- 11 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:07Oh my God, it's here already.
00:10I am absolutely loving this world of express delivery.
00:15You shouldn't be spending my money like this.
00:16Oh, but it's all right for you to buy your fancy computer.
00:20A purse?
00:22A Frederick Lufson purse.
00:25And I've also bought a matching phone pouch.
00:27That must be coming later.
00:28What a beauty.
00:30Worth every penny, even if I did spend nearly all of them.
00:33Why?
00:34How much was it?
00:35Never you mind.
00:37But I think Steph might be needing another little handout from Daddy.
00:42Oh, come on.
00:43Caleb's loaded.
00:44Dishing out five grand like that, he didn't even question it.
00:47It's too risky.
00:48Well, it wasn't yesterday.
00:50Do you know what it is?
00:51I am absolutely sick of scrabbling around on minimum wage,
00:54doing all the work while he just sits on his backside,
00:56dishing his orders out.
00:57I hope you weren't talking about me.
01:00Of course not, man.
01:04Looks a bit pricey.
01:05Oh, just cheap knockoff.
01:07Well, I am going to go and open up,
01:09and he is doing a school project.
01:10That's why he's off before you start nagging.
01:12And what sort of project is that?
01:14Business studies.
01:15How to make a mint on the internet.
01:17Better make a starter, kid.
01:19Need a bit?
01:20Yeah.
01:27Ah, don't forget to tell Cammie about your hospital appointment tomorrow
01:30and that you won't be in work.
01:31I already have.
01:33And don't push yourself too hard today.
01:35Will you stop worrying?
01:37Hey, I'm proud of you.
01:39Yeah, I'm only going to work.
01:41Yeah, I'm only going to work.
01:42You know what I mean.
01:42You're just getting out and about, and you're not hiding away.
01:45Haven't you got any equipment that I need to be getting to?
01:49What are you still doing here?
01:51The bus will be leaving soon.
01:52Isaac left five minutes ago.
01:54Can you give us a lift?
01:55Please, Dad.
01:56Um, no, no, no.
01:58I can't.
01:58I've got too much on at the garage.
01:59And since when did you need ferrying about?
02:01I just wanted to talk to you.
02:04Can I wait till tonight?
02:06Not really.
02:07I've got cadets after school.
02:09What?
02:10What?
02:10Demdite cadets?
02:11It's a swearing-in ceremony.
02:13Since when have you been in cadets?
02:15When does it matter?
02:16I knew you'd think it's weird.
02:18Look, I never said it out.
02:19Turn it by your face.
02:20Now, if you want to be shouted at by blokes with anger issues, then you go for it, son.
02:24Get his stuff, Dad.
02:25Listen, you just might need a thicker skin, that's all.
02:27I was going to ask you to come and watch, but forget it.
02:39Hey, tiny.
02:40You okay?
02:41Oh.
02:42You sure?
02:43Yeah, Leila.
02:44Had a bad night.
02:45I'm fine, though.
02:46Use the time to start planning your christening.
02:48Because who needs sleep, anyway?
02:50Do you want another tea?
02:52Yeah.
02:52Could you make it decaf, please?
02:53Yeah.
02:58Hi.
02:59Um, listen, thank you so much for letting me offload about charity yesterday.
03:03Did you talk to her?
03:04I did.
03:05Er, it went okay.
03:06I thought she was going to bite my head off, but she's agreed to make an appointment with
03:09Manpreet.
03:10Oh, that's progress.
03:12Sorry, I'm sure.
03:13I am on my own.
03:15Er, just a latte, please.
03:17And I'll have two teas, one decaf.
03:21She doesn't want anyone knowing.
03:23Not that we know anything yet.
03:28Listen, would you keep Sarah company for, like, one minute?
03:31Oh, Mackenzie, she won't be able to tell you anything.
03:33Hi.
03:34I'm really sorry to interrupt you both, but, erm, Charity hasn't been in touch, has she?
03:42Yeah.
03:42Yeah, I'm guessing not.
03:44That would be confidential information anyway, Mackenzie.
03:48Yeah, sorry, mate.
03:50If Charity needs an appointment, she's going to have to make it herself.
03:56I won't be able to fit her in.
03:57Tell me to the throne Claudette.
03:59Yeah.
04:00Yeah, the problem is, I don't think that she's going to do that at the moment.
04:04Erm, is there any way that you could check in on her?
04:10Please.
04:11As a friend, I wouldn't be asking if it wasn't really important.
04:22Right.
04:24You ready?
04:26I'm still not sure about this.
04:29Well, I am.
04:30Come on, let's get cracking.
04:32So, with new clients, you need to think of it in terms of relationships, yeah?
04:38So, imagine you've met a woman of your dreams, and now you need that all-important second date.
04:42Have you met Brian?
04:44Because that is going to take some imagination.
04:46Yeah, try your best, because, er, he's worth an absolute fortune.
04:50Oh, I think this is Steph, she's got a new number.
04:52Is she?
04:53Yeah.
04:55Hello?
04:56Result, right, go on.
05:00Hi, Dad.
05:01Steph, how are you doing?
05:02Your mum's here.
05:03Hi, darling.
05:04You still enjoying the trip?
05:08Yes, I'm loving it.
05:09Why don't you say that the line's bad, because it'll buy a lot of time.
05:16Sorry, the line's not great.
05:18No, that's okay.
05:18We can catch up properly later.
05:20Just, quickly, you will never guess who Ross has been sleeping with.
05:25Jeez.
05:26Laurel, of all people.
05:33No way.
05:34She's like twice his age.
05:36I know.
05:37Well, not quite, but it is ridiculous.
05:39Listen, kiddo, erm, I'm really busy at the minute.
05:42Can I call you back later?
05:45No, it's urgent.
05:46Why, what's wrong?
05:51Hurry up.
05:52I am, I am, I am.
05:53Hello?
05:53You there?
05:57I need another 5,000.
05:59What?
06:00What do you mean, another 5,000?
06:03Dad.
06:06Please, Dad, I've been ripped off.
06:09What on earth?
06:11Ripped off.
06:11Dubai.
06:12Is this what I think it is?
06:14Eee, look.
06:16What did you do with that for?
06:17Close it down.
06:18Now.
06:19Is this a scam?
06:20Steph?
06:20Close it.
06:22Hello?
06:24It's not what it looks like.
06:25I think it's exactly what it looks like.
06:30Hello?
06:32No way.
06:37Hi.
06:38Hi.
06:40Oh, I went through so much cake when I was breastfeeding.
06:44Oh, I'm glad I'm not the only one.
06:47How's Grumpy feeling about things?
06:49Oh, you know, pretending everything's fine.
06:52And you?
06:53How about you?
06:54Er, pretty much the same, if I'm honest.
06:57It's better than letting him know how scared I am.
07:00I can't stop thinking about his histology appointment tomorrow.
07:03What'll happen if the cancer spreads?
07:06I wish there was something I could do.
07:08Hey.
07:08Enough to know that you're thinking of us.
07:11Yes, ladies.
07:12I will have one piece of the chocolate cake, please.
07:14That's on me.
07:16Make up for me missing your party.
07:17And an Americano to go, please.
07:20Thanks, Moira.
07:20I'll bring you over.
07:24You two look well, Shifty.
07:27What is it?
07:28What's going on?
07:29Nothing.
07:32Why were you talking to Mampreet and Liam before?
07:35Hang on, everything's okay with Gran, isn't it?
07:37I'll leave you to it.
07:42Listen, I didn't want you to worry.
07:45Why?
07:45What's happened?
07:46Nothing.
07:47Not yet.
07:48We don't know for sure.
07:49Right, well, you just tell me what it is.
07:54We think that Charity might have postnatal depression.
07:59You realise this is fraud?
08:02On your own doorstep?
08:04Why would you?
08:06Caleb's been horrible.
08:08Rude.
08:09He's been slacking Jay off and horrible to me.
08:11I am not interested.
08:13He should be ashamed of yourselves.
08:15He's got to be carried away.
08:17We?
08:17You started it.
08:18He's a kid.
08:20You can't blame him.
08:21But he did.
08:22Then I told you I didn't want to do it this time.
08:24Oh, this time.
08:26You should have stopped it straight away.
08:28I know, I know.
08:29Look, this won't happen again, okay?
08:31Oh, is that what you're going to tell the buddies?
08:35He's not going to cross, am I?
08:36Well, he won't need to.
08:39Because clearly, Caleb is on to you.
08:42Can't trace her back to us, though.
08:44Can he?
08:46I don't know.
08:47I'm not sure.
08:48I think you might want to be a bit more certain about that.
08:51She said she needed a deposit for renting a flat in London quickly.
08:55She's in Thailand.
08:58I didn't know that.
08:59What's she doing there?
09:00She's got a new boyfriend.
09:03She's been waiting for the right time to tell you.
09:05Why would she need to wait?
09:06Because you can be quite protective.
09:08Anyway, she is happy and she is safe, which is what matters.
09:13Why didn't you tell me that she was asking you for money?
09:15Because she said...
09:17Well, whoever it was, they said not to, that you'd be worried.
09:21But didn't you think that was odd?
09:23She never does anything like that.
09:24I'm her dad and meant to help her when she needs it.
09:26All right, I'm not criticising.
09:27Well, maybe you should, because I'm obviously stupid enough not to know my own daughter.
09:31Billy!
09:31What's it got to do with him?
09:35That money that you transferred to Steph.
09:37You need to cancel it.
09:40It's already gone through.
09:41Why? What's happened?
09:42We think he's been scammed.
09:43Er, we think that they got a sample of Steph's voice.
09:47I'm sorry, mate.
09:49But, you know, they can be pretty clever, you know.
09:50I saw a programme about this the other week.
09:52I wish I had.
09:53Look, maybe the bank can get it back.
09:54Yeah, maybe I'll win Wimbledon.
09:57You know, that money's long gone.
10:00God knows where and God knows who.
10:03Hope it chokes them.
10:06Well, it's not gone that far.
10:08Well, they're probably international criminals, aren't they?
10:11Who know Laurel's old enough to be Ross's mum.
10:16I'm fine with the police.
10:18I tell you, if it is someone from round here, we'd better watch their back.
10:39Sorry to come over unannounced.
10:41I was passing and just thought I'd pop in.
10:44Have a catch-up.
10:46You've seen Mac then.
10:49Look, I'm here as a friend, not a doctor.
10:52I'd like to help if I can.
10:54Why? What's he said?
10:55Not much.
10:56Does seem quite worried about you, though.
10:58Look, if you don't want me here, I'll go.
11:01But if you'd like to talk, nothing you say will leave this room.
11:06Why don't you start by telling me how you've been feeling?
11:11It's all over the place.
11:14Angry.
11:16Just bursting into tears.
11:18Just...
11:19But mostly numb.
11:22It's nothing.
11:24And I don't like it.
11:35Look, I told you it was too risky.
11:37Well, you didn't take much convincing, and I'm not being funny,
11:40but I'm really surprised that you were even suggesting reporting us,
11:43because you're hardly a saint, are you?
11:44Excuse me?
11:45I've never done anything like this.
11:47Are you joking, Eric?
11:48And there's plenty of other things I'm sure Archie would love to hear all about your past.
11:53Maybe we're getting ahead of ourselves.
11:55Eric, please come on.
11:57Do not think you're being forgiven, especially you.
12:00But I will try and help you work out how to, er, delete it.
12:08Hello?
12:08That's Billy.
12:09Anyone there?
12:10What are we going to do?
12:10Well, we can't stay closed.
12:12It'll look suspicious.
12:18Delete away.
12:19Just doing a stock take.
12:21Yeah, well, Caleb needs you down in the depot.
12:23Tough.
12:24It's me day off.
12:26Kerry, it's important.
12:27Wait, well, I can't really shut the shop either.
12:28It doesn't normally need three of you, eh?
12:31No, not normally, but Eric's due a nap.
12:33Archie's got to go to school.
12:34Yeah, like, right now.
12:35No, well, after you've finished your project.
12:38Right, as soon as you can then.
12:39Mm-hmm.
12:45Are you having trouble sleeping?
12:49Any anxiety?
12:52Is there anything that triggers it?
12:56Not really, no.
12:57I know, but it's always there.
13:01Like I'm trapped.
13:02I just feel helpless.
13:07And every time I close my eyes, I just keep going over and over it,
13:12and I just, I need it to stop.
13:15Going over what?
13:17The birth.
13:21Well, it must have been very scary.
13:24And surrogacy can bring with it sometimes some difficulties.
13:29I don't want Sarah to think that this is on her, though.
13:32No.
13:33It's nobody's fault.
13:36It does sound like postnatal depression, though.
13:42I tell you what, why don't you come to the surgery tomorrow,
13:45and we can have another chat and go through a screening questionnaire,
13:49figure out how best to support you.
13:52We could try a course of antidepressants,
13:54and there are other things as well.
13:57Talking therapies, support groups,
14:00and in the meantime,
14:01I could write you a short-term prescription for some sleeping tablets,
14:04if that would help.
14:05Yes, please.
14:06OK.
14:07You can pick that up any time, or Matt can.
14:11All right?
14:12Try and get some rest.
14:13And I'll see you tomorrow.
14:15All right.
14:18Charity.
14:21It takes real courage
14:23to be truthful about something like this.
14:27But you don't have to face it on your own.
14:29Not anymore.
14:35I know you're worried,
14:37but there's every chance it'll be good news.
14:39And if it's not 100% good news,
14:42then there's almost always something they can do to make...
14:45make sure it's better news.
14:49Look, what I'm trying to say...
14:50Is that how Carl spoke to Chas about joining the cadets?
14:54Cadets?
14:54You know what, with her having been in the army?
14:57Oh, right.
14:57Er, no.
14:58No, she hasn't mentioned it.
15:00Sure she'll be pleased, though.
15:03When did he decide that?
15:04No idea.
15:06He's got this...
15:07swearing-in ceremony today,
15:09and he only told me about it this morning.
15:12Probably knew I'd take the mick.
15:14And I'm assuming you didn't disappoint.
15:19Well, it's still time to sort it out.
15:21Didn't necessarily see how upset he was this morning.
15:23Proper stormed out.
15:24Told me not to bother coming.
15:25Well, let's talk to him.
15:26Tell him you're sorry.
15:28I'm not sure that's going to work.
15:30Just...
15:31Laugh it off.
15:32Admit you're wrong.
15:35Tell him you're taking it seriously.
15:46Or not.
15:47We'll be in touch.
15:48Cheers.
15:52Don't know why I bother.
15:58I'm so desperate to think that she's still my little girl.
16:01She still needs me.
16:03Truth is, she can't even tell if she's got any good fella.
16:08What do the police want?
16:09Have we robbed again, have we?
16:11No.
16:11It's just been a bit of an incident.
16:13Cybercrime.
16:15Wait.
16:15What do you want me for?
16:16What do I know about?
16:17Cybercrime?
16:18Absolutely nothing, I don't imagine.
16:19But we're...
16:20up in the security on the IT system.
16:22You need a...
16:23new login password.
16:24Everyone does.
16:25Everyone?
16:26Yeah.
16:26Before the end of the day.
16:28Or you'll be locked out of the system.
16:29Not taking any chances.
16:31He's lost quite a lot of money.
16:32Which I would prefer wasn't made.
16:34Public knowledge.
16:35Oh.
16:35No one will hear anything from me.
16:38Thanks.
16:38It's awful, though.
16:39God, people are getting targeted from all over the world, aren't they?
16:42Not in this case.
16:44We think it's someone we know.
16:45Not what the police said.
16:46Not what the scammers said.
16:48I want to make sure they get caught.
16:49But in the meantime, do you want to crack on?
16:51Yeah.
16:51New password, no problem.
16:54Do not write anything down.
17:03Hey, how's it going?
17:05I've got something for you.
17:06You need to get changed.
17:07No, no, no.
17:08It won't take long, yeah.
17:09There you go.
17:14Did you do that?
17:18I'm sorry about this morning.
17:21I shouldn't have joked about it.
17:22It's all right.
17:25I wanted to tell you before.
17:27Yeah.
17:28And I went and acted exactly how he thought I would.
17:32It's me all over, innit, eh?
17:34Act first, think second.
17:36But you're not going to be like that, are you?
17:39Eh?
17:39Starting with this.
17:40Come on.
17:45Wee.
17:46Yes.
17:48Susha.
17:51I'm proud of you, son.
17:52You're wanting to make something of your life.
17:56And I'd really like to come to this ceremony, if that's okay with you.
17:59Of course it is.
18:01Come here.
18:17So, did you forgive me?
18:20There's nothing to forgive.
18:23Man Preet was really kind.
18:26It's what I needed.
18:28Yeah?
18:29Yeah, I was only going to keep avoiding it.
18:31And she agrees.
18:32It probably is...
18:35postnatal depression.
18:37So, I've made an appointment for tomorrow.
18:41Well, that's great.
18:43I don't want anyone else knowing about this, okay?
18:46Well, you know that there's no shame in it.
18:48I know that.
18:49I just don't want anyone else's pity right now.
18:53Yeah.
18:55It's just I might have mentioned it to Sarah.
18:59What?
19:00I know.
19:01I'm sorry.
19:02She knew that something was up and I couldn't lie to her.
19:06For God's sake, Mark.
19:07I told you to keep it to yourself.
19:09Yeah, but she's not going to say anything.
19:12Except tell Jacob, who's then probably going to tell Eric.
19:15And goodness knows who else.
19:17I mean, you had no right.
19:19Okay, fine.
19:20I'll talk to her again.
19:21Well, whatever.
19:21Do whatever.
19:22Just please, get out of my face.
19:24I feel like I can't actually breathe.
19:51And what happened?
19:52Did Caleb call the police?
19:54Yeah, they were just leaving as I got there.
19:57He is not happy.
19:59What did he want?
20:00Oh, I needed a new login for the IT system.
20:03They are convinced that it's somebody that they know.
20:07They reckon it's something that the scammer said.
20:09It just doesn't make any sense.
20:11And I don't know.
20:13I think they must know where the computer's coming from.
20:15They couldn't.
20:15Changed to a different VPN.
20:17Do you actually know nothing?
20:19Right, well, how do they know then?
20:20Because you said Laurel was too old for Ross.
20:26Oh, my God.
20:28Oh, my God.
20:29This is a nightmare.
20:37Well, I just wanted to wish you good luck for tomorrow, really.
20:40Could go for a pint if you, er, need the distraction.
20:43Er, I've got, um, Kyle's swearing-in thing this afternoon, so it can't be distraction enough.
20:49Yeah.
20:50Cadets, eh?
20:51More than I said, you didn't even know he replied.
20:54Yeah, it was a bit of a shock at first, but I'm proud of him, really.
20:59Yeah, he should be.
21:00He's a good kid, isn't he?
21:02And you'll be glad you went?
21:03Um, I'd be glad if I'm sat near a toilet.
21:08Yeah.
21:09How's it going with all that?
21:11Er, would it surprise you if I said I didn't want to go into the ins and outs of wearing
21:15incontinence pants?
21:17We're both grown-ups, aren't we?
21:19Might as well be frank about this kind of thing.
21:21Hmm.
21:21Nothing to be ashamed of.
21:22Talking about being frank.
21:25How are you feeling about being scammed?
21:28Less said about that or better.
21:34Fine.
21:37It's got to me.
21:38And I bet it's not just about the money.
21:40Yeah, dead right it's not.
21:42I thought I was talking to Steph.
21:45You know what it's like with your kids.
21:47It's important when they're communicating with you.
21:49Even more so when they're asking for your help or support.
21:53Feel like you're being a proper dad to them.
21:55The chances of that they get more and more rare as they get older.
22:00True enough.
22:01So I've just had, like, some stranger on a computer somewhere talking to me, pretending to be her.
22:07Taking that away from me.
22:09And I bought it.
22:10Thought it was her.
22:12Can't believe I was fooled like that.
22:16The modern world, mate.
22:18Technology is off the scale.
22:20I mean, you're talking to a bloke who's been operated on by a robot.
22:23Yeah, well, I should have known.
22:25Time was, I would have spotted a grifter like that a mile off.
22:28So what is it?
22:29Um, an edge thing?
22:31A man thing?
22:32What?
22:34It's a feeling like I'm losing my edge thing.
22:38And I need to do something about it.
22:56It's okay.
22:57It's only me.
23:00What are you doing here?
23:03Scared the hell out of me.
23:05Sorry, I just came to see how you were doing.
23:08Well, hey, maybe not next time, yeah?
23:11Seen as that you don't even live here anymore.
23:14Well, yeah, no, I didn't expect you to be asleep at this time of the day.
23:19Well, Mum pre-giving me some sleeping pills, so...
23:23Hey, at least we know they work.
23:25Aren't they supposed to be taken at night time?
23:28Well, I think I'll take them whenever I need to sleep, thank you, if that's all right with you.
23:34Mac, um, told me that you might have post-natal depression.
23:38Mm-hmm.
23:40Yeah, he said he's spoken to you.
23:43Mum pre-it seems to think so.
23:46So I've got a follow-up appointment with her tomorrow.
23:48I'm so sorry, Gran.
23:51What?
23:51What have you got to be sorry about?
23:53Apart from scaring me off to death.
23:55Well, I'm the one that made you be our surrogate.
23:57No, you didn't make me.
23:59No, if I hadn't been so obsessed with becoming a mum, then none of this would have happened.
24:02I'd put you through all of this, and...
24:04And I should have known that there was something wrong at Moses' birthday, and mine, and...
24:08I just wish you'd have told me what you were going through.
24:10Stop.
24:11Now.
24:12Listen to me.
24:14Nobody forced me to do anything.
24:18And you know what?
24:19What I'm going through right now, well, it's got nothing to do with Ayla.
24:23Well, what else could it be?
24:28And you've deleted everything, yeah?
24:29You've covered our tracks.
24:30Hope so.
24:32Hope so's not good enough, Archie.
24:33He just said, hope so.
24:35He can't be sure.
24:36None of us can.
24:37Right, well, he knew enough to set up the scam in the first place, and now look where we are.
24:39I'd have been fine if he hadn't stuck your ar in.
24:42Excuse me?
24:42Got a new laptop out of it?
24:44Yeah, and you got that purse?
24:45All we could do is keep our fingers crossed and hope that there's no trail to follow.
24:49Yeah, good luck with that.
24:50It's the internet.
24:51Nothing's gone.
24:52Ever.
24:53Shut up.
24:55Hi, Ryan.
24:57Hi, yeah.
24:58How are we?
24:58Been better?
25:01Kerry was just saying that you've been scammed.
25:04Oh, what's she now?
25:05Sorry, yeah, oh.
25:07It just slipped out, and I am married to him.
25:10I suppose Archie knows about it as well, does he?
25:11Erm, have the police said anything?
25:14Well, we've only just told them, so we'll see.
25:16Now, the world and his wife are in on it.
25:17Don't suppose you know anything about this sort of thing, do you?
25:19Why would I?
25:20Well, you're young, aren't you?
25:21More tech-savvy than I am.
25:23If you ever did this, they, er, they replicated Steph's voice.
25:26You don't know how they do that, do you?
25:28No.
25:28Bit out of my league.
25:30Probably some gang abroad.
25:31Russian mafia or something.
25:33I think it's someone we know.
25:34Yeah.
25:35I was gonna ask.
25:36Why?
25:37Because the scammers knew details about people from around here.
25:40Yeah, probably got that from all the socials.
25:42Steph wouldn't have gossiped about Laurel.
25:44She hardly knows her.
25:45Laurel?
25:46Yeah, but they've probably targeted lots of locals.
25:48I heard that's what they do.
25:49Anyway, people post lots about themselves online, don't they?
25:52Anyone can read it.
25:53Yeah, and they've got these, erm, bot things, haven't they?
25:56Harvesting information.
25:58Sculpin, something, they call it.
26:00Yeah, you might have a pint.
26:26Dad, you made it then?
26:27Yeah, of course they did.
26:29Won't miss it for the world.
26:30Ladies and gentlemen, if the recruits could make their way on stage, and everyone could take a seat.
26:34Have a good one.
26:35You'll be great.
26:38Philip from Jackers?
26:39Yeah.
26:41You.
26:42Okay.
26:59Oh, this is nice.
27:01Knock off.
27:02Er, thanks.
27:04And?
27:05Yeah, go on, probably is, yeah.
27:07Got it at the cotton market.
27:08Oh, it's good quality, I'll give you that.
27:10You almost can't tell.
27:11Obviously, I couldn't afford a real one.
27:12Well, that's how I knew it was a knock off.
27:14Don't get me wrong, it wasn't cheap, just not real thing expensive.
27:18Slash is the way of the world, isn't it?
27:20Seems big money and counterfeiting.
27:22We're in the wrong line of work.
27:24Yeah.
27:25Clearly.
27:26Oh, sorry.
27:28Sorry.
27:30See you later.
27:31Bye.
27:35So, do you think they're on to us?
27:38God, I want not.
27:40Enough dodgy dealings for one day.
27:43Take yourself off.
27:44Go and watch some television.
27:50God, this is exhausting.
27:53Cybercrime, methinks, is not the career path for either of you.
27:57Definitely not worth it for one purse and one laptop.
28:01Should have been a grown-up.
28:02As soon as I saw what he was doing.
28:05Jay's trusted us with his son.
28:07And please, look where we are.
28:09Lesson learned.
28:16So, are you gonna tell me what it is?
28:18I mean, let's face it, what else could be making you feel like this?
28:22Oh, babe, it's hard to explain, to be honest.
28:25I don't know.
28:26It just feels like everything's got on top of me.
28:29But it's not your fault.
28:31No, but the pressure that I put you under.
28:34I mean, everything your body's been through in that awful birth.
28:37You could have died.
28:38That's got to have added to it, or made things worse, even.
28:42Sarah, the past is in the past, okay?
28:45It is what it is.
28:46And I'll get through it.
28:47I have to.
28:52So you're gonna talk to me about how you've been feeling?
28:55There's no point.
28:56No, I want to help.
29:00When did it first start?
29:01Oh, I don't know.
29:04Usual stuff.
29:07Feeling down all the time.
29:09Wanting to burst into tears.
29:12They're not sleeping.
29:13That's been the worst bit, to be honest.
29:15It was bliss just getting my head down a bit then, before you came in.
29:18Oh, great.
29:19Another thing that I've helped with.
29:20Well done, me again.
29:21Hey!
29:22Stop blaming yourself, okay?
29:24This isn't on you.
29:27So what's Mampreet said?
29:30She agrees, it's probably postnatal depression, so...
29:34She's looking at getting me some other pills, you know?
29:38Antidepressants, I guess.
29:40Hey.
29:41I will get through this, I promise.
29:48Oh, dear.
29:51What?
29:52That.
29:53Got that look on your face.
29:54The one where I know you're gonna brood about stuff until you can even the score.
29:58I can't, no, can I?
29:59Not if Archie's right.
30:01Look.
30:02I know this is getting to you.
30:04They used your one fault line, the fact you love your daughter.
30:07That doesn't make you weak, it makes you a good dad.
30:09And in the end, you're a few quid down, but the good news is, Steph is fine.
30:14So can we all just move on to bigger and better things?
30:18Okay?
30:21Yeah.
30:22Come here.
30:23Come here.
30:28Okay?
30:30Yes.
30:33Don't worry.
30:34I'll get past it.
30:36Good.
30:37Because I've got wine orders to check on.
30:48Any news on the scam?
30:51Nah.
30:52That money's long gone, I reckon.
30:54Sorry, mate.
30:55That's me own fault.
30:56Getting complacent in me old age.
30:58It's easy enough to get caught out.
30:59Yeah, for some people.
31:01Well, not for me.
31:02Do you know, every now and again, something happens and it gives us a wake-up call.
31:08Well, this is one.
31:09Now it's time to be more proactive.
31:11Sounds like you've got something specific in mind.
31:13Yeah, that's got me thinking.
31:15About what?
31:16I lost five grand talking to a fake Steph, yeah?
31:20In the meantime, Kerry's just bought a knock-off purse.
31:22She's paid all the odds for it because it looks real.
31:26Not quite sure what you're getting at you.
31:27I'm saying if you can't beat him, you should join him.
31:30There's a lot of money to be made in fake if you've got the contacts, and I have.
31:34That's what I reckon I'm going to use him.
31:37I promise to serve my king and country loyally and honourably.
31:43I will uphold the values of the cadets.
31:51I will uphold the values of the cadets
31:55and respect my fellow recruits at Demdite cadets
31:59and respect my fellow recruits at Demdite cadets
32:04to which I now belong
32:05to which I now belong
32:13Congratulations, sir, ma'am, if you'd like to meet our new recruits
32:49Thank you
33:05Cain
33:07I've got something for you
33:26Hi
33:27You all right?
33:30I forgot that
33:33I, um, I went to see Gran and
33:37She said she was worth it, but
33:39I just hate that I've done this to her
33:41Hey, you've not done anything
33:44All right?
33:45We know what this is now
33:46So the doctors are on the case
33:49Charity's gonna get through this
33:50Okay?
33:51You're all right
33:52You're okay
34:20You're okay
34:43I thought you might need this
34:52You're okay?
34:53Ah, it'd be a lot better if those toilets worked at the village hall
34:56Cheers
34:59How you doing?
35:00I've had better days
35:03There's yours
35:04Yeah, yeah, I only live next door
35:06We knew it was an emergency
35:10Not a problem
35:11Look, Cain
35:12We get it
35:13You're a private guy
35:15But us blokes
35:16We need to stick together
35:18And be assured
35:21No one will get to hear about this
35:27I'll, um
35:29I'll get off in a minute
35:30And I'll
35:30Get these kex back to you
35:33What about
35:34Kyle's swearing in
35:36After today
35:37I'm the last person he's gonna want to see
35:41So let me get this straight
35:43You're gonna get your edge back
35:44By getting into the knock-off trade
35:47Hmm
35:48There's gold in them there
35:49Counterfeit Hills, Billy
35:52How would you like to be in on the ground floor?
35:55I think the phrase is hard pass
35:57Come on
35:58The depot's a perfect place for it
36:01Look, like I say
36:02I've got all the contacts
36:04We run the fake stuff through here
36:06And we sell it on
36:08Yeah, look, thanks for the offer
36:10But this is all a bit too risky
36:12Well, it's life without a bit of risk, Billy
36:14Quiet
36:15True
36:16Think about all that extra cash
36:17That'll offset the noise
36:19Potentially heading in the direction of my right-hand man
36:22And I know he could do with it
36:24So I'm your right-hand man now, am I?
36:25Well, Jay's away, yeah
36:29You're an old flatterer
36:30Just need you to keep your thumb about it
36:33Last thing I need is the trading standards
36:36Sticking their noses in
36:38Look, I'll be in charge
36:40I'll be taking all the risks
36:43Just need you to do the legwork
36:59Just pop around to see how you're getting on
37:02Looking good
37:03How did it go?
37:04All right
37:08Everything okay?
37:09Yeah, I'm just wondering where my dad is
37:11Oh, you told him then
37:12Excellent
37:12I'm sure he'd be really proud of you
37:16Are you wearing the watch?
37:18Forgot it
37:20Or you haven't told him about it yet
37:22Never mind
37:23In your own time, don't worry
37:25Either way
37:25You're looking the part
37:27I reckon you'll be good at this
37:32You all right?
37:34Looked over and you're gone
37:35Did you miss it?
37:37Yeah, sorry
37:38What happened?
37:41Bad
37:44I had an accident
37:46As in?
37:48As in, I wet myself
37:49The toilets were out of order, so
37:54Sorry I embarrassed you
37:56You didn't
37:57And you came back
37:59Yeah, I did
38:02Shall we go?
38:11Cheers
38:14Oh, glad I've seen you, Sue
38:16Oh?
38:16I've just been on the phone to the police
38:19Okay
38:20Look
38:20Uh, what did they say?
38:22Well, looks like Archie's right
38:25These, um, scammers
38:26They can't get their info from social media
38:29So, guess I owe him one
38:31Okay
38:31Yeah, he stopped me accusing someone from round here, didn't he?
38:34Yeah
38:35So, what, what's the plan now, then?
38:37You, uh, gonna chalk this down to experience?
38:41We'll see
38:43I'll be keeping my eye out
38:44And I appreciate you doing the same, yeah?
38:46If you come across anything, just let us know
38:48I mean, it can happen to me
38:50It can happen to anyone, can't it?
38:55Yeah
38:56That's a good idea
38:57Chalking this down to experience
38:58Yeah, but it's definitely over
39:01Jay's back tomorrow
39:04Planning on telling him?
39:06Hmm, so I think
39:07Me and his boy have committed AI fraud
39:09While he was away and his boss is the victim
39:12Am I gonna tell him?
39:13Good point
39:15And what he doesn't know won't hurt him
39:19I'll make sure that Archie's on board
39:21What, what can I get you?
39:24So then
39:25What are we up to?
39:28I have a dog with a bone
39:29Can I at least think about it?
39:31I wanna get things moving, Billy
39:33So what, I don't think I really need the aggro?
39:36Like I said
39:38The risk
39:39It'll be all mine
39:41Guarantee that, can you?
39:43Honestly
39:44Maybe not, no
39:46But it would mean you'd have an extra few quid in your back pocket
39:49To buy some nice things for the kids
39:51I mean, Joe Tate's always spoiling him, ain't he?
39:55Be good for you to do the same
39:58Still
39:59It's your choice
40:02Do you know what, I, erm, I think
40:03An extra few quid isn't actually gonna cut it, so
40:09Okay
40:11How about I offer you five percent?
40:21Hey, come on
40:23You handled it today
40:27I'd have handled it a lot better
40:28If those damn pants would have worked
40:29Yeah, it's lame
40:32Hey
40:33You made your son proud of you today
40:35Just as you were of him
40:37In spite of the situation
40:40I suppose
40:42You know
40:43And it sounds so convincing
40:47Look, like I've said
40:49We'll get through this a whole lot better, if you're honest
40:57Honestly
40:59Today was a nightmare, I mean
41:03With that kind of
41:06Humiliation, you know
41:08When you're
41:09Supposed to be there for Kyle
41:10Be his dad
41:11It's just
41:12The worst thing that could have happened
41:16Yeah, I get it
41:17Do you?
41:20Because when I
41:23When it happened
41:25And I
41:26Walked into the bogs
41:27You know, the one in the woolly
41:30I couldn't even look myself
41:32In the mirror
41:34I just
41:36I don't know who I am anymore
41:39Hey
41:44You
41:45Are Cain
41:47Dingle
41:50Well, I don't feel like Cain Dingle
41:54And if tomorrow
41:58If it turns out that
42:01The cancer hasn't gone
42:05I just
42:07Worry that I might disappear
42:10Completely
42:14It's going to be another thing that
42:16Makes me feel less of a man
42:19Yeah
42:22Going through what you went through today
42:24And coming out the other side
42:27That makes you more of a man
42:30And in my eyes
42:32More of a man than you have ever been
42:36You've had to face one of the worst things possible
42:38And you did it
42:39With dignity
42:42But here's the point
42:44It doesn't have to be on your own
42:48So tomorrow
42:49When we go to the histology appointment
42:51We go there as a team
42:55Whatever the news is
42:56We face it together
42:58As a team