- hace 2 días
Capítulo 21 👉
Categoría
📺
TVTranscripción
02:25¿Para qué?
02:27No sé.
02:28Eres interesante.
02:30Cuando la gente te ve, se pone muy nerviosa y huye.
02:34Pero yo me paso el día entero pensando en ti.
02:39Curioso.
02:41Sí, sí que lo es.
02:44Solo era un halago.
02:47No me gusta ese tipo de halagos.
02:50¿Por qué no?
02:51¿Nunca has tenido una admiradora?
02:54A lo mejor me gustan los hombres raros.
02:56Eres igualito que mi padre.
02:59¿Cómo tu padre?
03:03¿Te pareces mucho?
03:05¿El mismo padre que te abandonó con cuatro años?
03:12Veo que has hecho los deberes.
03:15Cuando investigo a una familia de criminales, me gusta hacer muy bien mi trabajo.
03:23Era despreciable.
03:24No elegimos a la familia.
03:28Tu madre tampoco tuvo suerte.
03:34Tú y tu hermano crecisteis solos, ¿no?
03:39Lo que pasa es que tú no lo entiendes.
03:43Será porque nunca llegaste a conocer a tu madre.
03:50Yo también tengo mis fuentes.
03:53Eso no es ningún secreto.
03:57¿Siempre eres así de antipático?
04:02¿Es por haber crecido sin madre?
04:07Aunque parece que no con todos.
04:09Esa mujer iraní, Farah, lograste evitar que la deportaran.
04:15¿Qué es lo que sabes de ella?
04:17Es mi vecina.
04:19Me pidió ayuda y la ayudé.
04:21Pues es clienta mía.
04:25Fíjate, tenemos otra cosa más en común.
04:29Gracias.
04:37Es que no te interesa.
04:40¿Por qué?
04:42¿No te parezco atractivo?
04:44Déjame comer.
04:45No.
05:02Comprueba todos los movimientos de la familia, Kinji.
05:08Estoy seguro de que tienen algo que ver con el asesinato.
05:11Enchiap.
05:28guide, tuブla.
05:28Muy bien.ladı
05:34toda la familia. Quiero
05:36toda la familia. Te irgendwie
05:36termine. Es mejor
05:37seguir con el asesinato.
05:58Verá, soy Farah
06:01Me dijo que podía ayudarme
06:06Cometí un crimen en Irán
06:09Es muy grave
06:11Sé que al final acabarán encontrándome
06:14Y tengo mucho miedo
06:18Si me ayuda, si puede protegerme de algún modo
06:23Iré mañana
06:45Esta es mi favorita de todas
06:49¡Gonon, la puerta!
06:52¡Ya voy!
06:57Hola hermano, ¿qué tal?
06:59Cierra la puerta
07:01A ver si es verdad lo que me has contado
07:03A ver si él dice lo mismo
07:05Dile a mamá que al final no pudiste venir a la bolera
07:07Es verdad, no pude ir
07:09Lo siento, tuve una emergencia
07:13Oye, siempre la estás protegiendo
07:15Es la verdad, lo siento
07:17Fue culpa mía
07:18Perdonadme, ¿vale?
07:20La próxima vez prometo ir
07:22¿Lo ves mamá?
07:23Emir y yo estuvimos esperando
07:25Ni intentó escaparse ni se negó a conocerlo
07:27Pero Mehmet no pudo venir al final
07:30Bueno, sí, vale
07:31Ya está bien, hija
07:33Voy a por agua
07:36No me mires así
07:37Que soy tu madre, ¿eh?
07:39Un respeto
07:45También tengo estas
07:47Solo te las he mandado a ti
07:48No se las enseñes a nadie
08:02Lo has visto, ¿no?
08:03No me cree
08:05Siempre hace lo mismo
08:06Ya me tiene harta
08:18Qué carita
08:20¿Por qué te ríes?
08:21Mira, esta
08:22Me gusta muchísimo
08:25Con lo pequeña que eres
08:27¿Cómo tiraste esa bola?
08:28No pude
08:29Emir
08:29Tuvo que ayudarme
08:32A ver, espera
08:33Enséñame la de antes
08:35¿Este es el chaval?
08:37¿Este es Emir?
08:37Sí
08:38Él es Emir
08:38No pudiste conocerlo
08:48¿Y bien?
08:49¿Qué te parece?
08:59¿Y dónde lo conociste?
09:02Fue en el funeral de Alp
09:04Estaba muy triste
09:06Nos ha separado
09:07De esa mija
09:08Hasta trajo unos regalos
09:10Para los niños
09:11Y se ofreció
09:12A pagarles la escuela
09:13No pude
09:26Pero
09:54¡Gracias!
09:59¿Aún estás triste?
10:02Lo estaba, pero estoy mejor.
10:05¿Y eso?
10:09¿Recuerdas que te dije que estaba aquí de forma ilegal? Te lo conté.
10:14¿Por eso nos teníamos que ir?
10:17Estoy intentando encontrar una solución para quedarnos aquí.
10:24Para que mi príncipe y yo podamos empezar una nueva vida llena de aventuras.
10:33No te preocupes.
10:35Tú eres la alegría de mi vida.
10:40Pero la verdad es que si te hago cosquillas, seré más feliz.
10:50¡No!
10:51¡No! ¡No! ¡No cosquillas!
10:54¡Tu madre es un tiburón!
10:56¡No me hagas cosquillas, tiburón!
11:00¡Te voy a comer! ¡El tiburón tiene mucha hambre!
11:04¡Vamos, mamá! ¡Para!
11:10Tajir me devuelve la llamada.
11:13¿Cómo?
11:14¿Te la devuelve?
11:16¿Has llamado a Tajir?
11:18¡Kerim!
11:22¡Contesta!
11:25Te está llamando a ti.
11:28Puedes contestarle tú.
11:32Hola, Tajir.
11:34Me has llamado.
11:35¿Qué necesitas?
11:37¿Aún tienes miedo?
11:38Pues sí, porque mamá era un tiburón y me estaba haciendo cosquillas.
11:44Me preguntaste por mi canción, ¿no?
11:47Sí, me interesa mucho.
11:49¿Está mamá ahí?
11:54No, no está aquí.
11:58Sé que quieres que te lo explique, pero si te ríes, entonces yo me voy a enfadar mucho.
12:08No me reiré.
12:10De pequeño teníamos una tele vieja y siempre sonaba esa canción.
12:14Me la sabía de memoria.
12:16Pero es para niños.
12:18Bueno, es que yo soy un niño.
12:20Sí, eso es verdad.
12:23La letra de la canción decía...
12:29Dos cabras se encuentran en un puente.
12:32Siempre estaban de mal humor y eran igual de cabezotas.
12:37¿La cabra más grande?
12:39Le dijo a la pequeña...
12:41Venga, déjame pasar.
12:43Yo tengo que cruzar la primera.
12:46Y la pequeña le dijo que se iba a caer.
12:48Estuvieron un rato peleando.
12:51Al final se chocaron...
12:54Y las dos cabras acabaron cayéndose al agua.
12:58¿Y si me cantas la canción ahora?
13:00No puedo cantártela, ¿no?
13:03Por favor, por favor, porfi.
13:07Será nuestro secreto.
13:09Te lo prometo.
13:14Dos cabras se encuentran en un puente antes de cruzar.
13:24¿Te estás riendo?
13:28Siempre estaban de mal humor y eran igual de cabezotas.
13:33Yo, soy un puente antes de cruzar.
13:59¿Qué ça te llama?
14:29¡Gracias por ver el video!
14:51¡Gracias por ver el video!
15:02¡Gracias por ver el video!
15:04¡Gracias por ver el video!
15:20¡Me alegro!
15:50¡Gracias por ver el video!
16:04¡Gracias por ver el video!
16:32¡Gracias por ver el video!
17:00¡Gracias por ver el video!
17:19¡Gracias por ver el video!
17:39¡Gracias por ver el video!
17:49¡Gracias por ver el video!
18:24¡Gracias por ver el video!
18:55¡Gracias por ver el video!
19:12¡Gracias por ver el video!
19:51¡Gracias por ver el video!
20:13¡Gracias por ver el video!
20:27¡Gracias por ver el video!
20:31¡Gracias por ver el video!
20:41¡Gracias por ver el video!
21:03¡Gracias por ver el video!
21:04¡Gracias por ver el video!
21:14¡Gracias por ver el video!
21:16¡Gracias por ver el video!
21:20¡Gracias por ver el video!
21:26¡Gracias por ver el video!
21:29De acuerdo
21:52Ven conmigo
22:11¿Qué haces aquí?
22:14¿Te han amenazado? ¿Te han obligado?
22:17Quería venir
22:18¿Que querías venir?
22:19No tenía opción
22:20¿Te has metido en la boca del lobo tú solita?
22:23¿Y si se enteran?
22:24Farah, has testificado
22:26Eres la testigo
22:27No he testificado
22:28¿Y eso por qué?
22:32Se complicó todo
22:34No me dieron lo que pedí
22:36¿Y el inspector?
22:38No pudo hacer nada
22:39Las órdenes vienen de arriba
22:43Bueno, de acuerdo, no pasa nada
22:47Pero no justifica que hayas venido
22:50¿Cuánto sabe la señora Vera?
22:52Lo sabe todo
22:55Todo
22:58Quería ayudarme para que no testifique contra su hijo
23:01Es mi única esperanza para recuperar mi vida
23:07Me ha prometido que su marido no me hará daño
23:09Y sé que cumplirá su promesa
23:12Farah
23:13No puedes confiar en esta gente
23:16¿Y en quién puedo confiar?
23:20Es la única que puede ayudarme
23:22Necesito la ciudadanía
23:24Yo puedo ayudarte
23:26Necesito la ciudadanía
23:31¿Cómo lo harás?
23:33Esta gente es rica
23:35Tienen contactos
23:36Si no se te ocurre nada más
23:38Es mi única opción
23:41¿Por qué quieres ayudarme?
23:43¿Para qué te molestas por mí?
23:45Porque te entiendo demasiado bien
23:49Podemos ayudarnos los dos
23:52Somos buenos amigos
23:54Los dos tenemos un pasado oscuro
23:57Tú tuviste que huir de Irán
24:02Así que creo que nos entendemos
24:10Me dijiste que solo me estabas ayudando por Kerim Shah
24:17Pero
24:20¿Me protegiste?
24:27¿Quieres saber lo que pienso?
24:31Creo que realmente no te lo esperabas
24:36No quieres involucrarte personalmente
24:39Pero te encariñaste
24:44Al final me dejaste entrar en tu vida
24:51Ya habías conocido a gente como yo
24:55Pero nunca te acercaste como a nosotros
25:02Gracias
25:06Ya sé que quieres ayudarme
25:13Es la única solución
25:19¿Única?
25:21Tiene que haber otra
25:26También podrías casarte
25:29¿Con quién?
25:30Te darán la ciudadanía por casarte con un turco
25:33¿Quién va a casarse conmigo, Tajir?
25:35Pues yo
25:55¿Tú?
25:59¿Te casarías conmigo?
26:01¿En serio?
26:02¿Te has vuelto loco?
26:04Es solo un ejemplo
26:06Puedes casarte conmigo
26:08O con otro
26:09Sería un matrimonio de conveniencia
26:12Lo arreglaré
26:13Todo saldrá bien
26:18Tajir
26:19Tú
26:20Te has ofrecido
26:28¿De verdad lo harías?
26:36Farah
26:40Dime qué quieres
26:55Nunca hemos tenido
26:57Alguien que se preocupe
26:58Me alegra contar contigo
27:02Agradezco tu oferta
27:07Aunque no sea posible
27:08Gracias
27:19¿Me estás poniendo a prueba?
27:23Te crees el ombligo del mundo
27:25Como siempre
27:27Pero no lo eres
27:30Es mejor vigilar de cerca
27:33A la única testigo del crimen
27:34No voy a permitir
27:36Que ponga en peligro
27:37A esta familia
27:40¿Qué estás insinuando?
27:43¿Acaso crees
27:44Que no lo tengo todo
27:45Bajo control?
27:46Haces mucho
27:48Y te agradezco
27:50Que siempre intentes
27:51Protegernos tanto
27:53Pero esto lo vamos a hacer
27:55A mi manera
27:56¿Vale?
27:59¿Y ahora qué pasa?
28:23Buenas
28:23Buscamos a Emila Kinji
28:25Tenemos una orden de arresto
28:37¿Podría ver la orden de arresto?
28:39Mire
28:51¿De qué le acusan?
28:53Les informarán en la comisaría
28:59¿Puedes hacer algo?
29:00¿Qué pasa, papá?
29:01Tú no salgas de ahí, Khan
29:03¿Qué hace aquí la poli?
29:05No te metas
29:10¿Es usted, Mirkan?
29:12Ajá
29:12Vamos, salga
29:14Tiene que acompañarlos
29:33Escucha
29:34Lo prometo
29:36Lo solucionaré
29:38Confía
29:40Tú no te preocupes
29:42No dejaré que se lo lleve
29:44Yo me encargo
29:44No salgas
29:45Tenemos que llevarnos
29:46¿Qué pasa?
29:47Tú quédate aquí
29:48Khan, hijo mío
30:01La policía ha venido a por Khan
30:03¿No has testificado?
30:04No
30:05Dime la verdad, Farah
30:06¿Le has acusado o no?
30:08No, no se lo he contado a nadie
30:10¿Van a venir a por mí también?
30:13Tienes que irte
30:13Te ayudaré a salir de aquí
30:15Vamos
30:32Mi hijo
30:34Tranquil
30:35Por favor
30:36Espera un momento
30:38Espera
30:38Lo llevaremos nosotros
30:40Nosotros lo llevaremos
30:41Dejadle, por favor
30:42Dejadle
30:43Nosotros lo llevaremos
30:44Tenemos que llevarnos
30:46No
30:47Yo estoy diciendo
30:48Que nosotros lo llevaremos
30:49Yo mismo lo llevaré
30:51¿Qué se le aplicaremos en comisaría?
30:52Por favor
30:53No me den problemas
30:54He dicho que lo llevo yo
30:56A comisaría
30:56Venga, vamos
30:57Bajando
30:58Khan
31:00Khan
31:01No dejes que se me lleven, mamá
31:03No contestes a nada, Khan
31:06Vamos dentro, Vera
31:07Vamos
31:08Vamos
31:09Venga
31:10Te has vuelto loca
31:12Espera, por favor
31:13No contestes a ninguna pregunta, Khan
31:16Mi pobre hijo
31:18Tía
31:18Sálvalo
31:20Tienes que calmarse
31:21Tranquilízate
31:22Bade, llévate a tu tía, por favor
31:24Has montado una escena
31:26Ya bastas
31:28¿A qué esperas?
31:29Prepara los coches
31:30Venga
31:30Vamos
31:39¡Tajer!
31:42¡Tajer!
31:45Seguro que se lo llevan a la comisaría
31:47Si no vuelvo, sospecharán
31:49Tengo que volver
31:51Será mejor que te vayas
31:52Y no salgas
31:55¿De acuerdo?
31:56No salgas y llama al expolicía
32:03Hazme caso
32:21¡Ven!
32:22¡Ven!
32:23¡Ven!
32:23Te encuentra a la limpiadora
32:25Que no escape
32:26Tienes que detenerla
32:27Vale, enseguida
32:29¡Acá!
32:31¡Tajer!
32:31¿Dónde estabas?
32:32Se han llevado a Khan
32:36Aquí estoy
32:37Vamos
32:37Hay que ir a comisaría
32:39Mejor iré yo
32:40A ver qué pasa
32:40No me digas lo que tengo que hacer
32:42No te perderé de vista
32:43Ni un segundo
32:44Iremos los dos juntos
32:46Vamos
33:05Los invitados suelen salir por la puerta principal
33:08¿Dónde crees que vas?
33:10Déjame
33:10¡Suelta!
33:11No te resistas
33:12Vas a quedarte con nosotros
33:15¡Don Jamed!
33:17¡Suéltame, por favor!
33:18¡Para!
33:25Vaya
33:26Creo que estos zapatos me aprietan demasiado
33:32¿Ya te ha contestado tu novio?
33:38A tu hermano tampoco le gusta
33:40Te ha hecho un interrogatorio en toda regla
33:44Y con razón
33:46No es verdad
33:47A Mehmet no le cae mal
33:50Sí, claro
33:51Estás demasiado enamorada
33:53Solo ves las cosas buenas
33:59Ya es suficiente, mamá
34:02Si no fuese porque te he parido
34:04Diría que no eres mi hija
34:07Por desgracia soy tu hija
34:09Por desgracia
34:11¿Cómo que por desgracia?
34:13¿Qué has querido decir con eso?
34:15Lo que he dicho
34:17¿Ah, sí?
34:17¿Lo que has dicho?
34:19No puedes decir algo así
34:21Y luego marcharte
34:22Siempre te lo hemos consentido todo
34:24¿Cómo que eres mi hija por desgracia?
34:26¿Qué es lo que te falta?
34:28Vale
34:28Me lo habéis dado todo, mamá
34:30Pues claro que sí
34:31En vez de darme las gracias
34:33Me sueltas eso
34:35Desagradecida
34:37¿Así que soy una desagradecida?
34:39¿Eh?
34:40¿Por eso no me quieres?
34:41Porque haga lo que haga
34:42Nunca es suficiente
34:43¡No te basta!
34:45Tiene que haber una razón
34:46Para que no me quieras
34:47No tengo ganas de discutir
34:49Y me molestan los malditos zapatos
34:53Lo que pasa es que no quieres verme feliz
34:55Todo lo que me hace feliz
34:57Te parece horriblemente mal
34:59Dime
35:02¿Por qué mi madre no desea mi felicidad?
35:06No digas tonterías, Gonul
35:08Tengo muchas cosas que hacer
35:09¡Espera!
35:11Me dices que no me vaya
35:12Y ahora huyes tú
35:14Sabes que todo lo que he dicho
35:16Es la verdad
35:18Suéltame
35:19Me haces daño
35:20¡Suelta!
35:20¡Mamá!
35:22Te he dicho
35:23Que me contestes
35:25¡Ahora!
35:26¡Ya vale!
35:28¿Quieres saber por qué?
35:31Porque no me sirves para nada
35:34¿Qué?
35:38Que no te sirvo
35:41¿Qué quieres decir con eso?
35:45Me duele demasiado
35:47Me aprietan mucho los zapatos
35:52¡Mamá!
35:53¡Contártame, mamá!
35:55¡Mamá!
36:05Perdone, han traído a Kaana, a Kinjia, a esta comisaría
36:08Por favor, tranquila
36:09No puedo calmarme sin mi hijo
36:14Primero tenemos que averiguar por qué lo han detenido
36:17Hablaré con el fiscal
36:18Creo que está muy claro
36:20Quiero que me lo devuelvan
36:22Se han llevado a tu hijo por esa mujer
36:24Se han llevado a mi hijo porque está metido en tus negocios
36:27Si hubiese testificado a ella, no habría venido a casa
36:36Tío, la mujer está en nuestra casa
36:38La tengo retenida
36:40En cuanto me des la orden, me desharé de ella
36:44De momento no hagas nada
36:47Yo te aviso si hace falta
37:00Dime
37:00No hemos podido encontrarla por ninguna parte
37:05¿Estáis donde os he dicho?
37:06Estamos aquí, sí
37:07Pero hemos llegado tarde
37:10Tampoco nos coge el móvil
37:13Pues volved a casa de los Akinji
37:15De acuerdo
37:27Contesta, Farah
37:29Va
37:29Venga
37:34Coge el móvil, Farah
37:38Cógelo, Farah
37:39Vamos con la resta
37:47Mehmet, ¿qué pasa?
37:48¿Cómo?
37:49Lo que he oído es verdad
37:51Ali Galip está aquí
37:53Dicen que has detenido a su hijo
37:56Sí, es verdad
37:57Será mejor que esta vez tengas pruebas, Mehmet
38:04Aquí tienes el historial de sus movimientos
38:08Estaba en la misma zona y a la misma hora en la que mataron a Alperen
38:11Además fui al funeral de Alperen y me lo encontré ahí llorando
38:15¿Y?
38:16¿Es un crimen?
38:18Después compró regalos a la familia del fallecido
38:21Se siente culpable
38:22Mehmet
38:23¿Y las pruebas?
38:25Y además
38:26Por si esto no basta
38:30Se ha hecho novio de mi hermana
38:34Ha usado su nombre de pila
38:37Está claro que ese pervertido ha intentado sacarle información sobre mí y sobre el caso
38:44¿Has terminado?
38:46No
38:46Todavía no
38:48¿Qué más tienes?
38:51Jefe, déjame hablar con él
38:53Y te aseguro que acabará confesándolo todo
38:56Si no consigo que confiese puedes castigarme
39:01Ay, Mehmet
39:03Cada vez que te hago caso me arrepiento
39:09Jefe
39:18¿Por qué estás siempre en contra de lo que hago?
39:22¿Cómo dices?
39:23Nunca dejas que investigue a esa familia
39:25¿Hay algún motivo?
39:28¿Eh?
39:29¿Qué estás insinuando?
39:31¿Eh?
39:33Nada
39:43Tengo que ocuparme de un asunto
39:45Disculpa
39:46¿A dónde vas?
39:47Mehmet
39:48Vuelve aquí, Mehmet
39:50Vamos, ven conmigo
40:03¿Qué haces aquí?
40:05¿Vienes a rescatar al principito?
40:07¿Por qué está aquí?
40:09No te importa
40:11¿Para qué te molestas?
40:13Encima que ya no te persigo a ti
40:15Dañarás a gente inocente
40:17¿A qué te refieres?
40:19Ya sabes de qué hablo
40:21Estás poniendo la vida de esa mujer en peligro
40:24¿Estás hablando de Farah?
40:28¿Qué tiene ella que ver con el caso de Khan?
40:32Sé que iba a ser su testigo
40:35Querías que testificara
40:36Pero se ha negado
40:37Te has quedado sin testigo
40:40¿La has secuestrado?
40:42¿Secuestrarla?
40:43Yo dejé que viniese aquí
40:45Sé que vino a comisaría
40:47Lo sé todo
40:49Solo te pido una cosa
40:50Que no la metas en esto
40:52Y la dejes en paz
40:53¿Te has parado a pensar
40:54Qué te pasaría a ti
40:55Si ella habla?
40:56¿Eh?
40:57¿Pero qué te pasa?
40:59¿Te da igual ir a la cárcel?
41:01¿Qué ganas tú de todo esto?
41:07Dime dónde está, por favor
41:10¿Quieres saber dónde está, Farah?
41:12En casa de Ali Galib
41:13Le dije que se fuera
41:15Pero no me coge el móvil
41:17Veo
41:18Que a ti tampoco te lo coge
41:19¿Estás preocupado?
41:21Sabes muy bien lo que le pasará a Farah
41:23Si arrestas a Khan ahora
41:26Sin llevarla a un lugar seguro
41:30Envíale una patrulla
41:31Ni se te ocurra
41:32No sabemos dónde está
41:33Sabrán que vamos
41:34Tienes que soltar a Khan
41:36O acusarle de otro crimen
41:38Deja que se vaya
41:39Oye
41:40Si le acusas de asesinato
41:42Ellos matarán a Farah
41:44Ni hablar
41:45Si lo suelto
41:46Lo mandarán al extranjero
41:47Escúchame
41:50Entiendo tu dilema
41:51De verdad
41:53Pero vas a cometer un error
41:56Serás el responsable
41:58De lo que les pase
41:59Entonces tienes que testificar tú
42:01¿Ah?
42:02Testifica
42:03Y no se involucrará
42:04¿Que testifique?
42:06Cuenta lo que sabes
42:08Tú también estabas
42:09La ayudaste a limpiar
42:10La escena del crimen
42:11Confiésalo todo
42:12Y listo
42:13Sabes muy bien
42:14Que no puedo hacer eso
42:15Deja que se vaya
42:16Lo has detenido
42:17En el peor momento
42:18No pongas a Farah
42:20En peligro
42:21Voy a acusarlo
42:22De asesinato
42:23¿Entiendes?
42:24Se acabó
42:24Se lo voy a comunicar
42:26A sus abogados
42:27Y si consigo más pruebas
42:28No necesitaré ningún testigo
42:30Pero si no
42:32Tendré que traer a Farah
42:34Con una orden
42:38Veremos quién la encuentra
42:41Lequesis
42:44Lequesis
42:46Lequesis
43:09Lequesis
43:37Lequesis
43:38Lequesis
43:39Lequesis
44:04Lequesis
44:05Lequesis
44:05Lequesis
44:06Lequesis
44:07Lequesis
44:13Lequesis
44:14Lequesis
44:14Lequesis
44:14Lequesis
44:15Lequesis
44:15Lequesis
44:16Lequesis
44:16Lequesis
44:16Gracias.
Comentarios