- 12 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:14I'm a good boy, I am.
00:18Good man.
00:27We're up early.
00:29Yeah, well, this one needed a walk.
00:32So, how are we feeling?
00:35Why, something special happening today.
00:37Come on, it's going to be fine, I promise.
00:42Yeah, well, it can't be any worse than yesterday.
00:45Well, it worked out.
00:47And I know that you don't really do optimism,
00:49but it's going to work out today, OK?
00:53And remember what I said?
00:55You are Cain Dingle and we are a team.
00:58And with a bit of luck, they'll tell the pair of us
01:00that the cancer's gone and we can all get past this.
01:02Mm-hm.
01:09Yeah.
01:13Good morning.
01:17Did you manage to get some zeds in?
01:18Yeah, just about.
01:22OK.
01:24How are you feeling?
01:26My head's a bit of a mess.
01:30Well, you've got a follow-up appointment with Manpreet today.
01:34And I imagine she'll probably just
01:37prescribe you antidepressants or something.
01:41Yeah, I reckon so.
01:42I won't know until I see her, though, will I?
01:44No.
01:45No, you won't, but you're getting help.
01:49And that's a good first step.
01:51Right?
01:52Right.
01:55OK.
02:11Right, I've got to be honest.
02:13I really can't see you pulling that off.
02:15Actually, I can't see anyone pulling that off.
02:17It's a sample from the suppliers.
02:19Oh, your new, er, knock-off sideline.
02:21Our new knock-off sideline.
02:23Yeah, I told her I was thinking about it.
02:25Yeah, and I told you I'm not wasting time.
02:27So, if you want some extra cash, today's the day, mate.
02:31Where's it from?
02:33Italy.
02:36There's a shipment of them waiting.
02:39Suppliers in Leeds.
02:40We take them to the old tailor's.
02:42They sell them on for us.
02:44Good luck with that.
02:45Hmm.
02:46Yeah, it is a bit in your face, isn't it?
02:47Who's gonna wear it?
02:49Buddy, just brought in my accounts.
02:52Whoa.
02:53Yep.
02:53Something else, right?
02:54You're not kidding.
02:56Where can I get one?
02:58Erm, well, that one could be yours for a hundred quid, you mean?
03:02Really?
03:03Mm.
03:03With that label?
03:05Yeah.
03:05I mean, give it a try if you want.
03:12What do you think?
03:13Wow, yes.
03:14That suits you, mate.
03:16I'll bring you the money later.
03:18Sounds good.
03:21See?
03:22Well, it's not very discreet, is it?
03:24Jimmy walking around in a golden puffer.
03:26Well, don't you worry about that.
03:28You've just gotta decide whether you're in or not.
03:36You didn't have to come, you know.
03:38I think I've got a farm that needs running.
03:40Oh, Mackenzie's holding the fort.
03:43Besides, sitting here while you stress out, why would I possibly miss that roller coaster?
03:50Fair enough.
03:52Fair enough.
03:52I mean, who knows?
03:53Might be your last chance.
03:55Well, here's hoping.
03:56Now we can put all this behind us.
04:01Sorry.
04:02I know I keep saying stuff like that.
04:10We need to get a jar.
04:12You know, like, the equivalent of a swear jar.
04:15Only you put a pound in it every time someone says a version of,
04:18it's gonna be alright.
04:20Along with, whatever happens, we'll face it together.
04:24And the classic, you can fight this.
04:28Yeah, but just for the record, I've never said that last one.
04:31Actually, I'm gonna have to agree to disagree there.
04:34No.
04:35Really?
04:37Alright, well, maybe I did once, but I'll never say it again.
04:42Anyway, after this, we won't need any of them again, will we?
04:45Because...
04:45Pound.
04:46Jar.
04:48Come on, why?
04:49Because you were about to say we could put all this behind us.
04:52Again.
04:53Well.
04:55I don't have a pound.
04:56I'll give you it later.
04:57Oh.
04:57It was worth it, though.
04:58Oh.
05:00Kane Dingle.
05:02Miss Rhodes is ready for you.
05:10It comes with cranks.
05:11Oh, hey!
05:12Have you guys seen boss?
05:14Why?
05:15We thought maybe you could ask him about us watching the England match here tomorrow.
05:19Yeah, because we'll miss the beginning if we wait until shift's over.
05:22So, we thought about bringing a telly on the shop floor.
05:24Don't worry, because we'll organise bringing it in.
05:27Oh, yeah, I could really see Caleb going for that one.
05:29Loves to see there's a lot partying in the workplace when he wants it closed up.
05:34Want to know, then?
05:37It's alright.
05:38Don't worry.
05:39We'll go to plan B, yeah?
05:40We'll just bring a telly anyway.
05:45Hey, any news about Kane?
05:47Someone mentioned he was at the hospital today.
05:49Yeah, they're finding out if the operation was successful or not.
05:52Right.
05:52Well, keeping everything cross, then.
05:55Oh.
05:55Yeah, well, she's been good as gold.
05:57Honestly.
05:59And I can't wait to see you.
06:00When do you think he'll get here?
06:02Mm-hmm.
06:03Mm-hmm.
06:04You are filthy and, er, I'm working anyway, so that will have to wait.
06:11Yeah, in a bit.
06:13Mm-hmm.
06:14No prizes for guessing what that is.
06:16Well, Jay's on his way back.
06:18I'll have a cappuccino at the door, please.
06:20What the hell is that?
06:23Do you like it?
06:24You look like someone's going to present you at the Oscars.
06:26K-Lev sold it to me.
06:28I think the phrase saw you coming springs to mind.
06:30It's very stylish.
06:33Yeah, well, so was the Rachel cut, but that wouldn't have suited you either.
06:36You are so taking it back.
06:40Oh, we've had a date through from Charles for the christening.
06:44Four days.
06:46Four days?
06:47It's the only time you could fit us in.
06:48Oh, come on, how long can it take to organise a family shindig?
06:51I mean, I guess, if we have it at the pub.
06:54Yeah, I was actually hoping not to use the pub.
06:57Sarah, you're killing me here.
06:59Come on, it's not fair and grand.
07:00She's already done everything to give us Layla.
07:02We can't ask her to do the christening as well.
07:04Yeah, but four days?
07:06Oh, and not to mention, we've got no money.
07:08No, she shouldn't have to be around her workplace on Layla's big day.
07:11Not while she's not well either.
07:13How's she coping?
07:14Not great.
07:15She's got an appointment coming up with Mampreet,
07:17so here's to hoping things get better.
07:20Either way, I want to give her something to look forward to.
07:22Yeah, and with some luck, we'll be celebrating Grumpy's good news as well.
07:25Yeah, I hear what you're saying.
07:26But how much is another venue going to cost?
07:28You know, even if they've got a slot.
07:30Well, I was wondering about the Hyde.
07:33That won't be cheap.
07:34And again, short notice.
07:37Oh, no, you're not going to make me go to Gabby for a favour, are you?
07:40Well, she's more your friend than mine.
07:42Yeah, and I love her to bits, but it's like talking to a whirlwind.
07:46Especially now that fancy, clean menu's taken off.
07:48You know, everything's got to look as good as it tastes.
07:50Yeah, no, I've had a look on socials and I think it looks great, but...
07:53...like you said, we're broke and she's your friend.
07:57So...
07:59Okay.
08:01Enough with the pleading eyes, I'll do it.
08:06Just make your mind up time, Billy.
08:08There's a few things I need to know.
08:10Firstly, where's all this stuff coming from?
08:13I told you.
08:14Italy.
08:15I've got a contact who has, er...
08:18...linked me up with a specialist factory over in Naples.
08:21It's not what I'm asking.
08:22You know it.
08:23I'm talking about sweatshops.
08:25Slave labour.
08:26Or possibly...
08:27...both.
08:29I'm not being part of it.
08:30We all saw what happened to better.
08:31It is totally legit, I've been assured.
08:35Everyone's employed under proper EU rules and regs.
08:38What if I get caught?
08:40You're just a driver doing a pick-up.
08:42The risk's all on me.
08:43All you're doing is following orders.
08:45Like that's never gone wrong for anyone before.
08:48All right, look, mate, in the end, it is up to you.
08:51But like I said yesterday, I'm giving you a chance here that I mean Joe is not always the one
08:57that's buying your kids' favour up at the big house.
09:01Come on, Billy.
09:02I've heard Lucas wants polo lessons.
09:04No.
09:06No, he doesn't.
09:07All right, maybe he doesn't, but he might do one day.
09:10And those mallets, you know, very expensive.
09:18Just...
09:19Don't make me regret this.
09:21That's the spirit.
09:27So, how have you been doing?
09:30Er, OK, I guess.
09:32But I was hoping you were going to tell me.
09:34Have you seen any improvements in your bladder control since the operation?
09:39Er, not exactly.
09:42He's had a few incidents where he's been caught short, but you've been doing the exercises, haven't you?
09:48For all the good they've done.
09:49Well, I am pleased to hear it.
09:51They will make a difference eventually.
09:54Is there anything else worrying you?
09:57Can we just cut to the chase here?
09:59I mean, you know, why I've actually come with all this preamble.
10:03It's just making me really nervous.
10:07OK.
10:09The surgery went well.
10:11We were able to remove all of the prostate gland.
10:17Unfortunately, results of the tests on the samples we took show what we call a positive surgical margin.
10:25Meaning?
10:27Meaning there is a chance the cancer may have spread into the localised tissue beyond the prostate.
10:33We're going to need to get a clearer picture.
10:35So we'll be doing a series of PSA tests and blood tests, starting with one today.
10:43So the operation went well, but it didn't actually work?
10:46We can't be sure either way.
10:48We always knew more treatments down the line may be necessary.
10:52This is what the PSA tests will help determine.
10:55I don't understand.
10:57I mean, have I still got cancer?
10:59In my experience, based on these results, it is highly likely that the cancer has spread.
11:08I'm sorry.
11:24So, this first PSA test, when do we get the results back from that?
11:27Well, there's no guarantees, but hopefully there's a chance that might be as soon as tomorrow.
11:33And if it comes back and the cancer's still inside me?
11:36Well, it might not.
11:38That's not what she said, is it, in her experience?
11:44So?
11:45If you do require further treatment, that will most likely involve a course of radiotherapy.
11:50But that won't be for a while.
11:53What do you mean?
11:56How long?
11:57We need to make sure you're fully healed from the operation before we start with any ongoing treatment.
12:04That's not the question he asked.
12:09It'll be a few months.
12:12Months?
12:13Obviously, it will.
12:14Be keeping a close eye on you during that time.
12:18In the meantime, I've got this cancer ticking away inside me.
12:23But the cancer's unlikely to spread in the interim period.
12:25And rest assured, we will be keeping a close eye.
12:31And what if he does need the radiotherapy?
12:34What are the side effects?
12:36I mean, when I had it, I lost some of my hair.
12:40Will the same happen to him?
12:41No.
12:44There we go.
12:46There we go.
13:02Oh, it's so good to have you back.
13:04Oh, it's so nice to be back.
13:06Right, come on, you.
13:08Bring it in.
13:09How's everyone been while I've been away?
13:11Great.
13:12Fab.
13:12Really great.
13:13Anything interesting been going on?
13:15No.
13:15All pretty cool, really.
13:16Yeah, pretty dull, actually.
13:18Right.
13:18Oh, anything happened at work?
13:20I need to go and check in up there now.
13:22Nah, just as dull, really.
13:23Yeah, apart from Caleb being dead rude to you.
13:26Oh?
13:26Oh, that was nothing.
13:27It was just Caleb being Caleb.
13:29I don't even know why I bring that up.
13:30Dad just wanted to know what's been happening.
13:32Well, you don't need to give him every tiny detail, do you?
13:34Right, well, I'm sure you can fill me in later.
13:36Meanwhile, I need to get up to the depot, OK?
13:39Who's is that?
13:40Yeah, it's mine, actually.
13:42His got broken, so I got him a new one.
13:44Needs it for school, doesn't he?
13:45Yeah, looks a bit posh, eh?
13:47Let me know what I owe you.
13:49Ah, wasn't expensive, secondhand, so just settle up any time.
13:53How did you break your last one?
13:54Dropped it.
13:55You know what, lads?
13:56I like so clumsy.
13:57I thought you were getting to the depot.
13:59Yeah, yeah, I'd better go.
14:00Right, I'll see you later.
14:01Great to have you back.
14:05You were supposed to hide that,
14:06and what the hell was all that about, Caleb?
14:08I was just trying to make normal conversation.
14:10Well, please try harder.
14:12Your dad cannot find out that we had anything to do with that scam.
14:22Hey, how you doing?
14:24All right.
14:26Do you want another one?
14:35So, er, how's it going?
14:38Why do you keep asking me that?
14:40Because I'm worried about you.
14:43Did it go okay with Mampreet?
14:47And?
14:47Flippin' eightness.
14:48What do you want?
14:48A diagnosis?
14:50Like we all thought.
14:51Like Mac told you.
14:53Mampreet's confirmed it's likely to be postnatal depression.
14:59I'll give you the brand of the antidepressants if you want.
15:02I'm just looking out for you.
15:05Yeah, I know.
15:07And with a bit of luck, they'll do the trick.
15:09The antidepressants, I mean.
15:11Because they really helped Tracy when she was going through it.
15:13Well, in the end, because they do take a bit of time to kick in.
15:16Yeah, I know that.
15:18And in the meantime, I want you to know I'm here for you.
15:21If you need to talk, just let me know.
15:24You've got your own stuff on.
15:26I can make time.
15:28And obviously, Caitlin's left now, so I can be available whenever you need.
15:33I'm going to have to go.
15:34Charity!
15:34Just leave it, will you?
15:35I'm sick of people pecking my head.
15:42Hey!
15:43It's on!
15:44What, bear's going to bring the telly in?
15:46We are golden.
15:48What, you really think we can pull this off, yeah?
15:50Well, what's the worst that can happen, eh?
15:52Caleb walks in when England are destroying Croatia, eh?
15:55Come on, what's he going to do?
15:56Seriously?
15:58What?
16:00Do you honestly think you can sneak a telly in here and watch the game on company time?
16:05I've got one thing to say to the pair of you.
16:08Come on, England.
16:10Let's have it!
16:12Come on!
16:12Come on, England!
16:14England!
16:16England!
16:17What are you doing?
16:20Yes, there he is.
16:21A man himself.
16:23Howdy, Bill.
16:24Stuff's in the valley.
16:25Excellent.
16:25Right, get it unlogged.
16:26We'll cover it with some tart.
16:27Here.
16:28Have a look at the slot.
16:33This is our latest acquisition for distribution.
16:37What do you think?
16:38Oh, it's not good for me unless it comes in a tell.
16:41Very funny.
16:41I made our week.
16:43There's a big shipment of this that needs collecting in Bradford.
16:46That's actually the address.
16:47Great, so, another run.
16:50There's only been like seven percent.
16:52Eight.
16:53Ha!
16:54Big demand for that lot, so, need to get a move on.
16:59Make sure Jay don't find out.
17:01Why, is he back?
17:02Yep, he's in the office, but he's not in the loop.
17:05This is just between me and you, yeah?
17:08You're enjoying this, aren't you?
17:10What did I say about getting me heads back?
17:12Razor sharp, mate, mate.
17:15Obviously, it's not the news we hoped for, but...
17:18maybe the test results will give us some better news, eh?
17:23Okay.
17:24I will, darling.
17:25Thanks.
17:26Bye.
17:31Sarah sends her love.
17:33She's letting the family know.
17:35And I've told her, family only,
17:38because we're not telling the boys yet.
17:40Not until we're certain.
17:42Feels pretty certain to me.
17:46Well, then again, there's not much of that in this game, is there?
17:49Unless it's bad news, of course.
17:54Hey.
17:56Come on, I'm sorry.
17:58I didn't mean that.
17:59It's just...
17:59I'm just trying to deal with all of this, you know?
18:03It's okay.
18:06That's why hashtag Monto doesn't care weapon.
18:09Because then she'd beat everyone.
18:11Hiya.
18:12Hey.
18:13Hey.
18:14Good day?
18:15Er, boring.
18:16What's for tea?
18:18Er, I was just deciding.
18:20How'd I go to the hospital?
18:21Oh, yeah?
18:22You okay?
18:23Did you?
18:25Yeah.
18:26Went all right.
18:26I mean, there's nothing really to report, is there?
18:29I thought we were going to find out if you were better.
18:31Yeah.
18:32So did we.
18:33We were waiting on taste results, blah, blah, blah.
18:36Anyway.
18:37Well, Bronco's doing it.
18:38Cool.
18:49I'm just dead gutted for him.
18:50Me too.
18:51I really thought today was going to be the day it all turns around for the same.
18:55Instead, it's all going to kick off, isn't it?
18:57I know.
18:58It's not going to be easy.
19:00It's not going to be easy?
19:02Our charity's got depression and our cane might still have cancer.
19:05After the operation and everything else.
19:08Bring on the good times.
19:09But we'll get through it.
19:10Because we always get through it.
19:12And we don't actually know anything, do we?
19:13Not till the test results come through.
19:14Yeah, we'll just have to be there for them as best we can.
19:16Yeah, but how?
19:18Especially with our cane.
19:20I mean, what do you say?
19:22We've said it all before.
19:24Can't just keep saying everything's going to be all right, can I?
19:26Well, yeah, you can.
19:27If that's what he needs to hear right now.
19:30What about Moira?
19:31Has she said anything else?
19:32We'll just need more treatment.
19:34Radiotherapy, probably.
19:35But that won't be for a while, apparently.
19:37And if the kid's been told?
19:39No, and they want to keep it that way.
19:41Just until they know more, so family only, yeah.
19:44Okay.
19:45Can't do that for her, eh?
19:47Well, Kyle's as sharp as a tack.
19:49He's bound to pick up something that's wrong.
19:57Anyway, everything's ticking over.
19:58Oh, tack.
20:00Starting to get things back on track after a burglary.
20:04Yeah?
20:05You don't think that was linked to you being scammed, do you?
20:08What, have you?
20:09You heard about that, have you?
20:11Well, they're all talking about it on the shop floor.
20:14Yeah, of course they are.
20:15Great.
20:17No, no.
20:18No, it's not linked.
20:19Not as far as we know.
20:20The scam was someone from abroad or something.
20:24Right.
20:25How much did they get from you?
20:285K.
20:29Yeah, I know.
20:31Mind you, it could have been worse, I suppose.
20:33Still not small change, though, is it?
20:35Mm-hmm.
20:38I mean, they came back for me, you know, second time, to get more.
20:42But, er, something must have gone wrong there, and, cos, Steph's voice started to go all a bit weird, and
20:47then, that's when we realised what was going on.
20:51Well, it makes you realise, doesn't it?
20:53No-one's safe.
20:55Just take some criminal to get hold of the right personal information, and...
21:01Ruby was convinced there was someone from round here.
21:03Seriously?
21:04Yeah, well, whoever it was, they knew a load of details about the locals.
21:10I mean, I'm not so sure.
21:12I reckon it's someone from abroad, and they were tracking people's social media.
21:17You're Archie, actually.
21:18Convinced me of that.
21:20Archie?
21:20Yeah.
21:21I was talking with him and Kerry yesterday.
21:24Well, he's the youth of today, isn't he?
21:26He knows more than us old gippers do, anyway.
21:29Yeah, I guess he does.
21:33Gotta wonder what sort of person would do something as scummy as that.
21:59I thought I might find you here.
22:02Everything OK?
22:05Shouldn't it be?
22:07I heard your dad had an appointment at the hospital today,
22:10so I just wanted to make sure you're OK.
22:13They said everything's fine.
22:16I know they're lying.
22:18You sure about that?
22:20Yeah.
22:23You ever heard Sarah call him grumpy?
22:26Because he is.
22:28When we got home, he wasn't.
22:30That was weird.
22:32And where I'd been crying.
22:35I see.
22:38And, um...
22:39You know, I've had to have been treated like a baby.
22:41That seems fair enough.
22:42I mean, if I were in your position, I'd want to be treated like an adult.
22:46And if someone was going to do that, treat you like an adult,
22:50then you need to start behaving like one.
22:53What?
22:54What are you on about?
22:55I'm talking about the lighter, Carl.
22:59Well, if you and me are going to have that adult conversation.
23:08Well?
23:15I wasn't...
23:16going to do anything.
23:18I'm sure.
23:19Come on.
23:20I'll buy you the lemonade.
23:21I'll buy you the lemonade.
23:28Hey.
23:29Oh.
23:29Huh?
23:30Back again.
23:31Can't keep away.
23:32Well, I do have that effect.
23:34I'm like a magnet.
23:35Yeah.
23:35So, hey, Caleb, got scammed, then?
23:38Yeah.
23:39I kind of trust anyone or anything.
23:42That's the weird thing about AI, isn't it?
23:44It just seems so real.
23:45Yeah.
23:46You know, I'm surprised you didn't mention it.
23:49Considering you were so adamant that nothing really happened.
23:52That must have just slipped my mind.
23:54It's none of my business, is it?
23:55Yeah.
23:55You know, I bet Archie's new laptop is chock full of that kind of stuff.
23:59You know, AI apps and whatnot.
24:02Probably.
24:04So?
24:04So, well, laptops are expensive and you're always skint.
24:10Told you it was second hand.
24:12Hmm?
24:12Well, it looked pretty new to me.
24:14That person you were not.
24:16This?
24:16Knock off.
24:17And by the way, I didn't actually buy the laptop.
24:19Eric lent me the money.
24:20Oh, right.
24:21So it's Eric that I owe now, is it?
24:24Bet he wasn't happy about that.
24:26Well, you know what it's like, but yeah, took a bit of persuading.
24:28Right.
24:29Just one more thing, right.
24:31Remind me how Archie broke his last one.
24:35I've told you.
24:36He dropped it.
24:37And I'm sorry, but you're being very forensic about all of this, Inspector Columbo.
24:41Sorry.
24:42It's just, you know, I've just got you and Archie behaving really weirdly since I got back.
24:47In what way?
24:48In a way like you keep answering each other's questions for a start.
24:54Meanwhile, Archie's got a new laptop.
24:56Second hand.
24:56And Caleb's been AI scammed and Ruby reckons it might be someone that they know.
25:02She's just being paranoid.
25:04Unless she's not paranoid.
25:07Unless she's right about it being someone from round here.
25:12Someone like, I don't know, you.
25:17You are a lifesaver.
25:19You know, I didn't even think we'd be able to organise it in time.
25:21Well, I'm happy to help.
25:23The thing is, I'm not joking about how broke we are.
25:28Right, yeah.
25:29Mates, rates.
25:30Well, um, only if I get to try out some new ideas that I've got.
25:35Create some content.
25:37I've not had a chance to trial out our new menu for our catering functions yet, so you and Sarah
25:41can be my guinea pigs.
25:42Okay.
25:43Thanks.
25:44I really appreciate it.
25:46No worries.
25:46I'll, um, send the details across.
25:48Sweet.
25:53Jacob and Sarah want to do their christening here and want to try on my new menu.
25:58Oh, can they afford it?
26:00Well, it's a special case, so, um, I'll have to do it at a cost, but we're going to get
26:06some images, post them on social media, get some more interest, and then start charging premium prices for our functions.
26:12Brilliant.
26:17Thanks.
26:18Thanks for stopping me.
26:21I know what you're going through.
26:22I understand it's tough.
26:25But we've talked, you and I, setting fire to things.
26:30It's not going to help you, your dad, or anybody else, for that matter.
26:34I know, but I just don't get them.
26:37Especially Dad.
26:39I mean, yesterday, he's been really honest with me about stuff.
26:42And then today, he's treating me like a kid again.
26:46Speaking of yesterday.
26:48I saw a young man in his cadet uniform, and I thought to myself, there's a young lad who'll make
26:56his dad proud, who's got over the business of needing something like this.
27:04It's just, it's just, everything his dad's been through with the operation.
27:09I know something's wrong.
27:11It's not fair.
27:14No.
27:16No, it's not.
27:24I broke it.
27:26I threw it against my wall.
27:28Sorry.
27:33Oh, it looks fixable.
27:38That's now part of its history.
27:41We all have scars.
27:43We heal, we learn, and we move on.
27:49Right, okay, I've got to get moving.
27:51You stay and finish your drink.
27:53You're going to be okay?
27:55You keep hold of this for now.
27:57I'll get back to you about fixing it, okay?
28:01You're going to get through this.
28:04I promise.
28:22I can't believe I'm hearing this.
28:24I just want the truth.
28:25Look, I get your lad a laptop, and now I'm suddenly AI scamming.
28:28It's a bit of a leap, isn't it?
28:29Notice you still haven't denied it.
28:31I shouldn't have to.
28:35Oh, okay, yes, I scammed Caleb out of a few quid.
28:39Big deal, it's not like you can't afford it.
28:41Yeah, but there is no way you could have done that on your own.
28:45You can barely use a calculator on your phone.
28:47You'd be surprised how simple it actually was.
28:49No, no, no, no, no, it's not that simple.
28:51See, I wouldn't have a clue.
28:53I'd need someone with me that knew what they were doing.
28:56I swear, it was all me.
28:57You know what worries me, Kerry,
28:59is that Archie's name keeps coming up.
29:02Caleb said that he was the one that convinced him it wasn't someone they knew.
29:06So what?
29:07Well, it's a hell of a coincidence, don't you think?
29:09It sounds like he was trying to put Caleb off the scent.
29:12Dad, I'm really sorry.
29:14I didn't mean to.
29:15I didn't think that it would actually work.
29:16So you were involved?
29:18She made me do it, or she did the second time.
29:22You were the one who started the whole thing.
29:24And it would have been fine if you hadn't gotten greedy.
29:27Look, I only meant to do it once because Caleb was giving you a hard time,
29:30but then Kerry wanted me to do it again and then it all went wrong.
29:33Right, enough.
29:35You, you're coming home with me now.
29:37You, I'm going to deal with you later.
29:43She just freaked out.
29:45I really wish I'd gone after her.
29:47She probably wouldn't have thanked you.
29:49She needed space.
29:50She's not really all that rational right now.
29:54I know, I get it.
29:55I'll text her later.
29:57Yeah, well, it can't do any harm.
29:59I know it probably doesn't seem it, but she appreciates the support.
30:03I still can't help but blame myself.
30:06Oh, come on, Sarah.
30:07We've been through this yesterday.
30:08She'd do it again for you a million times over.
30:11Either way, I don't think having a christening's a good idea.
30:14Doesn't exactly feel like the right time to have a party, does it?
30:17I don't know.
30:18Might cheer everyone up.
30:19I don't think it'll cheer us up if we have it at the hide.
30:24Why not?
30:25This all looks really good.
30:26Scroll down.
30:27Price is at the bottom.
30:29What?
30:30I thought we were getting mates rates.
30:31I think that is mates rates.
30:33Well, there's no way we can afford that.
30:36Great.
30:37So now we've only got three days.
30:40Right, we're just going to have to do it here after all.
30:42But one of us needs to go and tell Gabby that we're not using the hide.
30:45And that'll be you, obviously.
30:52Hey, you.
30:52You missed your dinner.
30:53It's in the oven if you want it.
30:55I'm not hungry.
30:56So where have you been?
30:58Around.
30:59Around where?
31:00Not here.
31:02Somewhere where people don't lie to me.
31:04What are you talking about?
31:06The way you two were when I got back from school.
31:09And that's not bad happening because you've just been crying.
31:10I'm not stupid.
31:15Maybe we should explain everything.
31:17Hmm.
31:17That's really going to lift the moon, isn't it?
31:21Hi.
31:22All right.
31:24How's the patient?
31:25Damn sight more depressed than I was this morning.
31:27Well, it's best not to panic.
31:30Know what you can do till you get your results.
31:32Thanks for that, Sammy.
31:34It's going to be okay.
31:35Oh, I am sick of people saying that to me.
31:39I'm sorry.
31:40I'm just trying to be positive.
31:41Yeah, well, don't.
31:41Keen.
31:42What?
31:44I've just been told that the operation hasn't worked and I'm probably still going to have cancer.
31:48Meantime, I'm going to have to wait months before the doctors can do anything.
31:51I'm going to be impotent.
31:53Keen, seriously.
31:54And I'm still going to be wetting myself like I did yesterday.
31:56So excuse me if I get cross if somebody says it's going to be okay.
32:01Because it's not.
32:02Because right now, I don't care if this thing kills me.
32:05Which is probably going to.
32:07Dad?
32:13Come here, darling.
32:14It's all right.
32:15Come here.
32:31I was looking for Mackenzie.
32:33He's not back yet.
32:35Sorry, text, though, about Keen.
32:37Yeah.
32:39It's all smiles round, are we?
32:43Oh, sorry.
32:44Bet you'll be wanting a drink.
32:45Shall I get your glass?
32:46Oh, well, no thanks.
32:48I could murder a brew, though.
32:50Yeah, sure.
32:52Well, Mackenzie told me you went to see Manpreet today.
32:56Yeah.
32:57It's official.
33:00I've got postnatal depression.
33:02Oh, my God.
33:03I'm sorry.
33:05Oh, no worries.
33:06Listen, it's nothing compared to what you guys have got going on.
33:09Anyway, I've got my antidepressants now, so...
33:14So come on, then.
33:16Okay?
33:18Hospital, what's happened?
33:22I gave you the best rates that I could, Jacob.
33:24High-quality produce doesn't come cheap, you know.
33:26Yeah, but we really need cheap.
33:28Which is why we'll have to make do with the war pack and make do with Marlon's sausage rolls.
33:33Sarah can pretty much get it for free being family.
33:36Well, I can't possibly compete with free, can I?
33:38I get it.
33:39So it was better I'm cancelling now before you got too far ahead with all the planning.
33:43Honestly, Gabby, I really am sorry.
33:45It's fine.
33:46Margins were too small anyway.
33:48Mainly because I thought I was doing you a favour, but...
33:51You guys do you.
33:52I'm sure it'll be great.
33:59Not a word.
33:59I'm not saying anything.
34:01What's up?
34:02She thinks I'm taking all this clean food thing too far just because I'm trying to expand it into her
34:06catering for functions.
34:07I'm not faulting her enthusiasm.
34:09You've already proved that this menu has potential, but you know as well as I do that turning over a
34:15profit, well, that's the hard bit.
34:16So I'm not good at business is what you're trying to tell me.
34:18No, I'm not saying that at all.
34:20You've just got to pick your battles and Sarah and Jacob, they clearly can't afford it.
34:24But maybe they're not the target market.
34:28Well, they would be if it wasn't for the money.
34:30Yeah, but that's quite a big sticking point, isn't it?
34:32Yeah, but you know where I'm coming from.
34:34You know, they're young, cool, and they don't want to be eating ultra-processed food.
34:38I do agree with that, actually.
34:40Thank you. See?
34:41I know that I'm onto something.
34:42In fact, you and Joe are sort of the clientele that I'm aiming for.
34:45You know, you're young, cool, beautiful, rich.
34:49Perfect combination.
34:50Thank you, Gabby.
34:52And you've got a wedding coming up.
34:56Also true.
34:57So, how about I get a tasting menu sorted for you and Joe, and then if you like it, you
35:02could consider us catering for your wedding?
35:04What do you think?
35:09So, let me guess, he is struggling, but he won't admit it because he never admits it, because let's face
35:19it, Cain can't admit that he's actually human, can he?
35:23Something like that.
35:24Mm. That's him all over. So, go on, what was it? His usual MO, storming off. Deciding nobody come near
35:33me while I sit and brood on my own. Yeah, I've been there, done that.
35:37Should you be knocking the wine back like that? You know, with the pills?
35:41Oh, yeah, those pills are fine to have a drink on. Do you want to sit down?
35:46Sure.
35:49So, next step. And the thing is, Moira, you'll have seen this, because we all have. He will go out
35:58and do something self-destructive. Okay?
36:01You'll just self-destruct, because that's what he does. And it'll be something that needs bailing out of.
36:06Like, I don't know, kicking off, getting himself arrested. Or, do you know what? He might just go and drink
36:14way too much.
36:15Like no one else I can think of right now.
36:17And then he'll need talking down, won't we? A bit like what I did before his operation.
36:22Still, at least I didn't let that go too far, did I? Unlike Ruby, you know? At least I've got
36:28self-discipline. Unlike her, she has not got self-discipline at all.
36:32What?
36:34Well, she could have said no. It's not like it would have been rude.
36:37No, I don't mean that. I mean the... Let what go too far?
36:48Charity.
36:50Oh, it was nothing.
36:51What was nothing?
36:54Well, nothing worth mentioning. I mean, you were on remand. He's had a few.
37:00What was nothing?
37:03Charity, I've had a really bad day so far and I'm this close to losing my rag, so...
37:07Okay.
37:10You propositioned me.
37:12Sort of.
37:14Moira, you didn't mean it.
37:25Hey. Drink.
37:27Uh, probably best not.
37:31Yeah, it's not really the best of times, eh?
37:36No.
37:38What would everybody else tell me things will come good? You never know.
37:42Yeah, it gets like that.
37:48I just don't know who I am anymore.
37:54Can't be a proper husband, can't be a proper dad. I'm just this thing, you know, that gets cut up
38:02and my kids have to watch me get weak and everybody else plays Mary Poppins doing my editing.
38:07Right, stop it.
38:09What?
38:10Feeling sorry for yourself, what do you think?
38:12Surely I'm allowed to be like that, aren't I?
38:15Well, yeah, maybe, but it's still not a good look.
38:18Look, you don't want Kai and Isaac seeing you like this, right? So don't be like this.
38:23Look, I know none of this is your fault, but whatever choice you make, it will affect everyone.
38:32What?
38:33Erm, we're going to have to keep our pep talk short from them because I need the loo.
38:38Right, well, erm, I'll call you later, yeah?
38:41Oh, thank you.
38:46Look, Moira, it really was nothing. You have to believe me.
38:50But Kane made a pass at you.
38:52No, it was not a pass, OK? It was a suggestion.
38:57And that's supposed to make me feel better?
38:59Look, nothing happened.
39:01OK, like I said, he didn't mean it, he just...
39:05I don't know, he was in a really bad place and I talked him down.
39:08Do you know what? I wish I'd not mentioned anything.
39:09I wasn't in a great place myself, as it happens. I was in prison.
39:14But once again, he's used it as an excuse to try it on with someone.
39:17No, it wasn't like that.
39:19No? Well, it wasn't Liam that he unburdened himself with, was it?
39:23Or Sam or Caleb.
39:25No, it had to be someone blonde and who was definitely female.
39:29And I bet you just hated it.
39:31Meaning what?
39:33Meaning good old Charity can't help herself being a manget to anyone,
39:36male or female.
39:38She gets a buzz out of it because it validates her.
39:50Well?
39:50Well, Archie's currently contemplating being grounded until he draws his pension.
39:55OK.
39:56Right, so you've heard his version and I think you should listen to mine,
39:59because he's clearly painting me out to be the villain.
40:01Yeah, yeah, yeah, you go ahead.
40:03Because you know what, I would love to hear you justify getting a child involved in fraud.
40:07I didn't get him involved, Jay. He was already doing it.
40:10Yeah, and you didn't stop him in.
40:12I did.
40:13I tried.
40:15It was a good plan.
40:17He's clever.
40:18And Kayla was being horrible.
40:20Yeah, are you listening to yourself?
40:22Not only did you let my son commit a crime, you joined in with him.
40:27And our boss, the guy who pays our wages, is to fix him.
40:31And you know what, just to top it all off, you get Archie to lie to me. His dad.
40:37Look, it's done now.
40:38The police didn't come knocking, it's not going to happen again,
40:41so can we please just forget about it?
40:43Ha!
40:44Jeez, you know, I go away for a couple of days and you've got my son running an AI scam
40:49from under your own roof.
40:51And was Eric involved in this?
40:52I mean, are we talking three generations of cybercrime, eh?
40:55No, Eric was not involved in this.
40:57He found out about it.
40:58He tried to stop it and he won't say anything.
41:03Oh, look, now that that's all out of the way,
41:06please can we just make up and catch up at the same time?
41:11You know, like in the way you said you wanted to on the phone earlier.
41:14I could turn the sign around.
41:16You have got to be joking.
41:19Keep away from me.
41:32you know, I'd love to know about it.
41:40But I'll just do it.
41:42I can't see anything.
41:42you won't go, you'll knock me,
41:47it's like I'm not in my face.
41:50I don't go.
41:54I'm not going.
41:55You're not going.
41:57I'm not going.
41:58I'm gonna go.
42:12You find anyone in the village to proposition, did you?
42:15Oh, no, I've just come from charities, so I know she's at home.
42:18What?
42:19I just had a really sweet conversation with her
42:22about your little seduction attempt while I was locked up.
42:25Do you remember that?
42:27Because it sounded dead romantic.
42:29I don't know how she resisted.
42:32Well?
42:34OK.
42:39Today's not the day to do this.
42:40No, because today's a day for wallowing, right?
42:43How many did you manage to sink while you were out?
42:46None.
42:47Sorry to disappoint, right?
42:48I did go into the wall pack, but only to use the bogs,
42:50because that seems to be my life right now.
42:53Oh, and this is where I'm supposed to apologise, right?
42:56Oh, my God.
42:58I've been so insensitive.
43:00Kane's going through so much.
43:01What have I done?
43:03Well, even if I had a mind to...
43:07You wouldn't take it.
43:09Nah, you'd just use it as an excuse to storm off
43:11and maybe go and sleep with someone else, yeah?
43:13Unlikely, you'd have me.
43:15Not me.
43:16Not right now.
43:17Well, you're fickle, aren't you?
43:19Because yesterday I was more of a man than I've ever been.
43:21Yeah, well, things change.
43:22Today?
43:23You're not even half of that.