- há 8 horas
A Bela depois de ser atacada e depada entra no avião de um Bilionário Augusto Barros sem querer. E depois de uma noite juntos, ele percebe que está grávida.
Categoria
🦄
CriatividadeTranscrição
00:00:03Socorro! Alguém me ajuda! Pelo amor de Deus!
00:00:13Fora!
00:00:21Bem-vindo a bordo, Sr. Barros.
00:00:23Chefe, o príncipe árabe tá na linha de novo.
00:00:28Ele me deixou esperando cinco minutos. Não trabalho com quem não valoriza meu tempo, não.
00:00:33Vamos que vamos, parceiro.
00:00:41Meu Deus do céu, acho que me doparo.
00:00:48Infertilidade é a maior dor da família Barros. Sempre tive vontade de ser pai.
00:00:53Mas, pelo jeito, nunca vou ter essa experiência.
00:00:55Mango, você vai ser meu único filhote nessa vida.
00:01:08Mas o quê? Como você entrou aí?
00:01:11Você tá bem, garota?
00:01:14Sei, não.
00:01:15Alguém te deu alguma coisa?
00:01:17Ela tá toda doidona. Parece que tomou alguma parada.
00:01:23Me pega, por favor.
00:01:25Isso é a droga falando, não é você.
00:01:28Me beija.
00:01:30Vem, tô doida por você.
00:01:33Ela é tão gostosa.
00:01:44Parabéns, hein.
00:01:45Você tá grávida de dois meses.
00:02:01Número um.
00:02:03Número dois.
00:02:04Número três.
00:02:08Chefe, o senhor tá procurando.
00:02:10Uma faxineira faz dois meses.
00:02:11Com a sua grana já.
00:02:12Dava pra ter contratado três meses o universo pra limpar esse lugar até agora.
00:02:16Tem que ser ela.
00:02:18Foi amor à primeira vista.
00:02:19Hum.
00:02:20Sabe que isso foi bem brega, né?
00:02:22Claro.
00:02:23O cachorro vai ficar do lado dele mesmo.
00:02:30Chefe, é a sua mãe.
00:02:31A dona Barro sofreu um acidente.
00:02:35Um bebê custa caro.
00:02:37Vai ser muito difícil.
00:02:38Bancar isso com salário de faxineira.
00:02:40O pai tá presente?
00:02:42Eu sou tudo que esse bebê tem.
00:02:44Toma, pega meu cartão.
00:02:46Minhas economias devem cobrir o que eu devo.
00:02:55Alô?
00:02:56Tia Catarina.
00:02:58Meu cartão foi recusado.
00:03:00Você pegou meu dinheiro?
00:03:01Seu dinheiro?
00:03:02Depois de tudo que eu fiz por você?
00:03:04Mal deu pra pagar minha manicure.
00:03:05Eu preciso desse dinheiro de volta.
00:03:07Por favor.
00:03:09Eu já larguei a faculdade.
00:03:10Pra pagar sua dívida.
00:03:12Então vai se vender.
00:03:13É só pra isso que você presta mesmo.
00:03:18Fica comigo, mãe.
00:03:21Me desculpa.
00:03:23Ai, me desculpa.
00:03:39O que foi que rolou?
00:03:42Você caiu de uma escada, mãe.
00:03:44Enquanto decorava um quartinho.
00:03:46Pra um bebê.
00:03:47Que talvez nunca nasça.
00:03:48Fala o cara que tá decorando o quarto há dois anos.
00:03:52Você adora crianças.
00:03:54Não sei por que você ainda não tem uma.
00:03:57Pare de fingir que aquele cachorro bobo é seu filho.
00:04:06Tá bom, mãe.
00:04:07Primeiro, o mango não é bobo.
00:04:09E segundo, eu preciso encontrar alguém antes.
00:04:15Não vou ter um filho com alguém que eu não amo.
00:04:18É melhor você achar alguém rápido, então.
00:04:21Ter filho não é fácil na nossa família.
00:04:23Você sabe que seu pai e eu tentamos por anos.
00:04:26Mãe.
00:04:27Pelo menos a gente tinha um ao outro.
00:04:28Você nunca traz ninguém pra casa.
00:04:30Você pelo menos tá tentando?
00:04:36Bom.
00:04:37Na verdade, eu conheci alguém.
00:04:41Peraí.
00:04:42Você ainda tá.
00:04:43Procurando aquela moça de avião?
00:04:46Chefe, não se preocupe.
00:04:48Achei o seu broche.
00:04:53Do que você tá falando?
00:04:55O meu tá aqui.
00:04:57O quê?
00:04:59Tem dois.
00:05:01Por favor, não conta pra ninguém.
00:05:03Eu sou só uma faxineira aqui.
00:05:05Vou perder o meu emprego.
00:05:12Você ficou de fininho no meu jato particular.
00:05:14Você sabe com quem tá falando?
00:05:19Essa é a coisa mais valiosa que eu tenho.
00:05:21Leva ela e esquece que essa noite aconteceu.
00:05:24Acho que não vou conseguir, não.
00:05:29Grana.
00:05:30Pra ficar quieto.
00:05:32É a metade dela.
00:05:36Onde você achou isso?
00:05:37Tava no chão do corredor da maternidade.
00:05:42Meu Deus.
00:05:43Quer dizer que...
00:05:44Ela tá grávida.
00:05:47Augusto, vai encontrar ela agora mesmo.
00:06:17Senhor Barros, é um prazer enorme.
00:06:19Enorme.
00:06:20Conhecer o senhor.
00:06:21A moça que estava aqui agora.
00:06:22Pra onde ela foi?
00:06:23A Bela?
00:06:23Ela acabou de sair.
00:06:25Bela.
00:06:26Esse é o nome dela.
00:06:27Ela tá grávida?
00:06:34Dois meses.
00:06:35Deve ser daquela noite.
00:06:37Coitada da menina fazendo isso tudo sozinha.
00:06:39O pai nem apareceu.
00:06:41Que cuzão.
00:06:42Obrigado.
00:06:51Isso.
00:06:53Isso.
00:06:58Boa tarde.
00:07:33São eles?
00:07:35Pior.
00:07:36É a sua sobrinha inútil.
00:07:40Por que você faria isso?
00:07:42Qual é, Bela?
00:07:43O agiota tá no nosso cangote por causa da grana.
00:07:46A gente não sabia que era você.
00:07:49Você tá devendo de novo?
00:07:53Eu larguei a escola e trabalhei.
00:07:56Em três empregos pra pagar a sua dívida.
00:08:02Fica fria, Bela.
00:08:04O agiota falou que apaga a nossa dívida.
00:08:06Só quer uma virgem que nem você.
00:08:09Vocês estão tentando me vender?
00:08:13Bela Horta.
00:08:14Perdeu os pais aos 10 num acidente de carro.
00:08:16Ela mora com a tia e o tio desde então.
00:08:19Chefe, ela é quem sustenta os dois.
00:08:21Jugaram até o último centavo dela.
00:08:23Os dois têm ficha criminal.
00:08:24Ela não tá segura ali, não.
00:08:28Pro carro.
00:08:36Chefe!
00:08:38Augusto!
00:08:39Augusto!
00:08:41Me passa a moto.
00:08:43Agora!
00:09:00Meu bem, não temos tempo para a frescura.
00:09:03Por favor!
00:09:06Por favor!
00:09:07Por favor, não faz isso comigo!
00:09:10E...
00:09:20Você tá grávida, pô!
00:09:25Não conseguiu se controlar, né?
00:09:31Eu prometi uma virgem pra eles!
00:09:41E eles vão ter uma virgem?
00:09:44Não conseguiu se...
00:09:48Não machuca meu bebê!
00:09:55Sai da minha propriedade!
00:09:57Não estamos interessados!
00:10:14Que porra é essa?
00:10:17Pula!
00:10:20É você.
00:10:22Eu tô aqui.
00:10:23Você tá segura agora.
00:10:25Quem caralhos é você?
00:10:27Peraí!
00:10:28Foi você que engravidou ela!
00:10:40Como ousa botar a mulher?
00:10:51Daqui pra frente,
00:10:52fecha comigo, cara.
00:11:02Faz esses dois paguem por tudo.
00:11:05O que fizeram?
00:11:06Sim, chefe.
00:11:10Então.
00:11:12Vamos conversar sobre o que você fez com ela.
00:11:18Como você me achou?
00:11:20Não foi fácil.
00:11:22Foi mal ter demorado tanto.
00:11:23A falta de educação, a minha.
00:11:25Não devia fumar aqui.
00:11:29O que foi isso?
00:11:31Não se preocupa com isso, não.
00:11:32E para de falar.
00:11:45Ela tá desnutrida faz anos.
00:11:47Quero um plano completo até hoje à noite.
00:11:49Sim, senhor Barros.
00:11:52E a terapeuta?
00:11:54Ela pode começar na quinta.
00:11:56Amanhã.
00:12:00Vou dar um jeito.
00:12:02Cancela minhas reuniões.
00:12:04Todas.
00:12:05Tá feito.
00:12:05Ah.
00:12:06Senhor Barros.
00:12:07Dada a condição dela,
00:12:09essa gravidez é de altíssimo risco.
00:12:11As chances dela levar a gravidez até o fim são...
00:12:14Não tô nem aí pras chances.
00:12:16Se acontecer algo com esse bebê,
00:12:17é porque alguém aqui não fez o seu trabalho direito.
00:12:19Faremos o nosso melhor, senhor Barros.
00:12:30Quero o melhor médico do país.
00:12:33Flores frescas todo santo dia de manhã.
00:12:35E alguém precisa.
00:12:40As flores vão chegar às três.
00:12:42Não é à toa que você não conseguiu esquecer ela.
00:12:45Minha futura Nora é um espetáculo.
00:12:57Onde é que eu tô?
00:13:05Minha querida.
00:13:08Meu bebê.
00:13:10O bebê tá bem.
00:13:12E você tá segura.
00:13:13Ele me salvou de novo.
00:13:15Você vai ficar aqui.
00:13:16Você vai comer e dormir bem.
00:13:18É sua única função por enquanto.
00:13:21Onde é que eu tô?
00:13:23Na verdade,
00:13:25Augusto, por que não mostra
00:13:26o lugar pra ela?
00:13:28Não.
00:13:42Boa tarde, senhor Barros.
00:13:50Quantos quartos tem esse lugar?
00:13:52Sei lá.
00:13:57Não sabe quantos quartos tem na sua própria casa?
00:14:00Nunca parei pra contar.
00:14:12Esse aqui é especial.
00:14:14O que tem nele?
00:14:16Vê você mesma.
00:14:32Quando você...
00:14:34Quando você...
00:14:39Eu construí isso alguns anos atrás,
00:14:42na esperança
00:14:43de ter um bebê um dia.
00:14:45Ele fez tudo isso
00:14:46antes mesmo de me encontrar.
00:14:50É lindo.
00:14:53O...
00:14:57Primeiras edições.
00:14:58Todas.
00:14:59Isso aqui.
00:15:06Toca 50 músicas.
00:15:08Foi encomendado da Itália.
00:15:12Cortinas blackout pra ele dormir melhor.
00:15:14E o berço.
00:15:16Ajusta a temperatura.
00:15:18Automaticamente à noite.
00:15:19Ele sabe de cada detalhe.
00:15:22Ele pensou em tudo.
00:15:24O que foi?
00:15:27Por que tá me olhando assim?
00:15:30Você vai ser
00:15:31um pai incrível.
00:15:33Tô te falando.
00:15:34Senhor Barros,
00:15:35eu vou fazer tudo o que puder
00:15:37pra trazer esse bebê
00:15:38ao mundo com segurança.
00:16:02Tudo bem?
00:16:04Tô sim.
00:16:05Eu.
00:16:07Oi.
00:16:08Oi, garotinho.
00:16:13Que isso?
00:16:20O Mango não costuma
00:16:22fazer isso, não.
00:16:23Ele odeia a gente.
00:16:25Parece que ele gostou de mim.
00:16:27O que é?
00:16:29Falei que parece
00:16:29que ele gostou de mim.
00:16:32Ah, é mesmo.
00:16:33O cachorro.
00:16:34Descansa aí.
00:16:35Descansar é bom.
00:16:36Bom pra você.
00:16:36E pro bebê.
00:16:37Oi.
00:16:42Talvez eu disse
00:16:43alguma besteira.
00:16:45Ou talvez ele quisesse
00:16:46que fosse uma
00:16:47daquelas moças
00:16:48refinadas de família boa.
00:16:50Ele tá esperando
00:16:50por esse bebê faz tempo.
00:16:52Não sei se mereço
00:16:53nada disso.
00:16:54Mas eu vou dar
00:16:55um bebê saudável pra ele.
00:16:56É o mínimo
00:16:57que eu posso fazer.
00:16:58Mas esse é o único motivo.
00:17:00Pra ele é tão legal comigo.
00:17:02Relaxa, cara.
00:17:03Você já demitiu CEOs.
00:17:04Fechou negócios de bilhões.
00:17:05E agora seu coração
00:17:06tá acelerado.
00:17:07Por causa do sorriso dela?
00:17:11O que que há de errado
00:17:12com você?
00:17:31Bem-vindo,
00:17:32Senhor Barros.
00:17:39Isso é muito caro,
00:17:41Senhor Barros.
00:17:44Sabe quanto pago
00:17:44pro meu quarto de hotel?
00:17:45Não.
00:17:46Eu sou pobre
00:17:47e ferrada.
00:17:48Ele provavelmente
00:17:49só tá me mostrando.
00:17:50Somos de mundos diferentes.
00:17:518 mil por dia.
00:17:53No mínimo.
00:17:56Meu filho vai morar
00:17:57naquele hotel
00:17:58pelos próximos 8 meses.
00:18:00Ele precisa
00:18:00do melhor quarto.
00:18:04Uma sala de provas,
00:18:05por favor.
00:18:10Isso é tão caro.
00:18:12Mas ele tá gastando
00:18:13tudo isso
00:18:14por causa do bebê.
00:18:16Não é porque
00:18:17ele se liga pra mim.
00:18:37Essa sou eu?
00:18:39Me?
00:18:45Ficou ruim?
00:18:46Não.
00:18:47Pelo contrário.
00:18:49Esse.
00:18:50Esse.
00:18:51E esse.
00:18:52Não esses três.
00:18:53Embrulha todo o resto.
00:18:54Vai provar os outros.
00:19:06Bela.
00:19:14Tá tudo bem aí?
00:19:35Bela.
00:19:36Precisa de ajuda?
00:19:37Yes.
00:19:38Preciso.
00:19:39É que...
00:19:39Não tô conseguindo fechar.
00:19:41Acho que meu corpo
00:19:42tá mudando
00:19:42por causa da...
00:19:43gravidez.
00:19:51Vira de costas.
00:19:57Te machuquei?
00:19:59Não.
00:20:01Tá tudo bem.
00:20:04Vou lá provar o resto.
00:20:10Você não era tão tímida
00:20:12no avião.
00:20:15A situação era muito
00:20:17diferente naquela noite.
00:20:18Sr. Barros.
00:20:20Augusto.
00:20:22O quê?
00:20:24Você fica me chamando
00:20:26de Sr. Barros.
00:20:27Me chama de Augusto.
00:20:31Não se apaixona
00:20:32por ele, Bela.
00:20:34Se ele quer o bebê,
00:20:35é só isso.
00:20:36Isso é um pensamento
00:20:37horrível.
00:20:37Mas por que não consigo
00:20:39parar de pensar nisso?
00:21:07Sr. Barros.
00:21:08O senhor tá aí?
00:21:12Sim.
00:21:13Sr. Barros.
00:21:14Estamos prontos
00:21:14quando quiser.
00:21:17Sr. Barros.
00:21:34Senhor, a gente deve incluir
00:21:36o resto da coleção.
00:21:37É tudo.
00:21:38Embrulha tudo.
00:21:40O andar inteiro?
00:21:41Precisa que eu repita?
00:21:44Agora mesmo, chefe.
00:21:49Ele tá bravo comigo?
00:21:54Qual foi daquele beijo?
00:21:56Ele disse que quer o bebê.
00:21:59Só isso.
00:22:00Mas por que ele me olhou
00:22:01daquele jeito?
00:22:18Augusto?
00:22:24Se controla, Bela?
00:22:26São formônios.
00:22:43Olha no jardim de novo.
00:22:44O que foi?
00:22:45É o Mango.
00:22:45Não encontramos ele em lugar nenhum.
00:22:47O Sr. Barros vai pirar.
00:22:49O Mango é praticamente
00:22:50o filho dele.
00:22:51Eu ajudo.
00:22:51E você olha dentro de casa.
00:22:53Eu dou mais uma volta no jardim.
00:22:56Mango?
00:22:57Ei, Mango!
00:23:05Aí está você, minha querida sobrinha.
00:23:32Qual é?
00:23:33E abre o portão.
00:23:36Como você me achou?
00:23:39Uma tia.
00:23:40Não pode visitar a sobrinha.
00:23:41Qual é?
00:23:42E vamos conversar lá dentro.
00:23:43Não.
00:23:44O que você quer?
00:23:45Tá bom.
00:23:46Preciso de grana.
00:23:48Não tenho.
00:23:50Está de brincadeira?
00:23:51Você está morando num palácio.
00:23:53Seu cafajeste queimou minha cara com cigarro.
00:23:55E uma cicatriz no meu rosto.
00:23:57E você acha que vai sair impune?
00:23:59Já esqueceu quem te criou?
00:24:03Você não me criou.
00:24:05Você pegou todo o meu dinheiro.
00:24:07E quase matou meu bebê.
00:24:10Homens como ele não ficam com mulheres como você.
00:24:13Pega o que puder enquanto ainda dá tempo.
00:24:15Você não pode mais me controlar.
00:24:18Vaza daqui, Katarina.
00:24:20Ou eu chamo a segurança.
00:24:22Espera só.
00:24:24Ele vai te largar assim que conseguir o que quer.
00:24:33Talvez ela esteja certa numa coisa.
00:24:37Isso não vai durar.
00:24:55Você deve ser a Bela.
00:25:00Que prazer finalmente te conhecer.
00:25:02Eu sou a Viviana.
00:25:04A noiva do Augusto.
00:25:10Noiva.
00:25:12Acha que o Augusto não teve chance de te contar.
00:25:16Talvez ele não queria que você se preocupe muito.
00:25:19Especialmente com a gravidez.
00:25:22Mas ele não devia te dar falsas esperanças.
00:25:25Isso seria tão cruel.
00:25:26Falsas esperanças.
00:25:30Sabia que ele sorriria legal por conta do bebê.
00:25:32É.
00:25:33E pelo bebê.
00:25:35Obrigada por aguentar todo o enjoo e o mal estar.
00:25:39Imagino que...
00:25:40Alguém como você está acostumado ao desconforto.
00:25:43Alguém já te explicou direitinho o que vai acontecer depois que você dar a luz?
00:26:03Augusto e eu procuramos barriga de aluguel há anos.
00:26:06Mas no momento em que te vi, soube que você era a pessoa certa para o serviço.
00:26:29É melhor eu ir.
00:26:34Tá tudo bem?
00:26:35Você tá pálida.
00:26:37Tô bem.
00:26:38É que...
00:26:39É melhor eu ir descansar.
00:26:49O que aconteceu aqui?
00:26:51O que você disse pra ela?
00:26:53Eu não disse nada.
00:26:56Ela tá exagerando.
00:27:01Viviana.
00:27:06Por que você se importa tanto com ela?
00:27:10Porque eu gosto dela.
00:27:12E isso nunca vai rolar.
00:27:14Eu já te disse há muito tempo.
00:27:15Nossos pais são amigos.
00:27:16É só por isso que eu tolero você aparecer na minha mansão sem ser convidada.
00:27:25Fica longe dela.
00:27:42Você vai se arrepender, Augusto.
00:27:53É claro...
00:27:54É claro que é isso que eu sou pra ele.
00:27:58Um estorvo e uma barriga de aluguel.
00:28:07Bela...
00:28:10Abre a porta, Augusto.
00:28:12Por favor.
00:28:13O jantar tá pronto.
00:28:14Você precisa comer alguma coisa antes de dormir.
00:28:23O jantar tá pronto.
00:28:26O jantar tá pronto.
00:28:55Ah!
00:29:20Isso foi mal. Eu não sabia.
00:29:24Você está me evitando.
00:29:34Não estou, não.
00:29:37Olha, se eu fiz alguma coisa de errado, eu quero que você me fale.
00:29:47Eu estou aqui por você.
00:29:49Às vezes, é melhor não se acostumar.
00:29:53Me fala o que está na sua cabeça.
00:29:56Estou me apaixonando por você e isso dói.
00:30:00Vem comigo amanhã.
00:30:02O quê?
00:30:03Eu sei que amanhã é seu aniversário.
00:30:06Então deixa eu fazer isso direito.
00:30:07Eu vou te levar ao Le Chatons Noir.
00:30:09Aluguei o restaurante inteiro.
00:30:11Augusto.
00:30:12Só fala que sim.
00:30:15Vai ser divertido.
00:30:41Isso é bom demais pra ser verdade.
00:30:44Nunca ganhei presente de aniversário antes.
00:30:49É tão bom ter alguém cuidando de mim.
00:30:51Então por que também parece perigoso?
00:31:14Talvez eu esteja sendo burra, mas hoje, pela primeira vez.
00:31:20Quero acreditar que isso significa algo.
00:31:23É muito bom ter um bom.
00:31:24Não.
00:31:25Não.
00:31:27Não.
00:31:38Não.
00:31:40Não.
00:31:41Não.
00:31:43Não.
00:31:44Não.
00:31:44Está bom.
00:31:53Como você sabia que eu tava aqui?
00:32:02Tive um palpite que traria a Bela pra cá no aniversário dela.
00:32:06Sei que é seu restaurante favorito.
00:32:18Seat, corta.
00:32:33Chefe.
00:32:34Ah, eu vi a Bela lá fora.
00:32:36Parecia que ela tava fugindo.
00:32:42Isso é tudo culpa sua.
00:32:43O que você fez?
00:32:50Você tá certo.
00:32:51Eu disse exatamente o que ela...
00:32:53Uma barriga de aluguel.
00:32:54Um útero carregando seu herdeiro.
00:32:56Nada mais.
00:32:59É por isso que ela tá me evitando.
00:33:04Cuidado com a língua.
00:33:06Augusto, eu esperei anos por você.
00:33:09E você nunca me olhou do jeito que olha pra ela.
00:33:11Esse é o último aviso.
00:33:14Fica longe dela.
00:33:19Augusto, volta aqui!
00:33:20E aí?
00:33:34Fica longe dela.
00:33:34Tchau.
00:33:34Fica longe da hora.
00:33:35E aí?
00:33:42Tchau.
00:33:45Tchau.
00:33:46Tchau.
00:33:59Bella
00:34:03Por favor, vá embora
00:34:04Eu não quero que você...
00:34:06Acho que eu sou ainda mais patética
00:34:08Do que você já acha
00:34:10Eu vi você com a Viviana
00:34:13E vocês dois pareciam um par perfeito
00:34:15Por que não me disse que ela é sua noiva?
00:34:18É, por que me deixou pensar que...
00:34:21Noiva?
00:34:22É isso que ela te disse?
00:34:24Abre isso
00:34:27A Viviana é uma amiga da família
00:34:29Ela é nada além disso
00:34:30Oi, vocês não estão noivos?
00:34:33Olha pra mim
00:34:33Não consigo
00:34:35Sei que você só liga pra mim
00:34:37Por causa do bebê
00:34:38Só fala logo, Augusto
00:34:40Assim eu paro de fazer isso comigo mesma
00:34:43Quando descobri que você estava grávida
00:34:45Eu disse a mim mesmo que cuidar de você
00:34:47Era a coisa certa a se fazer
00:34:49E devia te trazer aqui
00:34:50Ter certeza de que o bebê estava bem
00:34:52Mas mesmo antes de saber do bebê
00:34:54Eu não conseguia parar de pensar em você
00:34:58Tipo...
00:34:59Só em você
00:35:00Você é muito especial pra mim
00:35:01Você não devia dizer coisas assim
00:35:05Porque...
00:35:06Eu vou acreditar
00:35:25O que foi?
00:35:27Sinto uma pressão
00:35:29É uma dor forte
00:35:31Vou chamar o médico
00:35:33Calma
00:35:38Doutora
00:35:39Ela está com uma dor forte
00:35:41Na parte de baixo da barriga
00:35:43Onde está doendo?
00:35:45Aqui
00:35:46Parece que está se dividindo
00:35:48É dor no padril
00:35:50É comum na gravidez
00:35:51É dolorido
00:35:52Mas dá pra controlar
00:35:54O que eu posso fazer?
00:35:56Dá apoio nos quadris dela
00:35:58E faz uma pressão leve
00:35:59Na parte de baixo das costas
00:36:02Ainda está doendo
00:36:04Não está ajudando
00:36:06Então eu recomendo hidroterapia
00:36:09A mesma massagem leve
00:36:10Mas dentro da água
00:36:11Pode funcionar melhor
00:36:14Estou aqui com você
00:36:34Devagar
00:36:35Eu estou aqui com você
00:36:49Não olha não
00:36:50Você é uma mulher grávida
00:36:52Numa...
00:36:52Ou furou por razões médicas
00:36:53Relaxa
00:36:56As mãos deles são tão boas
00:36:59Me fala onde está doendo
00:37:01Um pouco mais pra baixo
00:37:03Mais pra baixo
00:37:08Melhorou?
00:37:11Sim, muito melhor
00:37:13Eu só quero você
00:37:53Bela
00:37:54A gente não devia
00:37:56Não vou arriscar te machucar
00:37:57Ou beber
00:37:59Be
00:38:02Mas o jeito que você me olha
00:38:05É tão gostoso
00:38:10Deixa
00:38:11Deixa
00:38:12Eu ajudar
00:38:21É bom pra caralho
00:38:25Devo parar?
00:38:27Não se atreva
00:38:53Tá se sentindo melhor?
00:38:59A água
00:39:00A água ajudou
00:39:13Você me assustou
00:39:16Eu queria te perguntar uma coisa
00:39:24Outro encontro?
00:39:26Eu com certeza te devo outro
00:39:28Tem uma festa de lançamento amanhã à noite
00:39:31E eu ficaria honrado se você fosse comigo
00:39:50Quem é ela?
00:39:51Nunca vi ela antes
00:39:53O senhor Barros nunca traz mulher para os eventos
00:39:55Nunca
00:39:56Ela é deslumbrante
00:39:57Olha pra ela
00:40:03Nossa
00:40:04Isso aqui
00:40:05Tem muita gente
00:40:06Talvez a gente
00:40:08Não devesse
00:40:09A gente deve
00:40:10E a gente vai
00:40:16F
00:40:16O senhor precisa atender essa ligação
00:40:23Já volto
00:40:36Olha você
00:40:38Toda arrumada
00:40:39Que nem amante sustentada
00:40:41O que aliás
00:40:42É exatamente o que ela é
00:40:47O que você está fazendo aqui?
00:40:51O grupo Barros acabou de me contratar
00:40:54Mundo pequeno, né?
00:41:11É
00:41:12Agora virou carreira
00:41:14Então ela simplesmente se agarrou nele?
00:41:18Me solta
00:41:25Vem minha querida
00:41:26Faxineira com roupa, cara
00:41:28Ainda é faxineira
00:41:29Você está certa, Catarina
00:41:31Eu limpava banheiro para pagar suas dívidas
00:41:34Eu sei muito bem de onde eu vim
00:41:36Mas não tenho vergonha disso
00:41:38Ganhei meu dinheiro com minhas próprias mãos
00:41:45Ah, é verdade
00:41:46Você está grávida
00:41:47Minha sobrinha está grávida, aliás
00:41:49Ela vem grávida e aparece aqui assim
00:41:52Que cara de pau
00:41:53Aparecer no evento dele grávida de outro homem
00:41:56Fica grávida de um filho bastardo
00:42:03Meu bebê não é bastardo
00:42:05Augusto Barros
00:42:07É o CEO do grupo Augusto
00:42:08É o pai do meu filho
00:42:19Ela disse que o pai é o Sr. Barros
00:42:20Ela pode estar mentindo
00:42:22Qualquer um pode falar isso
00:42:29Todo mundo ouviu?
00:42:30Ela está dizendo que o pai é o Sr. Barros
00:42:33Essa garota
00:42:34Essa daí uma ninguém
00:42:41Você não faz uma acusação dessas e sai andando
00:42:43Me solta
00:42:48Vamos, deixa todo mundo ver quem você é
00:42:50Eu não estou mentindo
00:42:51Eu estou grávida
00:42:53E o pai é o Augusto
00:42:55Ou talvez você tenha inventado tudo isso
00:42:58Você está se pendurando no nome grande daqui
00:43:01Sabe, tem um jeito de resolver isso
00:43:13Se alguém botar a mão nela
00:43:16Não vai viver
00:43:18Para se arrepender
00:43:43Augusto
00:43:44Augusto
00:43:47Os seguranças estão de prontidão
00:43:50Não acreditem
00:44:00Ela contratou os dois
00:44:04Isso mesmo
00:44:06O verdadeiro Sr. Barros
00:44:08Nunca apareceria por alguém que nem ela
00:44:16Seu mentiroso do caralho
00:44:18E você não me engana
00:44:21Meu Deus
00:44:22Ela não reconhece o Sr. Barros
00:44:25Ela está numa fria agora
00:44:26Quando o verdadeiro Augusto Barros chegar
00:44:30Ele vai acabar com vocês
00:44:35O verdadeiro Augusto
00:44:41Então
00:44:42O verdadeiro Augusto Barros está chegando
00:44:45Exatamente
00:44:46Então vamos esperar
00:44:51O que está acontecendo
00:44:52Eu não sei
00:44:57Relaxa aí
00:44:58Eu estou aqui agora
00:45:13Não
00:45:14Não
00:45:15Isso não é possível
00:45:16Você não pode ser
00:45:18Não acredita nisso
00:45:19Ela armou tudo isso
00:45:21É uma farsa
00:45:22Eu conheço gente importante
00:45:25Tenho contatos
00:45:27Quando a verdade aparecer
00:45:32Sr. Barros
00:45:34Bem-vindo à sua própria festa
00:45:39Segurança
00:45:40Sr. Barros
00:45:51Eu
00:45:52A gente não sabia
00:45:53Achamos que
00:45:54Por favor
00:45:56Sr. Barros
00:45:57Por favor
00:45:57Eu só comecei na empresa
00:45:59Se o Sr. pudesse
00:46:01Não sabíamos
00:46:04Demite ele
00:46:05Daniel Sousa
00:46:06Está fora a partir de agora
00:46:18Já chega
00:46:19Ela destruiu tudo
00:46:23Ela destruiu tudo
00:46:38Para quem não conhece
00:46:40O nome dela
00:46:41É Bela Horta
00:46:43Ela está esperando
00:46:44Meu filho
00:46:45Ela é a minha noiva
00:46:53Agora
00:46:55Vou mostrar o que a presença dela aqui significa
00:46:58Bela
00:46:58Nosso novo produto
00:46:59Monitora sinais vitais da
00:47:00Mãe
00:47:01E do bebê
00:47:02Meu Deus
00:47:03Ele usou o nome dela
00:47:05Para o nosso produto
00:47:06Mais importante
00:47:06Um dispositivo
00:47:08Uma digital
00:47:09Ninguém mais tem acesso
00:47:11Comecei a desenvolver ele há três meses
00:47:13Tinha uma mulher esperando meu filho
00:47:15E eu queria ela segura
00:47:31Você faria as honras?
00:48:02Como está se sentindo depois do banho?
00:48:05Muito melhor
00:48:06Vem
00:48:07Senta aqui
00:48:17Deixa eu ver
00:48:22Você esqueceu daqui
00:48:31Melhor
00:48:32Você podia ter usado uma toalha
00:48:36Você podia ter usado uma toalha
00:48:42Mas eu gosto de coisas doces
00:49:13Você veio dar boa noite?
00:49:16Sim
00:49:16Sim
00:49:16Sim
00:49:17Boa noite
00:49:20Deixa essa porta aberta
00:49:35Ela faz isso sempre
00:49:40Uma vez ela ficou quarenta minutos num armário
00:49:44Nossa, ela não fez isso
00:49:57Me conta sobre seus pais
00:50:02Morreram quando eu tinha dez
00:50:03Um acidente de carro
00:50:05Os médicos disseram que não sentiram nada
00:50:08Eu não sei se isso devia facilitar
00:50:11Você honra eles todos os dias
00:50:12Sendo quem você é
00:50:16Você vai criar memórias com o nosso bebê e comigo?
00:50:29Isso é tudo o que eu sempre quis
00:50:45Augusto, tá chorando?
00:50:48Não
00:50:49Tá, sim
00:51:00Tá tudo bem
00:51:01Eu não conto pra ninguém
00:51:10Bela Horta
00:51:30Bela Horta
00:51:33É uma forma de dizer
00:51:35É uma forma de dizer
00:51:35Você virou um médico bem sucedido
00:51:38Eu não diria que não
00:51:43Você tá meio pálido
00:51:44Deixa eu ver sua temperatura
00:51:56Ela tá bem
00:51:58Ela tá bem
00:52:04Augusto
00:52:04Marco
00:52:19Você tá bem?
00:52:20Você tá bem?
00:52:24Na real
00:52:25Você não tem ideia de como isso é perfeito
00:52:27O jantar de reunião
00:52:28É hoje à noite
00:52:29Todo mundo tá perguntando sobre você
00:52:36O jantar de reunião?
00:52:38Você tem que ir
00:52:39Eu
00:52:42Ah
00:52:42Sim
00:52:43Isso parece
00:52:46Vou tentar
00:52:47Então não tentar não
00:52:48Vem
00:53:14Eu
00:53:15Até que tô com vontade de ir
00:53:17E eu devia descansar
00:53:19O médico
00:53:20Disse que tá tudo normal
00:53:23Faz tanto tempo que não vejo eles
00:53:27Isso tem a ver com o Marco?
00:53:28A gente nem era próximo
00:53:30Não
00:53:36Ok
00:53:38Eu só pensei
00:53:42Chegamos
00:53:48Bela
00:53:50Eu não vou ficar muito tempo
00:53:55Desde quando você fica com ciúmes?
00:53:59É só uma pergunta
00:54:04Eu não tô com um bom pressentimento sobre ele
00:54:14Cadê todo mundo?
00:54:18Eles não puderam vir
00:54:20Todos eles?
00:54:21É só nós hoje à noite
00:54:23Achei que era melhor assim mesmo
00:54:31Marco
00:54:32É melhor eu ir
00:54:41Você acabou de chegar
00:54:47Senta
00:54:47Toma um drink
00:54:49Pelos velhos tempos
00:54:53Não posso beber
00:54:55Eu tô grávida
00:54:56Marco
00:54:59Um gole não faz mal
00:55:01Não
00:55:06Só um gole
00:55:07É só isso
00:55:09Nada em dois anos
00:55:13Marco
00:55:14Só bebe isso
00:55:15Só bebe isso
00:55:49Protocolo de emergência ativado pelo usuário
00:56:05Tira a mão de mim
00:56:07Você não tem esse direito
00:56:10Hoje não
00:56:10Sai de perto de mim
00:56:26Você devia ser minha
00:56:56Você tá bem
00:56:58Não
00:56:59Não
00:57:05Você tá maluco caralho
00:57:10Você teve uma chance
00:57:12De fugir
00:57:36Augusto
00:57:37Para
00:57:40Não vale a pena
00:58:03Vamos embora
00:58:04Você não vai ter licença
00:58:05Para exercer medicina
00:58:06Em lugar nenhum
00:58:07Desse país
00:58:09Vou me certificar
00:58:10Disso pessoalmente
00:58:31Eu tô bem
00:58:32Se você estivesse pensando
00:58:35Eu não estava
00:58:37Dava pra ver que você estava bem
00:58:40Você tava brigando antes
00:58:41Mesmo de eu chegar lá
00:58:47Augusto
00:58:48Eu tava com raiva
00:58:50Mas não de você
00:58:51Eu só tava
00:58:52Com o seu
00:58:59Não devia ter saído do carro
00:59:01Daquele jeito
00:59:03Obrigada por estar aqui
00:59:06Não tinha outro lugar
00:59:07Onde eu estaria
00:59:22Se continuar fazendo isso
00:59:23Eu vou perder todos os sinais
00:59:26Talvez isso não seja tão ruim assim
00:59:42Eu mandei manter o Augusto Barros por perto
00:59:44E agora o cara tem outra mulher como esposa
00:59:50Dá um jeito nisso
00:59:52Não importa como
00:59:53Se você não consegue pegar um homem
00:59:55Então você não serve pra nada pra mim
00:59:56Sim pai
01:00:06Mango
01:00:11Quem são vocês?
01:00:14O que querem?
01:00:21Estão pagando uma nota preta por você
01:00:23Você vem com a gente
01:00:25Pega o cachorro
01:00:26Ela vai comportar melhor
01:00:28Não machuca ele
01:00:29Então fica quietinho
01:00:31Ainda não machuca ele
01:01:09Viviana, me solta
01:01:11Agora
01:01:13Achou mesmo que podia rastejar do esgoto
01:01:16Roubar a minha vida e sair impune?
01:01:19Do que você tá falando?
01:01:21O Augusto devia ser o meu marido
01:01:23Eu que devia carregar os filhos dele
01:01:26E aproveitar a fortuna dele
01:01:28Não você, você é maluca
01:01:36Controla esse teu cachorro
01:01:38Ele não me obedece
01:01:40Faz ele ficar quieto
01:01:46Não, para, por favor
01:01:53Porra
01:01:55Porra
01:01:56Mango
01:01:57Seu vira-lata sai nem
01:02:05Minha pulseira sumiu
01:02:06O Augusto não vai conseguir saber onde eu tô
01:02:09Aquele bastardo no seu ventre
01:02:11É a única razão pela qual o Augusto não entra
01:02:20Uma dose disso vai induzir um aborto em muitos
01:02:28Bela
01:02:30Bela
01:02:31Bela
01:02:32Cadê você?
01:02:44Chefe, ia ligar pro senhor agora
01:02:46A Bela tá em perigo
01:02:46Eu tava checando as câmeras
01:02:48Mobiliza uma equipe de operações e chama a polícia
01:02:57Você não vai machucar meu bebê
01:02:59O bebê do Augusto não riu
01:03:08Sua vadia
01:03:08Volta aqui
01:03:15Então vamos fazer isso do jeito antigo
01:03:20Segura ela
01:03:25Agora você vai me ver matar seu bebê
01:03:28Cala a boca
01:03:37Cala a boca
01:03:37O Augusto vai acabar com você
01:03:40Ah, é mesmo?
01:03:42Por que ele se deixaria?
01:03:44Arrastar por uma vadia que nem você?
01:03:47Agora
01:03:47Dá tchau pro seu bebê
01:04:03Larga isso
01:04:03Mãos pro alto
01:04:12Eu tô aqui
01:04:17Mango
01:04:18Solta ele
01:04:21Augusto, não, por favor
01:04:23Eu não fiz isso
01:04:24Foram eles
01:04:25Eu tentei impedir eles
01:04:26Conta essa pro seu pai
01:04:28O grupo Barros não vai mais fazer
01:04:31Nenhum negócio com a empresa
01:04:33Seu
01:04:33Conducting any business with
01:04:35Hilton
01:04:35Augusto, não, pelo amor de Deus
01:04:36Você não pode
01:04:38No, please
01:04:38Vai nos destruir
01:04:39Meu pai vai me matar
01:04:47Tudo bem
01:04:48Eu tô aqui
01:04:57Acerto
01:04:57Pega ele
01:05:01Olha pra mim
01:05:02Augusto, olha pra mim
01:05:16Eu tô aqui
01:05:34Você acordou?
01:05:36Eu tava com tanto medo
01:05:38Eu tô bem, não se preocupe
01:05:41Nunca mais faz isso
01:05:48Vou avisar o médico que você acordou
01:06:03Augusto
01:06:03Quando pensei que tinha perdido você
01:06:06Meu coração parou por um instante
01:06:08Eu vi minha vida passar diante dos meus olhos
01:06:11E eu percebi
01:06:12É você
01:06:15Você é a minha vida, Augusto
01:06:21Bela
01:06:23Você não precisa se preocupar
01:06:24Eu não vou a lugar nenhum
01:06:25Eu vou ficar aqui
01:06:27Pra sempre
01:06:28Aceita meu pedido
01:06:30E me faz o cara mais feliz
01:06:38Sim, mil vezes, sim
01:06:54Ainda bem
01:06:55Já faz semanas que tô carregando isso comigo
01:06:58Como é que é?
01:07:00Nada, não
01:07:14Então, pelo poder que me é conferido
01:07:16Eu agora declaro vocês marido e mulher
01:07:18Pode beijar a noiva
01:07:28Tenho uma surpresa pra você
01:07:30Mais uma?
01:07:40Quase lá
01:07:45Mais um passo
01:07:55Você tá pronta?
01:08:03Isso é...
01:08:04O avião onde a gente se conheceu?
01:08:06Foi aqui que eu te vi pela primeira vez
01:08:08E soube que você tinha que ser minha
01:08:10Agora ele é nosso
01:08:11Pra sempre
01:08:13E você comprou
01:08:15O avião?
01:08:18Eu te falei
01:08:20Você merece o mundo, Bela
01:08:30Meu Deus
01:08:32Acho que
01:08:34A minha bolsa
01:08:35Estourou
01:08:39Precisamos levar ela
01:08:40Pra sala de cirurgia agora
01:08:41Senhor Barros
01:08:42O senhor pode esperar aqui fora
01:09:09Vai ficar tudo bem, filho
01:09:11Por que tá demorando tanto?
01:09:13Às vezes pode demorar mais
01:09:17Vamos esperar pelos médicos
01:09:18Como ela tá, doutora?
01:09:21A mãe e o bebê estão perfeitamente bens
01:09:22Parabéns
01:09:25Você é pai de uma linda bebê
01:09:27Quer entrar agora?
01:09:44Vem conhecer nossa bebê
01:09:47Eu sou a mulher
01:09:49Eu tenho vocês todos
01:09:50Eu sou a mulher
01:09:50Eu sou a mulher
01:09:50Eu sou a mulher
01:09:50Eu sou a mulher
01:09:50Eu sou a mulher
01:09:50Eu sou a mulher
01:09:51Eu sou a mulher
01:09:51Eu sou a mulher
01:09:51Eu sou a mulher
01:09:51Eu sou a mulher
01:09:51Eu sou a mulher
Comentários