- il y a 2 jours
Policier
Catégorie
📺
TVTranscription
00:09Kelly et Jeff étaient en conflit depuis des années.
00:14L'animosité qu'ils ressentaient l'un envers l'autre ne faisait que grandir.
00:19Tout le monde a dit que c'était à cause d'un vélo que tout a commencé.
00:25Ça a suffi à déclencher une guerre entre eux.
00:30Je ne pensais pas qu'ils se détestaient à ce point.
00:32Et puis, boum !
00:36Quand Jeff a frappé Kelly, ça a marqué un point de non-retour.
00:45J'ai du mal à croire que ça ait commencé à cause d'un vélo.
00:49Ça doit cacher autre chose.
00:52Chaque fois qu'ils se croisaient, ils n'éprouvaient que de la haine.
00:57Aucun des deux n'était disposé à céder face à l'autre.
01:01On fait des choix sous le coup de l'impulsion, de la colère ou de l'émotion.
01:05En fin de compte, il a fait un choix.
01:08Il a dit « Je le plantais où il me plantait ».
01:11Ce jour-là, Jeff a menacé Kelly avec un couteau.
01:15Et Kelly a menacé Jeff avec le sien.
01:19Ce que je redoutais est arrivé.
01:21Je vais le faire sortir.
01:23C'est trop tard.
01:27Personne ne mérite de mourir comme ça.
01:46Mon père a grandi à Woodland.
01:48Il a habité le même pâté de maison pratiquement toute sa vie.
01:53Il a rencontré ma mère, Lisa, quand ils étaient encore de jeunes adolescents.
01:59On avait 14 ans.
02:01J'étais sa première copine.
02:04Et c'était mon premier copain.
02:06Et quand on se voyait sur Dippo Street, on s'enlassait.
02:11On s'embrassait.
02:13C'était la première année de lycée.
02:15Et ensuite, on s'est mariés.
02:17Et on a eu notre magnifique petite fille.
02:20Au bout de 12 ans, on s'est séparés.
02:23Et on a chacun fait notre vie.
02:27Quand j'étais jeune, ma relation avec mon père était un peu difficile.
02:33Parce que mes parents avaient divorcé.
02:36Il était un peu absent.
02:39Parce qu'il travaillait dans la pêche et partait en mer plusieurs mois d'affilée.
02:46Parfois, je l'appelais l'homme des cavernes pour rigoler.
02:50Parce qu'il avait cette grosse moustache.
02:52Il était très viril.
02:54Il adorait la nature.
02:57Il mangeait avec les mains comme un viking ou je ne sais pas quoi.
03:06Mon père avait toujours un couteau sur lui.
03:09Il le portait du moment où il se levait jusqu'à ce qu'il se couche.
03:15C'était simplement un outil pour lui.
03:19Il s'en servait pour pêcher, pour se nettoyer les ongles, pour se curer les dents.
03:26C'est un peu ridicule, non ?
03:28Mais c'était son objet de prédilection.
03:32Ça faisait partie de lui.
03:35Kelly est un grand amoureux de la nature et passe souvent son temps libre au bord de la rivière.
03:41Kelly aimait la nature plus que tout au monde.
03:44Il adorait aller à la pêche.
03:48Il y allait plusieurs fois par semaine, dès qu'il pouvait.
03:52Né à Woodland, Roger Estrada est un ami de Kelly.
03:57J'ai rencontré Kelly à la rivière alors qu'on pêchait.
04:01Et un jour, on est devenus les meilleurs amis du monde.
04:05Il a changé ma vie.
04:07C'était un type tellement gentil.
04:10Mon père avait un rire bruyant.
04:15Il était toujours heureux, toujours souriant, toujours démonstratif.
04:22Kelly et Roger côtoient un autre habitant de la ville, Jeffrey Limous.
04:28Je connais Jeff.
04:30Je connaissais Kelly.
04:31Je veux dire...
04:33C'était mes amis.
04:35Mais Jeff Limous, c'était un type sympa.
04:38Je connais toute sa famille, je connais ses enfants, je sais tout de lui.
04:43Il m'invitait à des barbecues où on s'amusait bien.
04:47Kelly et mon père avaient des amis communs.
04:50Et ils se voyaient pour boire une bière ou regarder un match.
04:55Mon père mettait toujours l'ambiance.
04:58C'était toujours le type le plus drôle dans une soirée.
05:04Il dégageait de bonnes ondes.
05:06Toujours souriant, toujours prêt à s'amuser.
05:10Son truc, c'était vivre chaque jour comme si c'était le dernier en le savourant.
05:16Jeffrey Limous vivait à Woodland depuis toujours.
05:20C'était un col bleu.
05:21Un ouvrier de la classe moyenne.
05:23Qui travaillait, qui aimait boire des brandies coca au bar.
05:27Et voir ses amis pendant son temps libre.
05:30C'était un supporter de l'équipe des Kings.
05:34Mon père avait été dans les Marines.
05:37Je ne sais pas grand chose en fait.
05:38Je sais juste qu'après le lycée, il a rencontré ma mère et qu'ils ont fondé une famille.
05:43Après les Marines, il a travaillé comme électricien avec d'autres membres de la famille.
05:48Moi, je l'ai toujours connu électricien et bricoleur.
05:51Il réparait tout dans la maison, il était très doué.
05:57Jeff et Kelly sont amis.
05:59Mais ils ont des personnalités très différentes.
06:02Jeff était sociable.
06:05Il parlait plus que Kelly.
06:07Kelly était un type un peu plus sauvage.
06:14Kelly était très fort.
06:16Il était réservé, mais il lui arrivait d'être un peu difficile.
06:23Mon père pouvait être odieux parfois.
06:27Kelly a déjà eu des problèmes par le passé à cause de sa personnalité.
06:31Lorsque j'étais encore simple officier de police,
06:34lors de patrouille, j'avais eu affaire à Kelly plusieurs fois.
06:39Il n'aimait pas recevoir d'ordre.
06:40Et il vous le faisait savoir.
06:43Il se disputait avec ses voisins.
06:47Il était sous-polet.
06:50Après des années d'amitié, Kelly et Jeff finissent par se brouiller.
06:56J'aurais toujours du mal à croire que mon père et Jeff se sont fâchés...
07:02à cause d'un vélo.
07:06Mon père adorait ce vélo.
07:09On a tous un truc qui nous est cher.
07:11Lui, c'était ça.
07:14Ce vélo, il l'emmenait partout.
07:18Il l'adorait.
07:21Au fil des ans, le vélo avait eu des petits soucis,
07:24mais il le réparait toujours.
07:26Il tenait toujours à le remettre en état.
07:29Il se donnait beaucoup de mal.
07:31Il l'avait personnalisé.
07:33On savait que c'était son vélo.
07:34Il avait mis un guidon customisé et ajouté plein de trucs.
07:40Pour le lui emprunter,
07:42il fallait que je lui demande l'autorisation, bien sûr.
07:45Il allait partout sur son vélo,
07:47dans toute la ville.
07:49Dans la famille, on ne roule pas sur l'or.
07:51C'était ce que mon père avait de plus précieux.
07:54Alors, ça peut paraître stupide pour la plupart des gens,
07:56mais pour lui, ce vélo, c'était tout.
08:00Et donc, oui, c'est à cause de ce vélo
08:02que tout a commencé.
08:09Un jour, on le lui a volé.
08:15On faisait un barbecue chez mon frère.
08:17Il y avait moi, mon grand frère Jeff,
08:19mon père Jeff Senior.
08:22Mon père était énervé
08:24parce qu'il s'était fait voler son vélo.
08:25Il a fallu que je le calme,
08:27que je lui dise de se détendre,
08:28de prendre une bière, manger,
08:30et passer du temps avec ma nièce et mon neveu,
08:33c'est-à-dire ses petits-enfants.
08:35Les enfants jouaient à la balle.
08:37Le ballon a atterri à côté de la clôture.
08:41Il est allé le chercher,
08:42et ma nièce a dit,
08:44« C'est pas ton vélo, ça, papy ? »
08:47On a tous regardé,
08:48« Oui, on dirait bien ton vélo. »
08:52Et là, la mauvaise humeur de mon père est revenue.
08:55Il a arrêté de jouer,
08:56et il a dit,
08:57« Je vais récupérer mon vélo.
08:58Je sais qui c'est. »
09:02Le vélo de Jeff est dans le jardin du voisin,
09:04qui n'est autre que Kelly Chowt.
09:09On y est allé.
09:10On a frappé à la porte,
09:12il a refusé d'ouvrir.
09:13« Kelly ! »
09:15« Hé, je vois mon vélo,
09:17je sais que c'est le mien. »
09:18Et on entend Kelly,
09:19de l'autre côté de la porte,
09:21« Non, c'est pas vrai, c'est le mien.
09:23Tu sais rien du tout.
09:24Tu dis n'importe quoi. »
09:27Mon père n'avait pas mauvais caractère,
09:29mais s'il pensait que vous aviez tort,
09:32il vous le faisait savoir.
09:34Mon père ne se laissait pas marcher sur les pieds.
09:37Il pouvait être patient,
09:38mais en même temps,
09:39il ne fallait pas trop le chercher,
09:41sinon ça finissait par barder.
09:44Quand Kelly est sorti,
09:46il a dit à mon père de partir.
09:47Mon père était furax.
09:49Heureusement, on était deux pour les séparer,
09:51parce qu'on voyait bien qu'ils avaient envie de se battre,
09:53d'en venir aux mains.
09:55Et on ne voulait pas que ça en arrive là pour un vélo,
09:58sans compter que mon frère habitait à côté,
10:00que c'était son voisin.
10:03Mon père lui a donné un ultimatum.
10:05« Je le reprends ou tu me le rends.
10:06C'est ta dernière chance. »
10:08Heureusement, Kelly a dit
10:09« Ok, prends-le et barre-toi. »
10:13Jeff repart avec son vélo.
10:15Mais de toute évidence,
10:16c'est autre chose qui se joue dans cette altercation.
10:20D'après ce que je comprends,
10:22ce jour-là, Jeff et Kelly s'étaient disputés
10:24à cause du vélo.
10:26Mais chaque fois qu'ils se voyaient,
10:27ils s'accrochaient.
10:29Jeff avait une dent contre Kelly,
10:31et inversement.
10:34Et là, ça a pris une tournure
10:36beaucoup plus grave à laquelle on ne s'attendait pas.
10:40C'est tellement insignifiant et ridicule.
10:44Mais pas à leurs yeux.
10:46Et ça a suffi à déclencher une guerre entre eux.
10:52« Jeff a menacé Kelly avec un couteau.
10:56Alors Kelly a menacé Jeff avec le sien. »
11:01« Il n'éprouvait que de la haine. »
11:09Le temps a passé depuis que Kelly Tchott
11:11a volé le vélo de Jeffrey Lemus.
11:14Et les deux hommes font de leur mieux
11:16pour se montrer courtois.
11:21« Un soir, Jeff et Kelly sont chez une amie commune,
11:26tout près de chez eux.
11:29Ils regardent du sport.
11:32Ils ont bu.
11:35Les heures passent.
11:37Kelly, qui fait cuire de la viande chez lui,
11:40au bout de la rue,
11:41dit qu'il va aller vérifier la cuisson.
11:50« Une vingtaine de minutes plus tard,
11:54Jeff sort et voit que son vélo a disparu. »
11:59Jeff remarque que Kelly n'est plus là
12:00et il ne tarde pas à l'accuser.
12:03« Sa réaction immédiate a été de dire,
12:05« Il a pris mon vélo,
12:06je vais aller le voir tout de suite. »
12:08Parce que Jeff était comme ça
12:10quand il buvait.
12:13Jeff est allé jusque chez Kelly.
12:15Il a fait le tour de la maison
12:17et il a trouvé son vélo.
12:20Ça a déclenché une vive dispute.
12:24Puis, Jeff a donné un coup de poing à Kelly.
12:28Il l'a frappé
12:29et il est parti.
12:31Puis, il est revenu chez leur ami
12:33et il a expliqué que Kelly
12:34lui avait volé son vélo
12:35et qu'il l'avait récupéré.
12:38Les témoins diront plus tard
12:39qu'il s'était vanté
12:40d'avoir tabassé Kelly.
12:43C'est à ce moment-là
12:44que leur ami commune,
12:47inquiète pour Kelly,
12:49se rend chez lui
12:51et découvre qu'il saigne de l'oreille.
12:56Kelly est blessé,
12:57mais personne n'a assisté à l'agression.
13:00Quelqu'un a appelé la police.
13:03Il existe plusieurs hypothèses
13:05sur ce qu'il s'est passé.
13:07Un premier voisin nous a donné
13:08une version des faits,
13:09un deuxième nous en a donné une autre.
13:13On nous a dit que Kelly
13:15avait sans doute été mis KO.
13:17Mais il n'y a pas de trace
13:18d'un transport à l'hôpital
13:19dû à des coups infligés par Jeff.
13:22Donc, on n'a aucune preuve
13:23de ce qu'il s'est passé.
13:25Peu après,
13:26la fille de Kelly rend visite
13:28à son père.
13:29J'ai vu qu'il avait un bleu ici.
13:35J'ai eu l'impression
13:36que mon père savait
13:36que je l'avais vu,
13:38mais qu'il ne voulait pas
13:39aborder le sujet.
13:43Il m'a semblé
13:44qu'il avait honte.
13:46Je crois que quand
13:48Jeff l'a frappé,
13:51mon père a senti
13:53que Jeff avait pris le dessus.
13:56Ce qui a provoqué
13:58cet engrenage infernal,
13:59c'est que mon père pensait
14:01qu'il avait quelque chose
14:02à prouver
14:02parce qu'un autre homme
14:03l'avait frappé.
14:05Il avait été blessé
14:06dans son orgueil.
14:11Après ça, pour moi,
14:13ce n'étaient plus
14:14des copains
14:15qui s'étaient disputés,
14:17mais des ennemis déclarés.
14:20Ils n'étaient plus amis,
14:21ils n'étaient plus proches,
14:23ils étaient ennemis.
14:26Le problème dans tout ça,
14:28c'est qu'il y avait
14:29la version de Kelly
14:29et celle de mon père.
14:33Pour moi,
14:34c'était
14:35deux gars
14:36avec des égaux démesurés
14:37qui ne voulaient rien lâcher.
14:39Ils ont continué
14:41à se quereller,
14:42à se reprocher des trucs,
14:44à jeter de l'huile
14:45sur le feu
14:46jusqu'à ce qu'ils finissent
14:48par se haïr
14:49l'un l'autre.
14:51C'est dur de tendre
14:52l'autre joue
14:53après ça.
14:54On commence à haïr
14:55l'autre
14:56et chaque fois
14:57qu'on le croise,
14:59on a la chair de poule
15:00ou le poil
15:01qui se hérisse
15:02un peu plus.
15:03Et je crois
15:04que c'est ce qu'il s'est passé
15:05entre ces deux hommes.
15:07C'était le début
15:08d'une guerre
15:09entre deux types
15:10déterminés
15:11à ne rien céder.
15:17Il apparaît clairement
15:18que la brouille
15:19entre Kelly et Jeff
15:20ne fait que s'aggraver
15:21au fil du temps.
15:22Les disputes
15:23entre Jeff et Kelly
15:24étaient toujours violentes.
15:26Elles étaient toujours
15:27houleuses.
15:28Elles avaient toujours
15:29lieu en public
15:30et les habitants
15:31du quartier
15:32ont commencé
15:32à les remarquer.
15:34Il y avait
15:35de nombreux appels
15:36et de nombreuses plaintes
15:37dans le quartier
15:38concernant leurs deux maisons.
15:41Leurs altercations
15:42deviennent plus fréquentes
15:43et publiques.
15:47Il y avait
15:47des accrochages
15:48entre mon père
15:49et Jeff
15:49sur Depot Street
15:50dont j'entendais parler.
15:52Je trouvais ça
15:53vraiment puéril.
15:55Apparemment,
15:55quand l'un voyait l'autre,
15:57selon leur état d'esprit
15:58ou leur humeur respective,
16:00c'était l'un ou l'autre
16:02qui attaquait.
16:04J'avoue que j'imagine
16:05très bien mon père
16:07apercevoir Jeff
16:08et avoir envie
16:09de s'affirmer.
16:11de lui rappeler
16:12que c'était sa rue
16:13et qu'il n'habitait pas là.
16:15Peut-être qu'il voulait
16:16imposer son autorité
16:18et l'intimider.
16:21Il n'éprouvait
16:22que de la haine.
16:25Chaque fois
16:25qu'ils se croisaient,
16:26ils s'insultaient.
16:28Leur langage corporel
16:30trahissait leur haine
16:31l'un pour l'autre.
16:32Leur animosité
16:34l'un envers l'autre.
16:35Les tensions latentes
16:37ne faisaient que grandir.
16:42Après des semaines
16:43de prise de bec
16:43sur Dippo Street,
16:44le conflit entre
16:45Jeff et Kelly
16:46atteint un autre niveau.
16:49Je suis sortie
16:49fumer une cigarette
16:50sur ma terrasse
16:55et j'ai entendu
16:56des gens se disputer.
16:57Je ne savais pas
16:58trop d'où ça venait
16:58au départ.
17:00Et puis j'ai vu
17:01que c'était Jeff et Kelly
17:02devant la maison
17:02d'un voisin.
17:08Il y avait plein de gens
17:10autour d'eux,
17:10surtout des voisins.
17:12Des insultes ont fusé.
17:14D'après certains,
17:15Kelly a sorti son couteau
17:18et a menacé
17:19de blesser
17:20ou de tuer Jeff.
17:24Kelly l'a menacé
17:25avec un couteau.
17:27J'en suis persuadé.
17:28Il est connu pour ça,
17:30d'après ce que tout le monde dit.
17:32Mon père a dit
17:33qu'il avait menacé
17:34de le tuer.
17:35Je ne vois pas
17:35pourquoi il aurait menti.
17:39D'après mes souvenirs,
17:43Jeff a menacé Kelly
17:44avec un couteau.
17:47Alors Kelly
17:48a menacé Jeff
17:49avec le sien.
17:52Et puis des voisins
17:54sont intervenus.
17:55Ils les ont séparés.
17:58Je ne vois pas mon père
18:00sortir son couteau.
18:03Je n'ai absolument
18:04aucun souvenir
18:05que mon père
18:06ait jamais menacé
18:07qui que ce soit
18:08avec son couteau.
18:10Je ne crois pas
18:11que ce soit vrai.
18:17Quelqu'un appelle la police
18:18qui ne tarde pas à arriver.
18:21On a interrogé
18:22tous les voisins
18:23sur Depot Street.
18:25et on a appris
18:27que Kelly
18:28était impulsif.
18:30Il était
18:32incontrôlable.
18:34Par le passé,
18:36il avait menacé
18:37un voisin
18:38avec un couteau.
18:39Alors Kelly
18:40a-t-il
18:41oui ou non
18:42menacé Jeff
18:43avec un couteau ?
18:44Ce n'est pas impossible.
18:46J'imagine
18:47que c'est ce qu'il s'est passé.
18:49Mais on n'avait
18:50aucun élément
18:51pour le prouver
18:51à l'époque.
18:55Kelly n'est pas inculpé.
18:57Jeff est furieux.
19:01Quand quelqu'un
19:02vous vole quelque chose,
19:03ça vous atteint.
19:05Vous vous sentez
19:06victime d'une injustice.
19:08Vous vous dites
19:09« Que vont penser
19:10mes amis ?
19:10Je ne peux pas
19:11laisser passer ça. »
19:13Je pense que c'est
19:13ce que Jeff se disait,
19:14qu'il était victime
19:15d'une injustice.
19:19Qu'on lui manquait
19:20de respect.
19:21Ça a marqué
19:22un point
19:22de non-retour.
19:27Ce sont deux amis
19:30qui ont commencé
19:31à se quereller
19:32et dont la querelle
19:33s'est intensifiée.
19:37Je pense que tout
19:39a commencé
19:39avec l'incident
19:40du vélo.
19:41Mais il est tout à fait
19:43possible
19:44qu'il y ait eu
19:44autre chose.
19:46Je me suis déjà dit
19:47que quelque chose
19:48d'autre avait pu
19:49y contribuer.
19:52Les enquêteurs
19:53interrogent une habitante
19:54de Depot Street
19:55qui leur révèle
19:56que Jeff est lui aussi
19:57un voleur de bicyclette.
19:59Elle était chez Jeff
20:01un soir
20:03et elle a vu
20:04deux vélos.
20:08Il n'appartenait pas
20:10à Jeff.
20:12alors elle lui a demandé
20:13d'où venaient
20:14ses vélos.
20:17Voici un extrait
20:18de sa déclaration.
20:20Je lui ai demandé
20:21ils sont à qui
20:22et il a dit
20:23à Kelly.
20:24Je lui ai dit
20:24qu'il devait
20:24les lui rendre.
20:26Il n'a rien répondu.
20:30Les enquêteurs
20:31continuent d'interroger
20:32la voisine
20:32et découvrent
20:33un élément crucial.
20:36Elle connaissait
20:37Kelly depuis
20:38très longtemps.
20:39Il me semble
20:40qu'il se connaissait
20:41depuis le lycée.
20:42C'était donc
20:42un ami de longue date.
20:46Mon père avait
20:47grandi avec elle
20:48et il la prenait
20:50sous son aile
20:50de temps en temps
20:51et elle restait dormir.
20:54Je ne sais pas
20:55ce qui se passait
20:55quand ils étaient seuls
20:56mais j'imagine
20:58qu'ils avaient
20:58peut-être une liaison.
21:02Quand on est policier
21:03on a parfois
21:05une sensation
21:06dans le ventre
21:07les poils
21:08qui se hérissent.
21:10Après avoir recueilli
21:11cette déclaration
21:11il m'a paru
21:13on ne peut plus clair
21:13que toute cette affaire
21:15n'avait rien à voir
21:16avec des vélos volés.
21:21Je pense
21:22qu'ils étaient
21:22essentiellement
21:23en conflit
21:24à cause d'une femme.
21:27Ils s'en prenaient
21:28l'un à l'autre
21:28à tout bout de champ
21:29pour attirer
21:30son attention.
21:32Kelly passait
21:33du temps
21:33avec cette femme
21:35qui était
21:36très amie
21:37avec eux deux.
21:39Je ne sais pas
21:39s'ils étaient ensemble
21:40mais c'est ce que
21:42les gens soupçonnaient.
21:44Je crois
21:44qu'il est tout à fait
21:45possible
21:45qu'il se soit
21:46disputé
21:46à cause d'une femme.
21:49C'est un homme à femme
21:51et je ne peux pas
21:52parler au nom de Kelly
21:53mais si une femme
21:55est attirée par vous
21:56et que vous êtes
21:56attiré par elle
21:57c'est sûr que ça peut
21:58aggraver les choses.
22:00C'est vrai qu'une fois
22:02quand j'étais très jeune
22:03en fouillant
22:06je suis tombé
22:06sur une lettre.
22:08Je sais qu'ils tenaient
22:09beaucoup à une femme
22:10du quartier
22:12et je suis sûr
22:13qu'à un moment donné
22:15ils aimaient
22:16la même femme.
22:19Cette femme
22:21Jeff était jaloux
22:22parce qu'elle passait
22:23parfois la nuit
22:23chez Kelly
22:25alors
22:26oui
22:27c'est devenu tendu
22:28à cause de la jalousie
22:30qui a commencé
22:30à naître.
22:33Les amis
22:34et les proches
22:35repensent au conflit
22:36qui opposait les deux hommes
22:37et se demandent
22:38si cette femme
22:38en était l'unique cause.
22:40Jeff était jaloux
22:41de la relation
22:42que Kelly
22:43avait avec elle.
22:47Il arrivait
22:48qu'elle soit
22:48chez Kelly
22:48que Jeff passe par là
22:51et qu'il les voit ensemble
22:52et ça a fini
22:53par faire grandir
22:54la haine entre eux
22:55alors que leur relation
22:57s'était déjà détériorée.
23:03Je pense que
23:03la véritable raison
23:04pour laquelle
23:05ils étaient en conflit
23:06c'était parce qu'ils voulaient
23:08tous les deux
23:08attirer l'attention
23:09de cette femme.
23:10Qui était le mal dominant ?
23:11Qui allait la séduire ?
23:19Mon père
23:20était un homme à femme
23:21et s'il avait quelque chose
23:22que vous n'aviez pas
23:23il se la jouait
23:24un peu parfois.
23:27Alors si Kelly
23:28aimait cette femme
23:29et que mon père
23:30était fâché
23:31contre lui
23:32il savait
23:33qu'il pouvait se venger
23:34à travers elle.
23:35Kelly lui
23:35savait que mon père
23:36adorait son vélo
23:37alors c'était un peu
23:38un cercle vicieux.
23:40Kelly lui faisait
23:41payer le fait
23:42qu'il passait du temps
23:43avec elle
23:43en lui prenant son vélo
23:44et mon père
23:45se vengeait
23:46en la voyant.
23:50Je pense que quand Kelly
23:51lui a pris son vélo
23:53Jeff n'a pas voulu
23:54passer pour un imbécile
23:55devant leur amie commune
23:57et quand ils se sont
23:58disputés devant
23:59chez Kelly
24:00Jeff lui a donné
24:01un coup de poing
24:01parce qu'elle devait
24:02être là
24:04et Kelly a dû ressentir
24:05la même chose
24:08mais aucun des témoins
24:09dans cette enquête
24:10ne m'a donné
24:10cette information
24:11directement
24:14ce n'est qu'une hypothèse
24:22après une longue journée
24:23de pêche
24:23Kelly est chez lui
24:25avec son meilleur ami
24:26Roger
24:30ils étaient
24:31vidés
24:32épuisés
24:33et
24:35Roger a insisté
24:36pour qu'ils aillent au bar
24:37parce qu'ils étaient potes
24:38ils voulaient passer du temps
24:40avec mon père
24:40boire des verres
24:44Kelly me dit
24:45on va jouer au palais
24:48tu sais quoi
24:49j'ai 10 dollars
24:50assez pour deux verres
24:52allez viens Kelly
24:52on va au bar
24:55Kelly et Roger
24:55vont au Kenny's
24:56un bar du quartier
24:57pour boire une bière
25:04quand on est arrivé
25:05au Kenny's
25:07Jeff Limus
25:08était là
25:11Jeff est avec ses amis
25:13et il parle également
25:15à des femmes
25:18Kelly
25:19au moment où il entre
25:21dans le bar
25:22se tourne vers Jeff
25:24et fait un geste du doigt
25:27il lui dit quelque chose
25:28comme
25:30qu'est-ce que tu as
25:31là
25:33c'est ton heure
25:34je vais te régler ton compte
25:37connaissant mon père
25:38je comprends ça comme
25:39je vais te mettre
25:40un coup de poing
25:40dans la figure
25:41vous voyez
25:44les témoins
25:45qui sont avec eux
25:45entendent Kelly
25:46lui dire ça
25:47ils entendent
25:48son agressivité
25:51après ça
25:51mon père
25:52s'est avancé
25:53dans le bar
25:53il a dit bonjour
25:54aux gens
25:54qu'il connaissait
25:56et je suis certaine
25:57qu'il a parlé
25:57des poissons
25:58qu'il avait pêché
25:59ce jour-là
25:59parce qu'il était comme ça
26:01il aimait se vanté
26:03à un moment donné
26:04Kelly et Roger
26:05décident d'aller jouer
26:06au palais
26:08et c'est ce qu'ils font
26:09pendant environ 12 minutes
26:12ils sont au fond
26:13ils s'amusent
26:15pendant ce temps
26:16Jeff est dans le patio
26:18et il écume
26:20il est de plus en plus
26:21en colère
26:23des témoins l'entendent dire
26:24je déteste ce type
26:26je ne le supporte pas
26:30ils le voient se lever
26:31d'un air décidé
26:33et d'après eux
26:34il entre en trombe
26:35comme s'il était en mission
26:40Jeff se dirige droit
26:41sur Kelly et Roger
26:45Roger lui tend la main
26:46pour qu'il la serre
26:48il essaie de le calmer
26:49de lui dire que tout va bien
26:51Jeff ne veut rien entendre
26:53ce qu'il fait au contraire
26:54c'est chercher la bagarre
26:56il est agressif
26:58il est contrarié
26:59il est en colère
27:00Jeff commence à crier
27:02contre Kelly
27:04Kelly
27:05il s'est levé comme ça
27:06et il a dit
27:07on y va
27:08on y va
27:10Jeff va vers les toilettes
27:11et lui fait signe
27:12de le suivre
27:13Kelly ne va pas se dégonfler
27:15alors il va vers les toilettes
27:17à ce moment là
27:18Roger lui dit
27:19calme toi
27:19pour désamorcer la situation
27:24je vois Jeff Lemus
27:26aller vers les toilettes
27:28je vais lui parler
27:30qu'est-ce que tu fais
27:31dis-moi
27:31tout va bien
27:39et là tout à coup
27:40il sort un p*** gros couteau
27:42et il me dit
27:43dis à Kelly de se calmer
27:45et je me dis
27:46oh bon sang
27:47c'est parti
27:51son couteau mesure
27:52dans les 45 cm
27:54il est très grand
27:57il dit
27:58j'ai un truc
27:58pour ton pote
28:01Roger répond
28:02pas ici
28:03c'est pas l'endroit
28:03range ça
28:04fais pas ça
28:05arrête
28:07Jeff Lemus me dit
28:08dis à Kelly
28:09de pas faire ch***
28:10et de se barrer
28:11je lui dis
28:12mais comment ça
28:16après
28:17je ressors
28:18et je dis à Kelly
28:19viens on s'en va
28:20on se tire
28:21ça va mal tourner
28:22viens
28:24il me dit
28:25à cause de Lemus
28:26et il sort de ses gonds
28:29il pète un plomb
28:32il crie
28:32je partirai pas
28:33à cause de lui
28:34il devient fou
28:37Jeff sort des toilettes
28:38il regarde Kelly
28:39et lui montre la porte
28:41on y va
28:43et là encore
28:44Kelly répond
28:44ouais pas de problème
28:49Kelly veut en découdre
28:52il porte toujours
28:53le couteau
28:53qu'il avait ce jour là
28:54à la pêche
28:55il l'a toujours
28:56à sa ceinture
28:59Jeff a ce très grand couteau
29:01fermé
29:02dans la main
29:04il frappe Kelly
29:05avec au front
29:07puis lui donne
29:07un coup de poing
29:10aucun des deux hommes
29:11n'est disposé
29:11à céder
29:15Jeff ouvre
29:16son énorme couteau
29:31et il se jette
29:33directement sur Kelly
29:42il était debout
29:44et il s'est fait poignarder
29:45comme ça
29:46les bras écartés
29:49il a pas pu se défendre
29:57un homme à terre
30:01un homme à terre
30:03à ce moment là
30:05Jeff a referbé son couteau
30:07comme si de rien n'était
30:09il l'a mis dans sa poche
30:10et il est sorti
30:14Kelly prend alors conscience
30:16qu'il vient d'être poignardé
30:17il saisit son couteau
30:19le sort de son étui
30:20et le met devant lui
30:22comme pour se défendre
30:25et c'est là
30:26qu'il s'effondre
30:31plusieurs personnes ont accouru
30:32pour lui venir en aide
30:35elles l'ont rassuré
30:36lui ont dit
30:37tiens bon
30:38reste avec nous
30:39on est là
30:39une ambulance arrive
30:42il perdait connaissance
30:44il se vidait
30:45de tout son sang
30:48c'était le cas au total
30:54Kelly est grièvement blessé
30:56mais toujours vivant
30:58tandis qu'il est transporté
30:59à l'hôpital
31:00la police part à la recherche
31:02de son agresseur
31:05je ne sais pas exactement
31:07jusqu'où Jeff est allé
31:09mais ce que je sais
31:10c'est qu'il est revenu au bar
31:11pour se livrer à la police
31:15les flics sont passés
31:16juste devant lui
31:17il est allé vers l'un d'entre eux
31:18et il a dit
31:20je suis le type
31:21que vous cherchez
31:21je suis là
31:24monsieur Limos
31:24a alors été mis en garde à vue
31:33j'ai commencé à recevoir
31:35des appels de mon frère
31:36de ma soeur
31:37de ma mère
31:37qui me disaient
31:39décroche
31:39c'est urgent
31:41j'ai pris le volant
31:42il faisait nuit
31:46tout le monde m'appelait
31:47pour pas que je m'endorme
31:49j'étais sous le choc
31:50parce que c'était une boutique
31:52ce type avait piqué son vélo
31:53à mon père
31:54une ou deux fois
31:55et il lui avait rendu
31:56j'y avais pas accordé
31:57plus d'importance que ça
31:58pour moi c'était un jeu puéril
32:00je pensais pas que ça en arriverait
32:02à ses extrêmes
32:05la famille de Kelly
32:06finit par apprendre
32:07ce qu'il s'est passé
32:09j'ai couché mes enfants
32:11et ma tante Heidi
32:13la soeur de mon père
32:14m'a appelé vers 20h
32:16elle était calme
32:17mais remuée
32:19et elle m'a dit
32:21Casey
32:21ton père a été poignardé
32:23au Kenny's
32:30Casey m'a appelé
32:32elle était dans tous ses états
32:34maman papa a été poignardé
32:36viens vite
32:37alors on est allé à l'hôpital
32:40je lui disais
32:41oh ça va aller
32:42il va juste à l'hôpital
32:44pour qu'on le recouse
32:50Jeffrey Limous
32:51est interrogé
32:52par la police de Woodland
32:56Jeff ne voulait pas
32:57nous donner d'informations
32:59il était sur la réserve
33:02mais il a reconnu
33:03avoir poignardé Kelly
33:04et même s'il n'a pas utilisé
33:06le terme de légitime défense
33:08il a dit
33:09je le plantais
33:10où il me plantait
33:13la première conversation
33:15que j'ai eue avec lui
33:16après ça
33:17c'était au parloir
33:19de la prison
33:20il m'a donné sa version des faits
33:22il m'a expliqué
33:23l'altercation de ce jour-là
33:25quand il est entré dans le bar
33:27il m'a dit qu'il pensait
33:28que Kelly
33:29n'était pas dans son état normal
33:33il a dit qu'une fois
33:34que Kelly l'avait frappé
33:35il avait juste voulu se défendre
33:37que c'était de la légitime défense
33:39c'est mon père
33:40je le crois
33:41je le crois toujours
33:44je pense qu'au fond de lui
33:46Jeff avait peur de Kelly
33:48parce qu'il avait toujours
33:49un couteau sur lui
33:50et qu'il savait le manier
33:51et dans sa tête
33:53il savait ce qu'il avait à faire
33:54pour se protéger
33:59pour moi il ment
34:01de A à Z
34:02Kelly avait un couteau
34:04à la ceinture
34:04toute la journée
34:05tous les jours
34:06parfois deux
34:08je ne l'ai jamais vu menacer
34:09qui que ce soit avec
34:10je ne crois pas que Jeff
34:11avait peur pour sa vie
34:15il avait peur de Kelly
34:18parce que mon ami Kelly
34:20il avait toujours des couteaux
34:21sur lui
34:23mais il poignardait personne avec
34:25il pêchait
34:28il s'est dit
34:29que c'était de la légitime défense
34:32sinon pourquoi il se serait rendu
34:36je pense que cette histoire
34:37de légitime défense
34:39c'est une excuse
34:41on fait des choix
34:42sous le coup de l'impulsion
34:43de la colère
34:44ou de l'émotion
34:45et pour moi
34:47Jeff a fait le choix
34:48de poignarder mon père
34:50je suis absolument convaincue
34:53que c'était prémédité
34:57Kelly ne peut pas contester
34:59l'argument de la légitime défense
35:00invoquée par Jeff
35:01parce qu'il est à l'hôpital
35:03entre la vie et la mort
35:11la police m'a appelée
35:13et c'est là que j'ai appris
35:18qu'il était mort
35:24ce que je redoutais est arrivé
35:30ça m'a brisé le coeur
35:38je veux le faire sortir
35:42mais c'est trop tard
35:45et très vite
35:48il est sur le dos
35:50il se vide de son sang
35:51j'ai les mains sur la plaie
35:53mais le sang gicle
36:00appeler les secours
36:09c'est nul
36:10c'est aller vite
36:15très vite
36:18on n'aurait pas dû aller dans ce bar
36:21il me manque
36:27les enquêteurs apprennent la nouvelle
36:29à Jeffrey Lemus
36:32je lui ai annoncé
36:33que Kelly avait succombé
36:34à ses blessures
36:35et immédiatement
36:36son attitude
36:37ses émotions
36:39son regard
36:39ont complètement changé
36:43il a baissé la tête
36:44et il a dit quelque chose
36:46comme
36:47j'aurais dû laisser tomber
36:49et repartir
36:51et il a commencé
36:52à montrer
36:54des émotions
36:55et des remords
36:56par rapport
36:57à ce qu'il s'était passé
36:59Jeffrey Lemus
37:00est inculpé
37:01de meurtre
37:02avec préméditation
37:03mais il maintient
37:04qu'il était en état
37:05de légitime défense
37:06et plaide non coupable
37:14notre argument
37:15c'est que c'était prémédité
37:17qu'en gros
37:18il était en embuscade
37:21il était allé dans les toilettes
37:23pour attendre la victime
37:26il savait que Kelly allait le suivre
37:28et il savait qu'il pourrait le tuer discrètement
37:31à l'abri des regards et des caméras
37:35l'avocat de la défense a mis en avant
37:37tous les événements antérieurs
37:38toutes les fois où Kelly et Jeff
37:40s'en étaient pris physiquement
37:42l'un à l'autre
37:44son argument était que
37:45l'inculpé
37:46Jeff
37:47en raison de leur histoire
37:49pensait que Kelly
37:50allait sortir son couteau
37:51qu'il pensait réellement
37:54être en danger de mort
37:56Jeffrey Lemus
37:57est reconnu non coupable
37:59de meurtre avec préméditation
38:01mais les jurés le reconnaissent
38:02coupable d'homicide volontaire
38:05il est condamné à 7 ans de réclusion
38:11j'en revenais pas
38:13pour moi
38:14il aurait dû prendre plus
38:16pour ce qu'il a fait à Kelly
38:22Kelly et Jeff
38:24étaient en conflit depuis des années
38:26et ça a fini par dégénérer
38:28ce soir-là au Kenese
38:30je pense que c'était
38:31leur point de rupture
38:34qu'aucun des deux n'allait reculer
38:35et qu'il fallait
38:37que ça se termine
38:42les querelles ne finissent pas toujours comme ça
38:44elles ne finissent comme ça
38:45que si vous laissez la situation s'envenimer
38:47elles peuvent être dangereuses
38:49les émotions peuvent être dangereuses
38:55personne ne mérite de mourir comme ça
38:58ça a été
38:59terrible
39:02ça a profondément fait souffrir ma fille
39:05et moi aussi
39:09mais je pense que pour notre fille
39:11c'est pire
39:17je ne trouve pas que justice lui a été rendue
39:20mais même si ça avait été le cas
39:22j'aurais pas été plus heureuse
39:25mon père était mort
39:26ça me l'aurait pas ramené
39:30en prison
39:30la santé de Jeffrey Lemus
39:32commence à se détériorer
39:34pendant son incarcération
39:36mon père a appris
39:37qu'il avait un cancer
39:40les médecins lui donnaient
39:41six mois à vivre
39:42mais il s'est accroché
39:43il s'est battu
39:44il a vécu assez longtemps
39:46pour être libéré
39:47en mars 2021
39:52malheureusement il est mort quatre mois plus tard en juillet
39:58qui a souffert
40:01pas seulement Kelly et Jeff
40:03mais leurs deux familles entières
40:06leurs proches vivent toujours à Woodland
40:10et c'est triste que ça ait fait autant de victimes
40:15les proches et les amis de deux hommes qui auraient pu éviter cette situation
40:20s'ils n'avaient pas laissé un petit conflit
40:24mener à ça
40:30il m'arrivait de croiser le fils de Jeff Robert
40:34mais c'était toujours un peu étrange quand je savais qu'il était là
40:39et puis un jour
40:40je l'ai vu dans un bar
40:43et j'ai pris la décision
40:45d'aller vers lui
40:48Casey demande à Robert
40:50s'il accepterait de parler avec elle
40:51de l'impact qu'a eu sur eux
40:53le conflit entre leurs pères
40:55salut Robert
40:57ça va ?
40:58bien et toi ?
40:59ça me fait plaisir
41:00moi aussi
41:01merci d'être venu
41:01je suis content que tu m'aies abordé ce jour là
41:04ça m'a enlevé un poids
41:05oui on en avait besoin
41:07je suis désolé que ça ait pris autant de temps
41:11bien sûr qu'au départ on était tendu
41:13mais une fois qu'on s'est détendu
41:16j'ai trouvé qu'on avait bien plus en commun qu'on ne le pensait
41:20c'est arrivé il y a quelque temps
41:22donc aujourd'hui
41:23c'est un peu plus facile d'en reparler avec quelqu'un qui a aussi vécu ça
41:27on traverse ça ensemble
41:31je crois qu'aujourd'hui
41:32on a tous les deux pas mal avancé sur le chemin du deuil
41:35chacun à sa façon
41:40leur égo se sont mis en travers
41:43ça n'aurait pas dû aller aussi loin
41:47je lui ai dit
41:49que j'avais souffert
41:50et que ma vie avait été affectée
41:53peut-être
41:54que les circonstances sont différentes
41:56mais lui aussi a perdu son père
41:58et je suis sûre qu'il souffre
42:00comme moi je souffre
42:02Robert a été très réceptif
42:04et très sincère
42:09maintenant quand on se verra
42:10on pourra même se dire bonjour
42:12on sera plus obligé de s'ignorer
42:15la mort de son père l'a rendu
42:25très triste
42:27et je suis en colère
42:28parce que je n'aime pas la voir souffrir
42:31et il n'y a rien
42:33que je puisse faire en tant que mère pour l'aider
42:38face à quelque chose d'aussi horrible
42:41elle agit
42:43elle va de l'avant
42:46et elle essaie d'être heureuse
42:49malgré le chagrin d'avoir perdu son père
42:53ça les aide à aller mieux
42:54et être cordiales
42:57l'un envers l'autre
42:58c'est très courageux
43:00il n'y a pas d'hostilité entre nous
43:03et
43:07en un sens
43:09je ne sais pas comment dire
43:11ça ne m'apporte pas la paix
43:13mais en un sens
43:14ça m'en rapproche
43:16je ne sais pas si c'est clair
43:18je ne trouverai jamais la paix
43:21à cause de ce que Jeff a fait
43:22mais il n'y a pas de raison que
43:26j'en veuille
43:28à ses proches
43:30surtout à son fils Robert
43:32que j'ai rencontré personnellement
43:34on peut se saluer
43:36ce qui est vraiment d'un grand
43:39réconfort
43:39tu vois
43:39tout à fait d'accord
43:40oui
43:43notre rencontre d'aujourd'hui
43:45c'est quelque chose de positif
43:47qui va dans la bonne direction
43:49pour les bonnes raisons
43:51j'espère qu'un jour
43:53je pourrai croiser Robert
43:55le prendre dans les bras
43:56lui serrer la main
43:58je ne veux que le meilleur pour lui
44:01je suis vraiment content
44:03qu'on ait eu cette conversation
44:04je suis content
44:05qu'on ait construit ce pont
44:06entre nous aujourd'hui
Commentaires