- 6 mesi fa
SCRIVITI AL CANALE e CLICCA PER NON PERDERTI I PROSSIMI FILM DI ARTI MARZIALI DRAGO TV TARANTO UCsPrGug-qd1u850ka4iHDdw
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:16Grazie a tutti
00:00:38Grazie a tutti
00:01:03Prima qualità
00:01:24È davvero roba scelta
00:01:27Vai qua
00:01:32Anche questi sono autentici
00:01:35Allora è tutto a posto, grazie
00:01:38Ehi, io prendo i pacchetti
00:01:39Noi dove ci rivedremo?
00:01:42Partiremo da due punti opposti
00:01:44Tu di là, io di qua
00:01:46E poi ci scontreremo
00:01:48La polizia
00:01:57C'è qualcuno
00:02:25Mi ha soffiato
00:02:34Sono anche qui
00:02:37Saltate dentro, presto
00:02:39Dentro
00:02:40Grazie a tutti
00:02:51Grazie a tutti
00:03:20Grazie a tutti
00:03:47Grazie a tutti
00:04:16Grazie a tutti
00:04:52Grazie a tutti
00:05:20Grazie a tutti
00:05:51Grazie a tutti
00:05:54Grazie a tutti
00:06:11Grazie a tutti
00:06:27Grazie a tutti
00:06:28Grazie a tutti
00:06:43Grazie a tutti
00:06:53Grazie a tutti
00:07:38Grazie a tutti
00:08:06Grazie a tutti
00:08:16Grazie a tutti
00:08:25Grazie a tutti
00:09:03Grazie a tutti
00:09:06Congratulazioni, sei un vero gusto
00:09:07Qua la mano
00:09:24Anche tu sei mica male
00:09:26Mi hai stridonato la mano
00:09:28Andiamo, arrivederci
00:09:29Ciao
00:09:43Tieni
00:10:20Capo, non ho più lo sotto
00:10:23Volevo che tu vincessi
00:10:25Così ti avrei ricompensato
00:10:27Ma non si ha sempre fortuna
00:10:29Comunque adesso ti inviterò a cena
00:10:34Ti ho detto che sono al delte
00:10:36Prestami un po' di quadrigli
00:10:38Hai sbagliato persona
00:10:39Ah, capo
00:10:44Ah
00:10:45Tu saresti mano
00:10:47Cercavo te
00:10:48Sono in difficoltà e dovresti farmi un prestito
00:10:52Cerca qualcun altro
00:10:53Io li presto senza garanzie
00:10:56E soprattutto a un vagabondo come te
00:10:58E sbagli
00:10:59Io le garanzie posso dartele
00:11:02Non muovetevi
00:11:20Per fortuna avevo questo giubbotto
00:11:23Quelli la fanno sul serio
00:11:35Maledizione
00:11:36Nasconditi
00:12:06Per fortuna avevo questo giubbotto
00:12:20Inseguiteli
00:12:21Dai, dai
00:12:22Presto
00:12:25Presto
00:12:29Tu, prova di là
00:12:32Avete visto qualcuno uscire in gran fretta?
00:12:34Sì
00:12:35Erano qua
00:12:35Sono andati come fulmini da quella parte
00:12:37Grazie
00:12:39Ma che succede?
00:12:40Non lo so
00:12:50Allora, li hai ritrovati?
00:12:52Ce n'è di gente strana a questo mondo?
00:12:54Hai voglia di prendermi in giro?
00:12:56Allora, buona fortuna
00:12:57Grazie altrettanto
00:12:58Ciao
00:12:58A presto
00:13:06Li hai trovati?
00:13:10Beh, in fondo ti debbo ancora una volta la vita
00:13:14Capo
00:13:16Sì?
00:13:18Ecco, prendi
00:13:21Con questo ti ricompenso per quello che hai fatto per me
00:13:25Ve ne sono grato
00:13:28Va bene, adesso siamo pari
00:13:30Ma c'è qualcosa di cui vorrei parlarti se non ti dispiace
00:13:34Non so quale sia il retroscena di questa storia
00:13:36Ma quegli uomini non erano dei normali sicari
00:13:40Erano troppo ben organizzati
00:13:43Nessuno li può affrontare, a parte me
00:13:46I tuoi uomini
00:13:49Non ce la farebbero
00:13:53Beh, tu sei un'eccezione, capo
00:13:59Basta così
00:14:01Tu ti chiami Aiata, vero?
00:14:03E se ho capito bene
00:14:06Tu avresti una gran voglia di lavorare per me
00:14:09Già
00:14:10Sono stufo di stare senza fare niente
00:14:13E sono un grande amico del tuo braccio destro
00:14:26E va bene
00:14:27Sei assunto
00:14:29Per ora ti metterai agli ordini di Shiguro
00:14:31E tu sarai responsabile di lui fino a nuovo ordine
00:14:34Bene
00:14:36Conta su di me, capo
00:14:37Bene
00:14:38Prendi questi quattrini in cambio del tuo giubbotto
00:14:41D'accordo
00:14:42Sono tuoi
00:14:48E' stato Natsui a mandarle
00:15:00Non c'è dubbio
00:15:02Si, è vero
00:15:03Ma stavolta Natsui me la pagherà
00:15:06E non si fermerà dopo lo scacco di oggi
00:15:10Prevedevo che saremo giunti a questo punto
00:15:12Ma siamo un osso duro anche per lui
00:15:16Imparerà a sue spese cosa significa mettersi contro di noi
00:15:20Bisogna fare qualcosa prima che sia troppo tardi
00:15:26C'è un lavoretto speciale che puoi fare solo te, Shiguro
00:15:29Si, ho capito
00:15:30Dobbiamo far fuori Natsui, vero?
00:15:35Lui per primo ha cercato di ucciderti
00:15:39Non possiamo far altro prima che sia troppo tardi
00:15:50Ehi, che cosa significa?
00:15:54Questi erano tre nostri agenti uccisi nelle ultime settimane
00:15:59Erano riusciti a infiltrarsi nella banda di Natsui per ottenere delle prove
00:16:08Capo, che cosa sappiamo della banda di Natsui?
00:16:13Quest'uomo è Natsui
00:16:15Sappiamo che cosa fa ma non abbiamo prove contro di lui
00:16:18Uno dei nostri agenti, prima che fosse ucciso, ha scoperto una cosa
00:16:21Natsui vuole eliminare il suo concorrente Manu
00:16:24Vuole il monopolio dello spaccio della droga
00:16:26Anche nelle zone che non controlla
00:16:28E per questo è deciso a eliminare chiunque si trovi sulla sua strada
00:16:32Ora ci spiegherà come
00:16:33Ma dov'è il capo?
00:16:35Ah, eccolo
00:16:35Ma sai così dove prenderanno tutta la droga necessaria?
00:16:38Sembra che abbiano risolto già questo problema
00:16:40A parte la Corea e l'Asia sudorientale
00:16:43Ci sono altri mercati disposti a rifornirli di marijuana in gran quantità
00:16:46E con la massima regolarità
00:16:48Per colpirli noi dovremmo intercettare i rifornimenti
00:16:51Ma sarà un compito difficile perché sono organizzati e schietati
00:16:55Sono più crudeli dei gangster di Chicago
00:16:57Non hanno nulla in comune con la normale malavita
00:17:00Capisco, capisco
00:17:01Sono gente spietata
00:17:02Si sono fatti alla scuola di Al Capone
00:17:04Il famoso gangster che terrorizzava Chicago con la sua rafia
00:17:07Mafia, non rafia
00:17:09Vedo che hai studiato molto più di me
00:17:13Non c'è un minuto da perdere
00:17:15È nata una nuova mafia in Giappone
00:17:16Dobbiamo distruggerla fino alle radici
00:17:18Non ci fermeranno finché non avremo raggiunto il nostro scopo
00:17:21Non risparmieremo né mezzi né uomini
00:17:25Siete d'accordo?
00:17:27Paiata
00:17:29Questa sarà un'impresa molto rischiosa
00:17:32Pensaci bene prima di accettare
00:17:44Il tuo nome verrà tolto dall'organico della polizia della metropoli
00:17:48E così potrai agire con la massima libertà
00:17:50Ma sia inteso
00:17:51Non saremo in grado di garantirti la pelle
00:17:55D'accordo capo
00:18:00Questa è un'attrezzatura speciale
00:18:03Potresti averne necessità
00:18:05Mineo collaborerà con te come ha fatto finora
00:18:07Va bene
00:18:07Cerca di entrare nell'organizzazione di Natsui
00:18:09E conquistare la fiducia
00:18:11Uh uh
00:18:12Simpatica questa ragazza
00:18:14Ma chi è?
00:18:15È la sorella di un nostro agente che è stato ucciso da Natsui
00:18:17Diva Yokota
00:18:18Serviti di lei per metterti in contatto con noi
00:18:21Ma devi essere molto prudente
00:18:23Sì signore
00:18:26Insegna in un orfano proprio
00:18:32Ora ti faccio volare
00:18:34Opla
00:18:37Va d'accordo con i bambini
00:18:39Tutto bene?
00:18:41Opla
00:18:44Ecco qua
00:18:46Capitano
00:18:46Resta tu con loro
00:18:50Ehi
00:18:50Opla
00:18:51Ehi
00:18:52Ehi
00:18:52Tornate qua
00:18:53Ma che razza di scherzi
00:19:00L'espera
00:19:02L'espera
00:19:03un giro
00:19:33Per meiedere nella mia Ferie
00:19:48Siamo
00:19:49Amai yu me o
00:19:52Anche io ni
00:19:58Gimini a me kai
00:20:01Ai no koto ba
00:20:04Wattu
00:20:06Gimini a gomini
00:20:09Ima mu sai te
00:20:39Svegliati, siamo arrivati.
00:20:43Spero che non ti sarai permesso delle libertà nel boschetto con lei.
00:20:47E tu non avrai un debole per quella ragazza.
00:20:50Che ti importa?
00:20:51Non è tipo per noi due.
00:20:53Ma non capisci, è una ragazza per bene, quindi dobbiamo lasciarla per lei.
00:20:56Non immaginavo che tu avessi degli scrupoli.
00:21:01Sei sorprendente.
00:21:13E' sicuro, prendi l'auto.
00:21:17E' sicuro, prendi l'auto.
00:21:30E' sicuro, prendi l'auto.
00:21:41E' sicuro, prendi l'auto.
00:22:14Chi è stato?
00:22:17Chi?
00:22:26Chi ti ha colpito?
00:22:28Avanti, parla!
00:22:29Per conto di chi agivi?
00:22:35Matsui lascerà la sua sede domani alle dieci.
00:22:40Attraverserà il passo di Otome per andare al golf.
00:22:46Ehi!
00:22:48Sei ferito?
00:22:55Ma è il suonatore di chitarra?
00:22:58Non capito.
00:22:59I suonatori sono uomini di Matsui.
00:23:02Mi sei certo?
00:23:10Non ti sbagli?
00:23:25Gli uomini di mano hanno reggito?
00:23:27No, per ora non ci sono novità.
00:23:30Ho fatto venire degli uomini da Khansai.
00:23:32Passiamo all'azione.
00:23:33Bene.
00:24:06I cristalli dell'auto sono a prova di proiettile.
00:24:08Non potremo far nulla se non verrà fuori.
00:24:28Ecco lì.
00:24:30Sono puntuali.
00:24:37E' un po' di proiettile.
00:24:59E' perfetto.
00:25:22Questo è il momento.
00:25:35E' l'ho preso.
00:25:47Accidenti, lo hai solo ferito. Muoviti.
00:25:51Maledizione. Ora lo c'entrerò.
00:25:59E' l'ho preso.
00:26:18Sono all'assurdo.
00:26:21Ma presto, ripariamoci.
00:26:23Non possiamo proprio non attivarci.
00:26:25Sì, immaginiamoci.
00:26:30Dai, dai.
00:26:31E' in moto.
00:26:32Sì.
00:26:34Sbrigati.
00:26:35Ecco.
00:26:46Maledizione.
00:26:48Dai.
00:26:49Qui veniamo a rosto.
00:26:58Accidenti.
00:26:58Oh, come brucia.
00:27:01Oh, oh, oh, oh.
00:27:03Oh, oh, oh.
00:27:06Oh, bel lavoro.
00:27:09Oh, proprio così.
00:27:11Ci hanno regato in piena.
00:27:13Oh, già.
00:27:14Ma sta tranquillo.
00:27:15Li beccheremo la prossima volta.
00:27:17Ehi.
00:27:17Sento qualcosa di strano all'eretà.
00:27:22Tieni.
00:27:22Ah, smettila.
00:27:23Mi fai male.
00:27:26Ora, vedi per lì.
00:27:30Allora, siamo pari per oggi.
00:27:32Va bene.
00:27:34Allora, ci rimpaschiamo?
00:27:36Eh.
00:27:36Oh, oh, oh.
00:27:39Ah.
00:27:43Il nuovo scagnozzo di mano si chiama Iata.
00:27:46A quanto abbiamo visto, è un osso duro.
00:27:48E ci può creare dei problemi.
00:27:51Già.
00:27:52A Iame lo ha mancato per poco.
00:27:54E neanche quell'ubriaco ne l'ha.
00:27:57È riuscito a toglierlo di mezzo.
00:27:59Dobbiamo trovare un sistema più sicuro.
00:28:05Ma è un vagabondo, dopo tutto.
00:28:08Si farà comprare, non c'è dubbio.
00:28:11Credi che sia disposto a tradire?
00:28:13Possiamo sempre provarci.
00:28:16Iaco.
00:28:18Tu sei la persona più adatta.
00:28:21Cerca di entrare nelle sue simpatie e fargli vedere un po' di quattrini.
00:28:26Sono convinto che abboccherà facilmente.
00:28:35Non c'è dubbio.
00:29:10E mi ricordo di averti visto l'altra sera qui.
00:29:13Milo Zinghi.
00:29:14E tu ti ricordi di me?
00:29:16Naturalmente.
00:29:17Ti ho notato subito.
00:29:18Come mai non canti stasera?
00:29:20Non mi va di cantare.
00:29:22Preferisco ballare.
00:29:24Se ne fossi capace, ti sedurrei.
00:29:29E io non opporrei resistenza.
00:29:33E allora sarà più semplice per tutte e due.
00:29:40Devi dirmi qualcosa, vero?
00:29:42Sai già quello che devo dirti?
00:29:48Sì, mi dispiace per te.
00:29:51È stata una zuia ordinarti di fare amicizia con me.
00:29:55Ma non per aspettare l'occasione favorevole per uccidermi.
00:29:58Allora cosa vuoi da me?
00:30:02Vuoi guadagnare dei quattrini?
00:30:05Volentieri.
00:30:06Allora, perché non abbandoni la banda di mano e ti metti a lavorare per noi?
00:30:16Beh, dipende.
00:30:21Questa è solo una parte di quanto avrai.
00:30:24Ah, mica male.
00:30:27Ma c'è una questione.
00:30:29Io ho già tentato di uccidere Natsui, ma l'ho solamente ferito.
00:30:33Lo sapevo.
00:30:34Puoi presentarti a Natsui con una tua proposta e sono sicura che lui ti ascolterà.
00:30:38Per esempio, come eliminare Manu.
00:30:56E va bene.
00:30:59Ci proverò.
00:31:10Te ne torni a casa, eh?
00:31:13La tua missione è compiuta, no?
00:31:17È stato più piacevole di quanto pensassi.
00:31:25Mi piacerebbe continuare.
00:31:28Tienimi stretta.
00:31:34Tienimi, ti prego.
00:31:48Sì, d'accordo.
00:31:49Conto su di te.
00:31:50Fai attenzione alla linea della vita.
00:31:52Non ti preoccupare, ci tengo molto io.
00:31:54In gamba.
00:32:06Oh, bello, bravo.
00:32:08Vieni qua.
00:32:09Grazie, grazie, faccio vedere.
00:32:10Bravo, così ci fai senza mia?
00:32:12Vedi qualcosa.
00:32:14Che cosa vuoi vedere?
00:32:15Che bello vederti.
00:32:19Grazie.
00:32:20Vuoi stare solo con me?
00:32:22Ma sì, certamente.
00:32:23Perché no?
00:32:27Oh, no, benvenuto, capitano.
00:32:31Benvenuto, capitano, benvenuto.
00:32:33Oh, capitano, no, colonnello, pilota, prego.
00:32:35Oh, un grande pilota.
00:32:36Sta a sentire.
00:32:37Io sono veramente un grande pilota.
00:32:44Oh, Vietnam, tu appena tornato.
00:32:48Sì, hai tornato dal Vietnam.
00:32:49Ho capito cosa vuoi dire.
00:32:51Hai passato dei momenti brutti.
00:32:52Ma lei è un'antranese o una ragazza squilla?
00:32:57Oh, no, no, no, no.
00:32:58Sono la padrona di questo bar, Mamma San.
00:33:00Mamma San?
00:33:01Oh, bellissima Mamma San.
00:33:03Mamma San.
00:33:04Sai, mi ricordo un po' Madame Butterfly.
00:33:06Oh, no, no, no, non sono Madame Butterfly.
00:33:08Io mi chiamo Kumako.
00:33:10Kumako.
00:33:11Kumako, Kumako.
00:33:11Oh, sì, ricordo il paese dei campanelli.
00:33:14Allora, tu organizzi le ragazze squilla.
00:33:15Ma no, no, non sono affatto una penutaria e non ci sono squillo qui.
00:33:18Il mio è un lavoro dignitoso e onesto.
00:33:20Oh, scusami tanto, perdonami.
00:33:23Whisky, whisky.
00:33:24Ecco.
00:33:25Scaccio whisky.
00:33:26Eh, grazie.
00:33:29Mamma San?
00:33:29Sì?
00:33:30La mia razione mi sembra piuttosto scarra.
00:33:31Non vorrai ubriacare?
00:33:32No, no, vorrei soltanto scarra.
00:33:33Un whisky molto forte.
00:33:35Calma, calma.
00:33:35Alla salute.
00:33:36Salute.
00:33:37Salute.
00:33:37Alla salute.
00:33:38Ehi, bambini.
00:33:40Oh, Ayata, sei qui.
00:33:43Sì, Ayata.
00:33:45Sì, è arrivata.
00:33:45Ciao.
00:33:48Salutati Ayata, bambini.
00:33:51Ciao.
00:33:52Avrei voluto ringraziarti della visita, ma non sapevo dove trovarti.
00:33:55Sì, lo sapevo.
00:33:56E avevo tanta paura che non tornassi più.
00:34:05Qui c'è il telefono di Shiguro.
00:34:07Chiamalo perché venga subito.
00:34:08Adesso?
00:34:09Così all'improvviso?
00:34:10Non fare domande, ti prego.
00:34:11Se vuoi salvargli la vita, fallo venire.
00:34:14È in pericolo.
00:34:16Tu puoi salvarlo.
00:34:18Cerca di trattenerlo qui più a lungo possibile.
00:34:21Te ne supplico.
00:34:23Farò come vuoi.
00:34:26Uno dei bambini compie gli anni.
00:34:28Daremo una festa.
00:34:29Ah, beh.
00:34:30Aspettami qui.
00:34:32Mille dollari.
00:34:33Mille dollari.
00:34:34Mille dollari.
00:34:35Mille dollari.
00:34:36Oh, ho bevuto troppo.
00:34:38Adesso me ne ritrovo in albergo.
00:34:40Quanto pago?
00:34:41Mille dollari.
00:34:43Ah, mille dollari.
00:34:44Mille dollari, sì.
00:34:45Come hai detto?
00:34:46Hai sentito benissimo.
00:34:47Ho detto mille dollari, mille dollari, tutto compreso.
00:34:50Adesso vedo quanto ho in tasca.
00:34:51Il resto è omaggio.
00:34:52Ecco, ecco tutto quello che ho.
00:34:55Oh, divertente.
00:34:57Tu sempre scherzare.
00:34:58No, no, niente scherzare sul serio.
00:35:00Non mi è rimasto un soldo in tasca.
00:35:02Ho solo un po' di buoni mensa, se ti interessa.
00:35:04Sul, sul serio?
00:35:05Ma sei matto?
00:35:06Sì, madame per favore, sono al verde.
00:35:09Ma io ti spacco la testa.
00:35:11Ti prego, non arrabbiarti.
00:35:12Posso darti qualcosa che vale di più?
00:35:14Ce l'ho qui in tasca.
00:35:15Cosa?
00:35:16Fammi vedere.
00:35:16No, non posso.
00:35:17Su, su, su, fammi vedere.
00:35:18Ma no, andiamo di là, di là, di là.
00:35:20Andiamo di là, su, muoviti.
00:35:21Non perdere tempo.
00:35:24Coraggio, ragazze, vi offro della musica.
00:35:34Ti muovi qui.
00:35:35Sì, ti muovo.
00:35:38Che carino.
00:35:40C'è un po' di visore di me qui, eh?
00:35:43Salve.
00:35:44Benvenuto.
00:35:45Ok, benvenuto.
00:35:46Ehi, dov'è la marijuana?
00:35:47Ehi, come dici?
00:35:48Oh, la marijuana, sicuro.
00:35:50Ehi, guarda, uno, due e tre.
00:35:53Mai vista così pura, speciale.
00:36:00Due mila dollari.
00:36:01No, poco, poco.
00:36:03E il prezzo di mercato?
00:36:04Io ne voglio diecimila, altrimenti non ci sto.
00:36:07Avanti, sgancia il malloppo.
00:36:09Presto.
00:36:10Eh, presto.
00:36:11Ehi, ritori giù.
00:36:11Esatto.
00:36:12Cavagli fuori qualcosa.
00:36:13Ok.
00:36:14Ehi, ehi.
00:36:15Tell me your name.
00:36:16In the organization, the place of birth.
00:36:17Yes, place of bus and...
00:36:19Ma che vuole?
00:36:21E lo conosci tu?
00:36:23Tell me where in Vietnam you've got this marijuana.
00:36:27Tell me now.
00:36:28Oh, yes.
00:36:29Cabaret, steak bar, nightclub.
00:36:31Cabaret, snack club.
00:36:33Mamma Sang, lo sai?
00:36:34E parla.
00:36:35Yes, pick.
00:36:36What?
00:36:37What?
00:36:38Questo uomo non è affatto un americano.
00:36:42Allora, che diavolo sei?
00:36:43Beh, io prima ero un...
00:36:46Che cos'era?
00:36:46Ma le vizioni.
00:36:47Tu sei giapponese.
00:36:48No, mamma Sang, spiegagli un po'.
00:36:49Oye, che cosa devo spiegare?
00:36:51Che sei una faccia pronto.
00:36:56Sei un poliziotto.
00:37:01Vieni.
00:37:02Brutto, buccia.
00:37:02Ma, mamma Sang, te lo do io, mamma Sang.
00:37:04Ti volevi prendere in giro, brutto bastardo.
00:37:07Ma con me sei capitato male.
00:37:08Tu sei toro, ti riconosco.
00:37:10D'accordo, sono toro.
00:37:11Ma tu non lo racconterai a nessuno.
00:37:14Aia, aia, aia, mi fai male.
00:37:17No, lasciatemi, lasciatemi.
00:37:21Capo, è un poliziotto, non c'è dubbio.
00:37:25Non racconterai niente a nessuno.
00:37:27Di qua non uscirai vivo.
00:37:28Quando Manu ha nel suo ufficio ci sono guardie all'ingresso principale,
00:37:31alla scala di sicurezza, agli ascensori e al tetto.
00:37:33Tu eliminerai le guardie all'ingresso.
00:37:36Tu quelle sulla scala di sicurezza e tu quelle all'ascensore.
00:37:39Tu salirai dal retro e sistemerai la guardia sul tetto.
00:37:43Bisogna fare tutto in pochi minuti.
00:37:46Io prenderò l'ascensore, ma mi ci vorranno almeno tre minuti.
00:37:49Neutralizzerò tutti i segnali d'allarme.
00:37:51E interverrete voi.
00:37:53Abbiamo in tutto solo cinque minuti.
00:37:56Prima che cambi la guardia.
00:37:58Qualche dubbio?
00:38:07Qualche dubbio?
00:38:45Ti dispiace?
00:38:46Vorrei accendere.
00:39:13Tu chi sei?
00:39:14Dove vuoi andare?
00:39:15Espetta, sono le spiace.
00:39:16Bebordi, è l'ascoltelare.
00:39:18No, no, no, no.
00:39:53No, no, no.
00:40:25No, no, no.
00:40:47No, no, no.
00:40:47No, no, no.
00:40:48No, no, no.
00:41:15No, no, no.
00:41:17No, no.
00:41:20No, no.
00:41:21No, no, no.
00:41:22No, no, no.
00:41:23No, no, no.
00:41:41No, no, no.
00:42:00No, no, no.
00:42:26No, no, no.
00:42:55No, no, no, no.
00:43:04No, no, no, no.
00:43:35No, no, no, no, no, no.
00:43:37No, no, no.
00:44:07No, no, no, no, no.
00:44:28No, no, no, no, no.
00:44:58No, no, no, no, no.
00:45:07No, no, no, no.
00:45:36No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:45:55no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:46:05no.
00:46:06Ci penso io.
00:46:11Indietro.
00:46:44Indietro.
00:47:06Indietro.
00:47:39Indietro.
00:48:08Indietro.
00:48:09Buonasera, amici.
00:48:11Mi chiamo...
00:48:12Ed ero stato ingaggiato da...
00:48:14A quanto vedo...
00:48:23Siete gente piuttosto rozza.
00:48:24Basta!
00:48:26Non mi piacciono le commedie.
00:48:29Eri illuso di poter stare con noi dopo aver fatto il doppio gioco con Manu.
00:48:34Ma non sono disposto a tenere con me chi ha cercato di uccidermi.
00:48:39Sì.
00:48:41Mi avevano detto che le cose erano diverse.
00:48:44Non mi piace chi è disposto a tradire per quattrini.
00:48:48Non avresti il minimo scrupolo a tradirmi se qualcuno venisse a offirti di più.
00:48:52Per questo vuoi uccidermi?
00:48:54Non so che farmene di una carogna come te.
00:48:56Preparati.
00:49:04Ti ha dato di volte il cervello.
00:49:07Sporco ubriacone.
00:49:12Sodo.
00:49:15Anche tu vuoi tradirmi?
00:49:24Capo.
00:49:26Quest'uomo sarà una carogna.
00:49:29Ma può esserci utile.
00:49:36Allora secondo te non dovremmo farlo fuori?
00:49:40Potrebbe esserci utile.
00:49:42Garantisci per lui?
00:49:45E va bene.
00:49:47Sarai responsabile tu per lui.
00:49:49Ma al primo passo falso che farà,
00:49:53sarai tu.
00:49:55A farlo fuori personalmente.
00:50:19Mi sembra pazzesco.
00:50:22Volete assalire la base americana?
00:50:24Parli troppo.
00:50:25Attento a quello che dici.
00:51:01Non bloco.
00:51:03Non bloco.
00:51:05Non bloco.
00:51:09Pova.
00:51:11Non bloco.
00:51:12Un bloco.
00:51:22Con un biologo,
00:51:36A presto.
00:51:59Il segretario del Partito Democratico, quello è Giudo Kondo.
00:52:03Ti consiglio di non prenderti delle preoccupazioni inutili.
00:52:09Ti senti male?
00:52:21Ci siamo di nuovo.
00:52:24Questo è che se sbirro hai giorni contanti.
00:52:25Davvero?
00:52:27Ha già un piede nella fossa.
00:52:29Un giorno l'altro crepa.
00:52:34Vigliacco!
00:52:34Che cosa vuoi?
00:52:36Me la pagherai, Vern!
00:52:43Sudo.
00:52:57Grazie, sto meglio.
00:52:59Lasciami solo.
00:53:17Da oggi dovete rivolgervi solo all'organizzazione di Azui per rifornirvi.
00:53:22Siamo in tesi?
00:53:23Sì.
00:53:50E' in piedi tu.
00:53:51Va a sentire.
00:53:53Anche se vuoi una sola sigaretta alla marijuana, devi rivolgerti all'organizzazione di Naturi.
00:53:58Hai capito cosa ho detto?
00:53:59Sì.
00:54:00Ripetilo!
00:54:02Sì.
00:54:03D'accordo.
00:54:08Sei già ubriaca a quest'ora.
00:54:10E voi che camminate come occhi?
00:54:11E tu con Monsonaro.
00:54:12Signore Shiguro.
00:54:14Ah, Miss Saori.
00:54:16Ehi, attenti.
00:54:18E' pericoloso, attenti.
00:54:22Shiguro, dov'è Ayata?
00:54:27Non lo so.
00:54:29Ayata non è più amico mio.
00:54:32Ce l'hai con lui, vero?
00:54:34Shiguro.
00:54:40Ascolta, sento che devo dirti la verità.
00:54:43Quel giorno ti ho invitato a quella festicciola perché me lo ha chiesto Ayata.
00:54:48Per salvarti la vita, mi ha detto.
00:54:51Che cosa?
00:54:53Più tardi ho saputo che alcuni dei tuoi amici sono rimasti uccisi.
00:54:58E anche tu avresti potuto restare ucciso se fossi andato là.
00:55:02Capisci?
00:55:03Chi ha salvato sapendo quello che sarebbe successo?
00:55:07Lui lo sapeva.
00:55:10E mi ha salvato.
00:55:14Perché lo ha fatto?
00:55:32E mi ha salvato.
00:55:53Sono contenta che tu sia qui.
00:55:58Volevo vederti.
00:56:05Questo è il mio castello.
00:56:08Neanche Natsui può entrare qui.
00:56:11E' tutto mio.
00:56:14Ma...
00:56:15per te faccio un'eccezione.
00:56:31hai dato un party?
00:56:34No, no.
00:56:36No, no, no, no.
00:56:50No, no...
00:57:01Mi è andata, ho detto io, ho detto.企
00:57:25Grazie a tutti.
00:57:59Grazie a tutti.
00:58:02Dal Messico viene l'erba della felicità.
00:58:11Dal Messico.
00:58:14Dal Messico.
00:58:18Dal Messico.
00:58:20Dal Messico.
00:58:31Accomodatevi signori.
00:58:32Grazie.
00:58:33È da parecchio tempo che non ci vedevamo.
00:58:35Già, è vero.
00:58:41Dal Messico.
00:58:45Dal Messico.
00:58:55Dal Messico.
00:58:57Dal Messico.
00:58:58Dal Messico.
00:59:04Dal Messico.
00:59:21Grazie a tutti.
00:59:53Grazie a tutti.
01:00:23Grazie a tutti.
01:00:26Il piroscofo con il carico di marijuana sta per entrare nelle acque del Giappone.
01:00:31Voi siete pronti per i trasbordi?
01:00:35Quando sarà arrivato qui?
01:00:38Provederemo a tutto.
01:00:39Ok, li avvertiremo noi.
01:00:42E il resto, tutto a posto?
01:00:44Stia tranquillo.
01:00:46Il sindacato ha previsto ogni particolare.
01:01:04Alla prossima.
01:01:07Alla prossima.
01:01:09No, no, no.
01:01:46Guarda! Guarda!
01:01:55Guarda!
01:01:59Guarda!
01:02:09Guarda!
01:02:48Guarda!
01:02:54Guarda!
01:02:58Guarda!
01:03:00Guarda!
01:03:00Guarda!
01:03:00Guarda!
01:03:00Guarda!
01:03:01Guarda!
01:03:03Guarda!
01:03:04Guarda!
01:03:05Guarda!
01:03:06Guarda!
01:03:07Guarda!
01:03:08Guarda!
01:03:21Imbecille, pezzo tubriacone!
01:03:32Tu non avevi capito niente!
01:03:35Adesso noi ci troviamo nei pasticchi!
01:03:37In piedi, in piedi, bastardo!
01:03:43In piedi!
01:03:46E' un bastardo!
01:03:52Mi hai giocato, Carugna!
01:03:55Te la farò pagare!
01:03:58Ti ammazzerò!
01:04:02Sudo!
01:04:03Sudo!
01:04:08Mi avevi detto che ti saresti preso tu la responsabilità per tu!
01:04:12Che cosa vuoi fare?
01:04:15Fallo pure!
01:04:18Prima deve parlare!
01:04:20Pensaci tu!
01:04:22Ti do.
01:04:22E' tutto?
01:04:50Non so ne vai andare!
01:04:50Oh, no.
01:05:22Sudo, è un traditore.
01:05:43Hai già ucciso tre dei miei colleghi.
01:05:48Perché ora mi hai salvato?
01:05:51Vorrei riscattarmi da tutti i crimini che ho commesso dopo aver lasciato la polizia.
01:05:55Non c'è altra ragione.
01:06:17Ascolta, ascolta.
01:06:20Ci sarà una grossa consegna di marijuana nella villa di Kondo, il 17, alle 2.
01:06:29Kondo è un trafficante.
01:06:31La merce arriva direttamente dal Messico, per nave.
01:06:43Dato che Kondo è una persona insospettabile, non c'è altro sistema che coglierlo in fracassi.
01:06:47Sta giù!
01:06:49Smettila!
01:06:50Smettila!
01:06:52E quando ero ancora nella polizia, ero campione di tiro a segno!
01:07:05e quando ero ancora nella polizia, ero campione di tiro a segno!
01:07:16Non c'è altra ragione di tiro a segno!
01:07:18Come!
01:07:24E quando ero campione di tiro a segno!
01:07:40Grazie a tutti.
01:08:22Grazie a tutti.
01:08:39Grazie a tutti.
01:09:01Grazie a tutti.
01:09:26Muoviti.
01:09:28Sei troppo impulsivo, come al solito.
01:09:32Se ci tieni proprio, spara.
01:09:49Grazie a tutti.
01:10:06Dimmi, perché ti interessa tanto quel piroscafo?
01:10:10C'è di mezzo anche Natsui?
01:10:14Quel battello porta un grosso carico di droga per Natsui.
01:10:17E va bene.
01:10:19Ti lascio al tuo lavoro.
01:10:21Sei una carogna come gli altri, ma ho un debito con te.
01:10:24Mi hai salvato la vita un paio di volte.
01:10:26Ma bada, sarà il tuo ultimo lavoro, perché dopo te la vedrai con me.
01:10:54Grazie a tutti.
01:11:23Combattiamo il male con il male.
01:11:25La gente depravata tocca il fondo e si autodistrugga.
01:11:29Solo i migliori si salveranno e contribuiranno a ricostruire il Giappone.
01:11:33E adesso vediamo al nostro avvenire.
01:11:53E adesso vediamo al nostro avvenire.
01:11:54E adesso vediamo al nostro avvenire.
01:11:58E adesso vediamo al nostro avvenire.
01:12:00e adesso vediamo al nostro avvenire.
01:12:18E adesso vediamo al nostro avvenire.
01:12:27a
01:13:00Piazza pulita
01:13:02Lazzucco, carica
01:13:07Sono pronto capo, pronto
01:13:10Beccate questo salsicciotto
01:13:32Al cancello
01:13:34Non muovetevi
01:13:50Mani in alto, tutti
01:14:08Attenzione
01:14:22Aiaco, aiaco
01:14:25Mi è costato tanto
01:14:28Volerti bene
01:14:31Aiaco
01:14:35Io volevo ballare
01:14:37Con te solo una volta ancora
01:14:46Maledetti
01:14:48Andate all'inferno
01:14:49Tutti quanti
01:15:06Dazzucco
01:15:07Ferma, ferma
01:15:10Ehi
01:15:11Paiata
01:15:13Isicuro
01:15:15Sono ancora vivo
01:15:16Cerca di non crepare
01:15:17Dobbiamo regolare i conti noi due
01:15:19Ehi
01:15:20Nazzucco
01:15:21Ti ringrazio
01:15:23Attenzione
01:15:24Penso ai pesci più piccoli
01:15:41Edita
01:15:43Paglietelo di mezzo
01:15:50Levatevi dal piedi
01:16:04Ma siete delle furie
01:16:06Ma siete delle furie
01:16:35Paglietelo di mezzo
01:16:36Paglietelo di mezzo
01:16:40Paglietelo di mezzo
01:16:42Paglieto di mezzo
01:16:50Pagli
01:17:01Non so, non so, non so, non so.
01:17:06Nasuco!
01:17:16Sicuro!
01:17:36E' sicuro!
01:17:39Ma vuoi crepare proprio adesso, idiota?
01:17:42Sono ancora sano e salvo, testa di legno.
01:17:47Mi dispiace solo di non potermela prendere con te.
01:17:52Salutami, Mr. Saori.
01:18:14La storia non è completa per informingi
01:18:16Grazie!
01:18:40Grazie a tutti.
01:19:02Grazie a tutti.
01:19:32Grazie a tutti.
01:20:13Grazie a tutti.
01:20:37Grazie a tutti.
01:21:02Grazie a tutti.
01:21:21Grazie a tutti.
01:21:36Grazie a tutti.
01:21:56Grazie a tutti.
01:22:15Grazie a tutti.