- 1 day ago
Igra sudbine Epizoda 1788,Igra sudbine 1788,Igra sudbine 1789,Igra sudbine Epizoda 1788, Igra sudbine Epizoda 1789,Epizoda 1788 Igra sudbine ,Epizoda 1789 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:30I know now some things that have me very upset and I don't have peace about it.
00:37What did you know?
00:40I know something very bad and I'm going to say that I'm pretty afraid now.
00:49The sweet little Mariana Sobarica.
00:53Yes.
00:53How amazing is that.
00:56Little Mariana Sobarica.
01:00Beautiful.
01:03That's how I thought about it.
01:06How are you?
01:18Ivane!
01:20Ivane Kucho!
01:22Mido.
01:23Pa dje si čovjek?
01:24Ti si.
01:25Dje si dobro?
01:26Dobro sam dobro.
01:27Ti?
01:28Evo.
01:28Da.
01:29Odkud ti ove krajeve majke ti pa ti si 15 km od kuće najmanja?
01:36Oooo!
01:38Vidite vi ko je nama ušao u kuću posle sto godina.
01:42Ukaza nam se kajak.
01:46Je li, Nada?
01:47Da.
01:48Odakle tebi ideja da preuzmeš vrtić?
01:50Hm?
01:51Ne znam šta je budalo uradilo.
01:53Evo, traže ga neki jako opasni ljudi, reketaši, traže mu neke grdne pare, razumiješ?
02:00A Nada, ova žena ovde je žena Aleksinog pokojnog kuma.
02:06Ako si to zaboravila, kao i sve drugo što si zaboravila, e pa veruj, ja nisam.
02:12To obećanje će se održati.
02:19Ma, deje, mamina lepotica.
02:25Hvala!
02:28Zemlja zove ružu.
02:33Šta je bilo?
02:35Javi, što si mi se ta posmikla? Kaži.
02:37To, šedno.
02:39A, izvini, moram da prekinem sad, očigledno imam neki sastanak za koji nisam ni znao da ću imati.
02:45Ajde, ajde, ćao.
02:50Stigao sam.
02:51Pa, vidim da si stigao.
02:53Što si stigao?
02:54Imam nešto ti kažem.
02:57Skoncentriši se.
02:58Fokusiraj se.
02:59Kar te vole kada si fokusirao.
03:01Dobro.
03:02Znači, misli na nešto lepo, misli na ljubav, na nešto romantično, na leptiriće.
03:08Pa, pa, znači, tamo sam krenula da zamišljam i leptirići, kako ja imam fobiju od insekata.
03:15Ne bi vjerovala, odmah sam se ono, uff.
03:18Šta uff?
03:20Zašto to?
03:21Zato što je tako najbolje.
03:23I kako je ona to primila?
03:26Ma kako bi primila, rekla je, da se ne igram.
03:31Da ne smišljam nikakve zamke.
03:33Pa, smišljaš neke zamke?
03:35Posla ga već pretera. Pa, jedino i da mi daš ovu sudsku presudu o zabranji privazka.
03:40E, i to ću ako treba.
03:42Šališ se.
03:43Ne, ne, šalim se, mrtva sam ozbiljna.
03:45Ako ne želiš da Aleksa saza da si ga odrukao, može da si se pridržavaš ovoga.
03:49Ali...
03:49Nema ali, Žiko, tako ili nikako.
03:53Dobro, dobro, maki, dobro. Jasno?
03:56Je li jasno sve?
03:56Jasno.
03:57O, odlučno.
04:02Slušaj me, sad dobro, ako insinuiraš da sad treba da opet okreće evo priču na Mileti i Kaju, stvarno ću
04:08da se naljutim i dodem. Ozbiljno ti kažem.
04:10Ma ne kažem ja to, karte tako kažu.
04:13Karte kažu, jes pa, karte imaju pikno Mileti i Kaju, vam ne misimte.
04:17Kaži mi, gde je ovde najbliža stanica?
04:21Pa evo ti tu.
04:2250 metara.
04:23Pa tu.
04:23Da, da, samo pravo.
04:25Dobro mi je, zdravo.
04:26Ajde, ajde.
04:29Pozdravi kući Ivane.
04:30Koći.
04:30Zdravo.
04:33E, moj Ivane, moj Ivane.
04:40Zdravo.
04:59Kažu da život piše romane.
05:03Kažu da život nije fer.
05:08Ponekad pobodi, al često mane.
05:13I sve je nežesno, osim sudbine.
05:22Kao ljubavi u ratu,
05:27kuca se nema pravila.
05:32Imaš jedan život, samo jednu šansu.
05:36Da postaneš nikom, jer zvezda sve mira.
05:45Igra sudbine, kao kolo sreće.
05:50Nekoga hoće, nekoga baš neće.
05:54Kao na letu, sve se opleće.
05:59A mislotao ti.
06:03Svoje sudbine.
06:05Iga 더�be国a reago.quesa.
06:17parkinginer, LIKE TOYSA.
06:20Pa DJ yurawaito
06:23montu. On혁a ñzupéra.
06:31Also virus, dergue, iš atš.
06:31Din z encontrar skvarnicaven,
06:42What does it look like?
06:43What does it look like?
06:45See, I have to ask you,
06:46when are you going to deal with this topic,
06:48and you're going to harm yourself yourself,
06:51and you're going to spend my time?
06:53Okay, sorry, I didn't think so.
06:56You didn't think so.
06:57See, the problem is that you don't think about it.
07:00I can't help you for these things.
07:04I mean, the situation is serious.
07:06Mila is in a serious problem,
07:07and it has to be done.
07:09So, God, nothing needs to be done.
07:12We don't need nothing in our life,
07:14except to run into a moment.
07:16I didn't have to talk to Milet,
07:18but since I'm a strange,
07:22and I've done it,
07:23I've done it.
07:26Now, what are they going to do?
07:28That's all about him.
07:30But...
07:30No, no, no, no, no.
07:32No, no, no, no.
07:33I've come here to talk about me.
07:36Can I be the main topic of my life?
07:40Let's go.
07:41Let's go.
07:42Let's go.
07:42I think you should know.
07:44I mean, Kaja,
07:45you can get a lot more than it can help you.
07:47Again?
07:48Again?
07:49You want me to be nervous?
07:50Again, Kaja, right?
07:53I'm saying that you can find yourself,
07:55and talk about it,
07:57and solve it.
07:58What's wrong with me?
07:59Okay.
08:00Let's go.
08:01Okay.
08:02No, no.
08:02I'm nervous.
08:03I'm nervous,
08:04and I can't get into the concentration.
08:06I don't have a clue.
08:08I don't have a clue.
08:10I don't have a clue.
08:11I don't have a clue.
08:12Stay with me.
08:13Don't do anything else.
08:14Let's go.
08:18Let's go.
08:20Sit down, Tate.
08:22What did you want me to say?
08:24Revolutionary idea.
08:26Listen,
08:26I don't remember that.
08:28Who will be a better partner than you?
08:31Who?
08:32Okay.
08:32I'm listening.
08:34Sushi cooking.
08:37I didn't remember why someone didn't remember these amazing ideas.
08:42I believe I was just reading the idea.
08:46I can't think about it.
08:49Let's look at this.
08:50First,
08:50it eats fingers,
08:55not these fingers,
08:57because the Balkan is now holding these fingers.
08:59And as a second,
09:02it's also like sushi,
09:03but we have meat that is not alive
09:05and there is no rice.
09:07You understand?
09:08I mean,
09:08the rice, the sushi,
09:09these bajadere,
09:10that's the past.
09:12And who is stupid to pay?
09:14We have serious investors.
09:15We have serious investors
09:17who have already raised the idea.
09:19Investors?
09:20Investors.
09:21I mean,
09:22it's a strong food.
09:23They're going to eat my food.
09:24They're going to eat my food.
09:25They're going to eat.
09:27They're going to eat.
09:28They're going to eat.
09:29Are they serious investors
09:30or are they just going to eat?
09:33One and the other one.
09:34They're serious.
09:35They're serious.
09:36You know the fish?
09:37You know the fish?
09:38No.
09:38No.
09:39What's going on in Beech?
09:42Okay.
09:43What's going on?
09:44He's just saying the fish.
09:48The fish is all the fish.
09:49The fish is all the fish.
09:51Yes.
09:53I see the idea is a interesting idea.
09:56A good idea.
09:56Because I've got a lot of work.
09:58For example,
09:59come to me in the villa
10:00and we'll talk about it,
10:01can we?
10:02Do you have a deal?
10:03Yes.
10:03All right.
10:05All right.
10:05All right.
10:14All right.
10:15Prase. Prase.
10:19Prase.
10:21You can't believe how it happened.
10:23He gave me this big bucket and gave me this bag.
10:27And over the whole side...
10:29Excuse me.
10:31You can say, excuse me.
10:33But you know what's the problem, Ilena?
10:35I don't know why to forgive me.
10:37There are so many things that I can forgive him.
10:39I don't know why to forgive him.
10:40I will forgive him for the fraud,
10:41I will forgive him for the fraud,
10:43or I will forgive him for the fraud.
10:45I will forgive him for the fraud,
10:46I don't know.
10:47Listen to me, I have to tell you.
10:50I hear you.
10:52When I think everything is done,
10:54he tells himself a new version of himself.
10:56It is something new.
10:57It's great.
10:58It's very important to focus on us.
11:01It's clear to us.
11:03It's not a focus.
11:05It's not a focus.
11:07He doesn't try to get thinking of something.
11:09It's actually not true.
11:11It's absolutely no matter with me.
11:12He thinks that it will be so much as it will be
11:16wow,
11:17that everything will be forgotten.
11:18Like that nothing has happened.
11:19It's not.
11:20Just to know,
11:22Kaja can be forgiven,
11:23but never forgets.
11:24Never.
11:25I don't have to be clear.
11:26I don't care.
11:28I can only try to get rid of one another.
11:30and that's what we're doing.
11:33What's the problem?
11:33What's the problem? What's the problem?
11:35It's not a problem. Everything is good.
11:37Everything is good.
11:39It's not good and it's not good.
11:42Okay, what's wrong?
11:44Everything is done with the gal.
11:46Everything is fine. How's it not?
11:47When I see him,
11:49I look like he's been making some surprise.
11:52It's not a surprise.
11:53It's hysteria.
11:54He's not working from the morning to the morning.
11:55He's not working from the morning.
11:57He's not a problem.
11:58He's not a problem.
12:01He's not a problem.
12:02He's not a focus.
12:04He's understand what is ambition.
12:07He's just not a chance to find us
12:08and he's going to be messed up like this one goes on.
12:12He's understanding what he's going to do.
12:13I'm going to stop.
12:15It's important.
12:17I don't know what I'm going to do.
12:18You look like the body that you saw
12:21that you tell us what is going to do.
12:23Let's go!
12:25Well, something happened, something you need to know.
12:28What? Something with Gala?
12:30Did you see it again with Gala? Just tell me.
12:32It's not Gala, it's something else.
12:34Tell, woman, what is it?
12:36Let's go!
12:52Devojko, draga, kako si?
12:56Cools.
12:57Aha.
12:59Gledaš neke smešne klipove, šta radiš?
13:02Ma, nešta, evo, gledam na telefono.
13:05Mhm.
13:07Ok, dopisaš se s nekim?
13:09Nekim frajerom, možda?
13:11Nekim konkretno, misliš?
13:13Pa, da.
13:14Sve si omašila.
13:17Ali cenim tvoj trud.
13:19Dobra, ajde, ti si baš danas rešila da mi ne kažeš u čemu se radi, a?
13:24Ako mi ne kažeš sad, pomislit ću da nešto kriješ od mene.
13:27Ili kriješ, kriješ nešto, neki trač.
13:29Kad si tako uporna, evo, reći ću.
13:32Ajde, evo.
13:34Tražim novi posao.
13:37Ma, progovori više!
13:40Bio je neko ovde i tražio je Mileta.
13:45Relja?
13:45Da.
13:48Pa, ti znaš ko je on i kakav je?
13:51Čekaj, ne razumem šta to treba da znači, šta je hteo?
13:53Pa, ne znam, ne znam, mislim, Jurio je tu Mileta po magazinu, pričao mu je, znaš ti koliko si dužan,
13:59znaš kome si dužan.
14:00Evo, ovde, mislim, Mila je potpuno bio prebledeo, skroz njim ništa, rekao sam se ovako u kipiju.
14:06Ne razumem, zašto ne je zvao policiju, ne kapiram?
14:08Pa, ne znam, ne znam, mislim, ne znam, rekao mi je da postoji neki drugi način da se to reši
14:13i da ne kažem nikom.
14:15Šta će on da reši, ne razumem, šta će on da rešava situaciju i...
14:21Ne znam, Mila, tad uopšte nije isti čovek, eto, vidiš, on radi od jutra do sutra kao robot, on misli
14:26da ako što pre zaradi lovu, da će da mu daj i da će ovaj da ode.
14:29Ti ovo meni tek sad govoriš.
14:31Pa, čekaj, si ti pustila sve ovo vreme da mi nekom mal tretira muža i tek sad da mi ovo
14:35kažeš?
14:36Sram te bila, Mila, sram da te bude, ja ne mogu da veram šta si ti sebi dopustila, čoveč.
14:41Kako je moguće da nisi došla i prvi put kad si videla tog pačenika nisi došla i reklami se?
14:47Pa, ne znam, mislim...
14:49Ja sam mislila da će to sve to tako da prođe, odakle znam, mislim i on je tvoj ovaj, tvoj
14:54udvarač, razumeš, vi se poznajete.
14:56Si Mila me natjerao da čutim, rekao da će biti mnogo gore ako se pročuje.
15:00Moj!
15:02Moj!
15:03Ma nije on moj ništa, jel ti to jasno?
15:05On je jedan paćenik i jedna dijebola koju ću ja sada da rešim.
15:08A ti!
15:09Tebe treba da bude sramota što mi nisi rekla da mi nekom mal tretira muža!
15:12Sram te bilo!
15:13Pa, dje ćeš, Kaju, šta ćemo da radimo?
15:15Ti!
15:15Pa ti nećeš ništa da radiš.
15:17A ti?
15:17A ja, ja ću da odem da rešim majmuna.
15:19E sad ćeš da vidiš, sad će da me zapamti.
15:21Zapamti će ko sam ja i shvatit će da sa mnom više ne može da se igra.
15:24Pa gde ćeš, samo opasno je!
15:27Nije opasno Milena, ja sam opasna!
15:52Misliš da je talentovana?
15:55Definitivno.
15:57Isto kao Mila nekad.
16:00Ne prođe ni dan da ne pomislim na nja.
16:04Isto.
16:06Ovo mi nedaste, Aleksa.
16:11Htio sam da ti se izvinim, zbog onoga sa vrtićem.
16:15Misli, morao sam prednost za dan Kaj, ona je tu od početka vrtića i onda...
16:19Aleksa, molim ti.
16:21Sve je u redu, znači ćemo se, ništa ne me da primješ.
16:24Dobro, samo sam imao potrebno ti kaži.
16:27Čeka Aleksa, vidi!
16:29Pa ti si prava umetnica.
16:32Bravo, svaka čast.
16:33To ćemo da zovemo Luleta da vidi ona.
16:36Da!
16:38Lule, si iđi dole da upoznaš tvoju sestru od tetke, ajde!
16:44Kako je on?
16:45Dobre, dobro je mali, lepo raste.
16:50Koši lepo.
17:01Kakav posao, le?
17:02Pa ti imaš posao, upravo si na radno mesto.
17:05Suna, ja ne mogu više ovde. Venem u ovom lobiju. Redosadno mi je.
17:11Ali uvek imamo...
17:13Ali uvek imamo posla, znam da ćeš to da kažeš.
17:17Pa da, pa tako nekako sam mislila.
17:21Ali ne i ovde, odnosno ne i ja.
17:24Bukvalno sedim ovde i ništa ne radim, osjećam se da bi bilo bolje da sam kafe kuvarice, imala bi više
17:31zadataka, a ne ko portir neki ovdje.
17:33Ne, moj lek i razumem da sve što prižaš, stvarno. I znam da ovde nekad može da bude baš užasno,
17:39ali to je trenutno. Sad, zbog abrijele i ove cele situacije koja se dešava.
17:43Mhm.
17:44Dobro, ajde i plate su prejadne, prizne.
17:48Molim lepo.
17:52Pa uvek ima nešto da se radi. Evo ja sam ubeđena u to da ćeš ti da napreduješ. Koliko sutra?
17:58Suna, odkad ti veraš u bajki?
18:02Brole, ja nisam mislila bukvalno sutra, sutra, ali u nekoj bliskoj budućnosti uskoro sigura sam da hoćeš.
18:08Hvala ti, Suna, na obećanju, ali nije da kao nešto ovde zavisi od tebe.
18:14Ja mislim da ovde niko ne želi da me uzme za ozbiljno.
18:20Imam ja ideju.
18:23Ok.
18:36Oooo evo ga momčina, e da te upoznam. Ovo je Nada, tvoja tetka, a ovo je Ruža, tvoja sestra tetke.
18:43Da si ti, ljubavi moja, pa ti si bio mali kad si otišla. Se sjećaš ti mene?
18:49Da. Da? Da?
18:51Sjećaš ti? Bravo. E, one su se skoro vratili u Srbiju i traže nove drugare.
18:57Hoćemo da se družimo s njima, šta kažeš? Da.
19:00Hajde, Bato, da se družimo. Hoćeš nošto da vidiš u mojoj sobi?
19:07Hajde.
19:09Luči.
19:18Iskreno mislila sam da će da se stide.
19:20Odbog su se prepoznali.
19:29E, Gabriela, ovo je Nada, milina sestra.
19:34Gabriela, Aleksina supruga, drago mi je.
19:36Nada, drago mi je.
19:38Dovela sam čerkicu da se upozna sa Lulacom jer se malo druže.
19:41A, jasno.
19:43Da, djeca su se baš lepo zdrožila.
19:46Super.
19:47Da, to je uvek dobar znak.
20:00Kako ide je?
20:02Pa, trebalo je da organizujem fotkanje za sve zaposlene, za sajt, za profi fotografom.
20:09Dobro.
20:09I to je bio moj prvi zadatak kada sam postala marketing direktorica, to je već nešto što je ostalo od
20:14Gale.
20:16Ali, zbog cele ove zavrzlame oko humanitarnog događaja i te organizacije nisam stigla tome da se posvetim.
20:22Nisam znala za to.
20:24Da.
20:24Pa, kratko i jasno, neću biti ja ta koja će da organizuje fotkanje, već ti.
20:31Misliš?
20:31Ma, da.
20:32Pa, to ti je odlično da se za sad pokreneš, da se osjetiš korisno, da se makneš iz ovog lobija
20:39dosadnog, da...
20:41A znaš što je najbolje od svega?
20:43Što će Aleksa znati to da cenite kako.
20:46I dobit ćeš unapređenje.
20:48A, Suna, ti ćeš da postaneš nova direktorka firme koju Aleksa otvori.
20:52Dobro, Lea, ajde pa nemoj da imaš taj cinizam sad u sebi.
20:56Nema potrebe.
20:57Polako.
20:57Za sve je potrebno vreme, znači...
21:00Ovo je za sad za tebe korisno.
21:02Na više nivoa.
21:04A i zato što si ti odlična u organizaciji.
21:08Hvala ti na tome.
21:09Ja sam upala u ovaj cinizam da bukvalo nisam mogla da smislim ništa drugo sem da odem iz firme.
21:15A, verujem.
21:16Ali vidjet ćeš koliko će ovo da ti koristi.
21:19Imam ideju za neke fotografe.
21:21Pa, eto ti, znala sam, draga moja.
21:23Ajde, dođi da smislim onda ceo plan.
21:25Ajde, ajde.
21:26Slušam, takvu te volim, da vidim.
21:28Dođi.
21:35Eto, zakaži sad.
21:50Nato, ti si udeta.
21:52Ne, nisam niše.
21:54Razvedena ili...?
21:56Muž mi je poginuo.
21:59Izvini, žao mi.
22:01Uvrede.
22:04Deca izgleda gore baš uživaju, ne silaze, dole uopšte sigurno si igraju baš lepo.
22:09Da.
22:10Iskreno nisam očekivala da će tako odmah da se zauže, ali...
22:13Super.
22:14Idem ja da proverim samo nešto na kratko, brzo ću da se ratim.
22:18Baš.
22:23Izvini, molim te, Gabriela, ovo me nekada bude direktna, pa...
22:27Mulim te, nemoj da se te rećeš.
22:29Ni, možda mi je drago da si došla.
22:30Ima, doći.
22:36Riči imam.
22:55Šta ti je? Kao da si duha videla, šta ti je?
23:02Pa, dožla je neka nada.
23:05Aleksina stara prijateljica.
23:09Aleksina prijateljica, stara?
23:12Da.
23:14Predstavio je kao milinu sestru.
23:18Neku.
23:20Milinu sestru.
23:21Ona je kao Udovica i kao...
23:24Skora je došla u Srbiju i dovela dete da upozna Lulet.
23:29Baš čudno, otkud sad to?
23:32Ne znam.
23:32Kod Aleksina nikad ništa nije slučajno.
23:37Misliš?
23:38Da, da, mislim.
23:40Mora da...
23:42Mislim, pazi.
23:43Muškara se dovede u kuću.
23:45Neku staru žensku prijateljicu.
23:48I to još u tom statusu.
23:49Sama. Udovica sa detetom.
23:52Da.
23:54Čudno.
23:56Da, čudno, čudno, ne.
23:59Ne znam zašto, ali saznaću ja...
24:01Nego, čekajte ga, nisi nešto iznervirala?
24:03Pa da ti onda on tera inat ili te pravi ljubomornom, nešto tako.
24:07Ne, ništa nisam uradila, bar ništa nisam svesno uradila, to je sigurno.
24:11Ništa, saznaću ja to, ne brinim.
24:13Kako?
24:14Lepo, pitaću luleta.
24:15Detete će da izleti sve što zna i gotova.
24:18Dobro, mama.
24:19Morim te, samo budi oprezna s tim.
24:21A ako on prenese Aleksi, ime će ima samo veći problem, neko što go imamo sada.
24:26Jojim, sjero, ne brini.
24:27Morim te, znam ja sa detcom, šta ti je.
24:30Ništa ne brini.
24:45Hvala.
24:49Hvala.
24:52Hvala.
24:52Hvala.
24:55Ne znam više ništa da ti kažem, nikako da se zahvalim.
24:59Prilično me je sludela cela ova situacija sa Ivanom.
25:01Mislim, ne znam ništa da očekujem.
25:04Sve znam i pospuno te razumem.
25:09Hvala.
25:10Izvijeni, stvarno, em smo upali ovako kao pa dobranci, zauzeli vam prostor, em ja sad te opterećim svojim problemima.
25:19Olga, ništa to meni ne smeta.
25:22Drugo, znaš, ponekad moramo da se izjedamo, da izbacimo to iz sebe.
25:27Tako da, sve je, kako da ti kažem, sve je to u redu.
25:34Hvala ti, hvala ti. Stvarno znači kad neko hoće da te zasuša.
25:38Da.
25:39Ja nekako, ne znam, nikad nisam razmišljala o starosti na taj način.
25:44Mislim, jesam, razmišljala sam kao kako će biti, šta će biti, kako će izgledati.
25:49I onda pukneš prstima i eto je starost tu ispred tebe, uživo se dešava.
25:54Da.
25:55Ja sam isto razmišljala o starosti.
25:59Ovaj, znaš, ono, ne možeš da izbjegneš što ti godine donose, ali, opet sa druge strane,
26:06kaže si sa džabe star, a od uši mlad.
26:10Mislim, šta ja hoću da ti kažem, da ti sada moraš da budeš hrabra i jaka i ne smaš da
26:19budeš oštr prema sebi, znaš.
26:21Pa ne znam kako da budem hrabra kad se zapravo plašim, znaš, mislim, sve je tako neizvesno.
26:27Ovo sa Ivanom budućnost nam je vrlo neizvesno.
26:30Dobro, a kome nije?
26:33Dobro jeste, upravo si ti, ali, ne znam, šta ako se stvari pogoršaju.
27:02Tako, slušaj, me go vedo jedno malo.
27:06Znaš ti koliko košta toj telefon?
27:07Zašto ko me boli, uvo, koliko ti košta telefon? Razbit ću i tebe i njega.
27:10Dobro, dobro, dodat ću sve to na dug, nije problem.
27:13Aha, vidi, gnido jedna bahata. Slušaj me dobro. Ostavi mene i mog muža na miru, jel ti jasno?
27:21U suprotnom zažalit ću što si se rodio, jel ti jasno?
27:25Da li ti je jasno što sam ti rekla? Pogrešnoj si se ženi zamerio.
27:29Ja baš mislim da si pravoj ženi zamerio.
27:31Aha, a što sad to znači, izvini?
27:33To znači da ja volim tako snažne žene, drčne. Volim da ih slomim.
27:38Odvratan si, odvratan si, gadiš mi se, razumeš i fizički i psihički, odvratan si mi.
27:44Pa vidi da si poslednji muškarac na svetu, ne bi te pipnula u životu, jel ti? To jasno sada?
27:50Sad me slušaj dobro što sam ti rekla. Slušaj me dobro, jer ću to reći sad i nikad više.
27:55Ne budeš li mene i mog muža ostavio na miru?
27:59Sažalit ćeš dan kada si se rodio. Jel ti jasno?
28:04Dobro.
28:06Što je dobro?
28:09Dobro neće biti rekat.
28:11Pa naravno da ga neće biti.
28:14Mislim, u jednim malim uslovom.
28:18A kojim?
28:33Mislim da u ovakvim situacijama čovjek treba da ostane pribran.
28:37Ne znam kako da ostane pribran.
28:39Mislim, kad su drugi ljudi u pitanju, ok, kad treba da pomognem, sve mi je to lako, ali...
28:45Sad sam potpuno pogubljena, ne mogu da saberem svoje misli uopšte.
28:50Dobro razumem, mislim, ja kad kažem pribran, mislim da čovjek ne treba da postavlja sebi toliko pitanja.
28:59Znaš, Olga od toga može da se poludi.
29:02Znam, znam, a baš u tome je i problem.
29:04Ja postavljam sebi mnogo pitanja.
29:08Šta ako Ivan postane invalid?
29:10No dobro, za to su stvarno male šanse.
29:14Mislim, nisam ja lekar, ali...
29:17Ali negdje intuicija mi kaže da će stvarno na kraju sve da bude u redu.
29:23Možda si ti upravo, ali ja se brinem šta, šta ako mu bude bila potrebna 24 času na nega?
29:31Pa, razumem, razumem ovo što hoćeš da kažeš, ali stvarno, mislim da sada treba da mislim o ono najbolje.
29:38Da će sve biti dobro.
29:41Znam, ali ja to ne mogu, ne mogu zato što se brinem. Šta šta ako mu se stanje pogorša? Šta
29:46ako budemo bili prinuđeni da ga smestimo u dom?
29:49E, sve sam čuo. Sve sam čuo od kada sam došao stavio sam pored vrata i čuo sam sve što
29:54si pričala.
29:55Pa šta si čuoš?
29:56Čuo sam da si me proglasila invalidom, da se ti postao teret, da hoćeš da me smestiš u dom. Eto,
30:01to sam čuo.
30:02Ma, nisam uopšte tako rekla.
30:04Znaš šta, Olga? Jer ti to mene hoćeš da sa hraniš pre vremena. Znaš šta? Uopšte ne moraš da mi
30:08izbaciješ. Ja ću sam da odime ko treba. Sam ću da se sa hranim, znaš?
30:26Ajde. Ajde da čujem te tvoje uslove. Ajmo.
30:29To je jedan ako magus. Samo da zapečati ovaj naš dogovor.
30:34Dogovor? A pa nije ovo nikakav dogovor? Ovo ja tebi govorim da ću da te ubijem i da ću ti
30:39napraviti pakao od života ukoliko nastaviš da nas maltretiraš.
30:42Tako da ovde nije nikakav dogovor u biti.
30:43Dobro, neće biti nikakvog maltretiranja, ponižavanja, reketiranja, neće biti ničega.
30:49Dobro.
30:50Ako ti pristaneš da...
30:53Da?
30:54Da.
30:56Ma ljudi.
30:59Da postaneš moja ljubavnica.
31:11Stavi, stavi.
31:14Da postaneš moja ljubavnica.
31:18Jeste vi čuli ovo?
31:20Ne, znamo da ste svi čuli da postavljam tvoje ljubavnice.
31:23Ja si to rekao.
31:24Pristaj.
31:25Ja si to rekao gnido, odvratna, gadna.
31:28Pa vidi da si poslednji čovek na ovom svijetu s tobom ne bi legla.
31:32Razumeš?
31:33Poslednji.
31:34Nikad u svom životu balav će balavi.
31:38Jadni će jadni.
31:39Jel ti sad jasno?
31:40Ti malo možda bliže sad.
31:42Da li je u glavicu ušlo?
31:44Šta je bilo?
31:45Pazi šta pričam.
31:46Pazi ću šta pričam.
31:47Pazi ću šta pričam.
31:48A ti?
31:49Pazi šta sanjaš, Klinjo.
31:57Sanjaću te, sanjaću te.
32:02Ali ne još dugo.
32:23Gdje si sine?
32:25O, tata, otkud ti?
32:27Pa, došao da vidim sina u tuđini.
32:31Pa nisam tata otišao preko svijeta.
32:34A?
32:34Sedi.
32:35Za mene jesi.
32:38Ajde, tata, nemu da si na kraj srca.
32:40Eh.
32:43Pa šta se radi?
32:46Pr, ta bradi se tako.
32:48Radno je, radno je.
32:50A, vidim.
32:51Vataž djale.
32:53Vidim ja sve.
32:55Da se mene pitalo ne bi bilo tako.
32:57Sad bi ti bio, držo bi u jednoj ruci nož, stajao za panjem, tranžirom meso, pauflek, vrebarca, but, ovo ono.
33:09Ako od kuće bi te čekala snajka i sve bi to bilo drugačije.
33:14Biće tako, tata. Biće, ne brine ništa.
33:17Da.
33:19Biće drugačije.
33:20Da, da, da.
33:23A što se mi nekako u šućmu raste? Šta je bilo?
33:27A?
33:29Pa, ovako, misliš tata na Marijanu, to je pa onako, nekako krene, stane, stane, krene.
33:36Ali, dobro je. Borem se.
33:40Ha.
33:42Pa, dobro.
33:45Dobro.
33:46A nego, i ti nešto ne deluješ dobro?
33:49Pa, ne delujem. Ja sam malo poljuljan.
33:53Malo sam poljuljan i uplašen, pravda ti kažu.
34:07Nadu, šta je s tobom danas? Nešto mi nisi sva svoja.
34:11Ne znam, nešto me sve stiglo, ti budem iskreno.
34:15Polako, Nadu. To je život. To su etape.
34:19Sve se to mijenja. Sve ide u krug. Život ide dalje. Nemoj da brineš.
34:26U mene je ta Kaja mal te ne izbacili do onog prostora.
34:31To ćemo tak da vidimo.
34:33Nemoj, molim te, nemoj ti da se mešeš u to. Pusti ih nevrade kako su naumili.
34:37No šta pričaš ti to?
34:39Neću ja da nam nikom ide preko tebe. Da tebi lomi krila.
34:42To ne dolazi u obzir, vidi. Taj film neće gledati.
34:49Zvijek.
34:50Za šta sad?
34:52Pa, što se tebi jadam i što sam sad svoju muku na tebe prebacila.
34:58Nadu.
34:59Ali osatila sam da mogu pa...
35:02Ne da možeš, nego moraš.
35:04Ili ti jasno to?
35:07Jasno.
35:07E, a što se Kaja tiče, ona je bila dobra djevojka.
35:11Normalna djevojka, fina, kulturna.
35:14A sad bude u šta se pretvorila.
35:16Jedna neka furija.
35:19Nesta.
35:20Na.
35:20Iskrno, sve se tako promenilo.
35:22Ne mogu više da pohvatam stvari se.
35:24Vidi, nemoj ni šta da brineš.
35:26Ja sam uradio što se mogu udati u tom trenutku.
35:29Da, da.
35:29A sad vjeroj mi da mogu mnogo više za tebe da gledam.
35:35Svaš li?
35:36Sada nemoj da brineš.
35:39Vidiš da brineš o meni.
35:41Uvijek.
35:42Uvijek se.
35:45Dobar dan.
35:47Izrinjam se što prekidam.
35:50Mora, ne treba da porezgovaram.
36:00Izvinite, idem ja do sobe da uzmem recept jer šta to je bilo da nam ručak propadne, a nekad budemo
36:06malo nervozni kad smo gladni.
36:08Tako da.
36:22Tata ti uplašan.
36:23Pa to prvi put čujemo u životu.
36:26Pa za sve ima prvi put, moj sine.
36:29Pa što, tata, il ti nešto sa zdravljem muči?
36:33Pa jeste, sine, jeste.
36:36Zdravlje u pitanju, ali ne moje, nego tvoje.
36:38Maš.
36:53Veruj mi, ovo je strašno.
36:57Šta se desilo, Kajon?
36:59Ovoliko, evo, kunem ti se.
37:01Ovoliko mi je palilo da ga zadarim.
37:03Da ga sravnim, da nestane sa lice zemlje.
37:06Eto.
37:06Ne znam koga, Mileta?
37:07Ma veruj mi, to je jedna takva smradina, taj žuto kljunac.
37:11Pa nisam čula da ga zoveš tako.
37:13Koga?
37:26Senka, nije da nas baš ne prekidaš, usred smo razgovorene koga.
37:30Da.
37:31Odavlje to baš deluje kao razgovore.
37:34Ja se izvinjam, nisam čuli zvona.
37:52Gde si, Uruž?
37:54Kako je?
37:56Gde si?
37:58Kako si?
38:00Tu si?
38:02Dobro.
38:04Nego...
38:06Desi ti kako si.
38:18Pa, dobro, a šta je sad na meni ne znam neka otmica, pljačka, zločini strasti.
38:27Šta vam je najteže da radite?
38:39Meni ne znam, pa prešaj.
38:40Meni, ti nećeš niđe dok se ovo ne razpetlja.
38:43Da se razpetlja?
38:44A šta ona veze ima sa tim da se ovo razpetlja?
38:48Čekaj sad, stanj.
38:49Može neka greška.
38:50Pa, ako se to što se radi zove greška, onda si ti Goranem baš grešio.
38:55Puno puta si ti pogrešio.
38:56Šta sam ja pogrešio? Šta?
39:08Ne, ja ć ću tebe morati da unapretim, jel znaši?
39:11Ja ću tebi morati da stavim onu značnicu za radnika Meseca.
39:14No, no, no, no. I'm a pioneer to buy a sign.
39:19I don't have a sign. I can put a badge on you, or a lamp on you.
39:36Why are you so angry? Why is nothing?
39:38No, no, no. You look like a zombie.
39:41You look like an American guy who is angry with a snake.
39:44What is it?
39:46Is it?
39:47Mmm.
Comments