00:00Ha ha, évidemment ! Mais toi, tu es quoi ?
00:05Un garçon, quelle question !
00:06Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:07Tu envoies un pour la première fois ?
00:10Oui
00:11Ne me touche pas, on n'est pas comestibles
00:13On est plein d'os, de cartilage et de machins qui se coincent entre les dents
00:18Parce que tu crois que je vais te manger ?
00:22Mais enfin, où sommes-nous ? Comment s'appelle cet endroit ?
00:26Le Monde Vert
00:27Attends, tu n'es pas d'ici, n'est-ce pas ?
00:29Non, j'ai essayé de récupérer mon jouet quand...
00:33Oh zut ! Ma pelleteuse !
00:36Quoi ?
00:37Eh bien, je l'ai laissée sur la montagne
00:39Oh ! Je peux faire une croix dessus
00:44Qu'est-ce que c'est ?
00:53Et si je...
00:57Non !
01:09Il avance tout seul
01:11Tu permets ? Merci Arctos
01:13Ta baluga !
01:15Si tu voyais ton pif, il est tout de travers
01:18Tu peux te moquer de moi ! Tes jours sont complets !
01:22Espèce de gros lézard volant !
01:27Léo ?
01:28Je voudrais m'excuser pour ce qui s'est passé tout à l'heure
01:32Léo ?
01:37Oh non !
01:40Il s'est enfui
01:41Léo ?
01:45Wow ! C'est vrai que le monde vert porte bien son nom
01:56Ne bouge plus !
01:59Regarde sur quoi tu as failli marcher
02:01Oh là là !
02:02Sans toi, cette araignée géante m'aurait mangé tout cru !
02:05Non !
02:05Sans moi, Archie aurait été contraint de tisser une nouvelle toile
02:08Pardon ?
02:09Ça va Archie ?
02:10Ouais, merci ta baluga, j'ai mis des jours à la construire
02:14Tu... tu... tu... tu parles ?
02:18Et alors ?
02:19Super !
02:21Tiens, voilà ton jouet
02:22Oh ! Merci ! Je pense que je vais adorer le monde vert
02:25Non ! Je déteste le monde vert !
02:31Comment ont-ils osé mes pieds alors que je les espionnais ?
02:34Euh... non, ne me dites pas que...
02:37Parfaitement !
02:38En outre, l'espion s'est échappé avec la complicité de ta baluga
02:42Dans ce cas, je suppose que le plan d'invasion est annulé, votre réfrigérante Altesse
02:46Bien au contraire, James
02:48Nous allons même avancer la date de quelques jours
02:50Nous envahirons le monde vert...
02:53Aujourd'hui !
02:56Croyez-vous que ce soit une bonne idée, votre impériale humilité ?
02:59Une idée ?
03:01Envahir le monde vert n'est pas une idée, James
03:03Mais un devoir !
03:05Un devoir familial !
03:10Oui, James
03:11Ma chère mère tenta elle aussi de conquérir le monde vert
03:14Elle était la souveraine du monde glacé
03:16Oh ! Sa froideur n'avait d'égal que sa pâleur
03:20Elle était parfaite
03:24Alors que je n'étais qu'un bébé
03:26Elle me confia qu'un jour viendrait
03:28Où moi aussi je devrais conquérir le monde vert
03:30Si bien que lorsque je devins grand et fort
03:33Je me préparais à remplir ma mission comme tout enfant empaissante
03:36Mais mais mais mais mais mais
03:38Au invincible pharaon du froid
03:40Ce n'est pas parce qu'une mère décide d'envahir un pays
03:43Que son fils doit obligatoirement l'imiter
03:46Je suis entièrement d'accord avec toi
03:48Seulement tu négliges un petit détail
03:50Ces abominables habitants du monde vert
03:52Ont réduit ma maman en flaque d'eau
03:56Je croyais qu'elle avait fondu parce qu'elle avait lancé son alta con moi doux
04:02Depuis cette tragédie
04:04J'ai fait de la conquête du monde vert
04:07Une affaire personnelle
04:11Merci d'être allé chercher mon jouet
04:12Au fait je m'appelle Léo
04:14Et moi Tabaluga
04:15Des gentils dragons
04:17Des araignées qui parlent
04:18Ce pays est décidément fabuleux
04:21Je dois reconnaître qu'il y fait bon vivre
04:23Est-ce qu'il y a des orphelinats ?
04:25C'est quoi un orphelinat ?
04:27Ah, waouh !
04:29Ici je vais me sentir comme un poisson dans l'eau
04:33Tu n'as pas de maison ?
04:36Non, plus maintenant
04:38Tu n'as nulle part où aller ?
04:39Ni d'amis qui...
04:41Non
04:42Dans ce cas, je ne peux pas te laisser là
04:45On est encore trop proche du territoire d'Arctos
04:48Arctos c'est bien ce méchant bonhomme de neige ?
04:50Oui
04:50Et il prépare toujours des mauvais coups
04:53Soldats, écoutez-moi
04:55Je vais vous exposer notre plan toute dernière fois
04:58Phase numéro 1
04:59Détruire tout ce qui bouge à l'aide de notre robot
05:02Réfrigérateur
05:03Phase numéro 2
05:05Semblable à la première
05:07Vous avez des questions ?
05:09Est-ce que vos fidèles soldats ont le droit d'espérer pouvoir toucher une prime de risque
05:14Même toute petite cette fois-ci ?
05:17Quoi ?
05:19C'est vrai ça
05:20Vous pourriez nous donner un cône glacé par exemple
05:23En plus de notre solde habituel qui se limite à...
05:26Des clapilettes
05:29Je me sens défaillir
05:30James
05:35Quand les phoques auront des plumes peut-être
05:37Mais pour l'heure, mettez le robot en marche
05:48Vu notre situation financière particulièrement désastreuse, les troupes ont décidé de partir aux vacances
05:55Et c'est sur le champ
06:00Revenez ici ! Je vous ordonne de revenir immédiatement !
06:08Parfait ! Fichez-moi le camp ! Je vous ordonne de débarrasser le plancher ! C'est moi qui vais
06:13actionner Réfrigérateur !
06:19Croyez-vous que cette décision soit bien sage, votre congélissime Altesse ?
06:25Je me sens capable de soulever des icebergs ! J'envahirai le monde vert !
06:32Tout seul !
06:39Ça marche !
06:47James, il n'y a pas de frein à main sur cette machine !
07:06Il ne vous reste plus qu'à payer les soldats, votre impériale glaciosité
07:10Il n'existe malheureusement pas encore d'engin capable de se mouvoir tout seul
07:15Attends une minute
07:17Détrompe-toi !
07:18Regarde, James ! Voici la redoutable machine de guerre qui va nous permettre de conquérir le monde vert !
07:24Quoi ? Cette espèce de crevette à poils jaunes ?
07:28Non ! Son jouet !
07:30Un jouet ?
07:31En règle de jouets les aboutis, il suffira d'en construire un plus grand !
07:35De quelle façon, Majesté ?
07:37Nous allons voler celui-là et voir comment il fonctionne !
07:43Des empreintes ! Ah, la bonne heure !
07:47Oh, Léo !
07:49Bientôt, tu seras de retour parmi nous !
07:55Oh non !
07:57Oh, finalement, je vais avoir besoin d'aide
08:01Où tu m'emmènes ?
08:02Je veux te présenter à mes amis
08:05Comme tu n'as pas de maison, ils pourront peut-être trouver une solution
08:09Aujourd'hui, c'est la fête du monde vert
08:11La fête du monde vert ?
08:12Il s'agit d'un événement qu'on ne célèbre qu'une fois par millénaire
08:16Quand cette étoile brille dans le ciel, nous organisons un succulent festin
08:21Mais le moment le plus important intervient quand la lumière dégagée par notre bonne étoile
08:25se met à refléter sur notre cristal
08:28Pourquoi c'est si important ?
08:30Les habitants du monde vert pensent que ce phénomène leur portera chance
08:34durant les mille prochaines années
08:44Je commençais à me ranger les sangs
08:47Moi aussi, Lutine
08:48J'ai bien cru qu'on ne mangerait jamais
08:49Désolé pour ce retard
08:51Mais j'ai dû sauver Léo de l'abominable bonhomme de neige
08:56Hein ? C'est qui ou c'est quoi ?
08:59Léo est ce qu'on appelle un garçon
09:01Il m'a dit qu'il n'avait pas de famille
09:03Est-ce qu'il est apprivoisé ?
09:05Est-ce qu'il meurt ?
09:06Euh, vous savez, je ne suis pas différent de vous
09:11On doit certainement avoir les mêmes goûts comme euh...
09:15Regarder la télé
09:19Jouer aux jeux vidéo
09:23Attendez, je parie que vous aimez danser
09:25Comme tout le monde, pas vrai ?
09:27Oui !
09:30Je le savais
09:31Regardez ce que je sais faire
09:44Hop !
09:49Tadam !
09:50Hein ?
09:56Euh...
09:57Bon, d'accord, j'ai encore des progrès à faire
09:59Bon, dépêche-toi, James
10:01Et arrête de bouter
10:02Mais pour quelle raison m'avez-vous obligé à me déguiser en lapin ?
10:06Pour pouvoir dérober ce jouet
10:08Tu dois ressembler à un animal vivant dans la forêt
10:10Oui, mais pourquoi un lapin ?
10:12Mais il n'est pas un aigle
10:14Ou bien un lion
10:16Toi, un aigle ?
10:19Au travail, ça saute !
10:24D'accord, il y a peut-être quelques différences entre nous
10:27Mais je sais ce qui va nous réunir
10:29Quoi ?
10:30La nourriture !
10:34Nous avons exactement les mêmes goûts
10:36Vous allez voir
10:38Léo, n'y touche pas !
10:40Pourquoi ?
10:41Ce gâteau est délicieux
10:42Et pour cause
10:43C'est moi qui l'ai fait
10:45Quant à moi, je me suis occupé du glaçage
10:48Léo, il s'agit d'un dessert
10:50Par conséquent, on ne doit pas le manger avant la fin du banquet
10:53Oups, désolé, je vais arranger ça
10:56Ups, désolé, je vais essayer de voirこう,
10:58ça fertile Il s
