- il y a 48 minutes
Policier
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00...
00:11Qu'est-ce que tu as vu la sœur de la victime en regardant par la fenêtre de la chambre
00:15?
00:20Melinda, allongée sur le lit, un cintre en fil de fer autour du cou.
00:25La première chose à laquelle on pense, c'est qu'il s'agit d'un crime sexuel.
00:30Ce genre de violence était rare ici.
00:39Je pleurais, j'étais paniqué.
00:43En tuant ma mère, il a tué mon enfance.
00:47C'est un cauchemar que je ne souhaite à personne.
00:52Ils avaient une relation toxique.
00:55Il avait menacé de lui faire du mal.
00:58Quand ils lui ont proposé le détecteur de mensonges, il s'est mis en colère.
01:03Certaines choses m'ont mis la puce à l'oreille.
01:08Je regardais toujours derrière moi et je n'avais plus confiance en personne.
01:13Quel genre de personne peut poser sur une photo à côté du fils de la femme qu'il a tué
01:19?
01:20Un monstre sans cœur.
01:23Il n'y a pas d'enfer assez brûlant pour lui.
01:40Bonjour, je suis Paul Hazanne.
01:43Et aujourd'hui, nous sommes au cœur d'un crime à Lakeland, à une cinquantaine de kilomètres de Tampa, en
01:47Floride.
01:48Une communauté ouvrière a été choquée par le meurtre violent d'une mère célibataire chez elle.
01:56Les indices ont d'abord orienté les enquêteurs vers les voisins de Linda Slayton, puis vers un prédateur en série.
02:03Mais quand ses proches ont finalement découvert qui était le tueur, ils en ont eu le cœur brisé.
02:144 septembre 1981
02:19En ce vendredi ensoleillé à Lakeland, Judy Slayton se réjouit à l'idée de passer du temps avec sa sœur
02:26Linda.
02:28Judy est arrivée, elle a frappé à la porte pour prendre un café.
02:35Mais elle n'a obtenu aucune réponse.
02:39Judy est étonnée.
02:42Les deux sœurs se voient chaque matin chez Linda depuis que celle-ci et ses deux filles sont emménagées il
02:47y a quelques semaines.
02:52Alors qu'elle repart, quelque chose attire son attention.
02:56En s'éloignant, elle a vu que la fenêtre de la chambre de Linda n'avait plus de moustiquaire.
03:03Elle a trouvé ça bizarre.
03:06Judy s'approche de la fenêtre et jette un coup d'œil à l'intérieur.
03:11Qu'a vu la sœur de la victime en regardant par la fenêtre de la chambre ?
03:15Elle a vu Linda allongée sur le lit, un cintre en fil de fer autour du cou.
03:24Pour Judy, il n'y a aucun doute, Linda est morte.
03:31A-t-elle essayé d'entrer dans la chambre par la fenêtre ?
03:34Non, pas du tout.
03:36Elle a totalement paniqué.
03:39Un homme qui travaillait dans le coin l'a entendu crier à l'aide et il a appelé les secours.
03:46En attendant l'arrivée de la police, Judy est hystérique.
03:52Et sa peur s'accentue quand une autre question lui traverse l'esprit.
03:58Ses deux neveux seraient-ils morts eux aussi ?
04:03Quand les premiers intervenants arrivent, ils ont du mal à pénétrer dans l'appartement.
04:08Les portes étant fermées, ils sont finalement entrés par la fenêtre de devant.
04:14Une fois sur les lieux du crime, les policiers sont surpris de trouver les deux fils de Linda endormis, sains
04:21et saufs.
04:25Jeff Slayton, alors âgé de 15 ans, n'oubliera jamais ce moment.
04:33Un policier m'a dit de m'habiller et de sortir.
04:36Et dehors, c'était comme si toute la police de Floride était là.
04:40Saviez-vous pourquoi la police était là ?
04:43Absolument pas.
04:45Qui vous a annoncé la nouvelle ?
04:47Ma tante Judy.
04:48Elle était en pleurs et elle m'a dit que ma mère avait été tuée.
04:53C'est un cauchemar que je ne souhaite à personne.
04:58Jeff, déjà accablé par le chagrin, prend alors conscience de l'absence de son frère cadet.
05:05Je n'ai pas vu mon frère Tim.
05:07Il avait 12 ans, alors j'ai cru qu'il avait été tué lui aussi.
05:14Au grand soulagement de Jeff, Tim émerge de l'appartement quelques secondes plus tard.
05:20Mais l'enfant de 12 ans est en état de choc.
05:23En sortant, il a aperçu le corps sans vie de sa mère.
05:30En me dirigeant vers la porte, j'ai vu la scène de crime.
05:33J'ai tout vu.
05:36Elle avait un cintre jaune autour du cou et il y avait du sang partout.
05:45Tandis que Tim, Jeff et leur tante se serrent les uns contre les autres, tentant d'assimiler la mort violente
05:51de Linda,
05:52les enquêteurs commencent à analyser la scène de crime.
05:59Dans quel état Linda a-t-elle été retrouvée ?
06:02Sa poitrine était exposée, sa robe relevée.
06:07Il y avait beaucoup de sang et ce cintre autour de son cou.
06:14Les éléments de preuve semblent indiquer que l'agression s'est produite sur le lit de Linda ou à proximité.
06:21L'agression sexuelle était-elle immobile, évident ?
06:24Oui, d'après la façon dont elle gisait sur le lit.
06:30Des objets avaient-ils été volés ?
06:32Non.
06:33Son sac à main était là, comme tout le reste.
06:35Il y avait des bijoux dans une boîte, sur la commode.
06:38Rien n'avait été touché.
06:44Tous ces indices révèlent que Linda a été agressée par surprise et n'a même pas eu le temps de
06:50se défendre.
06:54Linda a été décrite comme étant très courageuse.
06:57Alors, vu la violence de ce crime, c'était étonnant qu'elle n'ait pas lutté davantage.
07:03Elle a été victime d'une embuscade dans sa chambre.
07:11Les enquêteurs pensent que le tueur est entré par la même fenêtre que celle à travers laquelle la sœur de
07:17Linda l'a vue.
07:20C'est cette fenêtre qui n'avait plus de moustiquaire et par laquelle le suspect est entré dans sa chambre.
07:27Des empreintes digitales sur le rebord de la fenêtre confirment cette théorie.
07:32On voit la tête de lit contre la fenêtre.
07:35Le suspect est donc passé au-dessus.
07:38On pense que ça a été le point d'entrée.
07:44La police trouve aussi une empreinte de chaussures sur la tête d'oreiller et plusieurs autres qui mènent au placard
07:51de Linda.
07:53Placard dans lequel se trouvent des cintres identiques à l'arme du crime.
08:02Tous ces éléments permettent de reconstituer le terrible déroulement des faits.
08:08Après s'être introduit dans l'appartement, le meurtrier de Linda se serait caché dans son placard,
08:14attendant le moment propice pour passer à l'action.
08:18Un mode opératoire très calculé qui fait craindre le pire aux enquêteurs.
08:24Je pensais que cet individu continuerait jusqu'à ce qu'on l'arrête.
08:37La mort de Linda Slayton est un choc terrible pour ses deux fils.
08:43Cette mère célibataire faisait tout ce qu'elle pouvait pour eux.
08:48Souvent, on n'avait pas grand-chose à manger, mais on avait toujours l'impression d'avoir un bon repas
08:52sur la table.
08:54J'ignore comment elle faisait.
08:57Le père de Jeff et Tim a disparu de leur vie depuis longtemps, les laissant à la charge de leur
09:02seule mère.
09:05Malgré son mètre 47 et ses 40 kilos, Linda occupait une place énorme dans le cœur des garçons.
09:14Elle était géniale. On la prenait pour ma grande sœur parce qu'elle ne faisait pas son âge.
09:19Elle aimait dessiner et danser. Elle se cousait des vêtements.
09:25Quelle mère était-elle ? Comment la décririez-vous ?
09:27Elle était super. Elle nous emmenait à des concerts, à la plage, au parc.
09:32Elle avait toujours envie de s'amuser. Elle adorait ça, s'amuser.
09:41Tim voyait bien que sa mère menait une vie difficile, à tenter de joindre les deux bouts tout en veillant
09:46sur ses fils.
09:48Mais malgré les difficultés, elle gardait une attitude positive.
09:55Elle était toujours heureuse et avenante.
09:58Elle parlait à tout le monde.
09:59Elle aimait la vie et elle la vivait pleinement et spontanément.
10:07Le sentiment de perte de Tim et Jeff augmente avec le temps.
10:11Et les détails macabres du meurtre de leur mère ne font qu'accentuer leur souffrance.
10:19C'est le cintre qui a été retiré du cou de Linda.
10:23On voit à quel point il est serré.
10:25Le médecin légiste a signalé des marques de griffes sur le cou, indiquant que Linda a essayé de le retirer.
10:34Les preuves biologiques trouvées sur place confirment que Linda a été victime d'une violente agression sexuelle.
10:45Quand la nouvelle de ce crime terrifiant se répand, toute la communauté prend peur.
10:53Cette résidence était toute neuve.
10:56Et Linda et ses deux garçons n'y habitaient que depuis quelques semaines.
11:01Cet événement a provoqué une vague de colère.
11:09Beaucoup pensent que le tueur rôde toujours, peut-être prêt à détruire une autre famille.
11:18Après le meurtre de votre mère, avez-vous vécu dans la peur, vous et votre frère ?
11:22Je regardais toujours derrière moi et je n'avais plus confiance en personne.
11:27Je dormais avec un couteau à cran d'arrêt sous l'oreiller.
11:35Les enquêteurs cherchent à identifier un suspect et comptent pour cela sur la reconstitution des derniers instants de vie de
11:43Linda.
11:47Tim Slayton est rentré de son entraînement de football américain vers 20h30, avant de passer la soirée avec sa mère
11:54chez des voisins.
11:56Quels sont vos souvenirs de votre dernière soirée passée ensemble ?
12:00Les voisins qui vivaient dans le duplex à côté avaient organisé une petite fête avec trois autres couples.
12:07Ils ont joué aux cartes et ont passé une bonne soirée.
12:15Jeff, le fils aîné de Linda, était chez ses grands-parents qui l'ont ramené chez lui vers 21h30.
12:22Linda et Tim sont rentrés vers 23h30.
12:26Linda a rangé l'appartement le temps que les garçons soient prêts à se coucher.
12:32Elle faisait la vaisselle. Je lui ai dit que je l'aimais et c'est la dernière fois que je
12:36l'ai vue.
12:37Vous êtes sûr qu'ensuite elle n'est pas ressortie ?
12:40Oui, parce que mon lit était dans le salon, près de la porte.
12:44Jeff s'endort peu après minuit.
12:47Il déclare à la police ne pas avoir entendu de lutte alors que sa mère se trouvait à quelques pas
12:53de lui, dans sa chambre.
12:56Pensez-vous que la personne qui a tué Linda la surveillait ce soir-là ?
13:01Elle a clairement été ciblée.
13:03Comment le savez-vous ?
13:05Le tueur devait savoir où étaient les deux garçons.
13:08Et il savait qu'il pourrait entrer par cette fenêtre sans se faire voir.
13:14La personne qui se trouvait ici ce soir-là connaissait donc l'agencement de l'appartement ?
13:20Oui.
13:25Comme les appartements de la résidence ont presque tous le même agencement, les voisins de Linda deviennent des suspects potentiels.
13:35La police se concentre sur les hommes présents à la soirée à laquelle Linda et Tim ont participé.
13:41C'était bien sûr les premiers suspects qu'il fallait rayer au pas de la liste.
13:45Les enquêteurs sont convaincus que le tueur était dans l'appartement avant le retour de Linda.
13:54Il a attendu que Linda se déshabille et soit sur le point de se coucher.
14:01La police recueille les empreintes de chaussures et les empreintes digitales des voisins concernés qui n'ont pas un alibi
14:07solide.
14:10Ils ont relevé les empreintes pour comparaison.
14:13Ils ont aussi pris des échantillons de sang et de cheveux.
14:18Mais aucun d'eux ne correspond aux preuves recueillies par la police.
14:29Les enquêteurs élargissent ensuite le périmètre de leurs recherches.
14:34Ils ont découvert qu'avec son ex-mari, ils avaient une relation toxique.
14:38Il avait menacé de lui faire du mal.
14:42Linda avait quitté l'Alabama pour s'éloigner de lui et retrouver ses racines en Floride.
14:48Après leur arrivée à Lakeland, il lui a envoyé des lettres pour lui dire qu'elle avait gâché sa vie.
14:55La police se demande si cette colère ne l'a pas incitée à passer à l'acte.
15:07Mais quand l'ex-mari de Linda est interrogé, il est rapidement blanchi.
15:15Les enquêteurs ont-ils pu vérifier où il se trouvait le soir du meurtre ?
15:20Il était en Alabama. Il ne savait même pas qu'elle vivait dans cette résidence.
15:27En effet, ses courriers avaient été envoyés à l'adresse des parents de Linda.
15:34La police prélève malgré tout ses empreintes digitales.
15:39Mais elles ne correspondent pas.
15:44Les autorités apprennent alors l'existence d'un autre homme dans la vie de Linda.
15:50Un certain Bobby Dean.
15:53Qu'est-ce que la police a appris sur lui ?
15:55Qu'ils avaient eu une brève relation à Lakeland.
15:58Leur rupture était-elle récente ?
16:00Elle avait eu lieu deux jours avant le meurtre.
16:08La date de cette séparation et l'impulsivité de Dean le placent dans le collimateur des enquêteurs.
16:18Des proches de Linda ont-ils signalé qu'elle le trouvait trop possessif ?
16:23Oui. Ils voulaient toujours savoir où elle était et pourquoi ils ne la trouvaient pas.
16:30Linda s'était plainte auprès de ses amis de la jalousie de Bobby.
16:38La police convoque Bobby Dean pour l'interroger.
16:44Où a-t-il dit se trouver le soir du meurtre ?
16:47Il a dit qu'il était chez lui, avec sa sœur et sa mère.
16:51Ont-elles pu le confirmer ?
16:53Oui. Elles ont précisé à quelle heure il était rentré le soir.
16:58Mais aucune des deux ne peut certifier que Bobby Dean est restée à la maison après qu'elles se sont
17:04couchées.
17:09Est-il passé au détecteur de mensonges ?
17:12Oui, mais les résultats n'ont pas été concluants.
17:15Les enquêteurs proposent au suspect de repasser ce test.
17:20Il ne s'est pas présenté.
17:27Bobby Dean refuse de coopérer.
17:30Mais la police finit par découvrir que les éléments de preuve ne permettent pas de le relier au meurtre.
17:37Ils ont choisi d'approfondir une autre piste.
17:45Cette nouvelle voie amène les enquêteurs à s'intéresser à des éléments troublants concernant Jeff,
17:50le fils de Linda, âgé de 15 ans, qui a déclaré avoir dormi pendant l'agression.
17:58La police trouvait étonnant que Jeff n'ait rien entendu,
18:01vu que son lit se trouvait à côté du mur de la chambre de sa mère.
18:12Les enquêteurs découvrent que Jeff était un adolescent rebelle, souvent en désaccord avec sa mère.
18:19Il était considéré comme suspect, car sa relation avec sa mère était très tendue.
18:25Ils se disputaient constamment.
18:30Elle était très agacée contre lui.
18:33Elle s'était plainte que Jeff devenait incontrôlable.
18:42Ils ont d'ailleurs eu un vif désaccord quelques heures avant le crime.
18:48Quel a été l'objet de cette dispute ?
18:51Elle avait préparé à manger et Jeff a voulu manger dès son retour,
18:55alors que Linda préférait attendre que Tim rentre de l'entraînement.
18:59Elle lui a dit « Si ça ne te plaît pas, va voir ailleurs ».
19:03C'est ce qu'il a fait.
19:04Il a sauté sur son vélo et s'est rendu chez ses grands-parents.
19:13Jeff rentre vers 21h30 et se trouve dans l'appartement quand Linda revient.
19:18Il déclare être la dernière personne à avoir vu sa mère en vie.
19:25Les enquêteurs l'interrogent à maintes reprises sur ce dernier échange.
19:29Vous souvenez-vous des derniers mots qu'elle vous a dit ?
19:33« Je t'aime Jeff et bonne nuit.
19:36On ne se couchait jamais fâchés. »
19:42Les enquêteurs doutent.
19:45Il demande à Jeff pourquoi il n'est pas venu en aide à sa mère.
19:50Vous n'avez rien entendu d'inhabituel ou d'alarmant ?
19:54Non, je me serais levé et je serais allé voir.
19:58Je m'en suis voulu toute ma vie de ne rien avoir entendu.
20:01J'aurais dû être là pour sauver ma mère.
20:07La police n'est toujours pas convaincue.
20:11Jeff avait-il fait d'autres choses qui ont éveillé des soupçons à son égard ?
20:15Non, mais ça ne suffisait pas pour l'innocenté.
20:19Il comptait toujours parmi les suspects ?
20:21Oui.
20:29C'est une épreuve inimaginable pour un adolescent de son âge.
20:36Vous aviez 15 ans.
20:38Saviez-vous pourquoi la police vous surveillait de si près ?
20:42Non, j'étais un jeune comme les autres.
20:45Je me suis dit, bon sang, il pense que c'est moi ?
20:48Je souffrais, il ne faisait qu'augmenter ma douleur.
20:58Les enquêteurs cuisinent l'adolescent pendant plusieurs mois,
21:01mais ne trouvent finalement rien qui le relie à la violente agression.
21:07Ont-ils fini par l'innocenté ?
21:09Oui, on l'a soumis au détecteur de mensonges.
21:12Mais ces jours difficiles laissent des traces sur James Slayton,
21:16qui décroche du lycée et sombre dans la dépression.
21:23J'ai failli me suicider plusieurs fois après cet enfer.
21:27Et ces idées noires s'aggravent encore,
21:29quand l'enquête sur le meurtre de sa mère commence à piétiner.
21:38Comment décririez-vous l'état d'avancement de l'affaire à ce moment-là ?
21:42Il n'y avait ni témoin, ni suspect relié au crime par les empreintes digitales,
21:47ni aucune nouvelle information.
21:50Beaucoup craignent alors que le meurtre de Linda Slayton ne soit jamais résolu.
22:02Deux décennies après le meurtre de Linda Slayton,
22:06de nouveaux éléments importants surgissent grâce au progrès en matière d'ADN.
22:12La police de Floride a établi le profil ADN du tueur.
22:21Les enquêteurs font immédiatement tester des échantillons de tous les suspects de l'époque.
22:28J'ai repris tous les échantillons de sang prélevés par les enquêteurs en 1981
22:34et on les a envoyés au labo pour les comparer à cet ADN.
22:41Avez-vous trouvé une correspondance avec un des suspects ?
22:44Non, c'était échec après échec.
22:52Même si ces résultats renvoient les enquêteurs à la case départ,
22:56il s'agit d'un moment important pour Jeff, le fils de Linda.
23:01Pour la première fois depuis le meurtre de sa mère,
23:05il est publiquement blanchi de toute implication dans ce crime.
23:09Je pense que ma mère me regarde depuis le ciel
23:11et je veux qu'elle soit fière de moi.
23:15Elle doit l'être.
23:23Ce moment est aussi important pour une autre raison.
23:27Quand Jeff rencontre Brad Grice, le nouvel inspecteur chargé de l'affaire,
23:31il constate qu'ils ont déjà un lien.
23:35Je me suis rendu compte que je connaissais Jeff depuis des années.
23:39Après cette première entrevue, leur amitié se renforce.
23:44Il venait très régulièrement au poste.
23:48Il m'a fait promettre que je ne quitterai pas la police
23:51tant que je n'aurais pas résolu l'affaire de sa mère.
23:59Puis, en 2001, l'inspecteur Grice reçoit un tuyau concernant un criminel condamné,
24:05ce qui relance l'enquête.
24:08Il a contacté les collègues du comté de Polk
24:11qui lui ont alors parlé de James Ulmer.
24:16Les crimes commis par James Ulmer
24:18ressemblent étrangement au meurtre de Linda Slayton.
24:27Il était entré dans une résidence
24:30et avait étranglé et violé une fille.
24:34Après être entré par la fenêtre de la chambre d'une jeune fille,
24:39il l'avait enlevé et agressé sexuellement.
24:44Elle a survécu et elle a pu l'identifier.
24:51Ce crime a été commis à moins de 15 kilomètres de l'appartement de Linda.
24:57Avez-vous pensé que James Ulmer pouvait être impliqué dans le meurtre ?
25:01Certaines choses m'ont mis la puce à l'oreille.
25:04Ça m'a donné envie d'en savoir davantage sur cet individu.
25:11Un intérêt qui grandit
25:12à mesure que l'inspecteur approfondit ses recherches.
25:18Un ami de James Ulmer
25:20vivait dans la même rue que Linda Slayton,
25:23dans une autre résidence.
25:26Et James Ulmer s'y trouvait le soir où Linda a été tuée.
25:38Les enquêteurs se concentrent sur ce nouveau suspect
25:41et pensent qu'un simple prélèvement d'ADN
25:43devrait leur permettre de résoudre l'affaire.
25:48Quel était votre plan
25:50pour savoir s'il était bel et bien impliqué ?
25:54Ça a été plus dur qu'on ne pensait
25:56car James était mort en prison
25:58et avait été incinéré.
26:05Comble de malchance,
26:07l'ADN du suspect n'avait pas été prélevé
26:09durant son incarcération.
26:13Je suis retourné au bureau du shérif de Polk
26:16pour chercher l'ADN de James Ulmer
26:19dans les pièces à conviction du dossier le concernant.
26:22Mais l'affaire étant classée,
26:24ses preuves avaient été détruites.
26:30Mais l'inspecteur Grice ne renonce pas
26:32et il convainc la mère de James Ulmer
26:35de fournir un échantillon d'ADN.
26:40Ce dernier est comparé
26:41aux éléments trouvés sur la scène de crime.
26:44Le résultat tombe.
26:48L'avez-vous relié au meurtre
26:49grâce à l'ADN de sa mère ?
26:51Non, il a été innocenté par l'ADN de sa mère.
26:58C'est un nouveau revers
27:00pour les enquêteurs.
27:03Où en était alors l'enquête ?
27:05Retour à la case départ,
27:06dans l'impasse.
27:09On pensait que c'était fini
27:10et là, on repart à zéro.
27:18L'inspecteur Grice se remet au travail
27:21et entre le profil ADN du tueur
27:23dans la base de données nationale du CODIS.
27:26Comme on n'a obtenu aucune réponse
27:28de ce côté,
27:30j'ai commencé à me dire
27:31que cette affaire
27:32allait être extrêmement dure
27:34à résoudre.
27:38Un constat qui place
27:40l'inspecteur Grice
27:41et son enquête
27:42à la croisée des chemins.
27:46Avez-vous envisagé
27:48la possibilité
27:49que le meurtrier de Linda Slayton
27:51ne soit jamais retrouvé ?
27:53Oui, c'était très dérangeant.
28:04L'inspecteur Brad Grice
28:06prend sa retraite en 2015
28:08après avoir travaillé
28:09sur l'affaire Linda Slayton
28:11pendant 17 ans.
28:16Vous deviez être déçu
28:18de partir en sachant
28:19que l'affaire n'avait toujours
28:20pas été résolue.
28:23J'avais l'impression
28:24d'avoir trahi Jeff et Tim.
28:26C'était très décevant.
28:32Jeff et Tim
28:33pensaient que justice
28:35serait rendue à leur mère
28:36tardivement.
28:38Il se demande à présent
28:39si elle le sera un jour.
28:42C'est l'ascenseur émotionnel.
28:44On croit avoir le coupable
28:45et finalement non.
28:46Puis les années passent
28:47et on croit à nouveau l'avoir
28:48et finalement non.
28:50Est-ce qu'à un moment,
28:52vous avez été tenté
28:53d'abandonner ?
28:54Oui, quand l'inspecteur
28:55Gray s'est parti,
28:56ça m'a brisé le cœur.
29:01Mais les fils de Linda
29:02sont loin d'imaginer
29:04que cette affaire
29:05va encore apporter
29:07son lot de rebondissements.
29:15Après plusieurs décennies
29:17de souffrance,
29:18Tim et Jeff Slayton
29:19ont perdu presque tout espoir
29:21de voir le meurtre
29:22de leur mère élucider.
29:25Puis, en 2017,
29:28une nouvelle équipe
29:28d'enquêteurs
29:29ressort le dossier
29:30du placard.
29:32J'avais 5 ans
29:33au moment des faits.
29:35L'affaire était donc
29:36très ancienne
29:37et on ignorait toujours
29:38à qui appartenait
29:39cet ADN.
29:44Tous les suspects
29:45que la police a examinés
29:46ont été innocentés.
29:51Comment pensiez-vous
29:53pouvoir un jour
29:53découvrir l'identité
29:55du tueur ?
29:56Avec un échantillon
29:57d'ADN,
29:58on sent qu'on a tout
29:59pour résoudre l'affaire.
30:01Il y a pourtant
30:02eu des jours
30:02où je me suis dit
30:03« Bon sang,
30:04est-ce que je vais un jour
30:05réussir à traduire
30:06en justice
30:06le tueur de Linda ? »
30:14Malgré les doutes,
30:16l'équipe se concentre
30:17sur les preuves matérielles.
30:20L'arme du crime
30:21avait été analysée.
30:22des empreintes digitales
30:24avaient été relevées.
30:26Des empreintes
30:27qui n'ont pourtant pas
30:27permis d'identifier
30:28le meurtrier.
30:33Pourtant,
30:34l'espoir renaît enfin
30:35grâce au laboratoire
30:36criminel de Floride.
30:38Ils commençaient à effectuer
30:40des tests de généalogie génétique.
30:42On leur a soumis le dossier.
30:47Ces experts trouvent un arbre généalogique
30:50correspondant dans les bases
30:51de données publiques d'ADN
30:53et parviennent à remonter
30:55jusqu'à un unique suspect.
31:00Qui était-ce ?
31:01Joseph Mills.
31:05Les enquêteurs sont stupéfaits.
31:08Ce nom leur est familier.
31:11J'ai consulté le dossier
31:13car je me souvenais
31:14avoir vu ce nom.
31:17Et l'inspectrice Adcock
31:18a raison.
31:20Elle retrouve le rapport
31:21qui mentionne le nom
31:22de Joseph Mills.
31:25J'ai couru dans le couloir
31:26avec cette feuille à la main
31:28et j'ai dit
31:28« Oh là là,
31:29il a été interrogé.
31:30Il est impliqué dans cette affaire.
31:32Ils lui ont parlé en 81. »
31:39En lisant ce rapport,
31:42l'inspectrice Adcock
31:43et ses collègues
31:43voient se dessiner
31:44un scénario terrifiant.
31:47Le document stipule
31:49que Joseph Mills
31:50est l'entraîneur
31:51de football américain
31:52du jeune Tim Slayton.
31:56La dernière information
31:58est encore plus effrayante.
32:02Joe Mills a déposé
32:03l'enfant de 12 ans
32:04chez lui
32:04quelques heures
32:05avant le meurtre
32:06de Linda.
32:08Ça a été un moment
32:09très fort
32:10parce qu'on a su
32:11qu'il y avait un lien.
32:19Les enquêteurs
32:20lancent immédiatement
32:21une recherche approfondie
32:22sur leur nouveau suspect.
32:25Qu'avez-vous appris ?
32:27Qu'il était originaire
32:29de Lakeland,
32:30qu'il était toujours
32:31de ce monde
32:31et que son lieu
32:33de résidence
32:33était le même
32:34qu'à l'époque du meurtre.
32:36Avait-il des antécédents judiciaires ?
32:38Il avait été arrêté
32:40en 1984
32:41pour un vol qualifié.
32:47Tammy Adcock réfléchit.
32:49S'il a été arrêté,
32:51cela signifie
32:52que les empreintes digitales
32:53de Joseph Mills
32:55figurent dans les dossiers
32:56de la police.
32:57« J'ai soumis
32:58ces empreintes digitales. »
33:01La police les compare
33:02à celles trouvées
33:02sur le rebord
33:03de la fenêtre
33:04de Linda.
33:05Les résultats
33:06sont éloquents.
33:07« Quand on a appris
33:09que ça correspondait,
33:10on était très heureux. »
33:17Les enquêteurs
33:18vont interroger
33:19Joe Mills
33:19à son domicile.
33:21« Monsieur Mills ? »
33:22« Oui ? »
33:23« Je suis l'inspectrice
33:24Adcock
33:24et voici mon collègue.
33:25On peut entrer ? »
33:26« Oui. »
33:27L'homme déclare
33:28ne pas avoir connu
33:29Linda Slayton
33:30et ne pas se souvenir
33:31d'avoir entraîné
33:32le fils de celle-ci,
33:33Tim.
33:35« Et sur cette photo ?
33:38On voit qu'il y a
33:39Tim ici. »
33:42« Je ne vois pas. »
33:46Il a dit qu'il se souvenait
33:48d'avoir été entraîneur
33:49mais qu'il ne se souvenait
33:50pas des joueurs.
33:51Il n'avait jamais été
33:52chez Linda.
33:57« Ça ne vous dit rien ? »
33:59Les enquêteurs
34:00écoutent les dénégations
34:01du suspect.
34:02Celui-ci sera bientôt
34:04au pied du mur.
34:05« Je me disais
34:06« On le tient. »
34:08« On sait qu'il ne dit pas
34:09la vérité. »
34:10« On a son ADN
34:11et ses empreintes digitales. »
34:13« Vous pensez
34:14qu'il ne se doutait pas
34:15qu'il était le principal
34:17suspect du meurtre
34:18de Linda ? »
34:20« Je pense qu'il l'ignorait. »
34:22« Il était calme
34:23et décontracté
34:23comme s'il n'avait
34:25aucun souci à se faire. »
34:28Quand Joe Mills
34:29est placé en garde à vue,
34:31il ne demande même
34:32pas pourquoi.
34:33« Si la police
34:35venait me mettre
34:35les menottes
34:36et m'emmenait
34:36dans une voiture,
34:38j'aimerais savoir
34:38ce qu'il se passe
34:39et pourquoi on m'arrête.
34:41Lui savait
34:42pourquoi on était là. »
34:47Dans la salle
34:48d'interrogatoire,
34:49l'attitude
34:50de Joe Mills
34:50change petit à petit
34:52à mesure
34:53que les enquêteurs
34:54lui présentent
34:54les preuves accablantes
34:55qu'ils ont rassemblées.
34:58« Vos empreintes
34:59ont été trouvées
35:00sur la scène de crime
35:01dans son appartement,
35:02d'accord ? »
35:04« J'aimerais
35:05que vous m'expliquiez
35:06comment elles se sont
35:07retrouvées là. »
35:08« Je ne sais pas.
35:10Je ne me souviens pas
35:11d'avoir été chez elles. »
35:15Plus les questions
35:15deviennent précises,
35:16plus les taux
35:17se resserrent.
35:19« Avez-vous eu
35:21des rapports
35:21avec elles ? »
35:22« Non. »
35:27Les enquêteurs
35:28lui révèlent alors
35:29que son ADN
35:29prouve le contraire.
35:31Et à ce moment-là,
35:32Joe Mills craque.
35:35« C'est là
35:36que tout s'est mis
35:36en marche. »
35:42Joseph Mills
35:43raconte alors
35:43une nouvelle histoire
35:44bizarre,
35:45considérée par la police
35:46comme une tentative
35:48désespérée
35:48d'expliquer les preuves
35:50contre lui.
35:52« Il a admis
35:53qu'il était entré
35:54par la fenêtre,
35:55mais il a déclaré
35:56qu'elle se tenait debout
35:58et qu'elle avait déjà
35:59le cintre autour du cou. »
36:02« Elle avait déjà
36:03le cintre. »
36:04« Vous êtes en train
36:06de me dire
36:06qu'elle attendait
36:07avec un cintre
36:08autour du cou ? »
36:09« Oui. »
36:12« C'était soi-disant
36:13son idée à elle.
36:14Mais on n'y a pas cru.
36:16C'était des mensonges. »
36:20Au terme
36:21de l'interrogatoire,
36:22Joe Mills
36:23avoue que c'est bien lui
36:24qui a enroulé
36:25le cintre autour
36:26du cou de Linda.
36:29« A-t-il admis
36:30qu'il l'avait étranglé
36:31avec ce cintre ? »
36:34« Il a admis avoir
36:36serré le cintre
36:37sur son cou
36:38jusqu'à ce qu'elle perde
36:39connaissance
36:40et qu'elle ne bouge plus. »
36:44« Quand est-elle morte
36:46exactement ? »
36:47« J'ignorais
36:47qu'elle était morte. »
36:49« Elle saignait
36:49avec cette chose
36:50autour du cou
36:51et vous ignoriez
36:52qu'elle était morte ?
36:53Vous l'avez laissée là
36:54et vous avez repris
36:56votre vie
36:56pendant 38 ans. »
37:01« Ses propos
37:02étaient-ils
37:02assimilables
37:03à des aveux ? »
37:04« Ça suffisait
37:05à établir
37:05qu'il était
37:06le coupable. »
37:10« Les enquêteurs
37:11voient en Joe Mills
37:12un monstre
37:13qui est tout simplement
37:15sorti de la chambre
37:16de Linda
37:16sans jamais
37:18repenser au crime
37:19odieux
37:19qu'il avait commis. »
37:22« À aucun moment,
37:23il n'a montré
37:24le moindre remords.
37:26C'était fou. »
37:32Joseph Mills
37:33est inculpé
37:34pour le meurtre
37:35de Linda Slayton.
37:37La nouvelle
37:38constitue à la fois
37:39un soulagement
37:40et un nouveau coup dur
37:41pour ses deux fils.
37:44« Racontez-moi
37:45le moment
37:45où vous avez appris
37:46que quelqu'un
37:47avait enfin été arrêté
37:48pour le meurtre
37:50de votre mère. »
37:51« Je n'oublierai jamais
37:52quand la substitue
37:53du procureur m'a dit
37:54« Tim,
37:56c'est votre entraîneur
37:57qui a tué votre mère. »
38:01« Je me suis affalé
38:01sur ma chaise
38:02en état de choc.
38:04C'était mon entraîneur,
38:05un type
38:06que j'étais censé admirer. »
38:13Après le meurtre
38:14de Linda,
38:15Joe Mills
38:16s'était fait passer
38:17pour un ami
38:17de la famille
38:18en menant régulièrement
38:19Tim au match de foot.
38:22Ce dernier
38:23avait même accroché
38:24sur son mur
38:24une photo de lui
38:25avec Joe.
38:27« Le tueur
38:28était sous mon toit
38:29depuis tout ce temps,
38:30à mon insu. »
38:34« Quel genre
38:36de personne
38:36peut poser
38:37sur une photo
38:38à côté du fils
38:39de la femme
38:40qu'il a tué ? »
38:42« Un monstre
38:43sans cœur. »
38:46En apprenant
38:46le jeu trouble
38:47de son ancien entraîneur,
38:49Tim entre
38:50dans une colère noire.
38:52j'ai dit
38:53« Laissez-moi
38:54m'occuper de lui. »
38:55Et un flic m'a dit
38:56« J'aimerais bien,
38:58mais je ne peux pas. »
39:05Finalement,
39:06Joseph Mills
39:07n'a pas voulu
39:08s'imposer
39:08l'épreuve
39:08d'un procès.
39:10Il appelait
39:11des coupables
39:11du meurtre
39:12de Linda
39:12et a été condamné
39:14à la prison à vie.
39:20Pour Tim et Jeff,
39:22ce verdict a clos
39:23un chapitre terrible
39:24de leur vie.
39:27Mais il a également
39:28laissé un grand nombre
39:29de questions douloureuses
39:30sans réponse.
39:37Que s'est-il passé
39:38ce soir-là,
39:39selon vous ?
39:40« Je pense
39:40qu'il avait décidé
39:41d'aller là-bas
39:42et de la violer.
39:45Il est entré
39:46par la fenêtre,
39:46il s'est caché
39:47dans son placard
39:50et je pense
39:51que quand elle est
39:52entrée dans la chambre,
39:55il a surgi. »
40:00Pourquoi s'en est-il
40:01pris à elle ?
40:02« Peut-être
40:03parce qu'il
40:03la trouvait vulnérable
40:04avec son mètre 47
40:06et ses 40 kilos.
40:07Il pensait pouvoir
40:08abuser de cette mère
40:09célibataire
40:10et c'est malheureusement
40:12ce qu'il a fait.
40:23Tim et Jeff
40:25sont reconnaissants
40:26aux forces de l'ordre
40:27pour leur formidable travail.
40:29Mais ils ont payé
40:30un prix incommensurable
40:31pour la barbarie
40:32de Joseph Mills.
40:37Qu'est-ce qu'il vous a enlevé,
40:39à vous et à Tim
40:40ainsi qu'à votre famille,
40:41le soir où il a tué
40:43votre mère ?
40:45« Il a tué mon enfance.
40:47C'est le dernier jour
40:48où mon frère et moi
40:49avons été des enfants.
40:54Elle comptait plus que tout.
40:55Je ne l'ai eue
40:56que pendant 12 ans.
40:58On ne sait pas
40:59de quoi demain est fait.
41:00C'est pour ça
41:00que chaque jour,
41:01je dis à ma fille
41:01« Je t'aime. »
41:09Lors de l'audience
41:10du verdict de Joe Mills,
41:12Jeff Slayton
41:13a enfin pu libérer
41:14des décennies
41:14de rage refoulée
41:15en disant au meurtrier
41:17de sa mère
41:18« Il n'y aura jamais
41:19d'enfer assez brûlant
41:21pour toi. »
41:23C'était Paula Zahn.
41:25Rendez-vous la prochaine fois
41:26au cœur du crime.
41:28On the case.
Commentaires