- il y a 2 jours
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:47Allô, allô, allô ?
00:00:48Allô, c'est bien la police ?
00:00:50Nous avons à la maison quelqu'un qui pourrait bien vous intéresser.
00:00:56Je crois que nous venons de déjouer un cambriolage.
00:01:03Allô, c'est lui qui le court et l'une!
00:01:05Il est un peu plus tôté!
00:01:06Il est un peu plus tôté!
00:01:27Feathers McGraw
00:01:28Vous avez été déclaré coupable de tentative de cambriolage du Diamant Bleu
00:01:34Sans l'intervention de deux citoyens intègres
00:01:37Vous auriez mené à bien votre plan machiavélique
00:01:42En conséquence, la cour a pris la décision de vous envoyer passer le restant de vos jours
00:01:49Au sein d'un établissement de haute sécurité
00:02:03Personne ne s'échappe d'ici
00:02:04Alors c'est même pas la peine d'y penser
00:02:35Merci
00:02:45Merci
00:02:54Merci
00:03:07Merci
00:03:08Merci
00:03:08Merci
00:03:09Merci
00:03:10Merci
00:03:33Merci
00:03:34Merci
00:03:34Merci
00:03:36Merci
00:03:38Merci
00:03:41Merci
00:03:42Merci
00:03:49Merci
00:03:55Merci
00:03:56Merci
00:03:56Merci
00:03:58Merci
00:04:00Merci
00:04:01Merci
00:04:10Merci
00:04:11Merci
00:04:12Merci
00:04:13Merci
00:04:16Merci
00:04:20Merci
00:04:22Merci
00:04:27Merci
00:04:38Merci
00:04:44Merci
00:04:45Merci
00:04:46Merci
00:04:48Merci
00:04:49Merci
00:04:53Merci
00:04:54Merci
00:04:54Merci
00:04:54Merci
00:04:54Merci
00:05:02Merci
00:05:03Merci
00:05:07Merci
00:05:20Merci
00:05:21Merci
00:05:22Merci
00:05:22Merci
00:05:26Merci
00:05:34Merci
00:05:35Merci
00:05:35Merci
00:05:35Merci
00:05:35Merci
00:05:36Merci
00:05:39Merci
00:05:39Merci
00:05:39Merci
00:05:39Merci
00:05:39Merci
00:05:41Merci
00:05:43Merci
00:05:43Merci
00:05:43Merci
00:05:48Merci
00:05:49Merci
00:05:51Merci
00:05:51Merci
00:05:58Merci
00:05:59Merci
00:06:02Merci
00:06:04Merci
00:06:04Merci
00:06:04Merci
00:06:04Merci
00:06:04Mon nouveau manomatique va faire ça très bien
00:06:10Et si pour toi ça c'est le progrès, tu ne reviendras pas en voyant ma prochaine création
00:06:56Merci
00:06:56Attention mon grand pousseau devant !
00:06:59Oh, ne crois pas que je n'ai rien remarqué, Gromite !
00:07:04Tu passes un temps fou à travailler dans ce jardin, mais tout ça c'est du passé !
00:07:24Voici ma toute dernière invention, le nain intelligent artificiel !
00:07:29Bonjour, je suis ton chouette robot à tout faire !
00:07:33Appelle-moi, Norbot !
00:07:35Norbot, je te présente Gromite !
00:07:37Enchanté, maître Gromite !
00:07:40Il est très amical !
00:07:43Oula, t'es ! Vas-y mon nom, Norbot !
00:07:46Allez, zou, à toi de jouer !
00:07:48Si tu lui demandais de te faire une petite démonstration, il est à commande vocale !
00:07:54Tu as perdu ta langue, alors je m'en charge !
00:07:57Norbot, fais-nous un jardin chic et soigné !
00:08:01Chic et soigné !
00:08:04Bien, Monsieur Wallace !
00:08:06Je l'ai pré-programmé pour toi, mon bonhomme !
00:08:09Il a regardé tous les épisodes d'un jardin presque parfait, du premier au dernier !
00:08:14Il ne reste plus que deux heures et aucun candidat n'a fini son patio !
00:08:18Tu vas pouvoir le regarder faire toutes les corvées de jardinage !
00:08:26Élagage !
00:08:29Dondage !
00:08:31Héhé ! Redondage !
00:08:33N'oublie pas les bordures !
00:08:36Practiciage !
00:08:38Attention, vos petits !
00:08:44Éparpillage absurde de feuilles mortes !
00:08:48Oh, c'est pas passé loin !
00:08:51Taillage de haies !
00:08:53Dernier coup de tondage !
00:09:00Je suis à ce petit robot, et j'adore mon boulot !
00:09:08Chic et soigné !
00:09:14Oh, c'est une petite perle rare, lui !
00:09:16C'est prodigieux !
00:09:18Et tellement pratique aussi !
00:09:20Dites donc, dis donc ! Quel accueil !
00:09:22On dirait que tu t'es taillé ! Un franc succès !
00:09:24Ça mérite un petit salut !
00:09:27Salutage !
00:09:28Re-saluage !
00:09:29Vous l'avez trouvé où ce gnome ?
00:09:31Merci !
00:09:31Eh bien, à vrai dire, je l'ai fabriqué moi-même !
00:09:34Eh, pâton ! Est-ce qu'on peut le louer ?
00:09:36Si on peut le louer !
00:09:41Si on peut le louer !
00:09:44Suis-moi ! J'ai besoin de ton aide !
00:09:49Pas toi, mon grand !
00:09:50Norbote !
00:09:51Oui, monsieur Wallace !
00:09:53En quoi puis-je vous aider ?
00:09:55Viens avec moi, mon grand ! On a du pain sur la planche !
00:09:59D'accord, monsieur Wallace !
00:10:03C'est un crime ! Un crime ! Il n'y a pas d'autre mot que nous ne soyons
00:10:07pas ensemble, toi et moi !
00:10:10Mais bientôt, ma beauté, nous serons réunis !
00:10:16Vous êtes dispo, chef ?
00:10:18Je viens de finir mon enquête sur la selle de vélo qui a disparu !
00:10:21Oh ! J'ai des dépositions de témoins, le rapport du labo, les photos de la scène de crime...
00:10:25McCurdy !
00:10:26J'ai voulu consulter le registre national des selles de vélo et figurez-vous que ça n'existe pas !
00:10:30McCurdy !
00:10:31Oui, chef !
00:10:32Ça fait combien de temps que vous êtes parmi nous ?
00:10:35Depuis 9 heures ce matin, chef !
00:10:37Bon, oubliez tout ce qu'on vous a enseigné à l'école de police !
00:10:41Parce que, en définitive, il y a une seule chose importante dans ce boulot !
00:10:45Vous se fiez à ces tripes !
00:10:46Ces tripes, monsieur ?
00:10:47Son instinct, flic !
00:10:50L'important, ça se passe pas ici !
00:10:52Ça se passe là !
00:10:53Ouais !
00:10:54Et sans me vanter, moi, je peux dire qu'il y en a là-dedans !
00:10:57Oh ! Ça, ça se voit, c'est sûr, chef !
00:10:59Enfin !
00:11:00Je... je voulais pas dire ce que j'ai... dit !
00:11:05Oh ! C'est fait un smack gros !
00:11:07Hein ? Quoi ? Où ça ?
00:11:11Ça !
00:11:11Une affaire d'instinct, justement ! Tiens, c'est un bon exemple !
00:11:14Il a volé le fameux diamant bleu, c'est ça ?
00:11:17Il a essayé, mais il n'a pas échappé aux bras armés de la justice !
00:11:21Ça, c'est sûr ! Et j'y suis pas pour rien !
00:11:27Allô, allô, allô ?
00:11:29Allô ? C'est bien la police ?
00:11:31Le diamant bleu a retrouvé sa place dans le coffre-fort du musée !
00:11:35C'est moi-même qui l'y ai enfermé !
00:11:37Il peut plus rien lui arriver, là !
00:11:40Oh, j'adorerais résoudre une affaire dans ce genre-là !
00:11:43Vous devez être rudement fier, chef !
00:11:44C'est pas une question de fierté, Muckerji !
00:11:47C'est une question de devoir !
00:11:49D'ailleurs, c'est aussi pour ça que j'ai accepté une dernière tâche avant de raccrocher les monottes !
00:11:53Ah oui ?
00:11:54La nouvelle exposition du diamant bleu !
00:11:57Le diamant va être réexposé au musée ?
00:11:59Oui, et c'est moi qui ai entièrement conçu le système de sécurité !
00:12:03À toute épreuve !
00:12:04Oui, sauf si... sauf si Feather fait un trou dans la verrière !
00:12:09La verrière ?
00:12:10Ou s'il dévisse la grille de la clim !
00:12:11De la quoi ?
00:12:12Oh, attendez ! Il peut aussi entrer par la boutique de souvenirs !
00:12:15Il y a une boutique de souvenirs !
00:12:16De toute façon, il n'y a pas de danger qu'il vienne !
00:12:19Il est enfermé à double tour au zoo !
00:12:22Et les gardiens, c'est pas des manchots !
00:12:24Alors c'est pas le tout, faut que je prépare l'inauguration, moi !
00:12:27Allez donc, usez vos semelles à patrouiller un peu le quartier !
00:12:30Yes !
00:12:31Je veux dire, oui !
00:12:32Monsieur !
00:12:35Oh ! Oh oui ! C'est très bien, Norbot !
00:12:39Fais-nous de belles grandes lettres !
00:12:41Oh ! C'est vraiment épatant !
00:12:44Oh ! Je crois que ça va te plaire, Gromit !
00:12:48Ta-da ! Ta-da !
00:12:51Bravo à Gnomicile !
00:12:54Service d'entretien de maison et jardin par Nandroid !
00:12:57Je t'avais dit qu'on trouverait le moyen de payer nos factures, mon vent !
00:13:02Hmm !
00:13:02Hmm ! Norbot ? Tu n'oublies rien ?
00:13:08Oh ! Bien sûr, Monsieur Wallace !
00:13:15Oh ! Voilà ! Parfait ! Très joli !
00:13:18Oh ! Je te félicite, Norbot !
00:13:24Oh ! C'est Schnorr Info !
00:13:26Ils ont peut-être entendu parler de notre Norbot !
00:13:29Ça va nous apporter une grosse publicité gratuite !
00:13:32Et maintenant, Schnorr Info, présenté par Laurent Delamousse !
00:13:40Bonsoir à tous !
00:13:41Aujourd'hui, on connaît tous l'ingénierie de pointe !
00:13:44Mais connaissez-vous la « n'ingénierie de pointe » ?
00:13:48Ha ha ha ! À l'interview, nous en dit plus !
00:13:51Je vous présente Norbot !
00:13:54Le dernier cri en matière d'aide à Gnomicile !
00:13:57C'est la nouvelle création d'un inventaire local plein d'astuces !
00:14:01Oh ! Elle a dit plein d'astuces !
00:14:03Oh ! Merci infiniment !
00:14:07Dites-moi, Wallace, qu'est-ce que Norbot peut faire dans la maison ?
00:14:10Oh ! Euh ! Je dirais qu'il est capable de faire à peu près tout, Mademoiselle Terview !
00:14:15Tous travaux ! Même petit !
00:14:18Je suis un chouette petit robot !
00:14:21J'adore ta qu'il la haie !
00:14:23Papa !
00:14:24Du grand art !
00:14:26J'ai fait les essais ici même, dans mon propre jardin, et il a fait un travail tout à fait
00:14:31épatrant, comme vous le voyez !
00:14:33En tout cas, il semble être d'un usage très convivial, comme disent les spécialistes !
00:14:39Et qu'est-ce qui vous a amené à créer cet ingénieux gadget, Monsieur Wallace ?
00:14:43Oh ! J'ai toujours adoré inventer, fabriquer des choses qui rendent service !
00:14:48Et Norbot est toujours prêt à rendre service !
00:14:51Je dirais qu'à ce jour, c'est ma plus belle invention !
00:14:55On le met à recharger chaque soir, et le lendemain matin, il est de nouveau plein d'ardeur !
00:15:00Il a l'air très serviable !
00:15:03Oui, quel que soit votre problème, il saura le résoudre !
00:15:09Ma foi, je sens que l'arrivée de ce petit nain est un pas de géant pour notre région !
00:15:16C'était un reportage d'Al'Interview pour Schnorr-Afo !
00:15:22Inspection des cages !
00:15:34Pousse-toi, oiseau de malheur !
00:15:40R.A.S !
00:15:43Quel minable !
00:15:44Je me demande bien pourquoi tout le monde le croit si malin !
00:15:53L'IA, mon bonhomme !
00:15:55Quand on accepte les nouvelles technologies, ça facilite la vie, tu vois ?
00:16:01Par exemple, grâce à cet ingénieux gadget, nous avons cessé d'utiliser la vieille théière depuis des années !
00:16:08Oui, c'est sûr, le high-tech yak, ça devrait !
00:16:12Tant qu'il sait qui est le patron, bien sûr !
00:16:17Regarde comme il m'a dit !
00:16:21Tadaaa !
00:16:23Une grenouillère Wallace !
00:16:25Alors ça, c'est champion ! Bravo, Norbot !
00:16:29Une grenouillère Wallace !
00:16:33Je pense qu'elle m'ira parfaitement !
00:16:35Parfaitement ?
00:16:55Bonsoir, Maître Gromit !
00:16:57Ah, ah, ah !
00:16:59Ah, ah, ah !
00:17:06Ah, ah, ah !
00:17:13Ah, ah, ah !
00:17:13N'aurbott, fonction, recharge !
00:18:04Rechargez à presque 1%
00:18:27Fonction recharge réactivée
00:18:40Rechargez à presque 2%
00:54:33Bien ! Quelqu'un veut boire une pinte ?
00:54:39Mais, si vous avez surveillé un navet depuis toutes ces années,
00:54:44alors, il est où, le diamant bleu ?
00:55:00Tous mes nains ont disparu. Les gadgets ont disparu.
00:55:06Et même mon chien a disparu.
00:55:09Mais qu'est-ce que c'est ça ?
00:55:18Ça, alors, si on m'avait dit que ça pouvait s'ouvrir ?
00:55:23Le nom d'une pipe en bois.
00:55:38Entre, Gromit. Tout va bien. Tu peux entrer, mon grand.
00:55:51Tout va bien. Tu peux entrer, mon grand ?
00:55:54Tout va, tout va bien, tout va bien, tout va bien, tout va bien, tout va bien.
00:56:03C'est une catastrophe !
00:56:05Me voilà la risée de toute la ville !
00:56:08Ça va ? Un souci, chef ?
00:56:10Non, ça va. Je suis allergique aux navets, c'est tout.
00:56:13On devrait pas interroger Feather ?
00:56:15C'est lui qui a eu le diamant en dernier ?
00:56:18Non. C'est quelqu'un d'autre.
00:56:22Quoi ? Vous parlez de...
00:56:24Tout à fait. Suivez-moi.
00:56:39Je suis désolé, j'ai pas pu te prévenir.
00:56:41Je me suis fait coincé par les gnomes.
00:56:43C'est fort déplaisant comme expérience.
00:56:46Figure-toi qu'ils sont méchants, en fin de compte.
00:56:49Je ne comprends pas pourquoi mes propres nains s'en prendraient soudain à moi.
00:57:00Un galinacé a manigancé tout ça ?
00:57:06Dieu du ciel, c'est vous ?
00:57:09Encore ?
00:57:13Mais je vous croyais derrière les barreaux.
00:57:17Vous ne l'emporterez pas au paradis, vous savez.
00:57:20Quoi que vous cherchiez à y emporter.
00:57:31Alors comme ça, vous allez vous faire une tasse de thé ?
00:57:34Non mais quel culot !
00:57:37Par contre, vous n'arriverez à rien avec cette théière, elle ne fonctionne pas !
00:57:48Quoi ?
00:57:58Alors ça, ça m'embouche un énorme coin.
00:58:00C'est pas possible.
00:58:02C'est le fameux diamant bleu.
00:58:05Il a dû faire l'échange ce jour-là, il y a des années.
00:58:09Allô, c'est bien la police ?
00:58:11Nous avons à la maison quelqu'un qui pourrait bien vous intéresser.
00:58:16Il est rusé, le gredin.
00:58:24Alors, c'est ça votre plan ?
00:58:26Vous vous enfuyez libre comme l'air avec le diamant et tout le monde croit que c'est moi, l
00:58:31'inventeur diabolique, qui l'ai volé ?
00:58:34Ma parole, c'est...
00:58:36J'ai jamais vu ça, c'est...
00:58:38La palme de la vengeance !
00:58:43Hein ?
00:58:45Attendez, laissez-nous sortir !
00:58:59J'en reviens pas qu'on m'ait piqué ma selle de vélo.
00:59:02Eh oui, désolé, chef. J'étais sur l'affaire, mais vous me l'avez retiré.
00:59:06Enfin, au moins, on tient notre coupable.
00:59:08Depuis tout ce temps, Wallace s'est émis le diamant de côté pour lui tout seul.
00:59:12Donc, vous aviez vu juste depuis le début, chef.
00:59:16Voilà, c'est un vaut rien.
00:59:17Eh oui, tu m'étonnes.
00:59:18Et si quoi s'en tirerait comme ça, il se fourre le doigt dans l'œil ?
00:59:23Tout est ma faute, mon bonhomme.
00:59:26Pourtant, si j'invente, c'est par générosité.
00:59:29Mes inventions sont faites pour aider les gens.
00:59:31J'aurais jamais imaginé qu'elles servent à faire le mal.
00:59:38Oh, misère, je suis fichu.
00:59:41La police est là pour m'arrêter.
00:59:45Bonjour, monsieur Wallace.
00:59:47Maître Gromit.
00:59:49Norbote, où diable étais-tu passé ?
00:59:51Tous travaux, même petit.
00:59:53On dirait qu'il a repris ses habitudes de chouettes robots à tout faire.
00:59:57Hourra ! On est sauvés !
01:00:00Chic et soigné !
01:00:04Non, attends, Norbote, reviens !
01:00:07T'inquiète pas, mon grand.
01:00:09Il est à commande vocale, souviens-toi.
01:00:11Norbote !
01:00:12Je suis un petit robot.
01:00:14J'adore faire le ménage.
01:00:17Norbote !
01:00:20Norbote !
01:00:23Norbote !
01:00:27Vas-y, moulon.
01:00:29Mais qu'est-ce que tu fabriques, mon grand ?
01:00:35Le moment est mal choisi pour souffler les feuilles.
01:00:38Mais enfin, oui, qu'est-ce qu'il veut ?
01:00:43Wouhou !
01:00:45Promis !
01:00:46Allons-y.
01:00:50J'en connais qu'ils vont avoir une sacrée surprise.
01:00:53Chef ! Il s'enfuit !
01:00:55Chef ?
01:01:00On les a eus ou pas ?
01:01:18Attention !
01:01:21Voilà des heures !
01:01:23Très joli coup, Gromit !
01:01:24Nous devons attraper cet affreux malfaiteur !
01:01:27Plus vite, monsieur Bromit !
01:01:28Hein ?
01:01:29Quoi ?
01:01:31On y est, Norbote !
01:01:33Ascenseur, Gromit !
01:01:36Prends-moi le diamant bleu, petit gredin !
01:01:41Norbote, va chercher !
01:01:42Déconect !
01:01:44C'est bien !
01:01:45C'est bien, Norbote !
01:01:50Alerte, Banane !
01:01:52Des rampages !
01:02:00Aïe !
01:02:01Aïe ! Aïe !
01:02:02I !
01:02:03Il est là !
01:02:04Aïe !
01:02:16Arrête cet engin !
01:02:19Oui, monsieur Wallace !
01:02:22Pas comme ça !
01:02:28Arrêt d'urgence, effectuez !
01:02:43Oh !
01:02:57Oh man !
01:03:00Woah !
01:03:23Les voilà, chef !
01:03:25Oh, jolie péniche, dites donc ! Elle ressemble à la mienne !
01:03:30Non mais attendez...
01:03:32C'est la mienne !
01:03:33Hé ! Arrêtez au nom de la loi !
01:03:46Oh ! Cette fois, on est fichus, mon grand ! Si seulement il y avait un moyen de leur rebooter
01:03:52le système !
01:03:58Je suis un chouette petit robot ! J'adore ranger le bateau !
01:04:16Encore une invention ?
01:04:19T'es sûr que c'est une bonne idée ?
01:04:26Alors, au travail ! L'assistance technique requise ne devrait plus tarder !
01:04:31J'en reviens pas, il m'a fiché ma péniche ! Dire que vous l'avez cru innocent !
01:04:38Je crois que... Je crois que c'est Feathers McGraw, chef ! En fait, il décède d'arrêter Feathers McGraw
01:04:45!
01:04:45Feathers McGraw ? Dites pas n'importe quoi ! Il est aux os, sous les verrous !
01:04:52C'est juste une illocente bonne sœur en croisière d'agrément, voyons !
01:04:56Je crois qu'on a peut-être été injuste d'écrire Wallace comme un savant fou ! C'était peut
01:05:00-être exagéré !
01:05:05Ça m'a marqué un merveille !
01:05:07Hein ?
01:05:08Ou un tantinet exagéré !
01:05:10Non mais... Qu'est-ce qu'il fait avec la collection de bottes de collection ?
01:05:16On y va, gros bit ! On va leur remouter les fesses ! Passez-y, là, un amour !
01:05:31Attends !
01:05:35Touché !
01:05:37Réinitialisation activée !
01:05:39Ça marche, mon bonhomme ! Ha ha ha ! Allez, mets la gomme, vas-y !
01:05:45Ça vous apprendra !
01:05:48Vente de voyous !
01:05:50Réinitialisation activée !
01:05:54Réinitialisation activée !
01:05:55Bon, ça suffit, assez joué !
01:05:57Ici, l'inspecteur en chef à toutes les unités ! Je vous ordonne d'arrêter Wallace !
01:06:03Désolé, chef ! J'écoute mes tripes, maintenant !
01:06:05Que toutes les unités se rendent à la frontière ! Le suspect n'est plus Wallace !
01:06:10Mais une petite bonne sœur aux commandes d'une péniche !
01:06:13Vous allez avoir des problèmes, Monsieur Psy !
01:06:15Sans se transfert votre apport d'évaluation, je vous le garantis !
01:06:19Réinitialisation !
01:06:20Hop !
01:06:23Bonjour !
01:06:24Vous étiez ton souhait trop beau à tout faire !
01:06:27Bonjour !
01:06:27Appelle-moi...
01:06:27Nermott !
01:06:28Enchauffez !
01:06:30Dis donc, on dirait que la pêche est bonne ! Je te félicite !
01:06:33Cette fois, on le tient !
01:06:35Hein ?
01:06:36Il est passé où ?
01:06:39Il est passé où ?
01:06:45Hein ?
01:06:46Bonjour ! Appelle-moi un Nermott !
01:06:52Appelle-moi un Nermott !
01:06:53Appelle-moi un Nermott !
01:06:53Entendez ! Appelle-moi un Nermott !
01:06:56À vous, mon bonhomme ! On le tient !
01:06:59À vous, mon bonhomme ! On le tient !
01:07:01À vous, mon bonhomme ! On le tient !
01:07:15Appelle-moi un Nermott !
01:07:41Oh !
01:07:43Ah !
01:07:44Hein ?
01:08:01Oh !
01:08:02Oh !
01:08:03Oh !
01:08:04Oh !
01:08:06Oh !
01:08:07Call me !
01:08:09Huh ?
01:08:10Well !
01:08:35Aïe !
01:08:51Oh ! J'étais sûre que c'était Faisers Macro !
01:08:55Fermez l'écluse ! Vite !
01:09:13Salut !
01:09:15Claro !
01:09:15Genre !
01:09:16C'est parti !
01:09:26Oh !
01:09:27Go meet !
01:09:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:01Donne-lui le diamant, mon grand. S'il le faut, je peux vivre sans inventer. Mais jamais je ne pourrai
01:10:08vivre sans.
01:10:12Mon meilleur copain.
01:10:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:45Que puis-je faire pour toi ?
01:11:56Tout au travail, même petit.
01:12:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:30Et c'est lui qui a le diamant.
01:12:33Voilà, mon départ à la retraite est gâché, maintenant.
01:12:48Quoi ? Alors ça !
01:12:51Il lui a refait le bon vieux coup du laver !
01:12:54Ça, c'est champion, mon grand !
01:12:56Ça, c'est champion, mon grand !
01:12:58Bravo !
01:13:01Ça lui-ci a viré de leçon, Gromit.
01:13:03C'est de la mauvaise graine, celui-là.
01:13:05Et qui pousse de travers par-dessus le marché.
01:13:14Je crois que c'est à vous qu'il faut remettre ça, inspecteur.
01:13:18Wallace, si j'en crois ce que je viens de voir,
01:13:21on dirait bien que Mukherjee avait raison de croire à votre innocence.
01:13:25Ça veut dire que je vais pas être emprisonné, alors ?
01:13:29Non, grâce à l'instinct d'une jeune policière exemplaire.
01:13:33Vous avez ça dans le sang, Mukherjee.
01:13:35Ah, merci, chef.
01:13:37Ça me touche beaucoup.
01:13:39Je vous souhaite une bonne retraite, chef.
01:13:41Tu entends ça ?
01:13:43Voilà une fin que personne n'avait prévue.
01:13:48Ah oui !
01:13:49Reste immédiatement, monsieur Wallace !
01:14:25Oh, ben, ben !
01:14:26Et là !
01:14:29Tu sais pas lire, mon cocon ?
01:14:30La vitesse est limitée à 4 000 à l'heure.
01:14:33Ça va coûter 3 points sur ton permis pour commencer.
01:14:41Bonjour, Gromit.
01:14:43Alors, comment il va, mon cabot préféré ?
01:14:48Oh, j'ai une petite surprise pour ton jardin, mon grand.
01:14:53J'ai un peu reprogrammé le manomatique
01:14:59Après tout, c'est en scillant que Léonard devint scie
01:15:13Ta-da !
01:15:15Oh ! Mais il y a certaines choses qu'une machine ne saura jamais faire
01:15:21Hein, mon bonhomme ?
01:15:23Oh, oui !
01:15:30Santé, mon vieux copain !
01:15:34Je suis un chouette petit robot, j'adore tailler la haie !
01:15:41Ta-da !
01:17:12...
01:17:13...
01:17:14...
01:17:15...
01:17:15...
01:17:19...
01:17:20...
01:17:21...
01:17:21...
01:17:22...
01:17:22...
01:17:22...
01:17:22...
01:17:23...
01:17:24...
01:17:25...
01:17:26...
01:17:27...
01:17:27...
01:17:27...
01:17:27...
01:17:29...
01:17:29...
01:17:30...
01:22:01...
01:22:04...