- il y a 2 jours
Policier
Catégorie
📺
TVTranscription
00:19C'était un cauchemar, on ne peut pas imaginer.
00:28Aucune personne saine d'esprit n'aurait pu manigancer une chose pareille.
00:35C'est le coup de téléphone qu'on ne veut pas recevoir.
00:48Tout dans son attitude et son langage corporel indiquait qu'il savait quelque chose.
01:31Tout le monde se connaît à Mountain City, il n'y a pas de secret.
01:38Mountain City est une petite ville d'environ 2500-3000 habitants, nichée au cœur de la vallée des Appalaches, au
01:46nord-est du Tennessee.
01:54Johnel Potter et ses parents découvrent Mountain City et la vie d'une petite ville de campagne.
02:00Ils ont récemment quitté Philadelphie pour venir s'installer ici.
02:09Buddy Potter était dans les marines américains entre 1969 et 1975.
02:15Pendant cette période, il a été envoyé sur un navire militaire au Vietnam.
02:19Dans la famille, on parlait souvent du fait qu'à l'époque du Vietnam, Buddy avait réalisé des missions pour
02:27la CIA.
02:40De prime abord, en observant la famille Potter, on ne remarque rien d'inhabituel.
03:05Ça a été un chamboulement, surtout pour Johnel Potter, de venir dans le Tennessee.
03:11Elle ne connaissait pas grand monde ici.
03:15Ça a dû être compliqué, surtout pour quelqu'un qui était aussi mal à l'aise avec les gens.
03:34Johnel trouve refuge sur Internet.
03:36Les réseaux sociaux représentent son principal lien avec le monde extérieur.
03:40Je l'aime faire rire les autres et je suis un grand ami.
04:00Johnel sortait parfois avec ses parents.
04:03Ils allaient faire les courses au supermarché.
04:08Ils allaient en ville pour acheter à manger ou...
04:17Ses parents surveillaient de près ses fréquentations.
04:23Ils voulaient la protéger de tout ce qu'ils pouvaient considérer comme dangereux pour elle.
04:28Sous-titrage Société Radio-Canada
04:35Sous-titrage Société Radio-Canada
04:43Sous-titrage Société Radio-Canada
04:56Sous-titrage Société Radio-Canada
05:13Et de l'intégrer à sa bande d'amis.
05:15Je ne sais pas.
05:53Billy était très sympa.
05:55Il adorait parler aux gens, faire la conversation.
05:59Les jeunes femmes étaient attirées par son énergie.
06:09Billy et Billie Jean allaient très bien ensemble.
06:14Ils adoraient faire de la randonnée, ils allaient souvent camper tous les deux.
06:18Ils aimaient être avec d'autres gens, passer du bon temps et s'amuser.
06:33So, you ever been hiking before?
06:39Uh, no.
06:41Oh, je ne pensais pas.
06:50Everyone good to go?
06:52Yeah.
06:59Just ignore her, OK?
07:16Ow!
07:17It's colder than I thought it would be.
07:19I'm glad I wore some layers.
07:20Yeah, like six, eight, ten layers.
07:23You do not have ten layers.
07:25You don't own ten layers.
07:49Hey, Billy?
07:52Tracee?
07:55Tracee?
07:57Billy?
07:59Tracee?
08:01Tracee?
08:02Tracee?
08:03Tracee?
08:17Tracee?
08:20Tracee?
08:21Tracee?
08:22Tracee?
08:23ça va
08:35oh
08:36oh
08:38you alright
08:39you disappeared
08:42I stopped
08:43to get a rock out of my shoe
08:46alright well
08:48glad I found you
08:50come on everyone
08:51just up here
09:05you beat us
09:08it's like the northridge trail
09:10you know meet my cousin Jamie
09:12hey
09:14hey
09:16Jamie Kerr d'était plus âgé
09:18il n'avait pas loin de 40 ans
09:20il habitait dans le comté de
09:21Johnson
09:22c'était quelqu'un d'extrêmement solitaire
09:24Jamie était très réservé
09:26il ne parlait jamais beaucoup
09:28hey
09:29I think
09:31Janelle voulait une vie sociale normale
09:34les restrictions imposées par Barbara
09:37et Betty Potter ne la gênaient pas seulement elle
09:39ça empêchait aussi d'éventuels amis
09:42de la contacter
09:45en regardant
09:45on voyait tout de suite
09:46que Janelle Potter
09:47adorait être avec des gens
09:49et partager des moments avec eux
09:59Janelle a commencé à développer
10:00une certaine attirance
10:01envers Bill Payne
10:02someone has a bit of a crush
10:04I think
10:06come on Tracy
10:07quit it
10:08I think
10:09Janelle avait un certain côté
10:10naïf
10:14I love these woods
10:18yeah
10:19it's really pretty here
10:20you want to come back sometime maybe
10:22just me and you
10:32sure
10:44ils s'étaient échangés
10:46leurs numéros de téléphone
10:47Janelle Potter a commencé à communiquer
10:49avec Jamie Curd
10:50puis ils sont sortis ensemble
10:54c'est ainsi que tout a commencé
10:56dans notre métier
10:57il faut considérer
10:58toutes les perspectives
10:59pour déterminer ce qui s'est passé
11:03ça a été le début
11:04d'une longue série d'événements
11:06tous plus bizarres
11:07les uns que les autres
11:22Jamie
11:23you're so bad
11:27Janelle a enfin trouvé sa place
11:29dans sa nouvelle ville du Tennessee
11:30elle a un petit ami
11:32Jamie
11:32mais cache sa relation
11:34à ses parents
11:34qui ont tendance à la surprotéger
11:39Barbara Potter
11:40pensait que Janelle Potter
11:42serait incapable
11:42de s'en sortir
11:43si elle et son mari
11:44n'étaient pas là
11:45pour la surveiller
11:46et la protéger
11:47Jamie
11:47you have no idea
11:49my dad
11:49he can be like
11:52crazy overprotective
11:55Janelle était la première
11:56petite amie de Jamie
11:59il était fou amoureux d'elle
12:01il aurait fait n'importe quoi
12:02pour elle
12:22Janelle
12:25hey you there
12:29oh yeah
12:31I'm here
12:34hey
12:34you talk to Billy lately
12:37my cousin
12:39why
12:39no reason
12:41just asking
12:43I just haven't seen him around at all
12:47I gotta go
12:56Janelle
12:57Janelle
12:58who are you talking to
13:00no one
13:01I was just watching a video
13:02on my computer
13:05don't stay up all night
13:07I won't daddy
13:21les parents de Janelle
13:23continuent de la surveiller
13:24de près
13:24mais elle parvient tout de même
13:26à voir Jamie régulièrement
13:31Jamie était bon en informatique
13:33il s'était formé tout seul
13:36il allait chez les potters
13:37sous prétexte de réparer
13:39leur ordinateur
13:40d'en améliorer les capacités
13:41ou d'effacer des fichiers dangereux
13:45et quand il allait chez eux
13:47il en profitait pour voir Janelle
13:49et lui parler
13:49and talk to her
13:51once I load the software on it
13:53you're not gonna have any more problems
13:54and I put something on there
13:56so I can track what websites you go to
13:59Jamie
13:59you did not
14:01you'll never know
14:07hi dad
14:08this is Jamie
14:09my friend I was telling you about
14:13he's fixing my computer
14:15uh-huh
14:16pleased to meet you Mr. Potter
14:18Janelle's told me a lot about you
14:22Janelle's told me a lot about you
14:24Janelle hasn't told me about you
14:28Daddy
14:31you gotta go
14:33we got dinner
15:01Billy
15:01Billy
15:02Billy
15:02Billy
15:23Janelle aurait pu comprendre
15:24qu'elle n'était pas le genre de Billy
15:25et qu'elle n'aurait jamais sa chance avec lui
15:33Billy
15:34Billy Jean était enceinte
15:36elle était très heureuse de devenir maman
15:39Billy Jean, you remember Janelle?
15:42yeah, hey
15:43Billy, come on, let's go
15:44I gotta get off my feet
15:48oh, gotta go Janelle
15:50yeah
16:01je pense que Janelle était jalouse de Billy Jean
16:04parce que Billy Jean avait quelque chose que Janelle n'avait pas
16:09Janelle voulait ce que Billy Jean avait
16:11une famille
16:12let her alone
16:14she's harmless
16:15she's such a creep
16:17the way she looks at you
16:19do something about it
16:22yeah, okay
16:39Janelle racontait à qui voulait bien l'entendre qu'elle se faisait insulter au téléphone
16:44on jetait des ordures dans son jardin et des cailloux sur sa maison
16:48ça ressemblait à du harcèlement
16:57daddy, that you?
17:19ah
17:21elle
17:27elle
17:28elle
17:31elle's
17:33elle
17:33elle
17:34elle
17:40s
17:52Janelle a raconté qu'une fois, Billie Jean et une amie à elle sont venues jeter des pierres sur son
17:56garage.
18:19Elle disait que Billie Jean en avait après elle, et qu'elle voulait lui faire du mal.
18:30Il y avait sûrement quelqu'un dans le quartier qui prenait un malin plaisir à harceler Janelle Potter.
18:39Comme ces gamins à l'école qui s'en prennent aux enfants différents.
18:55Jonelle réagit de la seule manière qu'elle connaît, sur Internet.
19:02Ça s'est répercuté sur Internet.
19:06Elle a publié des informations sur Facebook, des commentaires sur Billie et Billie.
19:11Quand quelqu'un réagissait à ce qu'elle publiait sur les réseaux sociaux,
19:16Janelle répondait « C'est toi qui me harcèles ».
19:25Janelle est devenue obsédée par eux.
19:29Il y a eu des échanges de mails où Janelle a fait un message à elle et à sa famille.
19:38Les mails ont commencé début janvier, l'année avant les meurtres.
20:09Je peux me dire « Chris ».
20:11Je peux me dire « Chris ».
20:12C'est une raison.
20:12« All you need to know is that I'm with the CIA and I am in a position to know.
20:18You must take this seriously, you are not safe. You have crossed the wrong people. »
20:37D'après Janelle, il y avait des mails émanant d'un certain Chris disant que sa vie était en danger.
20:46Chris et son équipe de la CIA surveillaient Bill et sa bande. C'est ce que lui avait dit ce
20:53fameux Chris.
20:56Selon ce mystérieux Chris, Bill fait partie d'un gang. Et toujours d'après Chris, Bill et son gang menacent
21:04de supprimer Janelle.
21:05« What are you doing? » « Nothing. » « Don't look like nothing. » « I'm going to bed.
21:24» « Good night. »
21:26« That's awesome. » « What's wrong? » « Jamie, there's something I gotta tell you. » « It's gonna
21:51sound weird, but I'm getting death threats. »
21:55« What? From who? »
21:59« Billy Payne and Billy Jean. » « What? »
22:05Jamie est choqué d'entendre que sa petite amie a reçu des menaces de mort de la part de son
22:10cousin.
22:11« Mais il n'hésite pas à choisir son camp. »
22:15« I'm not going to let them do anything to you. »
22:22« Sur Internet, les esprits s'échauffent et le conflit semble sur le point de déborder dans la vie réelle.
22:39»
22:40Alors, Billy et Billy Jean décident de couper définitivement les ponts avec Janelle.
22:45« Janelle avait beaucoup d'amis sur Internet. »
22:49« Elle leur racontait toutes sortes de choses incroyables. »
22:54« Bill Payne était très remonté par ce que Janelle Potter racontait sur lui sur Internet. »
22:59« Comme quoi c'était un mauvais père, ce genre de choses. »
23:03« Ils l'ont retiré de leurs amis. »
23:06« Non seulement Billy Jean et Bill ont bloqué Janelle, mais les amis de Billy Jean et de Bill l
23:27'ont bloqué eux aussi. »
23:32« Who better steer clear of us ? »
23:34« Little Miss Psycho. »
23:36« Her ? »
23:38« You don't have to worry about her. »
23:43« Ça arrive à tout le monde de se faire retirer de la liste des amis de quelqu'un. »
23:47« Ce n'est pas grave. »
23:51« Mais ce genre de choses prenaient des proportions démesurées pour Janelle. »
23:57« Mom, you scared me. What are you doing ? »
24:34Comme Chris était soi-disant de la CIA, il faisait de la surveillance et de l'écoute téléphonique.
24:41Il a informé Barbara Potter qu'il avait des collègues de la CIA dans le comté de Johnson,
24:47qu'il aidait à surveiller Bill Payne et ses amis.
24:53Barbara croyait vraiment qu'une menace pesait sur Janelle, ou sur elle et sa famille.
25:03L'idée que Barbara lui a suggérée, c'était que Buddy récupère ses autorisations auprès de la CIA
25:11et qu'il soit réactivé pour aider Chris à réaliser sa mission et à anéantir ses menaces.
25:36Chris avait assuré Buddy que s'il s'en occupait, la CIA les couvrirait.
25:45Certains messages de Chris suggéraient que Jamie Curd accompagne Buddy Potter dans sa mission,
25:53visant à éliminer les menaces.
26:09La famille Payne avait un ami qui recevait son courrier chez eux.
26:15Il est passé un soir pour récupérer son courrier.
26:21La maison était silencieuse.
26:27C'était plutôt rare étant donné que Billie Jean avait un enfant en bas âge dont elle s'occupait.
26:33s'il s'en occuette aux filles de laaciòria et aux filles.
26:45Billy!
26:49Billy Jean!
26:59Billy!
27:11Billy!
27:14Billy Jean!
27:31Billy!
27:33Billy!
28:59Bill a été abattu dans son lit. Il semble qu'il était réveillé quand on lui a tiré dessus. Il
29:06a également été égorgé. Souvent quand il y a blessure à la gorge, c'est que c'est personnel.
29:13Billy Jean a reçu une balle dans la tête. On ne peut qu'imaginer pourquoi le bébé a été épargné.
29:35C'était un cauchemar au début. C'est le genre de choses qu'on ne peut pas imaginer. C'est
29:41le coup de téléphone qu'on ne veut pas recevoir.
29:58Lorsque la police m'a demandé qui aurait pu vouloir leur faire du mal, j'ai tout de suite pensé
30:04aux poteurs, parce que je savais qu'ils avaient eu des histoires avec eux.
30:15Les poteurs étaient les seules personnes avec qui Bill et Billy Jean avaient eu indifférents.
30:27Les trois ont été interrogés pendant une heure. Jeunelle Potter, Buddy et Barbara Potter.
30:46Tous les trois ont nié toute implication. Ils ont dit être tristes pour les victimes et choqués du sœur qui
30:53avait été réservé au bébé.
31:07Lorsque la police apprend que John L. entretient une relation avec Jamie, il le convoque pour l'interroger.
31:22Jamie Curd a nié être impliqué et savoir ce qui s'était passé.
31:48Tout dans son attitude et dans son langage corporel indiquait qu'il savait quelque chose.
31:54Les enquêteurs l'ont ressenti, alors ils ont creusé pour lui faire cracher le morceau.
32:22On lui a parlé pendant près d'une heure et demie avant qu'il ne reconnaisse qu'il en savait
32:27plus sur ses crimes.
32:28Que ce qu'il nous avait dit initialement.
33:12Il nous a dit qu'il s'était rendu sur place avec Buddy, mais qu'il ne savait pas ce
33:18qu'ils allaient y faire.
33:23Buddy a donné un pistolet à Jamie.
33:26Jamie lui a dit qu'il ne voulait tuer personne.
33:28Alors Buddy lui a dit qu'il n'aurait pas à le faire, qu'il lui suffirait de regarder.
33:35C'est là que Buddy est entré.
33:37C'est là qu'il n'aurait pas à la fin de la fin de la fin de la fin
33:42de la fin de la fin de la fin de la fin.
34:22Il s'est passé quelque chose de bizarre à la fin de l'interrogatoire.
34:30Ils allaient conclure quand Jamie, qui était assis, leur a posé cette question.
34:33C'est là qu'il n'aurait pas une question.
34:34Une question, si vous ne vous avez pas de répondre à moi, est-ce que vous vous avez dit ?
34:41Est-ce que la CIA est ici ?
34:44La CIA ?
36:55Elle s'est servie d'une personne qui n'existait pas pour atteindre ses proches et les forcer à réagir.
37:17En fouillant la chambre de Jonel, les policiers vont faire une nouvelle découverte.
37:56La plus grosse découverte qu'on a faite lors de la perquisition de son domicile, ça a été des photos
38:04de Billie Jean et d'autres de ses amis.
38:07Ces photos semblaient avoir été imprimées depuis des mails ou internet.
38:13Elles portaient des inscriptions dont les termes étaient peu flatteurs.
38:17C'était des photos que les filles avaient publiées sur Facebook.
38:21Elles n'auraient jamais imaginé que les poteurs en gardent des exemplaires chez eux.
38:31Jamie, Barbara et Buddy croyaient tous Janel.
38:36Ils étaient persuadés qu'elle disait la vérité.
38:39Ils étaient convaincus qu'elle ne mentait pas.
38:41Pour eux, c'était la victime.
38:49Ces photos ainsi que d'autres éléments finissent par convaincre les enquêteurs que c'est bel et bien Jonel qui
38:55a orchestré ces meurtres.
38:57C'est la jalousie qui est à l'origine de tout ça.
39:00Jonel Potter était obnubilée par Bill Payne.
39:06C'est un nouveau phénomène qui se développe sur Internet.
39:10Des gens créent de fausses identités sur les réseaux sociaux, puis se servent de ces comptes pour contacter d'autres
39:15personnes.
39:20C'est ainsi que Jonel Potter a dupé tout son entourage.
39:28Grâce à ce crise qu'elle avait inventé de toutes pièces, elle les a attirés dans son piège.
39:32Elle leur a fait croire à cette identité.
39:37Et elle les a poussés à faire ce qu'elle voulait.
39:49Jonel racontait des choses très étranges sur les menaces qu'elle recevait.
39:53D'après ce que je sais, il n'existe aucune preuve attestant que ces menaces aient jamais existé.
39:59Que ces menaces aient été réelles ou non, Barbara et Buddy pensaient que Jonel et leur famille étaient en danger.
40:09La famille Potter, tous les trois, je crois qu'ils en ont tiré un certain plaisir.
40:17Ou du moins, une certaine satisfaction.
40:23Les gens ne nous aiment pas, on a des problèmes, qu'est-ce qu'on va faire ?
40:29Ils se sentaient tellement rejetés par les autres que ça leur donnait une raison d'être, ce qui est très
40:37inhabituel.
40:43Dans ce genre de situation, la plupart des gens n'auraient pas cru à cette histoire de CIA.
40:51Mais Barbara Potter était tellement fière d'imaginer les grandes choses que son mari avait accomplies pour la CIA.
40:59Jonel Potter a réussi à exploiter cela et à faire avaler à sa mère l'existence de cet agent de
41:06la CIA qui s'inquiétait pour elle-même et voulait la protéger.
41:19Elle est folle et machiavélique.
41:21Aucune personne saine d'esprit n'aurait pu manigancer une chose pareille.
41:28Cette affaire était tellement étrange du point de vue de la relation entre Jonel Potter et ses proches.
41:33Les faits étaient vraiment hors du commun et très difficiles à assimiler pour un jury.
41:39Pour rendre leur verdict, ils ont compris ce que j'avais retracé et j'en suis fier.
41:45Il y a une chose qui m'a marqué.
41:47C'était une très longue discussion intitulée « Jonel Potter a encore frappé ».
41:53Beaucoup de gens parlaient de Jonel Potter, de son comportement, de ce qu'ils avaient remarqué d'étrange chez elle.
42:03Et elle répondait à travers différents contes fictifs, sous des noms différents.
42:10Elle était partie en guerre sur Internet contre ces gens.
42:13Elle tenait des propos vraiment bizarres.
42:16« Buddy Potter, Barbara Potter et Jonel Potter ont été reconnus coupables de double meurtre.
42:25Ils ont été condamnés à deux peines de prison à perpétuité.
42:28Ils devront passer au moins 51 ans en prison avant toute demande de liberté conditionnelle. »
42:36« J'ai mis cœur d'appeler des coupables de double complicité de meurtre et il a été condamné à
42:4025 ans de prison, avec possibilité de liberté conditionnelle. »
42:48« Je trouve qu'ils méritent la peine de mort. Mais les savoirs en prison, ça me rassure un peu.
42:55Au moins, ils ne sont pas libres. Ils paient pour ce qu'ils ont fait. »
43:04« Je l'aime et elle me manque. »
43:09« C'était une très bonne mère, même si elle n'a pas beaucoup connu son fils. »
43:15« C'était une excellente soeur, mère et tante. »
43:20« C'était ma meilleure amie. »
43:24« Je pouvais lui parler. »
43:27« On passait beaucoup de temps ensemble, comme toutes les soeurs. »
43:31« Elle me manque beaucoup. »
43:37« Mais je sais que je la reverrai un jour. »
43:44« Je sais que je la reverrai un jour. »
43:46C'est parti !
Commentaires