- hace 2 días
Capítulo 20 👉https://dai.ly/xadyu5e
Categoría
📺
TVTranscripción
00:25¡Gracias!
00:58¡Gracias!
01:28¡Gracias!
01:37¡Gracias!
01:39¡Gracias!
01:40¡Gracias!
01:42¡Gracias!
01:46¡Gracias!
01:46¡Gracias!
01:49¡Gracias!
01:51No puedes ir con hambre.
01:54Este sitio es bueno.
01:56Prueba el kebab.
02:00¿Me has traído aquí para que coma?
02:05Me he sentado aquí, Adrede.
02:08Para que veas las fotos.
02:11Ese es allí, Basil.
02:14Y el joven, su hijo, Jokan.
02:19¿Quiénes son?
02:22Mirar, las mafias se asocian con negocios legítimos
02:26para lavar el dinero sucio.
02:29El anterior dueño de este restaurante
02:32se asoció con la Liga Lipa hace ocho años.
02:37¿Por qué me cuentas esto?
02:40¿Por qué crees que está su foto ahí colgada?
02:47Decidió dar un chivatazo.
02:50¿Un qué?
02:52Un soplo.
02:53Iba a testificar.
02:57Quería testificar sobre los crímenes de Ali Halib.
03:00Y el gobierno.
03:05Lo metió en el programa de protección de testigos.
03:09Una vida nueva en Chipre.
03:14¿Te suenan de algo?
03:21¿Están muertos?
03:22Sí, los dos.
03:24Vale.
03:25No me cuentes nada más.
03:27¿Y crees que Aga te olvidará?
03:31¿Con su hijo en la cárcel?
03:33Te encontrará aunque te escondan en lo más profundo de la Tierra.
03:37Estés donde estés, lo hará.
03:39Un día, un desconocido llamará a tu puerta y...
03:44¡Bum!
03:44Ya está.
03:46Se acabó.
03:47Tahir, ¿es mejor volver a Irán?
03:50Allí me esperaba un verdugo sin rostro.
03:55Al menos aquí, con un poco de suerte, podríamos sobrevivir.
04:00¿Entiendes?
04:04Yo solo quería avisarte.
04:06No quiero mentirte.
04:29Aquí tienes dos pasaportes con otros nombres.
04:33Hay efectivo en el maletero.
04:39Puedes ir donde quieras y vivir allí un tiempo.
04:43Acepta esto.
04:45Kerim, no puede pasar por esto.
04:47No puedo alterar así su vida.
04:49Ya he encontrado un donante.
05:07Farah.
05:13Ya no puedo ofrecerte nada más.
05:19Me dijiste que te había traicionado.
05:21Era lo que creías.
05:24Ahora, ¿por qué me ayudas?
05:31Cuando se te llevaron, Kerim estaba asustado.
05:36Estuve con él hablando un rato.
05:40No dejo de pensar en lo que me contó.
05:44No dejo de pensar en lo que me contó.
05:46Ha dejado de tener esperanza.
05:50Y no te lo dijo.
05:56Duda si volverá a estar sano.
06:01Te lo oculta.
06:03Se pondrá mejor.
06:04No lo sabes.
06:05Por eso no puedes estar sola.
06:07Intentas controlarlo todo.
06:09Pero no puedes hacerlo.
06:13Te has empeñado en caminar por la cuerda floja.
06:18No te caigas.
06:21No te caigas.
06:28¿Vale?
06:37Te pasará algo cuando acuse a Khan.
06:40Lidiaré con ello.
06:51No tengo otra opción.
06:56Farah.
06:59¿Qué es lo que te impide volver a tu país?
07:07¿A ti qué más te da?
07:16¿A ti qué más te da?
07:24¿A ti qué más te da?
07:45¿Qué?
08:08Muchas gracias por todo.
08:43Gracias por ver el video.
09:03Gracias por ver el video.
09:16Lista.
09:19¿Sabele que sí es que estás aquí?
09:21¿Tú qué crees?
09:23Hay que evitar que me deporten, es mi prioridad.
09:27Tranquila, todo irá solucionándose.
09:30¿El gobierno pagará el trasplante?
09:31Se sacará la información del hospital, se hará cargo el ministerio.
09:35¿Y el fiscal?
09:36Tenemos que hacerlo ya, pero no declararé a no ser que vea los documentos.
09:41Dime, ¿era verdad eso que me dijiste?
09:43Todo lo que te digo es cierto.
09:47¿Estás excusando a Tahir Lequesis?
09:49No es culpable.
09:51No le acusaré gratuitamente.
09:55Mehmet, el fiscal quiere verte.
10:10Señor fiscal, hola.
10:13La persona que va a declarar está en mi despacho.
10:16Inspector, está relacionado con ella.
10:20¿Cómo dice?
10:21Su dirección figura en el edificio de su familia.
10:26Pero yo no vivo ahí.
10:28¿No lo ha pensado?
10:29El exagente Orhan vive en el piso de arriba.
10:32Y la mujer que va a declarar vive con su hijo de forma ilegal abajo.
10:37Ignorando esa ilegalidad.
10:39¿Cuál fue el caso más difícil de Orhan?
10:42Ali Gali Pakkenye arruinó toda su vida para atraparle.
10:47Trabajó en la oficina de control del crimen organizado.
10:50Las facturas del hospital.
10:52Del hijo de esta mujer.
10:54Las cubrió la organización benéfica de la familia Kenji.
10:57Aquí está pasando algo raro.
11:14¿Y ahora qué vamos a hacer?
11:16El presidente del tribunal.
11:18Basándose en esta información, nos preguntará cómo podemos saber.
11:22Si dice la verdad, ¿entiendes?
11:24Ella tiene antecedentes penales en Irán.
11:26Pero es la única testigo que hay.
11:29Tráigame pruebas sólidas.
11:30Le pediremos a la testigo que declare.
11:32Y echaremos un vistazo a las condiciones del acuerdo.
11:35Venga señor, la tengo ahí dentro.
11:37Está esperando para contárnoslo todo.
11:39Ahora mismo no hay nada más que hablar.
11:41¿Fiscal?
11:43¿Fiscal?
12:06Pasa.
12:10¿Por qué se ha ido?
12:11Hay problemas burocráticos.
12:14Se arreglarán en unos días.
12:16Tranquila.
12:17¿Problemas?
12:18¿Qué pasa?
12:20Voy a solucionarlo en unos días.
12:22No tengo tiempo que perder.
12:25Tranquila.
12:26¿Es que no van a darme la nacionalidad?
12:28El gobierno no va a ayudarme, ¿a que no?
12:31Tranquila.
12:32¿Qué voy a hacer?
12:33Ya se me ocurrirá cómo arreglarlo.
12:36Tú no eres nadie para arreglarlo.
12:39¡Ya basta!
12:40Soy tu única opción.
12:42No estaríamos así si me hubieras hecho caso.
12:51¿Qué voy a hacer?
12:53Tú no puedes hacer nada.
12:56Vete a casa, anda.
12:59Nadie sabe que has venido.
13:01Pero tu país quiere que te deporten.
13:07Esto es serio.
13:12Yo me encargaré.
13:13No puedes hacer nada.
13:15No puedes hacer nada.
13:17Me dices que me vaya a casa a esperar a que me deporten.
13:22Soy la única que puede ayudarme.
13:28Oye, dime.
13:30¿Tienes hermanos?
13:32No.
13:33¿Eres hijo único?
13:35Tengo primos.
13:37Vivimos juntos.
13:39Nos llevamos bien.
13:40Tu casa debe ser enorme.
13:44¿Dónde vives?
13:45Oye, ¿por qué me interrogas?
13:47Yo no te interrogo.
13:49Estamos juntos.
13:50¿Es que te parece raro que te pregunte?
13:53¿Acaso...
13:55¿Te pregunto yo?
13:56Bueno, puedes hacerlo si quieres.
13:59Ahora son tus primos los que me intrigan.
14:02Quiero conocerlos algún día.
14:07Y...
14:08Me gustaría presentarte a mi hermano.
14:14Mi hablar.
14:15Y me presentas a tu padre.
14:17Y te compro flores y chocolate.
14:19Y te pido la mano también.
14:22¿Sí, no?
14:27Oye, para, pecosa.
14:28¿A dónde vas ahora?
14:30¿Por qué frunces el ceño?
14:32¿Qué te pasa?
14:33Te has convertido en el otro Emir.
14:37Cierto.
14:38Perdona.
14:41Oye, no lo decía en serio.
14:45Conoceré a tu hermano.
14:52Le voy a enviar un mensaje.
14:55¿Ya?
14:56¿Ahora?
14:57Ahora.
15:02¿Ahora?
15:03¿Ahora?
15:18Quiero que conozcas a Emir.
15:24Ilias.
15:26Tengo que hacer algo.
15:28Sigue tú solo.
15:31Mira.
15:32A partir de ahora no vamos a contarle nada a nadie sobre el caso.
15:37¿Por qué?
15:37Porque es muy raro que nadie nos avisara de que Farah iba en el autobús.
15:42¿No te lo parece?
15:44No confíes en nadie.
15:46Ni en el comisario.
15:48Este caso ya no existe.
15:51¿Vale?
15:51¿Entendido?
15:53Entendido.
15:59¿Cuánto comemos juntos, inspector?
16:04Oye.
16:10¿Vale?
16:12¿La abogada no tenía un hermano?
16:16Sí, de qué ir.
16:18De qué ir a Kenji.
16:19Ya.
16:19El tipo es un criminal.
16:21Su historial es larguísimo.
16:23¿Sí?
16:24Dicen que se hizo abogada solo para defender a su hermano.
16:31Así que hará lo que sea.
16:34Por defenderlo.
16:41Kerim.
16:52Mamá.
16:53¿Vamos a la playa?
16:54Sí, vamos a la playa.
16:57¿Iremos en barco?
16:59No es tan grande.
17:00Es más como una barca.
17:02Madre mía, cómo mola, ¿no?
17:04¿Qué clase de barca es?
17:06Una muy bonita y muy rápida.
17:09¿Cuánta gente cabe?
17:10Entre ocho y diez personas.
17:14Pero mamá, ¿irá muy rápido?
17:16No voy a caerme, ¿no?
17:29Porque yo no sé nadar.
17:31Por eso lo digo.
17:44Kerim.
17:46Kerim, lo siento mucho.
17:49Lo siento, Kerim.
17:54No llores, mamá.
17:56Por favor.
17:58No pasa nada.
17:59Tranquila.
18:03No estés triste.
18:05No pasa nada.
18:06Si no, vamos.
18:11Vamos.
18:30No tengo otra opción, se pide.
18:33Me hundí mientras pensaba que debía haber otra salida.
18:43Estoy agotada.
18:45Tan agotada.
18:53Tan agotada.
18:56Tan.
19:04Tan agotada.
19:06Tan agotada.
19:08Tan agotada.
19:13Tan agotada.
19:21¿Qué te dije?
19:23¿Qué te dije?
19:24Escúchame.
19:25Yo te había dicho que este trabajo era muy importante.
19:27Escúchame.
19:29Yo no he tenido nada que ver.
19:32Dios sabe que he tomado precauciones.
19:35No sé cómo, pero se han acabado saliendo con la suya.
19:40Déjame compensarte.
19:42Deja que acabe con ellos.
19:44Déjame traerte su cabeza en bandeja.
19:47Imbécil.
19:48No lo entiendes.
19:49La gente que te ha atacado no pertenecía a la familia Caravan.
19:57El tipo estaba allí.
20:01Juro que lo dijo él mismo.
20:04¿Quién iba a ser si no?
20:25Mamá, no me doy mejor.
20:33Sigue triste.
20:38Su teléfono está ahí.
20:41¿Me lo das?
20:46No pasa nada.
20:49Me deja usarlo cuando estoy aburrido.
20:55Antes de dármelo, lo limpia.
21:11Busca a Tahir en los contactos.
21:24Es mi amigo.
21:25Siempre hablo con él.
21:36No puedo hablar con él con alguien delante.
21:46No puedo hablar con él.
21:50No puedo hablar con él.
21:51No puedo hablar con él.
21:53No puedo hablar con él.
21:56No puedo hablar con él.
21:56No puedo hablar con él.
21:58No puedo hablar con él.
21:58No puedo hablar con él.
21:58No puedo hablar con él.
21:59No puedo hablar con él.
22:00No puedo hablar con él.
22:00No puedo hablar con él.
22:03No puedo hablar con él.
22:06No puedo hablar con él.
22:12¿Farad?
22:13Está dormida. Te he llamado yo, Tahir.
22:17Dime, ¿ha pasado algo?
22:18No, nada.
22:21Ya.
22:23¿Y sabe que me has llamado?
22:25No.
22:26Oye, se enfadará si se entera de esto.
22:30Es que está triste.
22:32Lleva llorando todo el día.
22:34Y tú la haces sonreír.
22:36Ven un rato, porfa.
22:40Kerimsa.
22:45No puedo.
22:47¿Por qué no?
22:48Ven mañana entonces.
22:51Estoy muy ocupado.
22:53¿Vas a venir algún día?
22:55No lo harás.
22:57Lo supe cuando vinimos a casa.
23:00Oye, tengo que colgar.
23:01Deja el teléfono ya en su sitio.
23:03¿Mi madre te ha hecho enfadar?
23:05Escucha, hagan lo que haga tu madre.
23:08Es por tu bien.
23:09No la culpes.
23:11Pero tengo mucho miedo.
23:14Ojalá me supiera tu canción.
23:16Así no tendría miedo.
23:26Kerimsa, tengo que colgar.
23:28No vuelvas a llamarme en secreto.
23:31Vale.
23:35No, el Keepín.
23:40No.
23:43No.
23:47No.
24:16No, no, no.
24:33No, no, no.
24:51No, no, no.
25:37No, no, no.
25:45Adelante, Aga.
25:47No, no, no.
26:37No, no, no.
26:47Hola, ¿estás dentro?
26:49Estoy aquí.
26:52Vale.
27:06Escucha, mi hermano tiene carácter.
27:10¿Podrías comportarte un poco, por favor?
27:13¿Qué pasa?
27:15¿Tu hermano es agresivo o algo así?
27:18No.
27:21Es simpático, pero...
27:23Ya sabes.
27:25Ya sabes.
27:26¿Pero qué?
27:31Creo que lo veo.
27:43Siento la espera.
27:51No esperaba tu llamada tan pronto.
27:57Señor Orgán.
27:59Señor Orgán.
27:59Hola.
28:00Antes ha abierto otra chica.
28:02Creo que no puede hablar.
28:04¿Sabes quién digo?
28:06Sí.
28:07Es una amiga.
28:08¿Y se puede quedar con Kerim un segundo?
28:11Me gustaría tener una conversación contigo.
28:16Ahora mismo estoy un poco enferma.
28:19Lo siento mucho.
28:20Bueno, abrígate y solucionado.
28:23Podemos salir.
28:24Te vendrá bien el aire fresco.
28:26Podemos sentarnos en el parque.
28:39Perdón.
28:45Hola.
28:47No puedo ir, cariño.
28:49Lo siento.
28:51He tenido una emergencia.
28:55Sí, cariño.
28:57Luego nos vemos, ¿vale?
29:00Vale.
29:02Vale.
29:06Qué raro es escucharte decir cariño.
29:10Espero que no sea tu novia.
29:12No quisiera interponerme.
29:14¿No quieres interponerte?
29:17No.
29:19La que acaba de llamar es mi hermana.
29:22Qué bonito.
29:23Has dejado plantada a tu hermana para poder verme.
29:27Menudo halago.
29:31¿Quieres que pidamos?
29:33Claro.
29:38Por favor.
29:40¿Nos toma nota?
29:42Claro, señor.
30:07Lo siento, ya le he dicho que me encuentro muy mal.
30:12No te sientes así por estar enferma.
30:16Nadie aguanta tanta presión.
30:20Tienes alma de guerrera.
30:24Pero tu guerra es inmensa.
30:28Pero tu guerra es inmensa.
30:29Es muy dura.
30:32Y quien lucha solo
30:35está condenado a perder solo.
30:42¿Estás desesperada?
30:48¿Estás desesperada?
30:52Es mucho mayor de lo que usted cree.
31:00Yo creo...
31:03que me estoy volviendo loca.
31:08No entiendo nada.
31:10Ya no entiendo nada.
31:13Siento que no tengo a nadie de mi parte.
31:20Hay un abismo ante mí.
31:24Es como si tuviera un pie
31:29al borde
31:30de un precipicio.
31:36Tengo un pie dentro
31:37y uno fuera.
31:42Estoy planteándome
31:43dar un paso
31:45y dejarme caer.
31:47Entonces...
31:49Tienes que coger
31:50la primera mano
31:51que te tiendan.
31:53Esa mano
31:53te sacará de ahí
31:54y volverás
31:55a estar en tus cabales.
31:58Podría ser un regalo
31:59del cielo.
32:01Coge la mano
32:02que te ofrezcan.
32:05Aunque sea
32:06de alguien
32:07que no conoces.
32:10¿Quién me va
32:11a tender la mano?
32:14La que te tiende
32:15la mano es...
32:18Vera Akinji.
32:29¿Qué sabe al respecto?
32:32Escuché el mensaje
32:33que me dejaste.
32:36Sé por todo
32:37lo que has pasado.
32:41No es una coincidencia
32:43que conocieras a Vera.
32:49Se lo pedí yo.
32:56Cuando tienes hambre...
32:59todo te sabe a Gloria.
33:02Que aproveche.
33:06Un buen chef privado
33:09es la clave
33:11de la felicidad.
33:13El amor
33:14a los animales
33:16te pone a prueba.
33:21¿Por qué?
33:22Porque están indefensos.
33:24Son inocentes
33:25y débiles.
33:26Además,
33:28me gustan demasiado
33:29como para comérmelos.
33:31¿Es así?
33:33Llevo años
33:34sin comer carne.
33:43No hiciste bien
33:45el trabajo.
33:49¿No fueron
33:50los de Karaman?
33:51Los de Karaman.
33:54¿Y cómo pueden saber
33:55nuestros tiempos?
33:57Todo lo que hacemos,
33:59nuestras debilidades.
34:01¿Cómo lo saben?
34:04Eso pregúntaselo
34:06a tu sobrino.
34:06Ya se lo he preguntado.
34:12Es más que evidente
34:14que...
34:15no da la talla.
34:19Ya.
34:21Cuando la fruta
34:22está verde
34:23no sabe bien.
34:25¿Quieres una alcachofa?
34:33¿Qué vamos a hacer
34:34contigo, Tajir?
34:38Tengo un regalo.
34:42Aida resta
34:42ahora mismo...
34:46recuperando
34:47el cargamento.
34:51O sea que
34:52me devolverás
34:54lo que ya era mío.
34:58Te daré
34:59el 95%
35:01y lo haré
35:02en persona.
35:05El otro 5%
35:07es de ellos.
35:08Por las molestias.
35:11Le perdonaron
35:12la vida
35:12a Bekir.
35:15Así que
35:16has aprendido
35:17a hacer negocios.
35:20Muy bien, hijo.
35:22Veo que
35:23me equivocaba
35:24contigo.
35:27aprendí del mejor.
35:29Bien.
35:30Te sentaste
35:31en la mesa
35:32con los Karaman.
35:34Les guiaste
35:35para que interceptasen
35:37el envío.
35:38Tú lo planeaste
35:40todo.
35:42Les has contado
35:43a todos
35:44lo que han hecho
35:45y ahora me relacionan
35:48con esa
35:50flaqueza.
35:51Me relacionan
35:51con esa
35:52incompetencia.
35:54Y ahora
35:55intervienes
35:57para darme
35:58algo que me quitaste
35:59delante
36:01de todo el mundo.
36:03Eso has hecho,
36:04¿verdad?
36:07Así es como
36:08me convencerás
36:10de que eres
36:11indispensable.
36:11¿Es eso?
36:15¿Algo más
36:16que añadir?
36:19Solo quería
36:21mostrar
36:22mi gratitud
36:23hacia el hogar
36:24en el que
36:24me crié.
36:27Tú decides
36:27el resto.
36:29No.
36:31No.
36:35No.
36:36No.
36:37No.
36:38No.
36:39No.
36:39No.
36:39No.
36:52Bien hecho,
36:53hijo.
36:55Muy bien.
37:02Esperar
37:02una disculpa
37:04sería en vano.
37:08Ambos
37:09hemos aprendido.
37:11hemos hecho
37:13lo que teníamos
37:14que hacer.
37:17Y hemos entendido
37:18lo que teníamos
37:20que entender.
37:24¿Quieres
37:24que huiva?
37:27No tientes
37:29a la suerte.
37:40Dejarás
37:41que me haga
37:41mi hueco.
37:44El sitio
37:44de Bekir
37:45es mío.
37:48Sabes
37:49que tendrás
37:50lo que pides.
38:06Enhorabuena,
38:07padre.
38:10Enhorabuena,
38:12hijo.
38:30¿Lo sabe
38:31alguien más?
38:32¿Se ha enterado
38:33la policía?
38:34Si eso
38:35fuera así,
38:36¿crees
38:37que estaría
38:37sentado
38:38en este parque
38:39contigo?
38:41¿Qué hay
38:42de su hijo?
38:43¿Qué pasa
38:44si se entera
38:44de que ocultó
38:45un expediente
38:46y de que me ayuda?
38:47No se enterará.
38:49A no ser
38:51que se lo cuentes tú.
38:53¿Por qué?
38:55¿Por qué
38:56me está ayudando?
38:57Lo que te ocurrió
38:59no fue justo.
39:01Así hago justicia.
39:05y por eso
39:06vera
39:07hará todo
39:07lo posible
39:08por ti.
39:10Estoy seguro
39:12de que hará
39:12todo lo que
39:13esté en su mano
39:14y más
39:14para ayudarte.
39:17¿Cómo
39:18puede estar
39:18tan seguro?
39:21Porque cuando
39:22te miro
39:23me recuerdas
39:25a Vera
39:25de joven.
39:28tenéis
39:29los mismos
39:29rasgos.
39:34Nos conocimos
39:36hace
39:36mucho.
39:37Teníamos
39:3830 años.
39:41La Unión
39:42Soviética
39:43se había
39:43disuelto.
39:45Ella
39:45era
39:45Krupier
39:46en un sitio
39:47donde
39:48Ali Galip
39:49era el
39:49de seguridad.
39:54estaba
39:55desesperada.
39:58No tenía
39:59a nadie
40:00pero no la vi
40:01rendirse
40:02nunca.
40:03A ti
40:04tampoco.
40:08Yo estaba
40:08de incógnito
40:09en una misión
40:10de control
40:12del crimen
40:13organizado.
40:16¿Trabajaba
40:17junto a
40:18Ali Galip?
40:19Ajá.
40:20En aquel
40:21entonces
40:21no era
40:22tan importante.
40:24Sentía
40:25algo
40:25por Vera.
40:26Si le
40:27preguntabas
40:28él decía
40:29que era
40:30amor
40:30pero
40:31era
40:31obsesión.
40:34El
40:34deber
40:35no puede
40:35encadenar
40:36al corazón.
40:39Me
40:39enamoré.
40:43Nos
40:43queríamos
40:44muchísimo.
40:52arruiné
40:54mi tapadera
40:54y me
40:56dispararon.
40:58No morí.
41:05Así
41:06acabó
41:07aquella
41:07historia.
41:09Sí.
41:12¿Dudas
41:13si puedes
41:14confiar
41:14en ella?
41:17Yo mismo
41:19le confié
41:20a Vera
41:21mi vida.
41:24Debes
41:25confiar
41:25en ella.
41:28Es
41:29por tu bien.
41:32no,
41:34no!
42:04Gracias por ver el video.
42:33Gracias por ver el video.
43:02Gracias por ver el video.
43:08Gracias por ver el video.
Comentarios