
52:48Anlar beni Hançer
52:52Babamın katili sonuçta
52:54Aynı çatı altında olmaz
52:56Yapamam ben
52:57Kabul edemem bunu
53:00Bunu söylemeye çalıştım Hançer
53:02Anlamadı beni
53:12Onu ailemin içine sokmam mümkün değil
53:15Onu her gördüğümde
53:17O yara açılacak
53:20Hiç kapanmayacak
53:29Aslanım
53:39Hançer'i gördüm az önce
53:40Hali çok kötüydü
53:43Soracak oldum ama
53:44Dinlemedi bile çekip gitti
53:50Konuşma pek iyi geçmemiş anlaşılan
53:54Yani ben barışırsınız diye umut ediyordum ama
54:00Ne barışması abi
54:02Her şey daha kötüye gitti
54:04Hı
54:18Yapma ya
54:20Vazgeçmiyor mu annesinden?
54:23Ne dediysem vazgeçiremedim abi
54:26Mecbur kaldım
54:28Hiç istemediğim halde
54:30Ya anneni gönderirsin dedim
54:34Ya da
54:35Annenle beraber gidersin dedim
54:47İki günde millet verdim Hançer'e
54:49Karar vermesi için
54:53Sağ olun
54:57Senin bir suçun yok aslanım
54:59Olayların buraya varacağı belliydi zaten
55:01Sen duygusal baktığın için
55:04Dün söylediklerim sana ağır geldi
55:07Ama gördüğün gibi
55:09Başka çıkar yolu yok
55:12Ne diyeyim abi
55:16Haklısın
55:16Oğlumu bıraksın ve gitsin
55:18Başka bize ceneyim kalmadı zaten
55:21Hançer'e başka bir teklif
55:23Sunamayacağım ben
55:24Her şeyi söyledim zaten
55:29Gerçekten gitmelerini istiyor musun?
56:00Altyazı M.K.
56:26Altyazı M.K.
56:42Altyazı M.K.
57:13Altyazı M.K.
57:44Altyazı M.K.
57:46Altyazı M.K.
57:50Altyazı M.K.