- il y a 2 jours
Policier
Catégorie
📺
TVTranscription
00:09Quand j'ai appris qu'il l'avait blessé, je me suis dit qu'il se pourrait que je ne
00:14la revois pas.
00:17Plus l'incident durait, plus je craignais d'être présent et d'assister au meurtre de mon ami.
00:26Ça sera bientôt fini.
00:30On a ouvert la fenêtre et jeté le strobot à l'intérieur.
00:34On a pu voir s'il y avait quelqu'un.
00:36Bouge !
00:37Si quelqu'un fait une chose qui lui déplaît, il tirera sur Rala.
00:42Go ! Go ! Go ! Go ! Go !
00:49You ok ?
01:01C'est parti !
01:28Je crois que Terrence essayait d'intimider ma mère pour qu'elle ait peur de le quitter.
01:36On aurait cru que c'était sa maison à lui. Il dirigeait tout.
01:41Rana appréhendait de mettre Terrence à la porte parce qu'elle ne savait pas ce qu'il pourrait leur faire
01:46à elle ou aux enfants.
01:48Allez ma chérie, c'est l'heure d'aller à l'école. Viens.
01:52Tout le monde disait, il faut qu'on se débarrasse de lui maintenant.
01:56Et maman a compris qu'il fallait qu'elle le mette dehors.
02:09Salut, Rana.
02:15Terrence m'attend dans le pickup.
02:19Le frère de Terrence venait récupérer certaines de ses affaires.
02:39Ma mère a connu Terrence en ligne sur un site de rencontre.
02:45Elle cherchait quelqu'un pour l'aider à nous élever.
02:49Elle voulait qu'on ait une figure paternelle.
02:59Le matin du 30 novembre, je suis partie à l'école comme n'importe quel jour.
03:06Tout allait bien.
03:10Rana avait deux enfants à l'époque.
03:12Blair avait 12 ans et Brock avait 16 ans.
03:15On l'aidait autant qu'on ne pouvait.
03:16On prenait parfois les enfants avec nous.
03:18Mais on n'était pas avec eux en permanence.
03:23Après le divorce de mes parents, je suis resté vivre avec ma mère.
03:26Elle a toujours été d'un grand soutien.
03:28Les enfants de Rana fréquentaient le même collège que les miens.
03:32On les rencontrait lors des événements scolaires et des réunions avec les parents.
03:36Et on est devenus bons amis.
03:41J'étais inquiet pour elle.
03:45Ça va aller.
03:48À plus.
03:50À plus.
03:53Pour sa santé physique, mais aussi son moral.
04:05J'avais entendu parler de Terrence.
04:07Il se conduisait en gros macho.
04:09Il la commandait.
04:11Ça ne lui plaisait pas qu'elle ait des amis.
04:12Il l'empêchait de parler à d'autres hommes, même s'ils n'étaient que des amis.
04:20Brunswick est une ville de la vie.
04:22Les gens restent entre eux.
04:27Brunswick est une ville banale du nord de l'Ohio, située à 20 minutes au sud de Cleveland.
04:35Je voyais Rana environ une fois par mois.
04:38On allait chez elle à Brunswick.
04:41Mais je l'avais au téléphone 5, 6, parfois 7 fois par jour.
04:46Je suis très proche d'elle.
04:48On s'entend bien.
04:51Bien sûr, on se chamaille comme dans toute relation mère-fille.
04:56Rana dirigeait une maison de retraite.
04:59Elle faisait ça très bien.
05:01La charge de travail était énorme.
05:05Elle aimait le contact avec les gens.
05:08Je pense que la maison de retraite était mal administrée.
05:11Et on l'a tout simplement évincée.
05:16Ça l'a complètement transformée.
05:23Quand elle a perdu son travail, ça lui a fait peur.
05:26Elle ne savait pas comment elle allait payer les factures.
05:30Ça l'a beaucoup stressée.
05:43Rana est sortie avec un homme rencontré sur Internet.
05:46Il s'appelait Terence.
05:50Elle a dit qu'il était calme,
05:52qu'il semblait très intéressé par elle,
05:55qu'il était très gentil,
05:57et compris avec les enfants.
05:59Ça m'a fait plaisir parce que j'avais peur
06:01qu'on fasse du mal à mes petits-enfants.
06:05J'avais 11 ans quand ma mère a rencontré Terence.
06:10Il lui manifestait beaucoup d'affection.
06:15Terence avait l'air d'être un type bien.
06:17Il voulait faire des choses avec nous.
06:19Nous emmener au parc,
06:21ou voir un film,
06:22ou des trucs comme ça.
06:25Le week-end du Memorial Day en 2012,
06:28j'ai appris que Terence emménageait avec nous.
06:38Ma mère voulait que je rencontre Terence
06:40et que je passe la journée avec lui
06:42à l'occasion d'un barbecue.
06:46Terence était séduit par notre famille.
06:49On était très proches.
06:51Terence aspirait à la stabilité.
06:54Il voulait une sécurité affective.
06:59Il semblait vraiment tenir à elle.
07:02Mais ma mère s'ouvre très facilement.
07:07Elle veut aider tous les opprimés.
07:09Je pense que c'est ce qu'elle faisait avec Terence.
07:14Rana se sent obligée d'aider tout le monde.
07:18Et elle avait de la peine pour lui.
07:24Terence était très tendue.
07:27Ce que j'allais penser de lui
07:28était très important à ses yeux.
07:32Il semblait vouloir devenir mon beau-père
07:35et endosser le rôle paternel.
07:57Qu'est-ce que tu fabriques ?
07:59Terence !
08:00Terence !
08:07Terence
08:17C'est parti.
08:40Je vais te tuer et je me suiciderai.
08:50La police a reçu un appel du frère de Terrence.
08:54Terrence avait un comportement bizarre depuis deux jours.
09:05Je me rends sur les lieux.
09:23Terrence était très imprévisible. Il était complètement instable.
09:29Les enfants sont là ?
09:34Est-ce qu'ils sont là ?
09:41S'ils étaient là, je les tuerais aussi.
09:46Fais pas ça, Terrence.
09:49Rana était littéralement sans défense.
09:51Elle n'avait pas d'armes, rien.
09:55Va là-bas.
09:57Allez, bouge !
10:02Il aurait aimé avoir une famille comme la nôtre.
10:05Il s'était beaucoup attaché à nous.
10:07Et l'idée de perdre tout ça quand elle l'a mis dehors...
10:13Il ne l'a pas supporté.
10:24Tu n'as pas besoin de faire ça.
10:28C'est quoi ça ?
10:32Terrence démarrait toujours au quart de tour.
10:36Il s'emportait pour n'importe quoi.
10:54Je parlais à Rana plusieurs fois par jour.
10:57À 15h, je n'avais pas de nouvelles d'elle ce jour-là.
11:01Pas un seul coup de fil.
11:03Et j'ai senti que quelque chose n'allait pas.
11:17Attends !
11:17Je t'en prie !
11:22Regarde ce que tu m'as fait faire !
11:31Il faut que j'aille à l'hôpital.
11:49Allô ?
11:50J'ai dit allô ? Qui est à l'appareil ?
11:54C'est Terrence.
11:55J'ai un revolver.
11:56Je n'arrêtais pas de dire, ne lui fais pas de mal, je t'en prie.
12:01Et claque !
12:02Il m'a raccrochée au nez.
12:11Je ne peux pas imaginer les pensées qui ont traversé Rana.
12:15J'étais dans tous mes états.
12:16Je ne savais pas quoi faire.
12:17Je ne savais pas quoi dire.
12:19J'étais paralysée.
12:22J'habite à environ deux heures de chez Rana.
12:25Mon mari s'était fait opérer et il était mal en point.
12:28Alors j'ai appelé un ami.
12:31Et on est partis voir ce qui se passait.
12:51Je suis membre de l'équipe d'intervention du bureau de police Sud-Ouest.
12:55On nous a appelés pour une prise d'otage à Brunswick.
13:05Arana avait sans doute peur qu'à l'arrivée de l'équipe d'intervention,
13:10Terrence la tue immédiatement.
13:12Par pure vengeance.
13:29Quand j'ai compris que l'otage était Rana, la peur a redoublé.
13:34Ça rendait les choses plus concrètes que tous les autres incidents sur lesquels j'étais intervenu auparavant.
13:40Je connais cette personne.
13:43C'est terrifiant.
13:57Terrence avait accroché un bout de tissu ou des couvertures sur les fenêtres.
14:01À ce stade, la plus grande difficulté était qu'on ne voyait pas à l'intérieur de la maison.
14:07Peu après notre arrivée, on a coupé le chauffage et la télé.
14:11On voulait qu'il soit gêné par le froid.
14:13Donc on a coupé l'arrivée de gaz.
14:16Et on a aussi coupé les services de communication par câble.
14:20On ne voulait pas qu'il allume la télé et qu'il voit ce qui était en train de se
14:23passer.
14:31Ça prive du confort de la maison.
14:35Ils faisaient entre moins 5 et moins 10 degrés dehors pour nous.
14:39Alors qu'eux avaient l'électricité, la télévision, leur portable.
14:43Terrence a dit à plusieurs reprises qu'ils étaient en train de regarder quelque chose.
14:47On a enlevé ces éléments de distraction.
14:53Quand quelqu'un est privé du confort, il y a plus de chances qu'il renonce.
14:58S'il a froid par exemple, s'il n'est pas à l'aise, qu'il se dit « j
15:04'ai froid, ça va être trop compliqué », ça joue sur le mental.
15:14Avoir Terrence au téléphone pour entamer les négociations était d'une importance capitale.
15:35À ce moment-là, Terrence parlait tranquillement.
15:41Il disait qu'il voulait passer plus de temps avec Rana.
15:53Je crois qu'elle avait peur de nous dire qu'elle avait reçu une balle parce qu'il pointait son
15:58pistolet sur elle.
16:13Terrence savait ce qu'il voulait.
16:15Et c'était Rana.
16:17Il refusait de la laisser sortir de sa vie.
16:32Terrence a transformé le garage en atelier.
16:35Il y réparait des machines à laver et des sèches-linges.
16:44Pendant l'été 2012, ses affaires ont commencé à décliner et il a perdu beaucoup d'argent.
16:59Son caractère a beaucoup changé à ce moment-là.
17:02Il se mettait en colère contre tout et il était toujours agacé.
17:13Ça a dégénéré assez vite.
17:18Terrence a commencé à être plus violent.
17:21On entendait des bruits qu'on ne voulait pas entendre.
17:25Lâche-moi ! Je t'en prie, Terrence !
17:28Ferme-la !
17:36Ma chambre est juste à côté de celle de ma mère.
17:41Quand ils se disputaient, je m'y enfermais.
17:44C'est là que je me cachais et que je me sentais en sécurité parce qu'il ne pouvait pas
17:49entrer.
17:51On l'entendait crier et elle essayait de le calmer.
17:56Parfois, elle pleurait.
17:57C'était comme ça tous les jours.
18:09Mon père est venu me chercher à l'école.
18:12Le temps qu'il m'explique ce qui se passait, on était arrivés chez lui.
18:22Au début, j'étais en état de choc.
18:25J'étais complètement perdue et je ne comprenais pas.
18:30J'ai tout de suite pensé à la violence physique et à ce qui pouvait être en train de se
18:36passer.
18:43Tout ce que je voulais, c'était l'avoir avant qu'il n'arrive autre chose.
18:52Je craignais qu'elle ne s'en sorte pas.
19:02Ces deux enfants lui ont donné le courage dont elle avait besoin.
19:06Je crois.
19:14On ne peut plus revenir en arrière.
19:33Ça m'a choqué que ce soit lui qui décroche.
19:36Blair?
19:45Blair?
19:48Ça m'a choqué que ce soit lui qui décroche.
19:50Je lui ai dit, je veux seulement parler à ma mère.
19:57Blair?
19:58À ce moment-là, personne ne savait que ma mère avait reçu une balle.
20:03Il lui avait ordonné de ne rien dire.
20:07T'inquiète pas.
20:09Tout ira bien.
20:11Donne-moi ça.
20:13Blair?
20:14Je t'aime.
20:21J'ai repensé à toutes les fois où on s'était disputé.
20:26Et j'ai regretté de ne pas lui avoir dit autre chose avant que la communication soit coupée.
20:35Je t'aime.
20:36Sous-titrage Société Radio-Canada
21:08Il jouait au yo-yo avec nous, mais on ne voulait pas le brusquer, de peur qu'il fasse du
21:14mal à Rana.
21:23Le soleil se couchait. On dit toujours que les choses semblent pire la nuit.
21:29J'ai demandé que se fasse-t-il. Il m'a répondu, n'approchez pas de la maison. J'ai
21:33demandé, elle n'a rien, elle est en vie.
21:35J'ai demandé, je refusais de prononcer le mot morte. Ils ne pouvaient pas me donner de faux espoirs.
21:42Ils m'ont demandé d'aller attendre au commissariat de Brunswick jusqu'à ce qu'ils aient du nouveau.
21:53Je n'arrêtais pas de répéter, Seigneur, pourvu qu'elle soit en vie.
22:06On a prié sans relâche.
22:11Des gens passaient et je me disais égoïstement, comment pouvez-vous vous promener comme ça ?
22:16Ma fille a été prise en otage.
22:22Rana wants to come out. I want you to come out.
22:25The guys that are waiting for you out front have been wanting you to come out for the last 10
22:29hours.
22:30Yeah, I just want to lay here with her.
22:34You're never going to not want to spend time with her, Terrence, and this can't go on forever.
22:38You know you have to come out, you know you have to let her out.
22:45Elle a essayé de l'apaiser en lui parlant.
22:49Je pense que c'est ce qui a permis d'éviter pendant aussi longtemps que ça dégénère.
22:55On avait négocié sans interruption.
22:59It's almost three in the morning.
23:01I don't understand.
23:02I don't know what I found. It's better.
23:04It's going to be worse.
23:06It's going to be worse.
23:07Set the gun down, Terrence, and walk out. I'll meet you right outside.
23:11Il ne voulait pas aller en prison.
23:13Il ne voulait pas quitter Rana.
23:15On a décidé que c'était suffisant.
23:19Do it now.
23:23Couper le courant.
23:44Je n'ai jamais vu Terrence lever la main sur ma mère avant les deux derniers mois de leur relation.
23:50Ça a commencé à devenir violent.
23:53Il la bousculait et l'étranglait.
23:56Le père de Rana lui a suggéré de demander une ordonnance de protection.
24:00Parce qu'il avait peur que ce type ne lui fasse du mal ou qu'il fasse du mal aux
24:03enfants.
24:17Parle-leur.
24:19Tu n'as pas le choix.
24:27Le père de Rana lui a suggéré de la main sur ma mère.
24:52Tu n'as pas le droit.
25:04Tu n'as pas le droit.
25:10Réalisé par la question du trust en moi, Terence ?
25:14Je ne sais pas.
25:16Ça va.
25:17Ça va ?
25:20Terence ?
25:21Il est venu.
25:22Il est venu.
25:24Et nous devons l'accue dans la fenêtre maintenant.
25:28Si on est venu, on est venu.
25:58Lui apporter ce téléphone a permis de le mettre en confiance.
26:09Le plus difficile dans tout ça, c'était de ne pas pouvoir voir ma mère.
26:19Mon père et moi sommes allés sur place.
26:22J'en avais besoin parce que ça avait l'air tellement irréel à la télé.
26:26Il fallait que je le voie de mes yeux pour être sûr que c'était réel.
26:33Plus ça durait, et plus je craignais que ma mère y reste.
26:54Il fallait qu'on établisse un plan d'action pour l'éventualité où nous arriverions à entrer dans la maison.
26:59Mais sans connaître son agencement, c'était difficile.
27:06Le throwbot est une petite caméra sur roulette télécommandée.
27:11Ça nous permet d'obtenir un plan de base de la maison.
27:14Je n'avais aucun moyen de savoir ce qui se passait.
27:16Je me disais qu'il l'avait peut-être déjà tué ou qu'il s'apprêtait à le faire et
27:20que je ne la reverrai plus.
27:20On voulait s'assurer que le rez-de-chaussée de la maison était sans danger.
27:26Sur la façade avant de la maison, il y avait une fenêtre qui était fermée, mais qu'on a réussi
27:30à ouvrir.
27:38C'est rien.
27:41Tu es fatiguée.
27:44Il faut que tu dormes.
27:47Rana gère bien le stress.
27:48C'est vraiment une battante.
27:51Je pense que ça a été notre meilleure négociatrice cette nuit-là.
28:00On a ouvert la fenêtre
28:03et jeté le throwbot à l'intérieur.
28:35Ça sera bientôt fini.
28:42À mon avis, Terrence avait prévu de tuer Rana, puis de se suicider.
28:47J'étais terriblement effrayé, sachant que Terrence avait la possibilité de tuer ma mère.
29:15On a pu voir que le couloir était vide
29:17et on est allé jusqu'au bout regarder dans les chambres.
29:23Renaître l'agencement permet de déterminer la façon la plus rapide d'aller là où il faut.
29:28Vite fait.
29:36Dans les situations de prise d'otages, plus ça dure,
29:39moins on a de chances de faire sortir quelqu'un.
29:44Terrence, c'est presque 7 a.m.
29:45J'ai hâte d'avoir la prise d'otages avant que le soleil s'est entré.
29:48Sous-titrage Société Radio Nouvelle-Canada
30:29Chaque fois qu'un policier passait, je pensais qu'il venait nous annoncer qu'elle était morte.
30:39C'était insupportable.
30:50J'avais l'impression que des milliers de policiers allaient et venaient.
30:56Comment je le supporterais si je ne pouvais plus jamais lui parler ?
31:00Elle est un peu la sœur que je n'ai jamais eue.
31:05J'étais paralysée.
31:06Je ne savais pas quoi faire.
31:08J'étais désemparée.
31:17Plus longtemps ça dure, plus les raisonnements des preneurs d'otages sont incohérents.
31:23Le manque de nourriture et de sommeil détériore leur processus cognitif.
31:54À quand remonte votre dernier repas ?
31:57Hier matin.
32:06La police de Brunswick nous avait informé que Rana rentrait de course ce matin-là.
32:12Donc on savait qu'il y avait de la nourriture dans la maison.
32:30J'ai failli en tomber de ma chaise.
32:36Votre attention.
32:39Retirez tout ce qui est superflu.
32:47Je suis restée forte pour elle parce que ce n'était pas encore fini.
32:57Dans ma petite tête, je me dis, c'est l'occasion idéale de faire entrer des agents dans la cuisine
33:02et de leur faire faire du bruit.
33:06Pendant ce temps-là, j'en profiterai pour faire entrer l'équipe d'assaut dans la maison
33:10et la positionner en face de la chambre barricadée.
33:22À partir de là, le plan a été d'apporter la nourriture de la même façon que le téléphone.
33:28Et si c'était possible, quand il viendrait chercher la nourriture,
33:33de l'attraper et le faire sortir par la fenêtre pour permettre au gars à l'intérieur de sauver Rana
33:38?
33:43En tant que maire, se rendre compte qu'on est impuissante est le pire.
33:49La libération d'otages est sans doute l'une des situations les plus dangereuses à gérer.
33:58Ça durait depuis tellement longtemps.
34:01C'est là que j'ai compris qu'il y avait une chance qu'elle ne s'en sorte pas.
34:09Les émotions sont exacerbées.
34:11Les preneurs d'otages font tout ce qu'ils peuvent pour ne pas aller en prison.
34:28Les preneurs d'otages font tout ce qu'ils peuvent dire.
34:29Mais c'est juste parce qu'ils sont en train de se battre.
34:39C'est parti.
35:11C'est parti.
35:33On s'est déployés.
35:35On était les uns derrière les autres et on a marché droit vers la fenêtre.
35:39Je tenais le bouclier.
35:41Je me suis dirigé vers la fenêtre.
35:44Steven Lind avait le bouclier.
35:46À sa droite, il y avait le collègue qui apportait la nourriture, Jamie Roach.
35:50On a vu des mains s'approcher de la fenêtre.
35:54Mark Adam a dit, ce sont les mains de la femme, ne les attrapez pas.
35:59Je connaissais Rana, ce n'était pas ses mains.
36:02On a eu la confirmation que c'était ses mains à lui.
36:06On devait essayer de faire usage d'un taser.
36:12Après le coup de taser, il a retiré ses mains.
36:14Ça a été très rapide, il est rentré.
36:16À ce moment-là, j'ai pris ma radio et j'ai dit, danger, danger, danger.
36:21Terrence avait attrapé son pistolet et il le dirigeait vers la tête de Rana.
36:24C'est la situation la plus dangereuse qu'on puisse imaginer.
36:28Va-t-il tirer sur l'otage ?
36:30Go, go, go, go, go !
36:54Quand vos hommes sont à l'intérieur et que vous ne voyez pas ce qui se passe,
36:57votre cœur s'emballe, vous vous mettez à prier.
37:10Je n'avais que douze ans.
37:12J'étais extrêmement choquée.
37:16Je ne savais pas si ma mère allait s'en sortir.
37:21Quand Brian, Scott et Mike ont enfoncé la porte,
37:24Terrence avait pris son arme et il la pointait en direction de la tête de Rana.
37:28Impossible de dire ce qu'il allait se passer.
37:35Vous avez un otage que vous menacez de tuer.
37:38Vous avez une arme entre les mains.
37:40On va vous tirer dessus.
37:43Immédiatement, j'ai entendu l'annonce radio.
37:45Suspect à terre, suspect à terre, envoyez les scores.
37:56Je me souviens qu'il a enfoncé son pistolet dans mes côtes.
38:01Je crois que j'ai fermé les yeux tellement j'avais peur.
38:03Je ne voulais pas voir ce qui allait se passer.
38:09Je me rappelle seulement avoir entendu des coups de feu dans tous les sens
38:13et avoir senti les balles atteindre mes mains.
38:18Cette nuit-là a vraiment chamboulé ma vie.
38:22Terrence a vraiment chamboulé ma vie.
38:25Mes deux mains ont été touchées.
38:27J'ai perdu la motricité fine
38:30et je ne sens plus cette partie de mon poignet et de ma main.
38:43Quand j'ai appris que Terrence était mort, j'ai été soulagée.
38:47De ne plus avoir à être toujours sur mes gardes
38:50et à m'inquiéter pour mes enfants.
38:53J'avais vraiment peur qu'ils reviennent
38:57et qu'il leur fasse du mal
39:00s'ils survivaient.
39:05Je me suis couvert le visage avec les mains
39:10et j'ai entendu un tas de coups de feu.
39:14C'est mon seul souvenir de cette nuit-là.
39:19Avoir été blessé
39:21à un bras, puis à l'autre.
39:25Ensuite,
39:28les coups de feu ont cessé.
39:33Et puis, l'un des policiers
39:34de l'unité d'intervention a dit
39:36« Venez, on sort, on sort. »
39:40Je n'ai pas regardé en arrière.
39:41Je n'ai posé aucune question.
39:43Tout ce que je voulais,
39:45c'était aller au bout de ce couloir
39:47pour trouver mon salut
39:49et m'éloigner du danger.
39:56Les secours ont pris en charge Rana
39:58qui était blessée par balle
40:00aux mains et aux poignets.
40:03Je suis allé vers elle,
40:05j'ai retiré mon casque
40:06et je lui ai dit
40:07« Salut, Rana. »
40:09« Steve, c'est moi,
40:12ça va aller,
40:13il était en sécurité. »
40:15Je ne savais pas
40:15qu'il faisait partie
40:16du groupe d'intervention.
40:19C'était apaisant
40:22de voir que Steve,
40:24l'un de mes amis,
40:26avait participé à
40:30mon sauvetage.
40:37Mon aîné.
40:39Pour une mère,
40:41seule une autre mère
40:42peut comprendre ça,
40:43je pense.
40:44C'était comme si
40:46la lumière revenait.
40:49Mes enfants étaient
40:50de nouveau en sécurité.
40:52Ma famille était saine
40:53et sauvée.
40:56J'avais prié
40:57et mes prières
40:58étaient exaucées.
41:02Pendant toute cette épreuve,
41:04je n'ai pas arrêté
41:05de penser à mes enfants.
41:07J'étais tellement inquiète
41:09pour Brock et Blair.
41:11Quelle influence
41:12ça allait avoir
41:13sur leur vie ?
41:21Oh mon Dieu,
41:22si Blair s'était trouvé
41:23dans cette pièce,
41:25je ne sais pas comment.
41:34je n'aurais pas pu
41:35continuer.
41:39Je ne me le serais
41:40jamais pardonnée.
41:45Ça m'a transformée.
41:48À 12 ans,
41:49je ne savais pas
41:50qu'on pouvait vivre
41:51des choses aussi traumatisantes.
41:54À l'âge de commencer
41:55à sortir avec des garçons,
41:57on est à l'affût
41:58des trucs qui clochent
41:59chez eux.
42:02et ma mère veut
42:03s'assurer de ma sécurité.
42:05Elle me pose
42:05beaucoup de questions
42:07et je suis plus prudente.
42:10On est devenus
42:11plus forts
42:12et plus proches
42:13et je pense
42:14que ça va continuer
42:14comme ça.
42:16Ma mère a toujours
42:16été courageuse
42:17et forte.
42:19C'est une fonceuse.
42:20Cet incident
42:21n'y a rien changé.
42:32Si je vis toujours
42:33dans la même maison,
42:35c'est parce que
42:39avant tout,
42:40j'ai travaillé très dur
42:41pour l'acheter
42:43afin que mes enfants
42:45puissent avoir un jardin
42:48et ne pas habiter
42:49dans un appartement.
42:52Et je veux pouvoir
42:53profiter de vivre
42:54dans une maison
42:56sans qu'il y ait
42:57de drame
42:58ou quelqu'un
42:59qui essaie
42:59d'y prendre le pouvoir
43:00et de contrôler
43:02ma famille,
43:03c'est-à-dire
43:03mes enfants et moi.
43:11Je pense que Terrence
43:14ne savait pas
43:15ce qu'était l'amour.
43:17Mais maintenant
43:17qu'il n'est plus là,
43:19je ne peux pas
43:19rester en colère.
43:20Je suis contente
43:21que ce soit terminé
43:22et qu'il ne soit plus là.
43:23Je suis en paix
43:24avec tout ça
43:25parce que c'est du passé.
43:30Maman a rencontré
43:31quelqu'un d'autre
43:32et elle est
43:33beaucoup plus heureuse
43:36Elle était déprimée
43:37après ce qui s'est passé.
43:39Elle pensait
43:40que tout était sa faute.
43:43Mais elle a de nouveau
43:44fait confiance à quelqu'un,
43:45a recommencé
43:46à s'épanouir
43:47et a réappris à aimer.
43:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
43:57Sous-titrage Société Radio-Canada
44:00Sous-titrage Société Radio-Canada
44:01Sous-titrage Société Radio-Canada
44:03Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires