- 2 giorni fa
Charlie Jade è un telefilm fantascientifico girato nel 2005 da una co-produzione canadese/sudafricana e composto da 20 puntate più una puntata speciale. In Canada è andata in onda dal 16 aprile al 20 agosto 2005 su Space, mentre in Italia è stata trasmessa sul canale Jimmy.
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:17Grazie a tutti
00:30Gemma!
00:32Gemma!
00:34Gemma!
00:35Charlie!
00:36Charlie, sei tu?
00:42Conosci questa ragazza?
00:44Hai visto?
00:46Sì.
00:49È come la fine del mondo.
00:59Vieni, andiamocene da qui.
01:09Charlie chi?
01:09Quasi un metro e ottanta, un accenno di pappa.
01:12Dice di conoscerla.
01:14Le sto mandando una foto.
01:24No, signore. Non l'ho mai visto.
01:26Questo uomo è una minaccia per la compagnia.
01:28Se la contatterà, ce lo faccia sapere immediatamente.
01:31Certo.
01:32Sì, lo farò.
01:34Certo.
01:37Peggiorerai solo le cose.
01:40Ho appena visto un milione di litri d'acqua svanire nel nulla.
01:43Non capisco cosa potrei dire che peggiorerebbe la situazione.
01:46Che diavolo è successo?
01:47Ho provato ad avvertirli, ma non mi hanno ascoltato.
01:49Ah, hai provato ad avvertirli?
01:51Ma chi?
01:52La compagnia?
01:55La Vexcon sa già tutto.
01:57Gemma, dai, rispondimi.
02:01Che c'è?
02:03Tu sei una spia di un'altra compagnia.
02:05Lo so, me l'ha detto Gata.
02:07Non spio per conto di nessuno.
02:09E allora dimmi, cosa ci fai qui?
02:11Prima di tutto devo capire come diavolo ho fatto avvenire fino a qui.
02:15È la Vexcon.
02:16Lo so.
02:18Devo riuscire a scoprirlo.
02:21Devo capire come fanno.
02:23Lavoro per la Vexco.
02:26Anche se qui non lo sa nessuno.
02:28Per la Vexco?
02:28Riferisco direttamente al presidente.
02:30Almeno finché ho potuto.
02:32Tu intendi dire Galt?
02:33Intendo il presidente.
02:34Lavori per la sede centrale?
02:37Essa rompia?
02:38Non si fida di Galt.
02:40Sono qui sotto copertura.
02:43Nessuno della compagnia dovrà sapere.
02:45Ma tu non puoi contattarli senza collegamenti?
02:49No, infatti.
02:53Gemma, cosa è successo?
02:56Siamo intrappolati qui.
02:59Il mio dipartimento si occupava di spostare le risorse di acqua dove potessero essere sfruttate al meglio.
03:04Ma è andata male.
03:05C'è stata l'esplosione.
03:05Stiamo provando a fare qualcosa, ma adesso questo.
03:08Non credo che nessuno abbia mai visto niente del genere.
03:12Sì, credo che le cose siano collegate, ma non mi crederesti mai.
03:17Perché?
03:18Il figlio di Brian Boxer, Zero One, si sposta usando l'acqua, usando l'acqua.
03:24È vero, non ti credi.
03:25Cinque minuti fa non avresti mai creduto che un lago potesse sparire.
03:29Hai ragione.
03:35Che c'è?
03:38Ti raccompagno a Cape Town.
03:41Così parliamo.
03:44Sì, mi sembra un attimile.
03:46Vengo con te.
03:54Ciao Carlo, sono io.
03:57Sì, è con me.
03:59È come immaginavo.
04:26Sì, è come immaginavo.
04:50Sì, è come immaginavo.
05:16Quando sei arrivato?
05:17Un paio di mesi fa.
05:19E non puoi tornare indietro?
05:22No.
05:23Quanto è passato?
05:25Mi sanno forse vent'anni.
05:28Più o meno.
05:29Com'è la tua vita adesso?
05:32Tiro avanti.
05:33Scommetto che ti sono mancata moltissimo.
05:37Sì.
05:39Come mai hai scelto G?
05:42Non lo so.
05:43Mi piace il suono.
05:45Ho pensato mi donasse.
05:49Ma neanche me lo ricordo.
05:51E tu perché hai scelto il gitano?
05:54Non lo indovino.
05:59Che cos'è?
06:00Non lo so.
06:03Una volta ne ho già visto un altro.
06:08Eravamo zinghi.
06:16È bellissimo.
06:22Sto aspettando una promozione.
06:24Nessuno vuole questo ufficio.
06:26Lo vuoi tu?
06:27Non ci penso neppure.
06:29Dobbiamo parlare del problema che abbiamo con il personale.
06:33No, tienili d'occhio.
06:34Ti chiedo solo questo.
06:36So tenere d'occhio le spie.
06:37So tenere d'occhio i nemici.
06:38Ma quando semplici dirigenti iniziano ad andarsene
06:40mi manca la forza lavoro.
06:43Sì?
06:44Chi?
06:46Va bene, inseriscila per domani.
06:48Bene.
06:50Gemma Gitano, la donna che secondo te conosce Jade.
06:52Ha detto che non lo conosceva.
06:54Mentiva.
06:54Sì, viene nel mio ufficio domani.
06:56Se hai ragione,
06:58prenderemo provvedimenti con lei.
07:04Grazie.
07:06Dicono che è difficile non essere seduti da questo posto.
07:10Tu che ne pensi?
07:10Ah, l'odio.
07:12Mi nervosisce.
07:14Davvero?
07:15Sai come ti curano il cancro?
07:17Ti avvelenano.
07:20Quel tanto che basta
07:21e poi sperano che il cancro muoia prima di lui.
07:25Deve essere difficile per uno scienziato.
07:28Ingegnero.
07:31Ingegnero.
07:36Non lo penseresti
07:38se sapessi come ho raggiunto questo livello.
07:41Ho falsificato tutto.
07:44Hai una laurea falsa.
07:46Sì, ho imparato quel tempo.
07:49Ho approfittato di un'opportunità.
07:53E' fantastico.
07:55Ho fatto quello che dovevo.
07:58Nessuno si preoccupava di me.
08:02Io so.
08:05No, tu non ce l'hai.
08:08Ho fatto la mia scelta.
08:13Ti avevo perso da te.
08:17Già.
08:18È vero.
08:19Beh.
08:23Ed eccoci qui.
08:26Baxco.
08:28Sì, e chi ne avrebbe detto?
08:30Ricordi quel modulo che abbiamo trovato ieri?
08:32È per una domestica.
08:33Anzi, un'apprendista domestica.
08:36Allora?
08:37Pensavo di prendere il suo posto.
08:38Tu vorresti andare a casa di qualche C1 imbecille per ripulirlo?
08:42Non per ripulire lui.
08:43Per ripulire la casa.
08:44Poi un'altra e poi un'altra.
08:46Tu vuoi diventare una domestica?
08:48Qualche C1 finirà per riconoscermi e allora mi manderanno a scuola.
08:52Io voglio migliorare, Charlie.
08:54Voglio trovarmi un cognome.
08:56Questo è solo il primo passo.
08:58Ma è una cosa stupida.
09:00Noi siamo una squadra e...
09:01E tu la stai rovinando.
09:03Non si può rovinare più di così.
09:05Non possiamo vivere nella spazzatura per sempre.
09:10Beh.
09:11Questo è parte di quella spazzatura.
09:13Tanto per non dimenticare da dove viene.
09:16Charlie!
09:17Charlie, è la mia opportunità.
09:19Se ne avessi una tu ne approfitteresti.
09:23Le cose vanno come vuole il destino.
09:29Dove vivi a Bettaverse?
09:33Scusa?
09:35Dove abiti?
09:38In una casa in centro.
09:58Brian, devi riposare.
09:59Mi sento sempre più debole.
10:04Le mie molecole decadono di giorno in giorno.
10:07Appena ristabilito il collegamento, scoveremo tuo figlio e poi faremo la trasfusione.
10:13Per favore.
10:14Basta.
10:41Sono Princess.
10:43Lasciate un messaggio, se volete.
10:45Ciao.
10:46Dove sei piccola?
10:48Ti voglio.
10:51Sono al locale.
10:52Vieni subito.
11:08Signor Galt.
11:10Signora Gitano.
11:11Signora, le concedo cinque minuti.
11:14Mi dispiace, ma le devo parlare di cosa è successo laggiù.
11:17Ho già letto il suo rapporto dell'altro giorno.
11:19Lo so che ci sono state delle oscillazioni.
11:21No, signore, lei non capisce.
11:23C'è stato un evento senza precedenti.
11:25Non era mai successo niente del genere prima.
11:27Va bene.
11:28Mi scriva un aggiornamento, lo leggerò appena possibile.
11:31No, signore.
11:32Non si rende conto?
11:34L'intera riserva è scomparsa.
11:37Non si tratta di livello oppressione.
11:39Se ne è andata.
11:40Sta esagerando.
11:41Dobbiamo contattare il reparto di fisica di Alfa per capire se succede anche lì.
11:45Certo.
11:45Aspetti che chiamo l'altro universo.
11:47Lei sa bene che il collegamento è interrotto.
11:50Sì, signore, ma ho sentito che c'è qualcuno che può tornare tranquillamente.
11:53Il figlio del signor Boxer può viaggiare ogni volta che vuole.
11:57Signor Galt, non cerco di dirle cosa devo fare...
11:59Nessuno deve dirmi cosa devo fare.
12:01Qui a Beta sono il comandante supremo, presidente e re.
12:04Finché non sarà ristabilito il collegamento, lei lavora per me.
12:08Io lavoro per la Vexcor, signore.
12:11Adesso basta.
12:12Ne ho abbastanza.
12:13La trasferisco in Bozzuana a controllare i rapporti degli ingegneri.
12:17Congratulazioni.
12:17Vada a casa.
12:18Faccia le valigie e le manderemo un'auto.
12:21Sì, signore.
12:24Signora Gitano.
12:26Sì, signore.
12:27Un'ultima cosa.
12:29Ha avuto qualche contatto con quell'agente per il quale l'ho chiamata?
12:33Quale agente?
12:35Jade.
12:36Ricorda?
12:37Ne abbiamo parlato al telefono l'altro giorno.
12:41No, signore.
12:42Nessuno.
12:46Può andare.
13:06Non ho ancora notizie di Zirouma.
13:11Ho bisogno di una trasfusione.
13:16Lo so.
13:42Non ho ancora notizie di Zirouma.
14:15Non ho ancora notizie di Zirouma.
14:21Non ero a casa mia
14:23Ti hai presento, Guy?
14:25Non mi interessa
14:31Guy, ti chiamo dopo
14:32Aspetta con me
14:39Nessun problema
14:40Se la vuoi, prenditela
14:53Guy, ti chiami così
15:00Penso
15:01Penso che andrò a casa
15:02Sì, mi sembra una buona idea
15:10Lascialo
15:28That's it
15:38That's it
15:42Non ho fitto
16:05Da
16:16Versami da bere
16:17Versa te rola solo, coglione
16:19Sei nella merda, pezzo di strozzo
16:24Mi metterò a posto il locale
16:26Ma sei pazzo, sto parlando della polizia
16:29Dicono che hai ucciso Janet, ti stanno cercando
16:32La polizia?
16:33Che pensero io?
16:35Mi stai ascoltando?
16:37Li hanno sparato in testa proprio qui dentro
16:39E poi sei sparito per una settimana
16:43Io non l'ho uccisa
16:44Era così dolce
16:49Era focosa
16:50Ho bisogno del tuo aiuto
16:52Devi mandare avanti il locale mentre io gioco all'uomo invisibile
17:09Non posso pensare a cosa hai fatto a Guy
17:12Sei uno schifoso animale
17:15Non posso credere a cosa farò a te
17:29Ben tornato
17:31Mi sei mancata
17:33Anche tu
17:34Ben tornato
17:55Sì, lo so
17:56Ma dovevo dirle qualcosa
17:58E le hai detto che lavori per la Vexco?
18:00Che fai se scopre che stai mentendo?
18:02Da quello che mi hai detto è una ragazza sveglia
18:03Sì, ma non ho avuto scelta
18:05Non la conosco così bene
18:07Cosa vuoi dire?
18:08Ah, non saprei
18:10Però se c'è qualcuno che mi può aiutare dall'interno
18:13Quella è lei
18:15Devo giocarmela bene
18:16Se scopre che le hai mentito?
18:18Sì, lo so, lo so
18:20La perderò
18:22Parli del diavolo
18:27Ti chiamo più tardi, va bene?
18:33Accomodati
18:53Quello che sto facendo viola i miei principi
18:55E cioè disobbedire agli ordini di un mio superiore
18:59Ma il fatto è che a Galt
19:03Non sembra stiano a cuore gli interessi della compagnia
19:06Se riuscissi a tornare a casa
19:08Potrei consegnare la tua relazione al presidente
19:10Così sapremo che succede
19:12È vero che Zero One Boxer viaggia senza il collegamento
19:16Usando l'acqua?
19:17Sì
19:18L'ho visto io
19:20È scomparso davanti ai miei occhi
19:22Proprio come il lago ieri
19:25Sì
19:25Deve essere questa la chiave
19:26Devo vedere quello che ha Galt su Zero One
19:32Abbiamo documenti
19:33Teniamo sempre traccia di tutto
19:35Non posso accedere ai computer da qui
19:38Per quanto riguarda la Vex Core di Cape Town
19:40Non neanche esiste
19:41Neanche esiste
19:44Ho un amico
19:46Credo che ci possa aiutare se vieni con me
19:49Andiamo
19:53Stai controllando se ti va bene?
19:56Ti piacerebbe?
19:57Gemma Gitano, l'idrologa
19:59È scomparsa
20:01L'ho trasferita in Botswana
20:02Non ci è andata
20:04È sparita
20:04Ma se era qui solo mezz'ora fa
20:06È fuori di testa
20:07Parla di un intero bacino d'acqua
20:09Che si sarebbe prosciugato
20:10Non so in che modo
20:11Ho appena parlato con la squadra la Giove
20:14E allora?
20:14Ha ragione
20:16Nessuno ha mai visto niente del genere
20:18Ho detto loro di stare fermi
20:20E di non parlarne con nessuno
20:21È molto strano
20:22E puoi scommettere che se il fenomeno diventasse di dominio pubblico
20:25Capirebbero che siamo noi
20:27Giusto
20:29Sai, c'è una coincidenza
20:31Tutto è iniziato quando Jade è arrivato qui
20:33E non riusciamo a spiegarci in che modo
20:35Esatto
20:35E sai cosa penso?
20:37Se Zero One può viaggiare avanti e indietro
20:40Non è l'unico
20:41Pensa a quello che ti ho detto
20:44Pensaci molto bene
20:54Gemma, lui è Carlo
20:58È il mio socio
21:03Gemma Gitano
21:05Incredibile
21:06Benvenuta
21:12Un momento
21:12Quella è la mia scheda identificativa
21:16Charlie, stai indagando su di me per la sede centrale
21:18Ma controlliamo tutti i dipendenti della Vexport
21:23E lui chi è?
21:25La compagnia ha annullato la mia identità
21:27Mi hanno fatto traslocare senza nessun preavviso
21:29Non sono nessuno in questo universo
21:32E...
21:33Calmati
21:35Carl è il mio contatto qui
21:38Sa tutto quello che faccio
21:39Puoi fidarti?
21:44I files che tu stai cercando
21:47Non li troverai mai nella rete di Betaverse
21:49Devi andare più in alto
21:51Almeno a livello di Galti
21:52Rete di Betaverse?
21:55A questo non accedevo dall'esterno
21:57Sì, ma devono essere accessibili da qualche parte
21:59Come dalla nuova sala del consiglio
22:02Ma se hanno informazioni su come si sposta Zero One
22:04Le troveremo
22:05Se Zero One viaggia in quel modo
22:07Allora possono anche altri
22:09C'è solo un modo per scoprirlo
22:11Se hanno annullato la tua identità
22:13Forse no
22:14Questa di Jonathan Ginsberg
22:17Come sarebbe andare via?
22:19I dati sono compromessi
22:20La sua identità è bruciata
22:23Sei...
22:24Sei in possesso di articoli molto pericolosi
22:26Lo so
22:26Ma se tu ne vuoi uno
22:28Beh, se hai soldi
22:31Tutto quello che vogliamo sapere è lì
22:33Ci andrò questa sera
22:36Chiunque sia passato
22:39Per il collegamento possiede
22:43Tracce delle molecole di cui io ho bisogno
22:50Lei è un contabile?
22:51Sì, sì, signora Rockies
22:53Bisogna solo separare tutte le molecole
23:00Che si stanno programmando nella dimensione giusta
23:06Come possiamo farlo?
23:08Lei ha attraversato il collegamento 13 volte per lavorare alla contabilità?
23:11Giusto
23:12Non è?
23:14Vi accemo
23:15Oggi lei ha l'occasione di aiutare la Vexco
23:18Qualsiasi cosa per la compagnia
23:20Bene
23:21Posso farti una domanda?
23:23Siamo nel tuo ufficio
23:25Perché lo stai facendo?
23:28Facendo cosa?
23:30Venire nel nostro universo
23:32Casa nostra
23:33Lavoro per la Vexco
23:35E seguo gli ordini
23:37Così stai evitando la domanda?
23:39Non so cosa ti abbia detto Charlie
23:41Ma è la mia compagnia
23:42La giudico bene
23:43La Vexco
23:43È una schifosa compagnia di mostri
23:47Sua moglie Maria farà carriera
23:51Potrebbe diventare un caposquadra entro i prossimi otto mesi
24:01Noi la trasferiremo con sua figlia in una zona residenziale che sarà più consona
24:07Al loro livello
24:09Di cibo
24:11È un'assicurazione sulla vita?
24:14La riscuoterà Maria oggi pomeriggio
24:17Possono sapere perché?
24:20Lei ha attraversato il collegamento tredici volte
24:23Pensiamo che la sua struttura molecolare sia unica
24:27Ed è di questa che il signor Boxer
24:30La Vexco
24:32Necessita
24:33Senti
24:33Signor Lubischi
24:35Niente prediche, ok?
24:37Prima di entrare in questa compagnia non avevo nessuno
24:41Già
24:43Charlie mi ha detto che siete tutti a due orfe
24:46Sì, appunto
24:47La Vexco ci protegge
24:49Ci offre le strutture di cui abbiamo bisogno nella vita sociale
24:52Senza le quali ci sarebbe il caos
24:54E tu le chiami cazzate
24:56Sembra che tu abbia subito il lavaggio del cervello
24:59Non mi aspetto che tu capisca
25:01Se non accetta
25:03È licenziato
25:05Anche sua moglie
25:07Sua figlia poi perderà la possibilità di studiare
25:10E passeranno il resto della loro vita come C3
25:29E passeranno il resto della loro vita come C3
25:54Ci sono?
25:55Ecco, questa è la parte più critica
25:57Pensavo che fosse passata
26:00Va bene
26:01Vedo una porta, ma non so se sono al piano giusto
26:05È una porta normale
26:06Cosa ti aspettavi?
26:07Un cartello area proibita alle persone di altri universi?
26:12Sì, hai ragione
26:13Va bene
26:14Buonasera, signor Ginsberg
26:31Buonasera
26:47Ho appena incrociato il tuo amico Porter
26:52Aspetta un momento
27:08Jasmin
27:15Jasmin
27:19Jasmin
27:21Jasmin
27:24Jasmin, mi senti?
27:26Jasmin
27:27Jasmin
27:28Jasmin
27:31Jasmin, sono io
27:39Jasmin
27:42Jasmin
27:42Jasmin
27:42Jasmin
27:44Jasmin
27:44Jasmin
27:45Jasmin, sono qui
27:47Che cosa fai?
27:49Che cosa fai?
28:13Jasmin
28:14Jasmine!
28:21No, non doveva finire così.
28:25Tornete, Charlie.
28:28È come in trans, lui.
28:30Ha delle visioni, era già successo prima.
28:33Non doveva finire così.
28:35Non doveva finire così.
28:37Charlie, devi uscire.
28:38Non puoi rimanere lì, ti prenderanno.
28:40Dai, Charlie.
28:42No.
28:46Charlie, ti ricordi?
28:49Io ti ho abbandonato.
28:53Tu non l'hai fatto neanche una volta.
28:56Non lasciarmi ora.
28:58Non è vero!
29:07Non può essere vero.
29:19Dai, Charlie.
29:31Bentornato.
29:32Perché?
29:33Dove era andato?
29:43All'ufficio.
29:46Ora sei fuori dalla vita.
29:53È ora di colpire il pezzo grosso.
29:58Ci sono?
29:59Sì, finché non si connette anche Galt.
30:09Deve una funzione, questa cosa?
30:11Devi usarlo come useresti uno dei computer che hai in ufficio o a casa.
30:16Sì.
30:18Ho capito.
30:22Prova a chiedere qualsiasi notizia su Zero One.
30:25In relazione a qualunque argomento abbia a che vedere con l'acqua.
30:29Ci deve essere qualcosa.
30:36Carl, la metà dei nomi dei files ti manderebbero in paranoia.
30:40Come cosa?
30:41Attieniti al piano, Charlie.
30:44Ci sono 400 terabyte di dati qui.
30:47Finora niente su Zero One nell'acqua.
30:56Carl?
30:58Ti ricordi di Elliot Kroger?
31:00Sì, era lo scienziato che Zero One ha ucciso.
31:04Certo.
31:05Sì, c'è una comunicazione.
31:07La 221, protocollo numero uno, doppia riservata e personale.
31:10Accessibile solo per Julius Galt e il consiglio di amministrazione.
31:14Non capisci?
31:15Non vedi cosa sta per succedere?
31:17No!
31:18Mandamelo.
31:19Il figlio del signor Boxer non uccide scienziati della Vex Corps.
31:22Oh, questo l'ha ucciso di sicuro.
31:39Charlie?
31:41Charlie?
31:42Charlie, mi senti?
31:50Le rispondi?
31:54Oh, che cos'è questo?
31:56Charlie!
32:04Addio!
32:16Dove hai preso questo?
32:20No?
32:22Allora, per chi lavori?
32:24Mi crederesti se ti dico Brian Boxer?
32:27Il fondatore della compagnia?
32:30No.
32:31Non ti credo.
32:33Di chi era la voce che abbiamo sentito?
32:34Era Porter.
32:35Capo della sicurezza e il braccio destro di Galt.
32:38Conosco Porter.
32:39Addio, Carl.
32:42Non mi importa per chi lavori.
32:44Tu mi dirai quello che voglio sapere.
32:47E poi...
32:49Sarai un uomo.
32:51Ti hanno insegnato a parlare da duro durante il corso d'addestramento alla sicurezza.
32:58Il tuo amico Lubinsky mi ha detto molto.
33:02Avresti dovuto vederlo.
33:05Ho temuto che il poveraccio l'avesse fatta nei pantaloni.
33:09Sì, mi ha raccontato tutto.
33:11È stato divertente.
33:13Va a farti fottere.
33:15Ma adesso veniamo a te.
33:17Ma veniamo a...
33:18Allora, la ragione per cui sei ancora vivo è che qualcuno vuole essere certo che tu non possa volare.
33:24Fammi indovinare.
33:26Tu non sei dello stesso pareto.
33:28Tu non lavori per nessuno.
33:29Non credo che tu possa viaggiare in nessun modo.
33:33Sei solo un fottuto punk.
33:36Ora...
33:38Ti voglio mostrare...
33:40Cosa ci ha insegnato la Vexcore durante l'addestramento.
33:45Dobbiamo tirarlo fuori da lì.
33:46No, aspetta. Se rivolgiamo Charlie, scambiamolo con qualcosa di importante per loro.
33:51Perché non smetti di parlare e fai quello per cui mi hai portato qui?
33:56È tutto vostro, ragazzo.
34:14Ehi, eroe.
34:19Perché non dice ai tuoi amici di andarsene?
34:22Tu e io ci facciamo un bel giro.
34:26Hai visto che cosa ho fatto a quello che faceva il tuo lavoro, vero?
34:30Preparatela, che è la Zaffina.
34:33Pronti a trasferirlo nel garage.
34:36Una chiamata per lei.
34:38Ora non posso rispondere.
34:40Dice che lo farà, se sa che riguarda Charlie Jade.
34:49Sì.
34:50Non provi neanche a rintracciarmi.
34:52Ho disattivato il trasponder.
34:53Chi ha il telefono?
34:54Signora Gitano, ero sicuro che fosse coinvolta in tutto questo.
34:57Ehi!
34:58Per la Vexcore, io sono più importante di Jade.
35:01Lei non è nessuno.
35:02Non ci serve, addio.
35:03Se vuoi parlare a lei, parla con me allora.
35:05Aspetti, non chiuda.
35:06Io ho qualcosa che vi occorre.
35:08Chiudi il telefono!
35:09Che cosa?
35:10Ho anche le identità sticche di quasi tutti i dirigenti di Bella.
35:13Non puoi fare accordi con quella gente, non li rispettano.
35:15Non puoi fidarti.
35:16Non mi serve nessun aiuto!
35:17Questo è un circo.
35:19Mi stia a sentire, Parker.
35:20Farò saltare l'intera operazione della Vexcore in questo universo.
35:24Non lo farà, ho visto il suo profilo personale.
35:26Crede di conoscermi, signor Porter?
35:29Ma lei non sa niente.
35:29Gemma!
35:30Faremo lo scambio, subito.
35:32Quindi si sbrighi a prendere una decisione.
35:35Metti giù!
35:37Non mi serve il tuo aiuto!
35:42Chiudi il telefono!
35:44Andiamo.
35:45Lei è un semplice C2.
35:47Non arriverà mai al consiglio di amministrazione se non prende una decisione da sola.
35:54Pulitelo e preparatelo per muoverci.
35:56No!
35:57Chiudi la bocca.
35:58Come ci si sente essere salvati da un idrologa?
36:02Eroi.
36:14Non puoi farlo.
36:17So quello che faccio.
36:19Lo so da sempre.
36:21Cosa?
36:24Diglielo.
36:27Digli che ne ero a conoscenza fin dall'inizio.
36:30Da quando era qui.
36:31Sapevo che non poteva stare con la Vexco.
36:35Non era possibile.
36:39La sfera.
36:46Addio, Carla.
36:49Ti uccideranno, Gemma.
36:54Non lo faranno.
36:56Faccio parte di loro.
36:58Noi facciamo gli affari così.
37:07Non sarai arrabbiato con me per sempre.
37:10Fai quello che devi fare.
37:12Se ci fosse stato un altro modo.
37:14Stanno chiudendo l'aria.
37:16Non mi serve il tuo aiuto.
37:17Starò bene.
37:18Noi.
37:20Noi.
37:23Noi.
37:30Hoci.
37:46Grazie a tutti.
38:17Grazie a tutti.
38:51Grazie a tutti.
38:55Andiamo.
39:17Dov'è lei?
39:20Ho letto il documento di Krog.
39:22Dov'è lei?
39:23È andata, ha fatto quello che ha detto avrebbe fatto.
39:26Ha scambiato se stessa con te.
39:48Senti, so perché l'hanno ucciso.
40:01Senti, so perché l'hanno ucciso.
40:17Senti, so perché l'hanno ucciso.
40:44Questo è il rapporto di Krog.
40:48Ecco perché l'hanno ucciso.
40:51E allora?
40:52Da che razza di mondo contorto e malato sei arrivato?
40:58Un mondo che può inventare questo, che può immaginare una cosa simile.
41:04È questo il mondo dove tu vorresti tanto tornare?
41:09Sai veramente cosa sta succedendo qui?
41:13Ma di che stai parlando?
41:16Leggilo.
41:19Leggilo, figlio di puttana.
41:25Il collegamento, quello per cui abbiamo lavorato così duramente per cercare di riportarti a casa,
41:31se quel collegamento diventa permanente, scatena una reazione a catena.
41:38Una cosa?
41:40Gli universi, Charlie.
41:43Alfa, beta e gamma.
41:47Stanno per collassare uno sull'altro.
41:51E questo universo?
41:53Questo universo scomparirà.
41:56Noi tutti scompariremo, hai capito?
42:02Non ho idea di che cosa stai parlando.
42:05Devi svegliarti, Charlie.
42:08Svegliati.
42:09Non si tratta più soltanto di te ora, Charlie.
42:21Sai cosa?
42:22Se tu trovassi un momento e la smettessi di autocommiserarti,
42:26Leggilo.
43:14Svegliati.
43:52Grazie a tutti.
44:06Grazie a tutti.
44:43Grazie a tutti.
Commenti