- 11 hours ago
Igra sudbine Epizoda 1812,Igra sudbine 1812,Igra sudbine 1813,Igra sudbine Epizoda 1812, Igra sudbine Epizoda 1813,Epizoda 1812 Igra sudbine ,Epizoda 1813 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00The End
00:13Do you have anything to write?
00:16I don't drink with pandurias.
00:19A half a day, a half a day, and a half a day.
00:26What do you want?
00:28I don't hear anything.
00:30We all have to do this in Europe, friends.
00:33We all have to do this.
00:35We don't have anything to talk about.
00:39That's why you are now coming.
00:41And how am I coming?
00:43How?
00:44Yes, how?
00:45You have all your connections.
00:48I want to know the profile of this man.
00:51Okay, do you have an idea where to ask?
00:54You ask where you want.
00:55What do you think you ask the best?
00:58You ask the best.
01:00You ask the best.
01:01You ask me.
01:02I'm just a result.
01:03Nothing more.
01:05I've been to the Red Lichapšin.
01:07Why?
01:09Why?
01:11Why?
01:11Why?
01:13Why?
01:22Why?
01:25Why?
01:54Why?
02:18Why?
02:20Why?
02:36Why?
02:38Why?
02:39Why?
02:43Why?
02:48Why?
02:52Why?
02:54Why?
03:07Why?
03:10Why?
03:11Why?
03:13número
03:14Why?
03:15Why?
03:16Why?
03:16I don't have to.
03:17No, I don't have to worry about it in general.
03:22It's crazy.
03:25Tell me what you're worried about. What's your situation?
03:30I don't see any sense of fear from the future.
03:35Everything is so unknown to me.
03:37Brother, this is still...
03:44Everything is crazy and crazy.
03:48Yes.
03:51Who's that?
03:52The show?
03:54Speak careful.
03:58Sorry. Sorry, I'm sorry.
04:01I'm stressed because of all.
04:04I hope I'll only be paranoid.
04:06Sorry, I didn't think anything wrong.
04:08I didn't think anything.
04:09And it's normal to care for your family.
04:12Slowly, they'll be happy.
04:14They'll be happy.
04:15Yes.
04:16They're they.
04:19Hello. Hello, Che Carson.
04:21I know.
04:23You have a minute of time.
04:24There's something important to tell you.
04:25Of course, of course.
04:27Tell me.
04:42I know.
04:45He wrote these films.
04:49Tell me.
04:51I know.
04:54I know.
04:57That's what I like.
04:59What?
05:00It's like.
05:00It's different.
05:03I know.
05:06It's different.
05:09As love in the war, there is no rules, you have one life, only one chance to become no one,
05:25because the star is all in the world.
05:31As love in the war, there is no love, there is no love, there is no love, there is no
05:42love, there is no love, there is no love, only one chance to become no one, because the star is
05:46all in the world.
06:13As love in the war, there is no love, there is no love, only one chance to become no one,
06:29because the star is all in the world.
06:29Hmm.
06:37Ubi se od posla, a?
06:39Jo, plivam, držim glavu iznad vode.
06:43Ivona.
06:44Dobr dan, gazd.
06:45Daj mi ono moje.
06:47A, žisti že?
07:01Evo, izvolite.
07:04Pa šta vam je gazda, što ste tako ne raspoloženi?
07:10Pa što, pa niste danas, iskreno vam kažem, ni na koga podviknuli, a boga mi niste ni tražili da se
07:17pepeljara za mene, malo sam se zabrinula.
07:20Ne zem je ova šta ti kažem, povijekako vreme došlo.
07:24Nemaš na koga ni da se osloniš, a nekad je, nekad je reč bila reč.
07:31Dobro, nije baš danas tako sa svaki, ajde.
07:34Ma danas je sve otišao.
07:36To vam je gazda još ima dobrih ljudi, nije sve tako crno, zrne?
07:40Hmm, paljitesu.
07:42Ajmo ovako, danas nije vaš dan i to je sve.
07:46Veži?
07:48Zna šta, ništa mi pada na pamet.
07:52Da se više uopšte ovde i ne pojavljaju.
07:55Kako da se ne pojavljujete gazda?
07:57Ovo je vaše mesto, ovo je vaš lokal.
08:00Nemojte gazda, molim vas.
08:01A ne znam, nešto sam nesreća, ne mogu da gledam ni ove ljude, ni ovo piće, ni ovo šank, ništa.
08:06Šta, ali...
08:09Mislim da ja imam pravo rešenje vašeg problema.
08:24Halo?
08:25Nebojša?
08:27Reci.
08:28Nebojša, moramo da se nađemo.
08:30Jel nešto u vezi sa Reljom?
08:33Uživo ćemo, moramo da se nađemo.
08:36Dobro, gde ćemo?
08:38Hmm, kod tebe.
08:41Može.
08:42Vidimo se.
08:46E, sad si vidio.
08:48Super.
08:49Znači, ne zabori olovku, moraš biti ozvučen.
08:53I, ovo je sad prava prilika da se oslobodimo te, Rospija, da iskinimo tebi s vrata.
09:00I jasno, kodan.
09:02Hvala je da ti pustiš nju, da ona priča.
09:05Ako je došla da te ucenjuje, da traži nešto, ona mora da tu ucenjuje tim fotografijama i onda mora ona
09:11sama da kaže.
09:12Razumeš?
09:12I gotove.
09:13Nikad ne prekidaj neprijatelja do pravi greški.
09:17Kako si pametno, Đorče.
09:19Bravo.
09:20Urajiću sve što mojko.
09:21I nije mi teško.
09:36Ja sam Ksenija Gruban.
09:38Nismo se ni upoznali.
09:40Miki, tamborada.
09:42Vidite, ja sam zvezda.
09:45Jel' tako?
09:45Mislim u nastajanju.
09:47Preda mnom je blistava karijera, kako kažu.
09:50A ko?
09:51Mislim, ko to kažeš?
09:52Pa svi?
09:54Eksperti, znalci, intelektualci, jel' tako?
09:56Da.
09:57Da, pa svake častujem se.
09:59I kako to?
10:01Rešenje vi imate za mene?
10:03Vidite, ja sam bila nepristojna pa sam čula da ste vi nesrećni, ali ja imam lek.
10:08Koji lek imate?
10:10Pesma.
10:11Pesma za dušu.
10:12Pesma u fenu.
10:13Sjenija, mislim da nije trenutak sada barz...
10:15Ček, ček, ček.
10:16Šta, ovo, šta, ti pevaš, jel'?
10:19Da.
10:21Samo mi je potrebna prava prilika.
10:24Prilika?
10:26Svi mi tražemo priliku, tako je ono?
10:29Istina.
10:30Da, da.
10:31Ali verujte mi, nećete se pokajati.
10:33Jedno več.
10:34Nemate šta da izgubite, i onako ste rekli da ste nesrećni.
10:39Ha, šta je, smaj, jedno več.
10:42Pa što da ne?
10:43Ma slušaj, može, ali bez honorara, može pići na račun kući i to ogranišeno, umereno, eto tako.
10:52No, govorano.
10:54Znači, može.
10:55Može.
10:56Pa hvala vam.
10:57Dobro.
10:58Hvala vam, najlepše.
10:59Hvala vam, nećete se pokajati, ja vam obećavam, ja sam zvezda u nastajanju.
11:03Nadam se da neću, ajde.
11:05Nećete.
11:07Ona?
11:07Da.
11:09Idem ja da nešto nisam.
11:14Nećete se pokajati.
11:16Do vidjenja, gazda.
11:20Joj!
11:22Ksenija.
11:23Šta?
11:37Tu sam tebi bio, kaži.
11:40Kada sam te pitam, imate neku fotografiju sa tog instituta gde ste bili?
11:44Kao uspomeno, eto.
11:45Šta da li je ovo?
11:47Pa dokaz.
11:48Ne, neku sliku, prosto da ste sporoz nekih znamenitosti slikali kao to za sećanje, ja?
11:55Ma de, biljana, de ja da se slikam.
11:57Pa to sam i mladi slikaju, to oži ikas tamo slika, ja ne.
12:02Ne, ne, ja ne slikam, meni se tresi ruka ako ne pojedem neki čvarak.
12:05Tako da, a to se danas mladi slikao, nisam nešto pući, ja se ne pućim.
12:08Ja sam bio toliko opterećen tim tretmanima da mi to nije padalo na pamet, stvarno.
12:14A Olga?
12:15Olga.
12:17Olga je bila prestrebljena za mene i ovako je drhtala nadamno, znaš, šta će da bude, ne verim da je
12:24ona slikala, ne znam.
12:25Pa možda je nešto fotografijala prosto kao da pokaže Lule tu.
12:29Pa ne, znam, to možda pitaš nju.
12:32A kako vam je vreme bilo?
12:35Vreme?
12:36Da.
12:37Vreme je bilo lepo, mišljimo ono, vreme, tamo je vreme isto kao ovde, unako, da će bude malo sunčan, pa
12:44oblačan, padala neka kišica, ali uglavnom je bilo lepo, da.
12:51Zanimljivo.
12:52Da, nego, evo, kad spomenu vreme, sad sam se svetio da se zaborio nešto da uradimo, stara glava, matore.
13:00Ajde, moram da idemo, vidimo se, zdravo, no, stvari.
13:04Ah, zdravo, zdravo, Ivane.
13:09Žniko, dođe ovde.
13:16Znaš li ti i šta?
13:31Dobro, šta sam sad uradila?
13:33Ja ne mogu da vjerujem kako si se postavila.
13:36Kako sam se postavila?
13:38Ti, bukvalno si me preskočila. Ja stojim to sa gazdom, razgovaram, a ti hop, pravo da gazde preko mojih leđa.
13:47Ali, darling, ti si bila ovde, videla si, nisam joj tebi radila ništa iza leđa.
13:52A mani nije baš to tako izgledalo.
13:56Ivona, ovo je posao. Ja sam videla priliku i uzela je. Nema ljutiš.
14:04Nije stvar u tome, Ksenija. Samo, malo sam se osjećala kao Višak.
14:11Dobro, ko je tebe ovde zaposlio?
14:13Ti si me zaposlio.
14:15I?
14:16I zahvalna sam ti zato što imam od čega da živim i da platim sebi kromno od glavom.
14:21I?
14:23Ne imam ja pravao malo da budem ljuta?
14:27Darling, dovoljno si bila ljuta.
14:32Dobro, hoćeš li me stavići put samo obavestiti kada naprviš sličan potez?
14:38Pustit ću ti mail. Velikim slovima.
14:42Boldovano.
14:45Dobro.
14:48Dobro, Ivona, izvini.
14:52Ja ću na svom nastupu tebi da posvetim čak celu jednu pesmu.
14:57Nemo i ti zad meni te patetike.
15:00Nije ovo patetika. Ovo je zahvalnost moje naj, najboljoj drugarici iz vrtića.
15:06Baš. Ali sledeći put molim te me obavesti, Ksenija.
15:11Mogla si ozbiljan problem da mi napraviš kod tambure?
15:15Živit ćemo ti i ja kao dva bubrgla u loju od moje slave.
15:20Dogovorano, veš?
15:37Što, što, što ja? Mislim, što ja znam? Ja nisem mrdo odavde iz ove kuće.
15:41A znaš li nešto o tom njihovom putovanju?
15:44Ništa. Baš ništa?
15:47Pa ništa, mislim, se li malo Ivan i ja popričali.
15:51A o čemu ste pričali?
15:53O njegovom stanju.
15:54Aha, da.
15:55Potišten čovjek, mnogo mu je ovo teško, nekako mu je sve to palo, loša mu je prošla operacija i onda
16:02sve tako.
16:02A, da, da, ozbiljni problemi.
16:07Pa znate kako, svakome svoja muka najteže, pa da, najteše ga boli svoja muka.
16:12Ajde, molim te, jedna terapija, ajde, ba vidit će još tih terapija.
16:15Pa znaš ti koliko se ljudi muči da ozdravi?
16:17Znam, znam, kako ne znam.
16:19Ajde, on se ponoša ko neka tetka, samo nešto smizri, da je neki pravi muškarac, ne bi se tako ponašao.
16:24Pa nije to baš tako, svako svoju muku nosi sa sobom.
16:29Nije, da, ti znaš kako se ta muka nosi, a?
16:32Pa kako ne znam.
16:34Pa, pa, mene, mene srce voli, ovoj, a ako nema leka, to ću ja da radim.
16:39I ako ne mogu da se izličim, pa, ja sam gotov.
16:41Nelo, petaj, Žiko. I nemoj slučajno da nešto kriješ od mene.
16:46Nikad, nikad.
16:47Ja ću te izbaciti iz ove kuće ako te niko drugi ne izbaci, jasno?
16:50Nemojte molim vas, evo, ja ću da sarađujem, sve ću da ovog uradim za vas,
16:54samo nemojte da mi izbacujete, molim vas.
16:55Pa, ja ne mogu živo da zamislim bez mojeg Gertrude i njenog ok, i njenog uskus.
17:13O čemu se radi, pa, kakvi problemi?
17:15Smiri se, detaj. Nije strasno, ali moramo da popričam u uzeo.
17:19Dobro, dobro, ovaj, evo,
17:22ali vi mene morate da kažete o čemu se radi, ba, mislim,
17:25Relja je moj brat, ja moram da zna.
17:27Znam, znam, znam, zato te izzovim, ali ne preko telefona.
17:31Previše i uši ovi dana nas.
17:33Dobro, kad mu odgovara da se nađemo?
17:35Kad god tebi odgovara, ali bilo bi dobro što pre.
17:39Pa, ja mogu da izađem ranije sa posao nekih pola sata.
17:43Mogu i sat, sat maksimum ranije.
17:46Čekam te u biznes klubu.
17:49Dobro, hvala, vidimo se.
17:53Šta je bilo?
17:54Niki problemi sredje.
17:56Šta se je desilo, gde on?
17:58Na ne znam, evo, idem sad sa Čikarsom za sat vremena da mi kaže.
18:03Češ, ćeš tobom da idem?
18:04Ne, ne, ajde ti ostani ovde.
18:07Za slučaj da neko bude pitao za mene, znaš.
18:10Ali ne vjerujem da će iko, zato što je Aleksa na sastanku,
18:13Gabriela, ona svakako kasno dolazi.
18:16Neće niko, beži pokrivam te, ajde, kređi.
18:20Sada?
18:20Sada, idi polako, ajde.
18:23Ajde, odoh onda pa ti javljam.
18:25Pokrivam te, bići.
18:26Ajde, ajde.
18:27Češ.
19:01Sloboda!
19:07O, rado viđem gostu, ojko će.
19:10Samo ti laskaj.
19:12Ču da popiješ nešto?
19:13Neću, nemam vremena.
19:16Pa dobro, šta treba?
19:17Da vadim relju iz zatvora ponovo ili...
19:20Prestini da mi spominješ tog malog.
19:22Ne zanima me više i nemoj više za njega da me pitaš, jasno?
19:25Fino. A što se onda došlo?
19:28Treba ima informacije o ovom čoveku.
19:40Ko je ovo?
19:41Pa to ćeš mi ti reći.
19:50Mateja!
19:50Zdravo, suna.
19:53Otko ti!
19:57Doguma je Belgrad nije vidio, zar ne?
19:59Jao, pa stani, stani, jao.
20:01Ja ne mogu da verujem otko ti čoveč.
20:05Pa pričam se po gradu, kako ovde radi jedna mnogo dobra direktorka marketinga.
20:09Ja ne mogu da verujem, ja te veli sam inlo sto godin.
20:11Daj to vraj, ne zazaj sad.
20:13To si se vidio suroši, ne?
20:14Da, da, videli smo se.
20:16Pa kada si se vratio?
20:18Evo samo što sam došao.
20:20Pa koliko ja tebe dugo nisam vidjela čoveč.
20:22Dovoljno dugo da izracaš upravu lepaticu.
20:26Hvala ti.
20:28Jeste ti čuo za relju?
20:31Kakve ovome probleme ima?
20:32Ne znam.
20:33Šta jeste reljno?
20:34Uroš mi ništa ne spomenu.
20:37Maa, ne znam i jač.
20:47I?
20:47Je li možeš da mi pomogneš?
20:49Znaš ko je?
20:51Pa ovako kad pogledam, nemam pojma u kojem se radi.
20:53Ali raspiteću se u stanici.
20:58A što tebe to interesuje?
21:01Što mene to interesuje?
21:04A odakle ti je pravo da to pitaš?
21:06Hoćeš da mi uradiš to ili ne?
21:09Hoću, nego ne znam zašto bih ja to uradio.
21:13Pa zato što smo ti i ja stari drugovi, zar ne?
21:16Pa ja drugačije pamtim naš odnos.
21:18Pa dobro.
21:20Upravo si.
21:21Nije da nije bilo slatkih momenta.
21:24Ne, bilo je jako slatkih momenta sa gorkom završicom.
21:30Ne bojša.
21:32Na kraju krajeva uopšte nije važno kako se ti toga sećaš.
21:36Već kako se ja sećam.
21:38Ma jovi?
21:39Da?
21:39A kako se ti to sećaš?
21:42Kako si napila.
21:44I zašto sada potežeš tu temu?
22:00Znači, zvi ostali ste.
22:02Lađi brat i dalje pravi probleme.
22:04A vi se držite za glavu.
22:06Pa tako nekako, da.
22:09Suraše mi, sve super.
22:11Ma da, tvoj drugi je najbolji brat na svet.
22:13Mislim, i Relja je.
22:15Samo bi mogao da na malo manje ide na živce.
22:19I ne čuraš mi ponudio da radim kod njega.
22:22Stvarno?
22:23Pa to je divno.
22:24Još pregovaramo.
22:26Pa šta je to zapelo u pregovorima?
22:28Ma ja imam jedan predlog na umu.
22:33Ali mislim da čuraš mu positi dozvoliti ga.
22:36Pa ja se stvarno nadam da hoće.
22:41Ja sam ovaj završila s poslom, pa...
22:45Odlično, da ma da ti spratim.
22:47Ma ne, ne moraš stvarno da stimaš sad.
22:49Ma kakvi? To nema ništa mogu.
22:55Ajde, hvala. Prijat će mi društvo.
22:59Da.
23:18Šta je problem, Nešica? Nisi zadovoljan našim odnosom?
23:21Ma, presrećan sam.
23:25Pa ne stojiti cinizom, znaš?
23:28A imaš tako te neke meke crte lica, čovjek bi pomislio da se stavno nešto sekiraš.
23:34Evo, na primer, sad oko položaja na poslu.
23:36Mhm.
23:38A jel bi si ti sekirala da si u moje koži?
23:42Da li bi...
23:44Ne razmišljam o tome.
23:46Prosto ne umem da se stavim u tuđe cipove.
23:49Dobro, kad ćeš već jednom da me pustiš?
23:52Iz čega?
23:53Iz ovog...
23:54Iz ovog jarma u kome me držiš.
23:59I si ti malo počeo u slobodno vreme da čitaš evsku poeziju?
24:03Hoćeš tada i gusle da izvadiš, a?
24:05Pa ne postoji jaram, mili moj.
24:09Između tebe i mene postoji samo ljubav.
24:12Međusobno uvažavanje, poštovanje, toplina, nežnost.
24:18Šta ti je?
24:20I ti i ja znamo da to nije tako.
24:24Ne sam, sašto si namrgođen?
24:26Sašto si glut?
24:28Znaš da od kuhanja nema leba?
24:29Ali ima od ucenjivanja, jel bi?
24:41Znaš.
24:42Slačiš.
24:50Slačiš.
24:58Slačiš.
25:03Slačiš.
25:06Slačiš.
25:24Slačiš.
25:26Slačiš.
25:27Slačiš.
25:28Ej, hvala.
25:29Ajde prvo da.
25:37Rekli ste mi da je Relja u problemu.
25:39Ja ne mogu da prestanem, onda mislim o tamme od kod se tebe zvali.
25:43Pa dobra, polaknu. Zato sam ti sva ovde jer ne može sve preko telefona. To ti je jasno.
25:47Da.
25:48A šta se desilo?
25:58Pa kako opet? Pa samo što je izašao. Rekali da će da se promeni, da će da se smiri.
26:04Jeste Riko i ja sam ovaj put poverao isto.
26:08Pa šta se sad desilo? Je li opet nešto sa kockanjem i žena?
26:12Ne, ne, ovo je, ovo je mnogo gore.
26:16Gore od kocke i tuča.
26:19Gore. Upojaju u krugu nekih ljudi gdje ne bi trebao da bude, znaš.
26:24Pa su ga i uhapsili tako da je sad naša Reljica,
26:28zbog nekih stvari, u velikom problemu.
26:31Kako ih stvari? Ajde molim, molim vas mi kažite konkretno, moram da znam.
26:35Ne mogu, ne mogu da ti kažem sve detalje.
26:38Dovoljno je što znaš da je u prituru i trebamo nekako da vi šupamo, da izaći, razumiješ?
26:42Pa, naravno, treba da ga izvadimo odatle, ali kako? Šta možemo da uradimo?
26:48Pa zato sam ti izvala, treba mi tvoja pomoć.
26:51Dobro, ja ću da uradim sve što mogu, kako mogu da pomogne.
27:10Kako je Viktor danas?
27:11Dobro, dobro, zaspao samo. Plače od Ničeg, zubić će mu rast.
27:17Dobro, ali sve je super.
27:19Ja, žao mi je kad tako kukam.
27:22Dobro, mama, rastu mu zubi, to je normalno.
27:24Sama mi se čini da nešto malo sporije rastu.
27:27Mama, svima su izraste zubi na ovom svetu, pa će da izraste i njemu, nemoj da brinješ.
27:32Velika mudrost, čerku.
27:34Ti ne bi bila ti kad ne bi prokomentarisala.
27:36Šta sam sad rekla, ajde.
27:38E, ajde, mani me sa tvojom ironijom.
27:40Da, izvini, neću sad da se svađamo.
27:43Pa neću ni ja da se svađam, zato što imam preča posla.
27:46E, kad smo kod tih prečih poslova, šta se dešava sa onim?
27:55Našla sam rešenje za sve naše probleme.
27:57Trajno rešenje.
28:00Otlično.
28:01Tako rešenje?
28:04Morat ćemo ti ja da uradimo jednu stvar.
28:07Da.
28:18Kretko, problem je tome što Uroš više ne želi da pomaže.
28:22Relji.
28:22Uroš?
28:24Kako?
28:25Uroš je uvek bio tu za Relju. Šta se desa?
28:29Zategnuti si odnosi.
28:31Uroš više ne želi Relju da čupa iz problema.
28:35A on je njegov brat.
28:39Ja znam da je brat. Ja ne mogu da se meže.
28:42I ne mogu da te vam uroši. Da čini je ono što ne želi.
28:49Verovatno se njemu više smočilo.
28:52Ima i on čovjek svojih problema, svoj život posao. A Relja stalno upada u nešto novo.
28:58Upada on. E sva šta da.
29:01Šta kažete?
29:01Ništa, nešta za sebe.
29:06Ja stvarno hoću da pomognem.
29:09Relja je moj brat i koliko god on bio težak, ja ne mogu da dopustim da on trune tamo u
29:14pritvoru.
29:14Znam da hoćeš da pomogneš.
29:17Jer še su nam te za razliku od većine nas.
29:21Dobre doši.
29:24A kako ja da pomogam?
29:26Ja, ja ne poznajem nikog, ne imam nikakve veze, ne znam ljude.
29:30Možeš ti da pomogneš i više nego što misliš, samo ne znaš.
29:35Kako mislite, ne znam.
29:36Ne znaš kako.
29:37Evo, reći ću ti.
29:51Znašla sam osobu koja će
29:55da vam uklinu sve ali koji im smete.
29:58Sve smo sada govorili.
30:01Gabriela dođe da košta.
30:04Hoće?
30:06I ja sam o tome chela da porazgovaramo.
30:09Da.
30:10Morat ćemo da mu prepišemo našu kuću.
30:13Šta?
30:16Čula si me doma?
30:17To ne dolazi u obzir.
30:19Ziljena, moramo da se odreknemo kuće.
30:22Mama.
30:24Drugo.
30:25To sam neće.
30:26Desi ti drugo rešenje.
30:27Do vreme da se dereš, čućete neko, mama, molim te.
30:31Tu temu smo zatvorile prošli put.
30:35Mama, nema drugog rešenja.
30:37To je jedini način.
30:38To je naš porodični dom.
30:41Ej, ti i Pavle ste rasli u njemu.
30:46Znam.
30:49Ali ako hoćeš da je moj sin odrasta u ovoj vili,
30:54morat ćeš da popustiš.
30:57Naravno da hoću.
31:00Ali...
31:01Mama.
31:04Mama, molim te.
31:09Al...
31:10Ajde, razmisliću.
31:14Dobro, ali te znaš da nemamo mnogo vremena.
31:19Reći ću ti uskole.
31:22O, Bože.
31:23O, Bože.
31:37Evo.
31:41Šta je to?
31:43Spisak najboljih advokata u gradu.
31:49Oni, ti i na spisku.
31:52Mogu da sklone Sare i optužnicu kad uve hoćeš.
31:55Samo neko treba da im taj spisak da.
31:59A...
31:59A zašto ja ovo da radim?
32:02Zašto ih vi ne pozovete?
32:04A, ne, ne, ne, ne.
32:06Vidi, uroč neće da se meša.
32:08Ja ne mogu da se mešam.
32:11A ja imam tu...
32:15...čuvenu prošlost.
32:16Znaš najbolje da to ipak uradiš ti.
32:19Ali ja se ne razumem u ove stvari.
32:22Da, ali ti si čista, ti si neupaljena.
32:26Tebi će vjerovati i tebe neće odbiti.
32:31Ste sigurni da ovi mogu da pomgnu?
32:36Apsolutno.
32:38Dobro.
32:40Zvaću ih onda odmah sutra.
32:42U red. Znači samo okrenjaš, pozoveš i platiš.
32:47I oni rade.
32:57Znači.
32:59Hvala ti puno.
33:02Hvala vam.
33:03Hvala vam na svem.
33:13I čuvaj se, Suna.
33:31I sad opet idemo iz početka, ili tako?
33:35Šta?
33:37Pa to, ti si snužden, pa ti ja vadim kleštima reči iz usta, pa ti onda kažeš da si tužan
33:44što si bolestan, ali ipak nećeš da se lečeš. Znaš šta, ako kreneš jednom sa istom tom pričom, mislim ima
33:48da te kada putiram pod ovaj prozor, majke mi nema više živaca za to.
33:52Neću bukene s tom pričam. To smo završili.
33:57Pa da, ali ipak čutiš i ništa ne govoriš. Opet treba da ti izlačim reče iz usta. Šta je, o
34:02čemu razmišljaš?
34:05Razmišljam koja je nezgodna ova situacija u kojoj smo upadni.
34:10Koji je tačno od brojnih aspektata do ove nezgodne situacije?
34:14Eto, na primjer, to sa tim mojim potencijalnim lečinjem.
34:20Za to nam trebaju da pare.
34:21Dobro, istina. I?
34:23Pa ne znam, evo, ne mogu da se obratim Aleksi posle svega što je uradio za Lenku.
34:30Sad taj novac bi je dao za njenu otkup.
34:33A i to što smo siromašni kao crkveni miševi nije jedino.
34:38Pa dobro, šta te još muči?
34:40Pa muči me što lažemo, sve ostao.
34:45Pa dobro, mislim, šta da radimo? Morali smo da pomognemo Aleksi da se nekako isbori s ove dve rozpije.
34:50Jeste li, ali gde smo tu mi?
34:54Zašto smo se upetljali dok uše u sve to?
34:58A zašto smo se upetljali? Zato što nam je to dete.
35:01Mislim, jeste da nas i ubaci u tu nezgodnu situaciju.
35:03A šta smo drugo mogli da uradimo? Sina mi je.
35:06Da li tu su pojavio još jedan novi problem?
35:10Koji?
35:14A zar tebi to nije malo sumnjivo?
35:18Šta?
35:20Pa stalno smišljam neke razlogi zašto ne može da dođe. Stalno se nešto deša.
35:26Pa dobro, sad kad tako kažiš, mislim, možda zvuči sumnjivo, ali veruj mi, mislim, znaš i sama kom je stanju
35:32Mele, da je pod pritiskom i sve ostalo.
35:34Pa znam za to i kažem.
35:47Nebojša!
35:49Šta je odključena?
35:52E, ja...
35:58Nebojša!
36:00Nebojša!
36:01E, ja...
36:16Nebojša!
36:19E, ja...
36:21Nebojša!
36:22Odsakva!
36:22Pa mi se okej?
36:25Okej sam, da, dobro.
36:26Ska u ovom kaficu još?
36:27Ne, ne, ne, ne, dobro sam, ne spao mi se.
36:29Okej sam.
36:30Dobro.
36:30Ja, da te nešto muči?
36:32Hm?
36:34Izvini.
36:35Malo sam odlutala, očutna sam.
36:38O što bi...
36:49Nebojša!
36:50Neboj, mi se razmislio o mame ponudi?
36:55Razmišljaj, druši.
36:56Razmišljaj.
36:58Onome šta je najbolje...
37:00...in his interest in his life.
37:05Why?
37:09I don't know how many times I love him.
37:11What do you mean?
37:13When I met him...
37:14What did you do?
37:29Hello, girls.
37:31Kajo.
37:33What are you going to do here?
37:35Gala.
37:37Well, here.
37:39After the job.
37:40When you're here, I don't think it would be bad to talk to you.
37:54I don't know what I'm saying.
37:59Tell me, how can we have a functional work collective if I don't know who is where?
38:04Okay, we can do the next time we can get to Urošti and I.
38:07And then it's nice to know everything.
38:08I understand everything.
38:12I don't know what I'm saying.
38:15Tell me how can we have a functional work collective if I don't know who is where?
38:19I don't know who is on the phone.
38:21I just don't know who is going to do the same.
38:23You are not going to do this.
38:24Give me just a half hour, pray for me.
38:26What do you think?
38:44prawau, what do you think?
38:45What do you mean?
38:46Pain.
38:48Pain.
38:49Yes, yes.
38:50Pain.
38:50Pain.
38:52This is a typical example of the Newton's law.
38:56With all of that, there was a rabbit.
38:58I don't know if you were in school,
38:59but if you knew it, it was a rabbit,
39:00and it fell on your head.
39:03No.
39:04Mile, did you hurt?
39:07Or did you lose?
39:20What do you mean?
39:22I heard that Ivana sent me to treatment.
39:24You heard that from Gabriela?
39:26Yes, I heard that from her,
39:27but I don't judge you,
39:29that everyone would return to the father.
39:31Of course, yes.
39:32The problem is that the money is from the company.
39:37I did it,
39:39and I will return to the money.
39:41I know that you will return,
39:42but if you don't do it,
39:45we balance it on the other side.
39:47You don't have to do it.
39:48You don't have to do it.
39:49Go.
Comments