- 2 giorni fa
Charlie Jade è un telefilm fantascientifico girato nel 2005 da una co-produzione canadese/sudafricana e composto da 20 puntate più una puntata speciale. In Canada è andata in onda dal 16 aprile al 20 agosto 2005 su Space, mentre in Italia è stata trasmessa sul canale Jimmy.
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00La giornata ideale
00:30Un'ottima idea
00:30Da dove viene tutta questa sabbia?
00:48Sono stato nel deserto
00:50Facceva così caldo
01:00Ti prego, devi aiutarti
01:14Ha detto di chiamarsi un
01:17Questa donna non esiste
01:22Chiunque tu stia inseguendo
01:27Spero che ne valga la pena
01:28Un dono di cui farei volentieri a meno
01:34Sei bido?
02:01Già
02:04Sei uno di loro, vero?
02:14Uno di loro?
02:15Le persone invisibili
02:16Io le vedo molto spesso
02:18Jody
02:19Jody
02:21Questa è mia madre
02:23Pensa che collezioni sassi
02:25Ma è vetro, vedi?
02:26Sì
02:40Guarda, ne ho trovato qualcuno anch'io
02:44Tieni
02:48Ne tengo uno
02:49Grazie
02:50Andiamo
02:56Dobbiamo andare per via dell'esplosione
03:01Nel caso ci fosse qualcosa nell'aria
03:03Ma io non ci credo
03:04Esplosione?
03:06Ti senti bene?
03:21Con queste pillole diventi invisibile
03:23No
03:25No
03:25Già
03:26Già
03:28Già
03:29Già
03:30Già
03:31Già
03:33Già
03:34Già
03:35Già
03:39Dove sei stata?
03:41Già
03:44Già
03:44Già
03:45Già
03:47Già
03:47Già
03:48Già
03:49Già
03:54Dove sei stata?
03:56Tu chi sei?
03:57Non ti preoccupare mamma
03:58Non è radioattivo
03:59Né malato
04:00Hai già parlato abbastanza
04:01Torna alla roulotte
04:02Gliela sicuro, è vero?
04:03Non sono radioattivo
04:04Non so da dove tu sia arrivato
04:07Ma ora è meglio che tu te ne vada
04:08Capito?
04:10Ci devi lasciare stare
04:11Vattene via
04:34Fin uh
04:49Chi
04:50?
04:50Pi
04:51Che
04:51Pi
04:53Pi
04:58Pi
05:00Pi
05:01Pi
05:01Pi
05:01Pi
05:03Pi
05:03Pi
05:04Pi
05:04Pi
05:04Pi
05:04Pi
05:04Grazie a tutti.
05:34Grazie a tutti.
06:04Pregavo di svegliarmi.
06:13Poi li ho visti e ho capito che cosa avevo fatto.
06:18Era tutta colpa mia.
06:19Questi mezzi sono a disposizione di chi deve raggiungere Cape Town.
06:25C'è posto per tutti.
06:26Come è potuto succedere?
06:36Questa non è New York.
06:37I terroristi.
06:39200 persone innocenti.
06:41Sono degli animali.
06:42La vita per loro non conta niente.
06:43Qualcosa non è andato.
07:04Non dovevo essere qui.
07:08Mi chiamo Rina.
07:29Non dovevo essere qui.
07:59Alla 6.17 di ieri sera, alla Vexcore Technologies, abbiamo sperimentato una fonte di energia senza precedenti.
08:28Nel nucleo del nostro reattore.
08:31Ma nonostante i nostri sforzi straordinari, siamo riusciti a controllare la situazione.
08:36Abbiamo perso l'intera centrale e temiamo che sia così anche per il personale che era presente in quel momento.
08:45Sta dicendo che è stato un incidente?
08:47Non sappiamo niente.
08:49Non ne conosciamo ancora la causa.
08:52Sono stati terroristi?
08:53Basta, questo è tutto.
08:54Non se ne vada.
08:55Una domanda, signor Gav.
08:57Sono terroristi o no?
09:00Stavolta non la farà, Franca Gav.
09:03Troppa gente fa domande per sapere cosa è successo.
09:06Lei vive in un mondo spaventoso, signor Lubinsky, pieno di fantasmi e follette, cospirazioni governative.
09:14Come fa a dormire la notte?
09:16La centrale nucleare è esplosa ieri sera del 6.17.
09:33Non si hanno più notizie del personale.
09:35Mi faccia fare un veloce resoconto.
09:48Qui le attrezzature sono state completamente distrutte.
09:51Non sappiamo di beta, non sappiamo di gamma.
09:53Non sappiamo che le vie di comunicazione e i mezzi di trasporto sono stati interrotti completamente.
09:57Sì.
09:58Per quanto?
09:59Non conosciamo la causa.
10:00È stato un incidente.
10:01Sono stati terroristi.
10:03Non lo sappiamo.
10:04Maledizione.
10:05Se lei non avesse insistito su quel progetto.
10:07Se non ultimeremo con successo quel progetto, affronteremo tagli alle spese e un grave calo economico nei prossimi cinque anni.
10:15E cosa stiamo affrontando adesso?
10:17Per quanto lo sappiamo, anche le altre due centrali sono andate completamente distrutte.
10:21Le procedure di emergenza sono state attivate per questo.
10:24Attivate per cosa?
10:25Per ripristinare l'intero sistema.
10:28Ci vorrebbero mezzi.
10:29Ci vorrebbero anni.
10:30Non sappiamo quanto tempo ci vorrà.
10:33Non conosciamo l'entità del danno.
10:34Non è questo il punto.
10:37Non sappiamo niente.
10:39E invece dobbiamo capire.
10:41Che cosa hai in mente, signor Smetler?
10:43Sa benissimo di cosa sto parlando.
10:45Abbiamo bisogno di qualcuno che vada lì e torni a darci notizie.
10:49Qualcuno che dovrà essere i nostri occhi e le nostre orecchie.
10:52E consegni i nostri comunicati.
10:53Questa persona rovinerà la compagnia.
10:55In questo momento è la nostra unica speranza.
10:59Io non sono d'accordo.
11:00Ma noi sì.
11:01La sua messaggio.
11:30E ti richiamo.
11:43Hai molti vetri azzurri là dentro.
11:45Conosci quell'uomo?
11:56Prima era invisibile, ma penso che abbia perso i suoi poteri.
12:04Invisibile?
12:04Hai parlato con lui?
12:06L'ho trovato sepolto nel deserto.
12:07Sei molto?
12:09Sì.
12:16Buongiorno.
12:17Andiamo, Giovan.
12:20Ti avevo appena detto di non parlare con gli sconosciuti.
12:22Non parlare con gli sconosciuti, non parlare con gli sconosciuti, non parlare con gli sconosciuti.
12:52Stai cercando qualcuno?
13:18Sono solo di passaggio.
13:20È inutile che guardi il menù.
13:21Non abbiamo cibo, c'è solo da bere.
13:24Un caffè nero.
13:29Hai l'aria di uno che c'è stato vicino.
13:32Ha l'esplosione.
13:32Sì, quello spiegherebbe tutto.
13:36Senta, ma avete... avete riverniciato recentemente?
13:40No, qui da tempo non è cambiato niente.
13:44Dov'è il vostro scanner?
13:47Solo con tanti.
13:48Sono nove rand, per favore.
13:50Rand?
13:50Ecco, pago io.
13:57Faccia lo stesso per me.
13:59Doppio latte e doppio zucchero.
14:01Grazie.
14:03Devo aver perso il portafoglio.
14:05Di niente.
14:06Dobbiamo aiutarci a vicenda.
14:07Siamo nella stessa barca.
14:08Già.
14:09Sì, è così che si dice.
14:12Grazie.
14:13Scusa se disturbo.
14:43Mi sembri smarrito.
14:44Non ricordo dove ho lasciato l'audio.
14:47Credo che...
14:49fosse vicino al reattore.
14:51Quanto vicino?
14:53Un paio di chilometri.
14:57Non è rimasto niente laggiù.
15:00Eri lì quando è esploso?
15:03Sì, ero...
15:05ero proprio lì e...
15:07non so...
15:09come mai sono scampato.
15:13Ti do un passaggio.
15:14Torno a Cape Town, se...
15:16per te va bene.
15:18Cape Town?
15:22Dove andiamo?
15:23Cape Town.
15:24Cape City?
15:25No.
15:26Cape Town.
15:27Ti senti bene?
15:36Mi sei sembrato assente prima.
15:39Sì, bevo.
15:45Non lo so che mi succede.
15:47Hai anche buttato il caffè.
15:48Sì, ogni tanto mi cambia.
15:56Vieni.
16:06Scusi.
16:06Credimi, poteva andare molto peggio.
16:23È capitato alla famiglia di mio zio.
16:26Una ventina d'anni fa in India.
16:28Popal.
16:29Union Carbide.
16:31Quello era gas tossico.
16:34Non importa quanta gente sia morte.
16:36Non è successo niente.
16:42Ti sei mai chiesto chi controlla veramente le cose?
16:47Da dove viene questa gente?
16:50Come sono arrivati fin qui?
16:51È un complotto internazionale.
16:56Di alieni.
16:59Davvero?
17:01Prova a pensarci.
17:03Tutte queste sostituzioni,
17:06infusioni, segreti,
17:08eventi inspiegabili.
17:11Gente che non esiste.
17:14Di questo si occupa la Vexco.
17:18Alieni.
17:21Ormai sono vent'anni che me ne occupo.
17:25Quanto hai detto che è lontana la città?
17:27Un paio d'ore.
17:31Non puoi andare più veloce?
17:47Le mie condoglianze, signori.
17:49Che sensazione di smarrimento.
17:50Sono colpito.
17:53Sono scomporto.
17:55Sembra tutto così...
17:58Irreale.
18:00Cerca di capire, Zero One.
18:02L'unica ragione per cui sei qui è che...
18:04È perché io sono l'unico che può andare a Beta e Gamma.
18:08Essa questo lo so.
18:12Il consiglio lo sa.
18:13E anche tu lo sai.
18:15Quindi parliamo di dettagli.
18:17Io prendo in mano la faccenda di Beta e Gamma,
18:19ma voglio una promozione immediata a vicepresidente esecutivo.
18:23Insieme a un aumento di stipendio, bonus e stock options.
18:28L'incarico che abbiamo in mente per te è di corriere per la compagnia.
18:36Inviato speciale Zero One.
18:39Tu sarai i nostri occhi e le nostre orecchie.
18:41Colui che porterà comunicati e direttive
18:43finché non potremo riparare il sistema e riattivarlo.
18:46Ma certo.
18:57Avete paura di farmi gestire la compagnia di mio padre?
19:00Paura delle mie idee?
19:03Troppo radicali.
19:03Niente di personale, Zero One.
19:05Sicno.
19:06Lascia stare.
19:13Di cosa hai paura?
19:16Sei un esibizionista sociopatico.
19:19Dovresti stare in prigione.
19:21Per favore, abbiamo bisogno di Zero One.
19:32Hai sentito?
19:34La compagnia ha bisogno di me.
19:41Per me sarà un piacere servirla.
19:46Ci siamo.
19:59Casa dolce casa.
20:03Qualcosa che non va?
20:04Dove siamo?
20:06Non lo sai.
20:06Che cos'è?
20:14Ho mal di testa.
20:15Allora, in che parte di Cape Town vivi?
20:18Cape City.
20:19Scusa, non ho capito.
20:22È vicino al porto.
20:25La zona nuova, quella che si affaccia sul promontorio.
20:27Ah, sì.
20:32Ho capito.
20:34Chiunque abbia amici o familiari in città può venire dentro per...
20:38Ricordo che gli Aizanek mi avevano parlato di Gordon Bolt,
20:41un altro scienziato che aveva collaborato con loro agli inizi del progetto Bexco.
20:45Hai un posto dove stare?
20:46Non lo so, devo telefonare.
20:48Prego.
20:49Signor Bolt.
20:50Chi è?
20:50Mi era stato detto di chiamarla in caso mi fossi trovata a Cape Town.
20:55Da chi?
20:56Vengo da Good Hope.
20:57Sono una visitatrice involontaria.
20:59Ho capito.
21:00Capisce?
21:01Sono una visitatrice involontaria.
21:03È andato tutto storto.
21:04Mi è stato detto di chiamarla se fosse successo.
21:06Venga subito.
21:07Non parli con nessuno.
21:08Ha l'indirizzo?
21:09Penso di sì.
21:10Lei è Rina.
21:20Ecco, qui va bene.
21:23Qui?
21:25È una bella zona.
21:26Vivi qui da molto?
21:32Grazie per il passaggio.
21:34Aspetta, almeno prendi il mio biglietto da visita, dai.
21:50È stato un vero piacere conoscerti.
21:56Aspetta, almeno prendi il mio biglietto da visita, dai.
22:26Aspetta, almeno prendi il mio figlio.
22:56Jasmine.
22:58Jasmine.
23:02Jasmine.
23:26Jasmine.
23:38Jasmine.
23:41Jasmine.
23:56Charlie?
24:23Dove sei entrato?
24:24Muoviti, amico. Questo edificio è inagibile.
24:31Non mi serve una fottuta scorta.
24:34Cambia, nasverto!
24:36È quello che sto facendo.
24:45Papa!
24:51Papa!
24:52Papa!
24:53Papa!
24:54Sta cercando qualcuno?
24:55Sì, Papa Lewis.
24:57Papa chi?
24:58Senti, io voglio solo delle pillole.
25:01Qui non c'è quella roba.
25:04Dimmi che merda cerchi.
25:05Per essere uno che ha dormito nel suo letto sembra che tu abbia avuto una notte agitata.
25:31e ferme.
25:33Sì.
25:33Sì.
25:36Sì.
25:37Sì.
25:38Sì.
25:39Sì.
25:40Sì.
25:41Sì.
25:42Sì.
25:43Sì.
25:44Sì.
25:45Sì.
25:46Sì.
25:47Sì.
25:48Sì.
25:49Sì.
25:50Sì.
25:51Sì.
25:52Sì.
25:53Sì.
25:54Sì.
25:55Sì.
25:56Sì.
25:57Sì.
25:58Sì.
25:59Sì.
26:00Sì.
26:01Sì.
26:02Sì.
26:03Sì.
26:04Sì.
26:05Sì.
26:06Sì.
26:08Sì.
26:09Sì.
26:10Sì.
26:11Sì.
26:12Sì.
26:13Sì.
26:14Sì.
26:15Sì.
26:16Sì.
26:17Sì.
26:18Sì.
26:19Sì.
26:20Sì.
26:21Sì.
26:22Sì.
26:23Sì.
26:24Sì.
26:25Sì.
26:26Sì.
26:27Sì.
26:28Sì.
26:29Sì.
26:30Sì.
26:31Sì.
26:32Sì.
26:33Sì.
26:34Sì.
26:35Sì.
26:36Sì.
26:37Sì.
26:38Sì.
26:39Sì.
26:40Sì.
26:41Sì.
26:42Sì.
26:43Sì.
26:44Sì.
26:45Sì.
26:46Sì.
26:47Sì.
26:48intende? Beh, parla tanto di questi, questi miei vecchi colleghi, come, come, come li
26:54ha conosciuti, come vi hanno ispirati con quel loro libro? Sì, sì, eravamo tutti ispirati.
27:03Gli alzane che sono gente incredibile. Sì, sì, e sono morti da quasi trent'anni.
27:10Non sono morti, sono nascosti. Li ho visti due settimane fa. Oh no! Se quello che dice
27:27fosse vero, allora com'è arrivata qui? Con l'esplosione, non so in che modo.
27:40Sì. Lo sa? Non mi ha detto niente su di lei, ad eccezione del suo nome.
28:02Le ho detto tutto quello che so. Pensavo di dare le notizie dei suoi vecchi amici.
28:07Eh? Signor Bolt, dovrei andare. Grazie per l'ospitalità.
28:14Andare dove? Andare dove? Vieni qui, seduta.
28:17Io e Zanek, eh.
28:35Amici, se ne sono andati.
28:38Li hanno lasciato qui
28:42Li avevo aiutati
28:45Sono stato io l'unico a metterli al corrente
28:48Parlano di lei in continuazione
28:50Eh?
28:55Sì
29:05La Vexcor mi ha combinato così
29:07Vedi?
29:09Vedi?
29:12Mi hanno preso tutto
29:16Mia moglie
29:21La mia famiglia
29:34La mia famiglia
29:36Invece di salvare il mio mondo
30:02Mi ero persa in quello di qualcun altro
30:05Dove niente aveva senso
30:09Se vuoi prendi altro caffè
30:12Qual è la ragione di tanta gentilezza?
30:15Sono morte 200 persone nell'esplosione di due giorni fa
30:18Nessuno sa cosa sia successo
30:19Né cosa facessero lì dentro
30:20Poi sei apparso tu
30:22Senza soldi
30:23Senza documenti
30:24Un comportamento di chi vive
30:25Da queste parti
30:26Senza esserci mai stato prima
30:28Credo che tu mi possa lasciare anche qui
30:30Sulla sinistra
30:32A costo
30:34Ho bisogno di un resoconto dettagliato di questa carta
30:52Questo posto ha un significato per te
30:56Ormai non più
30:59Questa donna non esiste
31:04Nella banca dati centrale non c'è
31:07Come hai detto che si chiama il locale?
31:11Il Glassdoor
31:12Conosci un locale chiamato Glassdoor?
31:15Sì, Longstreet
31:17Ti ci porto
31:18No, grazie
31:23Lo troverò da solo
31:24Benvenuto, corriere
31:46Le notizie come corpono
31:55Speravo di sorprenderti con la mia nuova promozione
31:58Ti sorprenderai quando sarai utile alla mia compagnia
32:02Sono in gioco milioni di vinte
32:16Risolvi tutto e il tuo futuro potrebbe cambiare
32:20Galt sarà il tuo contatto quando sarai a Bethany
32:24Abbi cura del ricordo della tua gloria, papà
32:46Jasmin
32:54Jasmin
32:55Jasmin
32:59Jasmin
33:01Jasmin
33:03Jasmin
33:04Jasmin, è stata
33:05Jasmin
33:09Jasmin
33:10Jasmin
33:12Jasmin
33:21Jasmin
33:35No, no, no, no.
34:05No, no, no.
34:35No, no, no.
35:05No, no.
35:35No, no, no.
36:05No, no, no.
36:35No, no, no.
37:05No, no, no.
37:35No, no, no.
38:05No, no, no.
38:35Zero One, è un piacere incontrarti.
38:40Considerando le terribili circostanze, mi sembra un posto inappropriato per incontrarci.
38:45Io sono sempre qui, Giulio, io sono sempre qui, Giulio, io sono sempre qui, Giulio, lavoro in questo posto.
38:52Hai il messaggio?
39:02Hai il messaggio?
39:03Voglio che sia chiaro che in futuro tutti i nostri incontri avverranno nel mio ufficio.
39:13No, no, no, no, no, no.
39:24Mio Dio, il signor Morris! Credo sia morto!
39:29Tu eri lì dentro?
39:54Non so dove sono. Non so come sono arrivata da qui. Ti prego, aiutami.
40:04Come hai detto che si chiama?
40:08Il Glaston.
40:22Come va?
40:24Non mi sembra che lei stia bene.
40:27Beh, avrebbe dovuto vedermi ieri.
40:54Non mi sembra che lei stia bene.
40:58Non mi sembra che lei stia bene.
41:02Non mi sembra che lei stia bene.
41:04Non mi sembra che lei stia bene.
41:08Non mi sembra che lei stia bene.
41:10Non mi sembra che lei stia bene.
41:13No.
41:14Oh, no.
41:44Oh, no.
42:14Dove vai quando non hai un posto dove andare?
42:23Con chi parli se non hai nessuno?
42:25Come si può sopravvivere così lontano da casa?
42:31Come si può sopravvivere?
43:01Come si può sopravvivere così lontano da casa?
43:31Come si può sopravvivere?
44:01Come si può sopravvivere?
44:11Come si può sopravvivere?
44:13Come si può sopravvivere?
44:21Come si può sopravvivere?
44:27Come si può sopravvivere?
44:29Come si può sopravvivere?
44:31Come si può sopravvivere?
44:33Come si può sopravvivere?
44:35Come si può sopravvivere?
44:37Come si può sopravvivere?
44:39Come si può sopravvivere?
44:41Come si può sopravvivere?
44:43Come si può sopravvivere?
44:47Come si può sopravvivere?
44:49Come si può sopravvivere?
44:53Come si può sopravvivere?
Commenti