1
- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:19You should know better than to lose control.
00:27Ready for me yet?
00:29What are you having about? I've been waiting for you.
00:31Yeah, right.
00:32Can I answer on there?
00:33And by the way, any cash that was in there is now gone. I took it, you know, because I'm
00:36letting you sky above school for the day.
00:38You ought to know.
00:39I think Moira and Kane stuck a 20 in there.
00:41Aww, how nice is that?
00:44Excuse me, are you looking for something?
00:45No.
00:46Here, mate, can you hold this for me? Just like that.
00:49What's this?
00:50I don't know. It was in the oven, weirdly.
00:52And where there's a bike helmet.
00:54You got me a bike?
00:55I did, yeah. It's out there waiting for you.
00:56I've never seen this up again.
00:58Good old, hide your face.
01:09Right, I've mastered the yoghurt and now I'm on to this.
01:13Do you want to try some?
01:14Not if I have to ask what it is.
01:16It's overnight oats.
01:18Porridge?
01:19Well, you sell porridge for three quid a pot, you sell overnight oats for six.
01:24Aren't people thick?
01:26Still, I like the profit margin.
01:28Well, it's not all about the money.
01:30Everything's about money.
01:32And haven't I already expressed reservations about this wellness woo-woo?
01:36Oh, Kim, you are funny.
01:38Or should I say, old-fashioned.
01:40Look at the feedback on our socials, right?
01:42This is a healthier choice and nowhere around here is offering this type of thing.
01:45People are lapping it up.
01:46Anyway, I'm going to add it to the menu.
01:47And have you got Laurel on board with all this?
01:51I'll take that as an O.
01:53Look, can I get you to try some?
01:55Oats are for horses.
01:57I'll stick with fillet steak.
02:00Talking of beefcake.
02:02What do you want?
02:04I didn't know you'd be here.
02:06Right, well, I am, so...
02:07This is like Oscar Wilde meeting Dorothy Parker.
02:10The electrics have gone off at the stables, but Noah's on his way up.
02:13Oh, keeping it safe, if not happy in our beds.
02:17Anyway, I'm on half day today because it's Moses' birthday.
02:21Hey, I heard that you had a go at Laurel in the pub.
02:25Don't be too hard on her.
02:30We've all been daft over men.
02:32Forgive yourself.
02:35And her.
02:46Wake up.
02:47Oh, God!
02:48I'm so sorry.
02:51I had no idea that you hadn't heard me come in.
02:53Scared me after death.
02:54I'm sorry.
02:56How jumpy are you?
02:57Sorry, I just...
02:58I want everything to be right for today.
03:02Well, he's outside.
03:03Absolute king of the world, so everything's fine.
03:05Good.
03:06What did you say, anyway?
03:08What's that?
03:09Before when he came up behind me.
03:11Oh, I just said, wake up.
03:14But, you know, doesn't matter.
03:15I was joking.
03:16And I know that you were out of it.
03:17No, I was a bit.
03:18Sorry.
03:20You still feeling a little bit dodgy.
03:22No, I'm fine.
03:24I'm fine.
03:24Could it just be us today, though?
03:26You know, for Moses.
03:28Just...
03:28Just us.
03:29Yeah.
03:30Wouldn't have it any other way.
03:41I'll bounce back.
03:43Tell you now, there's no way that this robbery is gonna finish me off.
03:47That's not what you said yesterday.
03:49Look, I'm offering to find new clients because this affects my job and all.
03:53Just at least let me help until Jay gets back.
03:56Yeah, not that he's much use when he's here, anyway.
03:58I understand that you're not used to asking for support, but I owned my own personal training
04:02business.
04:03I can handle accounts.
04:05I know how to draw up new customers and all I'm asking for is a bonus for any contracts
04:09that I get.
04:10I can help as well.
04:12I can get contracts.
04:13I can bash the phones.
04:14I can go out into the street and hunt trade down.
04:16Well, you're just listening.
04:17Mm-hmm.
04:18And you expect me to trust you.
04:19Well, you trust him.
04:20He's always listening in with us.
04:22How about you?
04:23Can I promote him over me?
04:24I can do what I want.
04:25Well, we're dear ones.
04:26We started together.
04:27Yeah, but he wasn't in the pub playing darts when this place got turned over.
04:31You were.
04:32Yeah, and so was half the village killer.
04:33You are too easily distracted, Kenny.
04:37Maybe that's a bit much.
04:40Wow.
04:41Me boss insults us.
04:42Me comrade patronizes us.
04:44Shopping.
04:45Yeah.
04:46It's Sian and me.
04:48That's Geordie for deeply unfair.
04:50I could get you loads of Geordie customers.
04:52Loads.
04:52Yeah, but if they all talk like you, I'm not going to be able to understand them, am I?
04:57I've got to admit, it's pretty funny.
04:59Billy.
04:59You're on.
05:00You'll get a bonus if you can get me any new custom.
05:04I thought we were my mates.
05:07Okay.
05:08We are.
05:12It's better not cause any friction.
05:13I'll be a list and a phone and it'll be fine.
05:16Carries Greek.
05:18Yeah, if you insist.
05:21Have you seen how fast he goes on that thing?
05:23Well, if you want to go, we can put some stabilizers on for you.
05:26Ignore these silly little people.
05:27If I ever see you on that bike without a helmet.
05:30I'm not daft.
05:31If I bang my head, I'll end up like you.
05:35Mum, can me and Isaac go on the bikes later?
05:39I thought I said just us.
05:42Well, she's his niece and he's his dad.
05:44This is us.
05:45Oh, please don't chuck me out.
05:46Jacob's revising at home, which means I can't move or breathe or speak.
05:49And she's a big distraction.
05:51When are we having the kit?
05:53Whenever you want, birthday boy.
05:55Bring on the sugar rush.
05:56Should we do it now?
05:57Charity?
06:01What's the matter, Mum?
06:03Nothing, absolutely nothing.
06:04I'm glad the bike was a hit.
06:06Sure, you're okay.
06:07You're not gonna disappear on his birthday like you did mine, are you?
06:10Wow, thanks for the guilt trip.
06:12I don't know, I was really joking.
06:13Right, well then we're all happy, aren't we?
06:15Anyway, Charity doesn't do guilt.
06:17Give me that helmet.
06:18I think I'm gonna need it.
06:19How many candles do we need?
06:20Four?
06:21You act like you're four, so you're four, right?
06:23Four?
06:23Your ear thinks he's funny, but he's really nice.
06:26Yeah, the funny one.
06:26Oh, come here, buddy.
06:28Love you.
06:29Best boy in the world.
06:32If I can get you signed up for another year, I'm sure we can relax the rate a little bit.
06:36Just don't tell anyone.
06:39Great, great.
06:40I'll get the contract sent over to you, have a gander and let me know what you think.
06:45Here, you two.
06:46Bye-bye.
06:48Not bad at this, are you?
06:49I learnt it all from the master.
06:51Jay.
06:55Very blokey pally, I must say.
06:57Must ya.
06:58Careful, he'll have you in the masons next.
07:01Don't push it, Kerry.
07:02Right, I've had the headteacher on and they've left some gobbled message about neurovirus.
07:06The whole school's shutting and Archie's coming home and saying as I'm loco parentis, I'm gonna have to.
07:13Well, he hasn't got any keys.
07:14I can't just let him wander the streets, can I?
07:15Well, you would if it clashed with an air appointment.
07:18Apart from the ugly sexism and thanks for the solidarity, by the way, Billy,
07:23how long's this gonna go on for?
07:25Literally blaming me for everything.
07:26I know I won't tell Jay that you've been slagging him off behind his back
07:28cause I can't be bothered with his whining, but the pair of you are not being very kind.
07:33Alright, split shift, go and see to Archie and then come back later.
07:38Still no apology.
07:44I know, I know.
07:46Can't help it.
07:47Strangle her sometimes.
07:56Hello?
07:57Hi, Dad.
07:58Oh, Steph.
07:59How you doing?
08:00Just, er, two ticks.
08:01Can you give us a minute?
08:02I've not spoken to her for ages.
08:04Yeah.
08:10Didn't recognise your number.
08:11How you doing?
08:12You alright?
08:13Dad, I can't talk for long but I really need your help.
08:17Any chance you could send me a bit of money?
08:20Happy birthday to you, happy birthday to you.
08:27You look like a monkey, and you smell like one too.
08:35Yay!
08:36Make a wish, make a wish.
08:38I wish my mum would cheer up.
08:40Cheer up, Dad.
08:40Only messing.
08:42Come and sit here, Charity, and we will bask in how great our son is.
08:46Do you know what?
08:47I'm gonna go and cut the cake, actually.
08:49Listen, you sit down.
08:50I'll do the cake.
08:51No, I don't mind.
08:51It's okay.
08:52Here.
08:52Give it here.
08:53I'm not useless.
08:55Now look what you've done!
08:56Mum, it doesn't matter.
08:57It's fine.
08:58No, it isn't fine, Moses.
09:00Stop making excuses for me.
09:01What the hell is wrong with you?
09:02Okay.
09:03Here.
09:19Lovell!
09:21Um, do you think people might take this the wrong way?
09:24Because oats is the old-fashioned word for...
09:27Yes.
09:27Yeah.
09:28Grandad, Sandy, and Betty would have had a right hoot over that, but thankfully, the world
09:32has moved on.
09:33Mostly.
09:35So you're gonna press on with this new menu then, yeah?
09:39I have registered and ignored your comments.
09:41Well, to be fair, the online response has been excellent, so...
09:47He's our bug to come.
09:48Well...
09:49It's just...
09:50The countertop's a bit sparse, isn't it?
09:53It needs something sort of enticing...
09:54Oh, look at those!
09:56What?
09:57Egg and vegetable muffins.
09:59They take seconds to make, and they taste great.
10:02What's in them, Gabby?
10:04Well, egg and vegetables.
10:05Oh, yeah, of course.
10:07They look wonderful.
10:09You've clearly been busy.
10:11Yeah, I have.
10:12Doing something for me that makes me happy.
10:15And hopefully healthier and more successful.
10:17So please, just...
10:19Let me have this one thing.
10:20Okay?
10:39Is that you?
10:41Who?
10:42You.
10:44Me?
10:44Yes.
10:46You.
10:46I smell your perfume.
10:49Are you working or shirking like normal?
10:52Oh, please, Charles.
10:53Not now.
11:03Poor Moses.
11:07I'd just run away from his birthday party.
11:18Basically, I'd asked Mac to keep it low-key, because I was feeling...
11:24Anyway, he didn't.
11:25And then there's Ross just going on and on, and then suddenly the cake's all over the floor.
11:29Has Todd raised her ugly head again?
11:34Yeah, kind of.
11:36Has she asked for more money?
11:38Because you said she'd gone with pockets full and that was it.
11:41No, it's not about the money.
11:43She's not told Sarah about the paper.
11:47Chas.
11:48Or Mac.
11:49Or there'll be blood on the walls already.
11:51No, it's none of those.
11:53Well, thank goodness for that, because I am sick and tired of covering for your lies.
11:59Is that how you see me? Just a liar?
12:02Well, if the gap hits.
12:05But you always survive, don't you? Just like now.
12:07I mean, Sarah and Mac know nothing.
12:10Caleb's still in the dark about who robbed him and Todd's gone, so...
12:13Well done. You got away with all of it.
12:15It might look that way.
12:16It is that way.
12:19So why are you here?
12:22I just wanted to speak to you.
12:24Well, as fascinating as I am, it's your son's birthday.
12:29You shouldn't be here, you should be with him.
12:34You've been given a second chance, cousin.
12:36Don't waste it.
12:43You're right.
12:50Right, this here, that's the debtor's column.
12:53Don't you charm them or threaten them if you have to, but we need to get back what we're owed.
12:58Right, and this is our banking details for another little job.
13:03You're giving me your password.
13:05Yeah, I change it every day.
13:06I'm not an idiot, despite what Ruby would say.
13:09I want you to transfer five grand here to Steph.
13:12That's her details.
13:14She's seen a rental in London.
13:16She needs a deposit by today.
13:19None of my beeswax, um...
13:22But...
13:23Can you afford it?
13:25Well, she's my daughter.
13:27And she's a grafter.
13:28She's gonna pay me back, isn't she?
13:30You've got all this to come one day.
13:32Thank God for Joe Tate.
13:34Oh yeah, and, er...
13:35Steph insisted not a word to Ruby.
13:37I mean, it's coming out of the company account anyway.
13:39So she don't need to know.
13:40It's gonna break Ruby's heart, this.
13:42Steph putting down roots in London.
13:44Have to break it to her somehow.
13:46Right.
13:47That's me.
13:48See you in the pub for a party after you're done.
13:50Things are looking up, sunshine.
13:53Did you text her?
13:54Yeah, yeah, she'll be here soon.
13:56I bet.
13:57Now, what do we all think of Gabby's new menu?
14:00Well, I mean, who doesn't love a cauliflower-based pizza?
14:04Is it really?
14:05You were wolfing it down fine when you didn't know.
14:09Dad.
14:10Yes, son?
14:10The pizza's made from cauliflower.
14:12Oh, great.
14:13That means we'll be pumping more than usual.
14:16Well, if your son can't laugh at you, who can, eh?
14:19Well, I suspect a lot of people in your case.
14:22Don't be like that.
14:23Sorry, I'm being facetious.
14:25Look, what I'm trying to say is, can you just leave me alone, please?
14:28Erm, unless you wanna pay the bill, yeah?
14:33Your muffins are a triumph, Gabby, by the way.
14:40Hey, Gabby.
14:41Hey, Gabby.
14:43Gabrielle.
14:44Happy birthday, young sir.
14:46Thanks.
14:47Oh, and, er, next time you come in, there'll be something just as scrummy but a lot better for you.
14:51I'm making big changes.
14:53Like and share on socials if you can.
14:55I've gotta say you're a class act.
14:56If I were you, I'd chuck that right in his face.
14:59Yeah, well, we all make big mistakes from time to time.
15:02What mistakes?
15:03Er, never you, mind you.
15:04Make way!
15:05The best place for you!
15:08Oh, listen, I need to apologise.
15:10Sorry about your cake.
15:12Oh, it's fine.
15:13Well, to make up for it, I've gone and bought you and your dad tickets to see that big action
15:18movie in town.
15:19Yes!
15:21I know you're not old enough to watch it yet, but I thought that might be a way of saying
15:24how much I love you.
15:25Oh, I can't wait to let Layla do stuff that she shouldn't.
15:27Aww.
15:28Yeah, you might be called Sugden, but you're definitely Dingle at heart.
15:32Anyway, apologies for earlier, everyone.
15:34Can I just say hormones?
15:36And what'll you be doing when we're in town?
15:38Mind your own!
15:39Being extra nice to this one, cos I love him.
15:41Hmm.
15:43Mm-hmm.
15:48Ah, the man of the hour.
15:49Let me buy you a drink for putting a smile on his face.
15:51What's this?
15:53Nothing, I've just been helping out a bit more, getting some new orders.
15:55Turns out this robbery has opened my eyes to his talents.
15:58Ah, well, when life's goosey lemons.
16:00Won't be that far.
16:01Still string up whoever did it.
16:03Any more news?
16:04Mm-mm.
16:05What can I get you, Ruby?
16:06Right, listen, I'm gonna shoot off.
16:08I've got some calls to make at home.
16:09Leave you here with my new best buddy.
16:11Mm.
16:12See you later.
16:13Yeah.
16:15Seriously.
16:16Thanks.
16:17Usually, Steph puts a spring in his step like that, but...
16:20Anyway, he...
16:21He misses her loads.
16:23Yeah.
16:24Yeah.
16:25I can tell.
16:26She does crap up.
16:28I'll have a red today, and whatever he's having.
16:32Hmm.
16:33Think Steph'll ever come back?
16:34I doubt it.
16:36She's all settled now, she's got a new bloke.
16:38They're off on holiday in Thailand.
16:40Er, don't tell Caleb she's there.
16:42She doesn't want him to know.
16:43He worries.
16:44What, worries about trips abroad or blokes?
16:46Er, take your pick.
16:48Did you tell her about the robbery?
16:49God, no.
16:50Not dragging her down with all that.
16:52Yeah, but it must put the pressure on her if you're still supporting her.
16:54It's just birthdays and Christmases.
16:56Apart from that, my two are completely independent.
16:59It's not that we wouldn't give, but they're both too proud to ask.
17:01Well, can you have a word with our Eve?
17:03Ha ha!
17:09It's okay, she's on the clock.
17:16Dad, I can't talk for long, but I really need your help.
17:22I've found a brilliant flat in London, but I need the deposit today.
17:32Right, come on then.
17:34Did I manage to pull victory from the jaws of defeat?
17:38When you say it was a defeat, the kid's absolutely thrilled with his bike
17:42and you had a bit of a bad morning, that's all.
17:44It's the price you pay for being with me.
17:48Come here.
17:49Oh, I don't know how you put up with me.
17:51Because you put up with me.
17:53Although I am much easier to be around.
17:55Oh.
17:57I've missed you.
18:00What?
18:00Oh, just sometimes when we get close, it makes me realise how long it's been
18:04and I don't know, I just get a bit upset and I pull away.
18:09Charity, we live together and we share a bed and we share everything
18:13and when I'm not with you, I'm thinking about you.
18:15How much closer can we get?
18:16I know what I mean.
18:19I need you.
18:21Especially now.
18:33Right.
18:35Okay, it's been a while. Are you sure you're up to this?
18:38Oh, I think you'll be just fine.
18:41Really, though?
18:42There's nothing I want more.
18:50It's not as good as mine.
18:57Oh, sorry. I'll, erm, come back in now.
18:59No, no, please.
19:01Can I just have a minute?
19:09Listen, erm...
19:11I know I'm not your biological mother.
19:14But mothering you has been one of the greatest joys of my life.
19:20And I'm devastated to think that I have put that at risk.
19:26It's not exactly easy being me, you know.
19:29I might make it look easy, but it's not.
19:31Yeah, I know that.
19:32There's been one abandonment after the next.
19:34And all these men just lie to me.
19:38They just pretend to be something that they're not
19:40and then just leave me and humiliate me.
19:43But I thought, well...
19:45At least I have you.
19:50And that is why I said those horrible things that I said.
19:54Listen, Gabby.
19:56All those men are idiots.
19:58And I'm an idiot.
20:01I should have put you first.
20:02Always put you first.
20:03Because you're my daughter.
20:05And I love you.
20:06I will never let a man come between us again.
20:09So please, please...
20:12Forgive me.
20:14I love you.
20:16Not as much as I love you.
20:28Not as good for you as it was for me.
20:33Oi, what's this?
20:36Well, we can't exist on floor cake, can we?
20:39So I'm gonna pop to the shop and get some decent food
20:43and a nice bottle of wine for later.
20:44Well, you better hurry up then.
20:4620 minutes tops, get right back here, yeah?
20:49Try not to miss me too much.
20:51Impossible.
20:55I was really worried about you before.
20:58But I'm glad that you're okay.
21:14I'm not okay at all.
21:16I'm not okay at all.
21:22I'm not okay at all.
21:23Ha, ha, ha.
22:02Hiya.
22:03Oh, heavy.
22:05Same day delivery, electronics.
22:08Yeah, it was a gift from my dad.
22:10He got me a new computer because my own one kept breaking down.
22:13Wow, how generous of him.
22:15Well, you'll be able to spend your afternoon
22:17finishing your homework using this.
22:19Haven't got any.
22:20Well, it's not what your head teacher's had.
22:22You what?
22:24The head teacher.
22:24She said she wanted you to get ahead with your homework.
22:27I don't think she said that.
22:28Oh.
22:29Were you on the call as well?
22:31No.
22:31Exactly.
22:32So let's see a bit of a return on your dad's investment here.
22:35Well, where do you think you're going?
22:38Signature.
22:42There.
22:48Well, break any records?
22:50Er, no.
22:51I was saying in my zone two.
22:53My zone two is a brandy and a piece of Stilton.
22:57Room temperature.
22:59What's that?
23:00Beetroot juice.
23:02What does it taste like?
23:04Beetroot.
23:05What can't you juice and bottle these days?
23:08Intelligent conversation.
23:10No.
23:11I wouldn't let that anywhere near my teeth.
23:13If it stains, you'll look like a gerbil.
23:15Well, it's all the betalines and nitrate.
23:17It's fighting off the toxins.
23:18It's good for you.
23:20So, did you, er, sort things out with Laurel?
23:24Oh, yeah.
23:25We're, er, we're over that.
23:26And by that, I mean men.
23:28Good for you.
23:29Yeah, it's, it's weird.
23:31It's kind of done me some good.
23:32Refocus myself, you know?
23:34Health, career.
23:35I'm proud of you.
23:36Thanks.
23:37Right, I'm gonna get in the shower.
23:38Gotta get back to work.
23:42You, all, um...
23:44All what?
23:46Maternal.
23:47Stop being ridiculous.
23:55Hiya!
23:57So, I was thinking we may be watching movie tonight.
24:02Oh!
24:03I got some of that weird nettle cheese.
24:06Never really sure if you're meant to eat the stuff on the side, but hey-ho.
24:10Oh, also, lovely bottle of wine.
24:12Erm, so, what do you think?
24:16Action?
24:16Or comedy?
24:17Or action comedy?
24:22Charity?
24:22Quick.
24:24Yeah, I know, I know.
24:25It was really...
24:29Have you been crying?
24:30No.
24:33Did something happen while I was away?
24:35What film are we gonna watch?
24:38Did I do something?
24:39No.
24:40No.
24:40No, it's fine.
24:41Just leave it.
24:43Well, it's obviously not fine.
24:47Just ignore me.
24:49Well, Charity, what does that mean?
24:51I thought that you and I were okay.
24:54It means I'm sorry.
25:01There's something going on between you and your new miss, buddy.
25:05Thanks for the opportunity.
25:07Mate, you deserve it.
25:09Oh, it's a love fest.
25:10Told you.
25:11It's bringing in a lot of business.
25:12He's hustling.
25:12I'm enjoying it.
25:14Reminds me of why I got into this in the first place.
25:15So cute.
25:17It's good on the phone.
25:18People trust him.
25:20Plus, he likes Jay's slime ball quality.
25:23When you're talking to Jay, you feel like you're being upsold and violated at the same time.
25:28What?
25:29Caleb.
25:30Hi, Archie.
25:33That's pretty offensive.
25:34I think he heard.
25:35Who cares?
25:36Well, he might.
25:38Doubt it's anything you didn't already know.
25:40Archie, what can I get you?
25:42Oh, don't worry about them, mate.
25:45Just ignore it.
25:50I mean, I've got a hundred new followers in a single day.
25:54Hey.
25:55I am obsessed with this menu.
25:58They're obsessed with a menu.
26:00I mean, what kind of life are these people living?
26:02It's an expression.
26:04Right, okay.
26:05Hang on.
26:06I don't usually go for the healthy options, but N-G-L, what's that mean?
26:10Not gonna lie.
26:12I'm not gonna lie, but the chip pea patties and the kimchi is I-S-T-G.
26:18I swear to God.
26:19God.
26:20To die for.
26:20That is so cool.
26:23Hey.
26:24Let's have a peek, then.
26:26Oh, yeah, don't worry.
26:27We still do steak sandwiches and chips.
26:30What are all these numbers?
26:32Well, each dish is broken down into nutritional content.
26:36Okay.
26:36Yeah, don't you think it looks a bit like a GCSE science crib sheet, though?
26:40And, er, there's a QR code on the receipt.
26:43So when people pay, I want them to scan it and leave us feedback.
26:47I've never felt so in touch with the younger generation.
26:50Not what I've heard.
26:55I'm sorry.
26:57Anyway, look at this.
26:59Only came in for a chat.
27:01Now I'm staying for something to eat.
27:03Must be doing something right.
27:05Here you go.
27:12Laurel?
27:14Hello, babe.
27:17Erm, have you just dropped Moses back off?
27:21Yeah.
27:21Why?
27:23How is Charity?
27:25Cold.
27:26But then again, she don't like me very much.
27:28Why, she's not started throwing food again, has she?
27:30No, no, not exactly.
27:32So what happened when you went home?
27:34You had a fight?
27:35Um, well, no, kind of the opposite, actually.
27:39What are you complaining for, then?
27:40Be grateful.
27:41It's just, one minute she's OK, and then next minute she's...
27:47It's like a rollercoaster, and something's definitely not right.
27:51Give her a break.
27:52We're all allowed a bad day.
27:54Yeah, only it's been happening for weeks.
27:57Almost since she's had the baby.
27:58And I'm trying to remember when it all started.
28:01Well, then, it's probably just hormones.
28:03I wouldn't overthink it.
28:04Well, that's just your philosophy in life, isn't it?
28:06Rude.
28:08Mate, she's just had one of the most traumatic births ever.
28:13And it's charity.
28:14When are things ever easy?
28:16Just give her some space.
28:17She'll come round.
28:22Oh.
28:23Oh.
28:25Don't tell Gabby.
28:27Maybe I need to look at our menu.
28:29Oh, no, please don't.
28:29There is nothing more offensive than a healthy cake.
28:32I like K.
28:33W-I-M.
28:34You are?
28:35If you know what I mean.
28:37Well, I'm glad you and Gabby have worked things out.
28:40Four cappuccinos, please.
28:42See you later.
28:43Yeah.
28:47Hey.
28:48You get a company credit card now.
28:50What?
28:51No, I stole it.
28:52You just asked.
28:54Well, Caleb's lent it to Billy for the day and he's got a big meeting so I'm getting the coffees
28:58in.
28:59Wow, so are you Billy's assistant now as well?
29:01No.
29:02Oh, I didn't mean anything by it.
29:03You know, Billy rising up in the ranks.
29:05He must be doing something, right?
29:07Can I have hot chocolate, Granny Karen?
29:10Erm...
29:10On expenses.
29:12A second.
29:13I thought you were all off school today.
29:15I wish.
29:16But the head teacher either left us a message saying that there was a stomach bug going round.
29:26Hey, Mac.
29:27Hi.
29:29Erm...
29:29Quickly, do you mind if I ask you something?
29:31Ask away?
29:32Is it something at the farm?
29:34No.
29:35No, it's actually something at home.
29:36It's, er...
29:38Ha.
29:39It's charity.
29:41It's just...
29:42She's been so up and down.
29:44With her moods, I mean.
29:46She'll still be tired.
29:47Oh, no, no, she is.
29:48She's absolutely exhausted, but she's not sleeping.
29:50And then she's taking out on Moses, and then, to be honest, none of us really know what kind
29:55of charity we're going to end up facing.
29:57Okay, so...
29:58Do you want me to talk to her?
30:00Maybe.
30:04Oh, I...
30:05Listen, I totally understand if you don't want to talk about this, because...
30:11Well, Tracy had her fair share of issues with postnatal depression after Frankie.
30:16You think it's that bad?
30:18Well, I just want to know if there's anything I should be looking out for.
30:22It just feels that she has totally lost herself, and that she's not there anymore.
30:28I don't know.
30:29Ness, should I be worried about her?
30:34Archie?
30:42Very nice.
30:50Somebody's got a little crush.
30:54Dad, I can't talk for long, but I really need your help.
31:01Any chance you could send me a bit of money?
31:06Mrs. Pollard?
31:07It's Miss Cathcart from Houghton Academy.
31:15I need the deposit today.
31:17What the hell have you been doing?
31:26It's deaf social media.
31:27The voices!
31:29Look, it was an experiment.
31:29See if I could make people talk.
31:31You did actual voices.
31:32For school.
31:33She's begging for money.
31:34It's horrible and really weird.
31:38Like some sort of extortion or something really pervy, Archie.
31:42It's not.
31:43And the head teacher.
31:44That was you.
31:46Explain this.
31:47I don't know.
31:48Don't lie to me!
31:55How?
31:56Have you got access to Steph Milligan's account?
31:59There's thousands in there.
32:00Can I have it back?
32:01No, you can't.
32:03Oh, this isn't your account.
32:05This isn't Steph's at all.
32:07Archie, how much money have you stolen from your dad's boss?
32:10Look, it was just an idea to see if I could do it.
32:11And then he started slagging my dad off.
32:14You wouldn't believe the things you were saying about him.
32:15That's not what I asked.
32:16I'm serious.
32:19What stuff?
32:20He called him a slime ball.
32:22He's done it before.
32:24Don't worry, your little head.
32:25I've heard him.
32:30You're paying him back right now.
32:31I can't.
32:32Yes, you can.
32:33I've spent loads of it.
32:40Okay, stay there.
32:41Where are you going?
32:42I think you know where I'm going, Archie.
32:43You're not telling him.
32:44You have just robbed my boss on my watch and I'm not getting the blame for this as well, okay?
32:47Do not move.
32:49Do not move.
32:54You want a half-price cupcake?
32:56Jimmy ordered in too many.
32:58Do I, um...
33:00Do I look like the kind of person who would want a half-price cupcake?
33:06Here's your black coffee.
33:20How's the cadets going?
33:22Yeah, good.
33:23I made a couple friends.
33:25Tomorrow, right?
33:27Swearing-in ceremony.
33:28Yeah.
33:29What does your dad make of it all?
33:40Didn't you accept a challenge?
33:42I know, but...
33:44Talk to your dad.
33:49Meanwhile, I've got something for you.
33:54This is what we wear in the military.
33:56It's accurate.
33:58You could run a tank over it and it'd still be fine.
34:01I've never worn a watch.
34:03I've noticed.
34:04This is how you tell the time, not looking at a phone.
34:08This one's been all over the world with me.
34:10It's yours?
34:11Hmm.
34:11Saw action.
34:13I made memories with it.
34:16Now, I want you to wear it.
34:18And you can do the same.
34:21I'm not sure what to say.
34:23Thanks.
34:23Will do.
34:25Thanks, Corrine.
34:26Hmm.
34:32Oh, and, um...
34:34Talk to your dad.
34:36Don't forget.
34:49Moses isn't here.
34:50Is that when Noah?
34:51Good.
34:52Anyone else?
34:53What?
34:53Are you alone?
34:55Yeah, why?
34:56Because me and you need a few words.
34:58Oh, for God's sake.
35:00Pull yourself together, Charity.
35:02Oh, thank you very much.
35:03People are talking.
35:05People?
35:06What people?
35:06I've just had Mac babbling on about how there's something not right with you, that there's something wrong.
35:10Right, well, then Mac needs to shut his mouth, doesn't he?
35:12He's worried.
35:14I'd like you to leave, please.
35:16If you keep acting weird, he's going to keep pulling at the loose threads.
35:19And our secret won't be a secret for much longer.
35:22Unless that's what you want.
35:24Do you want Mac to know?
35:26No!
35:28Good.
35:32How about you ping me all the routes where your current dispute's failing you, and we'll come back with an
35:36honest response?
35:38We'll either commit to being faster, or we'll just tell you straight.
35:42Nice one.
35:43We'll wait to hear from you.
35:45Caleb.
35:46Hey, that was a proper buzzer.
35:47Certainly you were wasting your time, weren't we, then?
35:49I got to tip off one of the drivers that had been let down a few times.
35:52They must be serious.
35:53They're sending through logs now.
35:54Caleb, have you got a minute?
35:55Er, not right now, Kerry, no.
35:57It's important.
35:58Yep.
35:59And so is this.
36:01Actually, where have you even been?
36:02Billy sent you out for coffees ages ago.
36:04What was it?
36:04Another two-hour lunch break.
36:06Jay obviously turns a blind eye.
36:08Well, if you'd let us talk, I can explain.
36:09There's tens of thousands in contracts.
36:11Do you know what?
36:12You could actually learn something from Billy, here.
36:14There's more than one way to impress your bosses.
36:17Sorry, what's that supposed to mean?
36:19Hmm.
36:19Well, I think you know what that means.
36:22You can't talk to us like that.
36:26What do you actually want, Kerry?
36:30Actually, nothing.
36:32Nothing at all.
36:41Where have you been?
36:44That's quite nosy.
36:46Well, it's just you look pretty pleased with yourself.
36:49I bumped into Kyle.
36:51Kyle?
36:52Kyle, Kane's boy.
36:53He's had a lot on his plate recently, with family issues and, um, other things.
36:59He needed to talk with someone.
37:02You?
37:02He reminds me of Joe, when he was that age.
37:06He's a good boy.
37:07He's Kane's boy.
37:09Be careful.
37:11You really are an enigma in broil cream, aren't you?
37:15If you say so.
37:16Hmm.
37:17I do.
37:18Underneath that Thunderbird's puppet exterior, there's a beating human heart.
37:25Thanks.
37:26Hmm.
37:26Don't mention it.
37:28Oh, and by the way, I like it.
37:31It's very sexy.
37:33But don't worry.
37:35I won't tell anyone what a big softie you are.
37:47Well, what did he say?
37:48He hasn't told the police, has he?
37:50Did he fire you?
37:51Oh, nobody's getting fired and nobody's told your dad, all right?
37:55Then what did he say?
37:56What happened?
37:57No, I haven't told him.
37:59Oh, my God, thank you.
38:01I'll try to find a way to tell my money.
38:03Don't bother.
38:05Nobody's returning any money.
38:07But I reckon I can do it.
38:08Did he really say all that stuff about your dad?
38:12Yeah.
38:14The way that man talks to people.
38:17He's a pig.
38:20Oh, the world's full of them.
38:23Full of what?
38:25Bullies in suits.
38:27Are you okay?
38:35I want half the money.
38:36What?
38:38Sorry, do you need me to say it like I'm Steph?
38:40You'll transfer me half of what's left?
38:44Or do you want Caleb to fire your dad, send you to Young Offenders?
38:49You like the sound of that?
38:59Oh, and I thought we were having the other stuff.
39:02Oh, yeah, they were just snacks.
39:04Make way for Kung Pao chicken and crispy duck.
39:05I thought, considering the kids are out, you know.
39:11Oh, Vanessa was asking after you.
39:14Why?
39:15When?
39:15Oh, I just, I bumped into her at the pub.
39:19We just had a little chat.
39:22About what?
39:23Just life, home, the farm, and how we've both been struggling a little bit.
39:30You spoke to Vanessa about that?
39:32Yeah.
39:33I thought it would be okay, considering you're both friends and stuff.
39:39Okay.
39:41What does that mean, though?
39:42Like, what did you tell her?
39:43Er, just the truth.
39:45That you've been struggling a little bit since the birth and that you're kind of all out of sorts.
39:51Er, is it okay that I've done that?
39:55Oh, and she also mentioned Tracy, everything that she went through.
40:02Hang on, Tracy had postnatal depression.
40:06Do you think that it's possible?
40:08I mean, Tracy wasn't sleeping and was up and down emotionally, too.
40:14So, it just all sounds very similar.
40:18I don't know.
40:19What do you think?
40:27Uh-huh.
40:30Ah, caught purple-handed.
40:33Curiosity got the better of me.
40:36So, what did you think?
40:38No, it didn't kill me.
40:41I've just been reading your reviews.
40:44Looks like a bet that's paid off.
40:47You have impeccable instinct.
40:51But I still won't be drinking any more of your beetroot juice.
41:03No swaps equal big changes.
41:05Hashtag health swaps.
41:06Hashtag plant-based.
41:08Hashtag eat well.
41:09Hashtag no.
41:10Shade, no.
41:10Meal prep for the week.
41:12Empty basket at the supermarket today.
41:13No, you just can't.
41:15Here's 14 foods I fully trust you.
41:17If it's toxic, then don't lose it.
41:35You're not coming to bed?
41:37I don't think I'll be able to sleep.
41:41Well, you don't know that until you try.
41:47I was thinking about what you and Vanessa were talking about.
41:53Yeah, listen, I'm sorry.
41:55I was only trying to help.
41:55I know.
41:58What if you're right?
42:05Well, then we go to Manpreet, who knows certainly a lot more than I do.
42:14And if she thinks that's what it is, then we get you help.
42:20Simple as.
42:23It's better than not knowing.
42:26Are you cross with me for discussing it with Vanessa?
42:30No.
42:31Please don't talk to anyone else about me, though.
42:35Yeah, I won't.
42:41What are we going to do?
42:46Well, listen, whatever you decide,
42:51are we not in a better position?
42:54Now, than we were this morning.
42:57We might know what it is.
42:59And if we know what it is,
43:01we can fix it.
43:04I'll ring Manpreet.
43:07And I'll make an appointment.
43:14I'm really proud of you.
43:15Good wife.
43:19Good wife.
43:26Bye.
43:27Bye.
43:29Bye.
43:34Bye.
43:35You