- 11 ore fa
Maigret e i piaceri della notte (titolo originale Maigret et les plaisirs de la nuit) è il terzo episodio della seconda stagione della celebre serie televisiva Il commissario Maigret, trasmesso per la prima volta nel giugno del 1992.Diretto da José Pinheiro e basato sull'omonimo romanzo di Georges Simenon, l'episodio vede l'iconico attore francese Bruno Cremer vestire i panni del celebre commissario, con il doppiaggio in italiano affidato a Paolo Buglioni.La trama si sviluppa attorno all'omicidio di Lili, una spogliarellista del cabaret parigino Les Plaisirs.L'inizio: La donna arriva ubriaca al commissariato nel cuore della notte, affermando di aver sentito due uomini pianificare l'omicidio di una contessa. Prima di sporgere denuncia ufficiale, però, straccia il verbale e fugge.La svolta: Il mattino seguente, Lili viene trovata strangolata.Le indagini: Maigret si immerge nell'atmosfera notturna di Pigalle, scoprendo che la vittima aveva una relazione segreta con Albert, un giovane che si rivela essere l'ispettore Lapointe, membro della sua stessa squadra.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:29Il nostro corso gratuito è www.mesmerism.info
00:00:36www.mesmerism.info
00:01:03Ti do qualche altro volantino?
00:01:05E a che serve, Soterell?
00:01:06Lo sanno tutti che d'inverno a Parigi non ci sono localini particolari dopo le 4 del mattino.
00:01:10E a che serve, Soterell?
00:01:34Soterell?
00:01:41Soterell?
00:01:58Soterell?
00:02:00Soterell?
00:02:02Soterell?
00:02:04Soterell?
00:02:05Soterell?
00:02:20Soterell?
00:02:21Soterell?
00:02:26Soterell?
00:02:42Soterell?
00:02:44Soterell?
00:02:50Soterell?
00:02:51Soterell?
00:03:01Soterell?
00:03:02Soterell?
00:03:14Soterell?
00:03:21Soterell?
00:03:26Soterell?
00:03:27Soterell?
00:03:57Soterell?
00:03:57Soterell?
00:03:59Soterell?
00:04:02Soterell?
00:04:03Soterell?
00:04:15Soterell?
00:04:16veri. Sai Lili, tutto quello che tu dirai seguirà il suo corso. L'apparato giudiziario
00:04:25è come un treno, se parte non lo fermi più. Non me ne importa, sono venuta per questo.
00:04:31Perché non scrive quello che le dico?
00:04:50Allora, avanti, racconta. Erano in due, parlavano tra di loro. Verso le due del mattino il più
00:05:00anziano ha detto che bisognava uccidere la contessa. Quale contessa? Non lo so, non ho sentito
00:05:09tutto, non stavo con loro, ero dietro il separato. Ed eri sola? Sì, no, ero con un cliente,
00:05:21un giovane, non mi ricordo il nome. Mi teneva le mani e parlava, parole carine. E intanto
00:05:30ascoltavi quello che si dicevano dall'altra parte? Qualche frase, con la musica che mi
00:05:34intontiva non ho sentito tutto, l'ho già detto. Di un po'. Hai bevuto, vero? Ho bevuto,
00:05:41ma so quello che dico. A un certo punto una frase mi ha colpito. Ho deciso di farla finita
00:05:48stanotte. Proprio così ha detto lui. Lui chi? Ma Oscar, quello che si chiama Oscar. E
00:05:56ce lo viene a dire soltanto adesso. Non potevo mica andarmene prima della chiusura. Il padrone
00:06:03ci sta attento all'orario. Non capisco più quello che dico. Voglio andare a dormire.
00:06:12Se avessi saputo che non mi credeva non ci sarei venuta. Bene, forza, straiati un momento
00:06:18sulla pagina. No, me ne voglio andare. Lei ha ragione, sono ubriaca, ho inventato
00:06:22tutto. Perché lei sa sempre quello che dice quando ha bevuto? Ma è il reato fare una
00:06:29falsa deposizione? Non mi importa. Voglio tornare a casa, non mi importo niente. Tutti
00:06:36al plesirle diranno che ero nera, che avevo il magone ai tavoli, sempre sola. Si vede
00:06:41che lei non è mai stato solo, lei. Ne ho fatto perdere tempo, brigadiere. Non è carino?
00:07:12No, bello.
00:07:18Il nostro corso gratuito è www.mesmerism.info
00:08:00Grazie a tutti.
00:08:34Grazie a tutti.
00:08:48Ma dovrebbe essere stata la ferita dietro l'orecchio destro inferta con un oggetto sporco e tagliente ad avere causato
00:08:54la morte. Verso le sei del mattino.
00:09:00Si è rifiutata a rifirmarla ma è la deposizione della ragazza. È stata lei a strappare i fogli dalla macchina
00:09:06da scrivere.
00:09:12Tutto quello che le ho detto al telefono è scritto qui, signor commissario.
00:09:16Grazie, può andare, Lugnum.
00:09:20Ancora niente di nuovo riguardo alla contessa?
00:09:23No, niente per il momento. Penso che ci vorrà tempo.
00:09:29Doveva succedere.
00:09:33Dovrebbe guardare sotto il suo vestito. È completamente depilata.
00:09:37Neanche per strada portava niente sotto.
00:09:49Lei è il cane da caccia più ficcanaso che conosca, Lugnum.
00:09:53Mi sarebbe più utile essere un fine segugio.
00:09:57Mi trovi una busta per le foto.
00:10:08Dimmi, quella donna laggiù con i bigodini in testa, chi è?
00:10:12Rose, la proprietaria.
00:10:13Lei ha scoperto il cadavere quando è scesa per le pulizie.
00:10:17Ah, ed è lei che fa le pulizie?
00:10:18Insomma, così ha detto all'ispettore Lugnum.
00:10:30Buongiorno, signora.
00:10:31Commissario Magrè, permette?
00:10:37Per quanto mi riguarda ho finito. Potete portarla via.
00:10:40Filippo, tu dalle gambe.
00:10:42Piano, aspetta.
00:10:43Bene così.
00:10:52Che fine, povera ragazza.
00:10:57Ci sono giorni in cui ci domandiamo perché siamo venuti al mondo
00:11:00e soprattutto perché ci facciamo tanto male per restarci.
00:11:05Non è giusto.
00:11:08E da molto che gestisce questo cabaret?
00:11:13Sono quasi undici anni.
00:11:15E lavora?
00:11:17Dipende dai giorni.
00:11:20E a parte le pulizie, lei che cosa fa qui?
00:11:24Mi occupo delle toalette e sorveglio le ragazze.
00:11:28Lei sa come funziona, no?
00:11:33Di a me.
00:11:37A che ora è andata a dormire?
00:11:40Sono salita verso le cinque e mezza, come al solito.
00:11:43E non ha sentito niente?
00:11:45No.
00:11:46L'avrei detto all'ispettore che è arrivato prima di lei.
00:11:51Alle sei nella strada fanno un gran baccano.
00:11:53Io mi metto i tappi nelle orecchie.
00:11:56E suo marito?
00:11:57Oh, prende i sonniferi.
00:12:00E dorme come un giro.
00:12:03Suo marito è salito con lei?
00:12:06Dove vuole arrivare?
00:12:07Che cosa c'è per mio marito in tutto questo?
00:12:13Due uomini, uno giovane e uno anziano, erano seduti ad un tavolo alle due del mattino.
00:12:19Se li ricorda?
00:12:22Un giovane e un anziano?
00:12:27Non mi dice niente.
00:12:29E dov'era la ragazza prima di fare il suo numero?
00:12:32Nel Separei, nel primo, ad annodarsi le mani col suo giovanotto.
00:12:37Ce ne sono che vengono qui e si innamorano di una delle ragazze.
00:12:42Comunque io spiego alle ragazze che loro non devono attaccarsi.
00:12:50Il signor Oscar è un cliente abituale, vero?
00:12:54Oscar?
00:12:56Un uomo di una certetta, di corporatura robusta, i capelli tirati indietro.
00:13:03Io non l'ho mai visto.
00:13:05Ma Fred, mio marito, è un tipo così.
00:13:10Ebbene, forse è il momento di far scendere suo marito.
00:13:14No?
00:13:16Ah, eccolo, è proprio lui.
00:13:23Fred Paoli.
00:13:26Mi scusi, signor commissario, ma mi sono vestito con quello che mi è capitato sotto mano.
00:13:30Le spiace se Rose va a preparare il caffè?
00:13:39I suoi colleghi della buon costume potranno dirle che è tutto regolare qui da me.
00:13:43Io sono un uomo inoffensivo.
00:13:49Esattamente, Lily.
00:13:50Che lavoro faceva?
00:13:52Faceva la spogliarellista.
00:13:56Caduto l'ultimo indumento, per un attimo, una frazione di secondo, la vedevano nuda.
00:14:03E poi la vedevano a letto?
00:14:05Non qui, signor commissario.
00:14:08Il compito delle ragazze è far vedere i clienti il più possibile.
00:14:11Se poi nel frattempo decidono di rivederli all'uscita, questo non ci riguarda, non è vero?
00:14:17E a lei non è mai successo di...
00:14:26Può continuare senza imbarazzo, signor commissario.
00:14:31Rose non è gelosa.
00:14:32È da un pezzo che non gli ne importa più niente.
00:14:37Gli è capitato, sì.
00:14:39Se ci tiene a saperlo.
00:14:40Qui, in cucina.
00:14:43Mai fuori.
00:14:44Lui fa sempre così.
00:14:47Hai appena il tempo di vederlo sparire e che ti ritorna davanti.
00:14:53Dopo esce la ragazza scuotendosi come una gallina.
00:15:07Lily, le ha mai parlato di una contessa?
00:15:10Una contessa?
00:15:14Forse, potrebbe essere.
00:15:17Dai modi sembrava una di buona famiglia.
00:15:20Aveva dei clienti regolari?
00:15:22Da noi sono tutti di passaggio.
00:15:24Solo gente di passaggio, turisti.
00:15:26E il giovanotto che veniva qui tutte le sere?
00:15:30Ah, lui, come si dice, veniva per un buon motivo.
00:15:33Si è subito innamorato di Lily.
00:15:37Era un ispettore di polizia, si figuri.
00:15:40Si chiama Albert.
00:15:41Albert.
00:15:44È sicuro di quello che dice?
00:15:53Posso telefonare?
00:15:55Il telefono è nella tua letta.
00:16:05E noi, commissari, che cosa facciamo?
00:16:07Possiamo aprire regolarmente questa sera?
00:16:10Sì, sì.
00:16:24Che cosa ti ha detto quando le hai chiesto di cambiare vita?
00:16:30Ridevo.
00:16:33Mi chiamava il suo pulcino.
00:16:38Le ho fatto notare che ero più vecchio di lei.
00:16:41Ma lei ha replicato.
00:16:43Non sono gli anni che contano.
00:16:47Io sono molto più vecchia di te.
00:16:52Era davvero triste.
00:16:55Anzi, disperata, direi.
00:16:59Non sapevo che ci fossero misteri nella sua vita.
00:17:03Ci sei andato a letto?
00:17:06No.
00:17:08Ti l'hai chiesto?
00:17:09No.
00:17:10Lei te l'ha proposto?
00:17:12Mai.
00:17:15E questo non ti ha meravigliato?
00:17:18No.
00:17:20Con me era diverso.
00:17:23Da chi?
00:17:24Dagli altri uomini.
00:17:27Li aveva dovuti subire.
00:17:30Li odiava per come l'avevano usata.
00:17:33Mi accennò a un tizio di cui non riusciva a liberarsi.
00:17:38E mentre parlava...
00:17:42Le sue mani erano strette alle mie.
00:17:49Ecco perché dico che mi amava.
00:17:53Potrebbe essere quel famoso Oscar?
00:17:56Oscar.
00:18:00Non mi ha fatto nomi.
00:18:10Eh già, diceva e non diceva.
00:18:15Forse sapeva qualcosa, ma...
00:18:17Non intendeva.
00:18:19O forse non poteva.
00:18:21Confessare come l'aveva saputo.
00:18:28Vuoi continuare l'inchiesta insieme a me?
00:18:34Vuole davvero, malgrado?
00:18:36Vai a ispezionare il suo appartamento.
00:18:39A te un dettaglio senza importanza, forse può dire qualcosa.
00:18:50Capo, ho verificato gli alibi.
00:18:53Il sassofonista è arrivato allo studio degli Champs-Élysées alle 5.55.
00:18:57Non si è mosso fino a mezzogiorno.
00:18:59Il capo stazione di Besson-Lebrouillère
00:19:01ha visto il batterista e Desiree scendere insieme dal treno in arrivo da Parigi alle 5.23.
00:19:06E Fred Pauli?
00:19:07È tutto qui.
00:19:09Servizio militare nei battaglioni d'Africa,
00:19:11poi sfruttamento della prostituzione a Marsiglia.
00:19:14Infine, verso gli anni 30, diventa proprietario di case chiuse nel meridione.
00:19:18Nessuna condanna.
00:19:20Si perdono completamente le sue tracce quando scoppia la guerra.
00:19:24Questo è molto interessante.
00:19:28Dopo questo vuoto lo ritroviamo a Parigi.
00:19:31Qui incontra Rosalie Dumont, detta Rose.
00:19:33Il seguito lo conosce meglio di me.
00:20:01Il seguito lo conosce.
00:20:31Il seguito lo conosce.
00:20:51Lei non era una cattiva ragazza.
00:20:58Riceveva qualche volta.
00:21:00Si può dire mai.
00:21:06Uomini?
00:21:08No, non credo.
00:21:11Noi ci vedevamo poco.
00:21:13Lei rientrava all'alba e dormiva quasi tutto il giorno.
00:21:58Noi ci vedevamo poco.
00:22:15Emil, un'acqua vita.
00:22:23Un'acqua vita.
00:22:25Lo vede, certo.
00:22:28Offro io, commissario.
00:22:44Poco fa ho visto il giornale.
00:22:46Non mi capacito.
00:22:47Forse sono l'ultima ad averla vista viva.
00:22:50Che impressione le ha fatto?
00:22:53Sembrava molto stanca.
00:22:58Per caso nel bar c'era un uomo di una certa età con i capelli tirati all'indietro,
00:23:03di nome Oscar?
00:23:05Niente di simile.
00:23:16E tu?
00:23:18Non hai mai visto qualcuno venire a cercare lì lì all'uscita?
00:23:22Dei clienti, sì.
00:23:25Lei ci andava?
00:23:26Certe volte sì.
00:23:27Sì, altre volte invece veniva qui per levarseli di torno.
00:23:35E di giorno ti è mai capitato di incontrarla?
00:23:39La mattina dormo e il pomeriggio vado alle corse.
00:23:45Tu conoscevi l'amico di Lily?
00:23:48Avevo un amico.
00:23:49Per me è una novità.
00:23:52Certo, tu non sai niente.
00:23:54È così.
00:23:56È stata la più bella ragazza che ho avuto.
00:24:01Davvero?
00:24:02E sì che ne ho avute di donne.
00:24:04E non solo mocciosette, ma anche clienti altolocate.
00:24:09Dove li incontravi?
00:24:12Almodair, rue Blanche.
00:24:16Lily com'era?
00:24:19Conosceva tutti i trucchi.
00:24:21Ve li metteva in pratica anche con il padrone del locale?
00:24:24Questo non mi riguarda.
00:24:27Credi che stravedesse per lei?
00:24:30Tutti stravedevano.
00:24:32Ah sì?
00:24:34Anche tu?
00:24:35Io le ho detto quello che avevo da dire.
00:24:38Ma se ci tiene, posso anche farle un disegno.
00:24:48Per me è ora.
00:24:50Me ne vado.
00:24:51Più tardi passa il presire.
00:24:56Ma ha sentito quell'aborto?
00:24:58È incredibile.
00:24:59Sono tutte pazze di lui.
00:25:02Vuol dire che c'è una buona ragione.
00:25:06no?
00:25:06No?
00:25:07No.
00:25:13Abbandonatevi ai piaceri della notte, signore e signori.
00:25:16La direzione del cabarelle Presir ha l'onore di presentarvi i suoi numeri mai visti.
00:25:20Il suo spettacolo di striptease.
00:25:22Ma lasciati.
00:25:22Il più osè e il più artistico di Pigal.
00:25:25Entrate, entrate.
00:25:26Inebriatevi di emozioni conturbanti.
00:25:30Si tolga il cappotto, commissario.
00:25:32Rose.
00:25:36Le sue ragazze sono arrivate?
00:25:38Si stanno preparando.
00:25:40Qui non ci sono camerini, così usano la nostra camera da letto e il nostro bagno.
00:25:46Siamo in gamba a mandare avanti il locale.
00:25:48Io sono sempre qui e tengo tutto d'occhio.
00:25:53Toh, eccole.
00:25:56Gradisce una coppa di champagne?
00:25:58Magari un acquabite.
00:26:00Vuol dire che gliela servirò in una coppa.
00:26:04A inizio serata serviamo solo champagne.
00:26:08Capisce?
00:26:10Desidera che mi sieda con lei, commissario?
00:26:13Vuole bere qualcosa?
00:26:42Quanti anni hai?
00:26:4428.
00:26:45Sposata?
00:26:49Sì, anzi lo sono stata.
00:26:51Con un'acrobata.
00:26:53Ma era poco abile, una sera non mi ha saputo prendere.
00:27:01La notte scorsa è uscita insieme a Lily?
00:27:05Come al solito.
00:27:07Lei faceva finta di girare a destra, poi...
00:27:10Quando ero sparita, hop...
00:27:12E finiva la notte al bar tabacchi di Rio Germain Pidon.
00:27:18Che cosa sa di lei?
00:27:23Credo che fosse disgustata.
00:27:26Perché aveva scelto questo mestiere?
00:27:30Si sceglie questo mestiere.
00:27:41Beh, devo andare.
00:27:46Oh, non si aspetti di vedere cose eccezionali.
00:27:50Questi sono qui solo per le cosce.
00:27:52Prego, signori, prego.
00:27:54Accomodatevi.
00:27:55Va bene qui?
00:28:00Andiamo.
00:28:07Give me, please.
00:28:08Thanks.
00:28:13Bene, ladies and gentlemen.
00:28:15Have a good evening.
00:28:20Mi permetto di consigliare quest'annata speciale.
00:28:24Have a good one?
00:28:26Oh, fine, thanks.
00:28:28Good.
00:28:29Champagne, everybody.
00:28:31Ho, cani.
00:28:32Ooh, ho, ho, ho, ho.
00:28:35коммент
00:28:58Come, everybody.
00:29:11Grazie a tutti.
00:29:47Grazie a tutti.
00:30:14Grazie a tutti.
00:30:38Grazie a tutti.
00:31:08Grazie a tutti.
00:31:16Ma con gli altri non era certo per i loro begli occhi, è sicuro.
00:32:16E' qui mentre si truccano o mentre si depilano che le ragazze mi fanno le loro confidenze.
00:32:23Lì lì non era una chiacchierona e non veniva neppure da dove veniamo noi.
00:32:30Certe volte accennava il convento dove era cresciuta.
00:32:35Notre-Dame, non so cosa, parlava soprattutto di madre d'Is, la superiore del convento.
00:32:43Diceva sempre sarei diventata una donnazza solo per farle rabbia.
00:32:49Parlava mai del padre?
00:32:51No.
00:32:52Quando si pronunciava quella parola girava lo sguardo.
00:32:57Era una ragazza di buona famiglia che si era ribellata.
00:32:59Sono le più tremende quando ci si mettono.
00:33:04Guardi le altre.
00:33:06Anche quando si scatenano si sente che non lo fanno col cuore.
00:33:17Anche quando si scatenano si sente che non lo fanno col cuore.
00:33:41Non ho niente da dirle.
00:33:54Grazie.
00:34:08Che cosa sa di Lili?
00:34:11Non ci parlavamo, non eravamo amiche.
00:34:15Perché?
00:34:17Non mi piacevano i suoi modi.
00:34:22Avete litigato qualche volta?
00:34:25Neppure.
00:34:29Era gelosa di me.
00:34:33Non sopportava che ci fosse una migliore di lei.
00:34:37Non sapeva nemmeno ballare.
00:34:40Se non glielo avessero messo su, il suo numero sarebbe stato niente.
00:34:48Lei è una ballerina vera.
00:34:52Ho cominciato il corso di danza classica a 12 anni.
00:34:59Sa se c'era qualcuno nella vita di Lili?
00:35:03Sicuramente.
00:35:05E aveva tutte le ragioni per non vantarsene.
00:35:12Quello che posso dire è che era un vecchio.
00:35:17Come fa a dirlo?
00:35:19Qui ci spogliamo insieme.
00:35:21Spesso aveva dei lividi, lei cercava di coprirli con il fondotinta.
00:35:25Ma io ho gli occhi buoni.
00:35:28Una volta mi disse che era caduta dalle scale.
00:35:34Ma dai punti dove erano piazzati lividi, io ho capito.
00:35:51Solo invecchiano quel genere di vizi.
00:35:56Ho ancora bisogno di me, devo andare.
00:35:59Io suono il piano.
00:36:33Perché è scappata dal convento?
00:36:35Non è scappata.
00:36:36L'abbiamo messa alla porta noi, signor commissario.
00:36:40Era indisciplinata?
00:36:41Peggio ancora.
00:36:42A 16 anni era già posseduta dal male.
00:36:45La sera scavalcava il muro per andare con uomini sposati.
00:37:01E come ha reagito il padre?
00:37:03Non c'era.
00:37:04È morto quando lei aveva appena 8 anni, vittima di un incidente ferroviario.
00:37:12Sa dove possa trovare la madre?
00:37:14Sua madre ha lasciato il paese per la vergogna.
00:37:18Qui è rimasta la zia paterna.
00:37:20A quest'ora la troverà in chiesa.
00:37:23Una donna pia.
00:37:29Sì.
00:37:31Sì.
00:37:39Sì.
00:37:44Sì.
00:37:45Sì.
00:38:24Sì.
00:38:46Sì.
00:38:47Sì.
00:39:03Sapevo che sarebbe successo quando si fa una certa vita.
00:39:08Non c'è da meravigliarsi se arrivano le disgrazie.
00:39:12Cosa mi può dire della madre?
00:39:15Di sua cognata.
00:39:17Oh.
00:39:18Finché era in vita mio fratello l'abbiamo accettata per lui.
00:39:21Ma quando è rimasta vedova la gente si è ricordata che era figlia di un bottegaio
00:39:26e il suo posto non era tra noi.
00:39:29È stato un grande sollievo quando ha lasciato il paese.
00:39:35Lei... lei conosce la regione?
00:39:38Soltanto di passaggio.
00:39:39In fondo c'è la piazza del municipio con la statua del generale Trochan.
00:39:43il nostro bisnonno.
00:39:46E prendendo la strada per Merlì si può intravedere a destra il grande castello che apparteneva alla nostra famiglia.
00:39:53È stato venduto dopo la guerra del 14 a dei nuovi ricchi.
00:39:58Mescolanza provoca discordanza.
00:40:01È notorio.
00:40:03Bene.
00:40:05Può darmi l'indirizzo della madre?
00:40:07Nessuno lo conosce.
00:40:10Comunque non le direbbe niente.
00:40:12Sono convinta che se le mostrasse il corpo giurerebbe che non è sua figlia.
00:40:17Oh no.
00:40:18Non è per la bambina che si logorava ma per l'occhio della gente.
00:40:23Si immagini che la piccola a 16 anni scappava già dal convento.
00:40:27Sì, conosco la storia signora.
00:40:30Comunque le devo chiedere di venire all'istituto medico legale per identificare il corpo di sua nipote.
00:40:35Sì, vuole seguirmi?
00:40:37È mio dovere.
00:40:53Commissario, perché l'hanno rasata?
00:40:56Non siamo stati noi.
00:40:58Che vergogna.
00:41:05Anche senza quella voglia l'avrei riconosciuta.
00:41:08Può aspettarmi un secondo? Devo fare un paio di domande al medico legale.
00:41:14Niente di nuovo?
00:41:15Eh sì. Ha avuto un bambino.
00:41:18Allora non mi sbagliavo.
00:41:20Come?
00:41:22Sì.
00:41:24I ricordi riaffiorano malgrado noi.
00:41:27E adesso mi torna in mente.
00:41:29Sì, all'epoca corse voce che mia nipote aveva lasciato il paese perché era incinta.
00:41:34E lei naturalmente sapeva chi era il presunto padre.
00:41:37Se ne sono fatti di nomi.
00:41:39Non c'era che l'imbarazzo della scelta.
00:41:42Ma io un'idea ce l'ho.
00:41:44Mia cognata, un anno, volle portarla in cura in overnie a Bourboul per via delle tonsille.
00:41:52Sono sicura che in quella circostanza ha incontrato qualcuno che l'ha messa incinta.
00:41:57Sì, e che lei sia scappata in seguito per andarlo a cercare.
00:42:01La ringrazio, signora.
00:42:14Schifosa.
00:42:20Signor commissario, la vogliono al telefono.
00:42:23Hanno trovato una donna assassinata.
00:42:25Si tratta di una contessa, hanno detto di precisarglielo.
00:42:28Arma da fuoco?
00:42:29No, strangolata.
00:42:31Una contessa.
00:42:36Sì.
00:42:38Sì.
00:42:42Sì.
00:42:50Sì.
00:43:11Allora, che ora era?
00:43:22Questo pomeriggio, verso le quattro e mezza, sono salita al quinto piano.
00:43:26Passando davanti alla porta, ho visto che era aperta.
00:43:29Mi ha sorpreso.
00:43:30Quando sono ridiscesa, dopo un'ora, era ancora aperta.
00:43:35Ho chiamato, nessuno ha risposto.
00:43:38Non so perché, ma avevo un brutto presentimento.
00:43:42Sono entrata contro voglia, tappandomi il naso per la pulsa.
00:43:47E l'ho vista.
00:43:49Gli occhi stralunati.
00:43:51È facile entrare nel palazzo senza che lei se ne accorga?
00:43:54Beh, ci sono le scale di servizio, però bisogna passare lo stesso davanti alla portineria.
00:43:59E lei c'è sempre?
00:44:02Salvo quando vado per la spesa.
00:44:04Sapete, anche le portinaie mangiano.
00:44:11Riceveva spesso?
00:44:13Se avesse ricevuto avrebbe pulito un po' meglio, no?
00:44:16Non aveva una donna di servizio?
00:44:18Un'altra matta come lei.
00:44:21Era una vera contessa?
00:44:22Così pare.
00:44:24E aveva soldi?
00:44:26Comunque, non è di fame che è morta.
00:44:30Non ha visto salire qualcuno la notte scorsa o stamattina?
00:44:34No.
00:44:35Il giovanotto non è venuto.
00:44:38Quale giovanotto?
00:44:41Un giovanotto molto educato, con gli occhialini tondi.
00:44:45Veniva a visitarla spesso per sapere come stava.
00:44:48La chiamava madrina.
00:44:51La riceveva qualcun altro?
00:44:53Il dottor Block.
00:44:55Lo chiamava quando aveva bevuto come una spugna.
00:45:01La puente.
00:45:05Chiamami il dottor Block.
00:45:07Chiedigli di venire qui prima possibile.
00:45:10Digli che la contessa è morta e che voglio parlare con lui.
00:45:13Un momento.
00:45:15Non gli dire che è stata assassinata.
00:45:21Lei conosce il signor Oscar?
00:45:24Quale Oscar?
00:45:27Non importa quale Oscar.
00:45:29No, non lo conosco.
00:45:37No, ecco il dottor Block.
00:45:40Non mi stupirebbe se avesse qualche noia.
00:45:44Dottor Block.
00:46:06Morfina, ovviamente.
00:46:09Dottor Block.
00:46:13Dottor Block.
00:46:14Dottor Block.
00:46:15Da quanto l'aveva in cura?
00:46:17Non l'avevo in cura.
00:46:19Venivo in caso d'urgenza.
00:46:20Quando aveva esagerato con la droga,
00:46:22cadeva in crisi depressive e in preda al panico mi chiamava.
00:46:27Aveva paura di morire.
00:46:29Morfinomane e alcolizzate.
00:46:31Niente male, no?
00:46:34Succede.
00:46:50Non ha mai cercato di disintossicarla.
00:46:54Era un caso disperato, non ci sono riuscito.
00:46:59Quando restava senza droga, lei gliene andava.
00:47:05Vede, un tossicomane ad un certo stadio
00:47:07non può privarsi della droga senza rischio.
00:47:11Mi è accaduto due volte di trovarla in stato di allucinazione
00:47:13perché non ne aveva.
00:47:15Ho dovuto farle un'iniezione.
00:47:22Si è mai confidata con lei?
00:47:25È successo, sì.
00:47:27Ma fa parte del segreto professionale.
00:47:34L'immagine a Pesca?
00:47:48Sì.
00:47:49Sì.
00:48:17Buonasera, signor comissario
00:48:39Perché voleva farmi credere che lei ha avuto rapporti con Lily soltanto nella vostra cucina?
00:48:46Vedo che ha interrogato i portieri degli alberghi a ore
00:48:52Sono stato costretto a dirlo per mia moglie
00:48:56Su, commissario
00:48:58Le offro un'acquavite
00:49:01Della mia riserva personale
00:49:07Le avrei dato un dolore inutilmente
00:49:11Lei vive con l'ossessione che prima o poi la lasci per una più giovane
00:49:17E non l'avrebbe lasciata per Lily?
00:49:20Se me l'avesse chiesto, sì
00:49:30L'era entrata nella pelle?
00:49:32Lo chiami come vuole
00:49:37Non è facile esprimere quello che sento
00:49:40Eppure
00:49:42Ne ho conosciute di donne che si divertivano ad eccitare gli uomini e a giocare col fuoco
00:49:47Ma mai con quella rabbia
00:49:54Le aveva chiesto di andare via insieme?
00:49:56Gliel'ho fatto capire
00:49:58Ha rifiutato
00:50:02Se non avesse rifiutato a quest'ora sarebbe ancora viva
00:50:07In ogni caso
00:50:09Qualcuno la tratteneva
00:50:11E come la tratteneva?
00:50:13Non è facile saperlo
00:50:18Mi domando se la storia con il giovane Albert
00:50:21Non l'abbia disgustata del suo Oscar
00:50:28E perché non ha detto anche il cognome di questo Oscar?
00:50:31Forse voleva lasciargli l'opportunità di tirarsi indietro
00:50:40Controlla subito i tavoli
00:50:43Voglio confessarle una cosa commissario
00:50:45Credo che non lascerei mai Rose
00:50:49Siamo talmente abituati l'una all'altro che non potrei andarmene
00:50:54E anche se me ne fossi andato con la ragazza
00:50:57Giuseppe sei la prima
00:51:00Sarei tornato
00:51:29Sarei tornato
00:51:31Buongiorno signor commissario
00:51:32Buongiorno
00:51:41Non ho finito
00:51:42E qui è tutto fuori posto
00:51:44Non è facile venirmi a capo
00:51:46Bisogna che controlli man mano
00:51:50Ti ascolto
00:51:53Madeleine Lalande
00:51:54Nata a Roche-sur-Yon
00:51:55La madre era centralinista al Grand Hotel
00:51:58Mai conosciuto il padre
00:51:59Adolescente arriva a Parigi e fa la cameriera ai piani
00:52:02Presto diventa una mantenuta
00:52:03Con parecchi amanti
00:52:04Era una gran bella donna
00:52:07Faceva già uso di stupefacenti?
00:52:09Non ho trovato elementi in merito
00:52:11Però frequentava assiduamente i casino
00:52:13Ed è là che ha incontrato il conte von Farnheim
00:52:16Di antica famiglia austriaca
00:52:18Ho qualche lettera del conte
00:52:20Le hai lette?
00:52:21L'amava come un pazzo
00:52:23Avrei voluto scriverle io
00:52:26Dolce tesoro mio
00:52:27Ti supplico di non abbandonarmi
00:52:29Non sopporto l'idea di trascorrere i miei ultimi anni senza di te
00:52:32Ah il conte la supplicava di sposarlo
00:52:35Mia cara Madeleine
00:52:37Sono così vecchio
00:52:38Sarai libera presto mia adorata
00:52:40Ancora bella
00:52:41E se me lo permetterai
00:52:42Anche ricca
00:52:45E com'è morto?
00:52:47Hanno trovato il cadavere del conte sotto la scarpata che costeggiava la proprietà
00:52:51Un incidente
00:52:54Secondo il medico curante il vecchio
00:52:57Soffriva di vertigini
00:53:01Telefona a Nizza e chiedi l'elenco di tutti i domestici che vivevano nella proprietà al momento della morte del
00:53:06conte
00:53:06Lo conosco da un'eternità signor commissario
00:53:10Philippe Mortmar
00:53:11Il padre è professore all'università di Nancy
00:53:15Nell'ottava volta che l'arresto
00:53:18Meglio conosciuto nel quartiere con il nome di Lola
00:53:37Che cos'è?
00:53:39Poesie mie
00:53:45Aliseo della mia pelle, bruma dei miei sensi
00:53:49Burrasca ellittica
00:53:51Maiuscole, maiuscole
00:53:53Ah, questi pianti che mi arrugginiscono
00:54:00Lasciatemi solo con lui
00:54:02Ma è sicuro?
00:54:03Non ha più bisogno di me?
00:54:04No, no, grazie, Longio
00:54:05Ha lavorato bene
00:54:06Può andare
00:54:06Lo trattiene?
00:54:09È possibile
00:54:10Non ho commesso reati perché mi si arresta
00:54:22La contessa
00:54:25Andavi a letto con lei?
00:54:28Credeva nella mia poesia, era la mia madrina
00:54:31Protettrice se lei preferisce
00:54:34Ti dava dei soldi?
00:54:37Mi aiutava a vivere, era una mia estimatrice
00:54:50La conoscevi da molto tempo?
00:54:53Cinque o sei mesi
00:54:56Parlami del conte
00:54:57Io non so niente
00:55:03Perché lo ha ucciso?
00:55:05È stato un incidente, poi
00:55:06Tutti si sono avventati sui soldi che lui le aveva lasciato
00:55:09Gigolo, giocatori professionisti, amici
00:55:13Aveva molti soldi?
00:55:17Si vendeva qualche gioiello di tanto in tanto
00:55:20Tu li hai mai visti?
00:55:21No
00:55:22Chi ti ha dato i soldi per andartene?
00:55:24Un amico
00:55:26Il dottor Block
00:55:31L'ho chiamato alle tre del mattino, sì, è vero
00:55:34Gli ho detto che se mi arrestavano per lui erano noie
00:55:38Insomma, l'hai ricattato
00:55:39Volevo partire
00:55:52Oscar
00:55:53Ti dice qualcosa?
00:55:56No
00:55:57Menti
00:55:58Lei di chi aveva paura?
00:56:02Soltanto della morte
00:56:09Su, vieni
00:56:12Porterò con te
00:56:12Oh no, ho detto tutto quello che sapevo
00:56:15Dagli qualcosa, reggerà meglio il colpo
00:56:18Forza, vieni con me, tappetto
00:56:23No, no, no, ci penso io
00:56:24Capo, l'ispettore Simon Dinizia le manda i suoi saluti
00:56:27Mi ha dato l'elenco dei domestici che lavoravano per la contessa all'epoca
00:56:30Glielo leggo
00:56:31Antoinette Mejia, donna di servizio
00:56:33Lucie Monquer, cuoca
00:56:35Maria Pinaco, aiuto cuoca
00:56:36Angelino Lupin, maggior d'uomo
00:56:38E ancora il cameriere autista
00:56:40Oscar Bonvoisenne
00:56:46Finalmente
00:56:49E gli altri si sa dove sono finiti
00:56:51Me lo sono chiesto anch'io
00:56:52E ho chiamato le agenzie specializzate
00:56:54Per ora ho raccolto informazioni solo su Lucie Monquer
00:56:57La cuoca
00:56:58Lavora in un castello a Montmorency
00:57:02Vuole che ci vada?
00:57:07No, no
00:57:09Vado io in Cite
00:57:12Vado io in Cite
00:57:44Signore
00:57:45Polizia giudiziaria
00:57:47Lucie Monquer
00:57:49La troverà nelle cucine
00:57:50La accompagna
00:58:02Laaffarelle
00:58:02La affamagna
00:58:03La affamagna
00:58:05La affamagna
00:58:05La affamagna
00:58:05Vado io in Cite
00:58:14La affamagna
00:58:21La sua vecchia padrona, la contessa von Parnheim, è stata assassinata
00:58:27Questa è comica
00:58:29Basta Irma, tira fuori le uova sode dal frigorifero e separa il rosso dal bianco
00:58:38Lei si ricorda di Oscar Bonvoisain?
00:58:42Ha sentito la mia domanda
00:58:45Non sono sorda
00:58:47Che genere di uomo era?
00:58:49Il genere tronfio che ti guarda dall'alto in basso, crede di essere l'unico uomo al mondo e ti
00:58:54considera una merda
00:58:55Oh, mi scusi, signor commissario
00:58:58No, no, di niente, continui
00:59:01E com'era fisicamente?
00:59:04Non c'è granché da descrivere
00:59:06Un autista in uniforme è un autista in uniforme
00:59:14Le ha fatto alla corte?
00:59:18Quando vedeva una domestica la guardava come se già fosse sua
00:59:23Ce ne sono tanti di questi tipi che si credono irresistibili
00:59:27Ma perché mi sta facendo queste domande?
00:59:31Non l'ha più rivisto?
00:59:33Eh sì, ci stavo giusto pensando
00:59:36Tre mesi fa sono andata a trovare mio fratello che ha una panetteria a Montmartre
00:59:41E l'ho visto uscire dal mercato Lepic un uomo che mi sembrava di conoscere
00:59:47Anche lui mi ha guardato
00:59:50Poi, di scatto, ha girato la testa
00:59:54E ha pensato che fosse Oscar?
00:59:57Non subito
01:00:00Erano più di vent'anni che non lo vedevo
01:00:05Pensavo che fosse tornato al suo paese, a Burbuli
01:00:09A Burbuli?
01:00:10Sì, in Uvergna
01:00:12Aveva una casa laggiù
01:00:16Quando volevo vendicarmi gli dicevo che era un anerottolo
01:00:21Perché si metteva gli alzatacco nelle scarpe
01:00:25Diventava viola
01:00:28Però sa, se ha ucciso la contessa non ha fatto un gran danno
01:00:35Schiaccia i rossi tu invece di impecciarti degli affari degli altri
01:00:44Ha avuto una relazione con la contessa?
01:00:47Due giorni dopo la morte del conte
01:00:49L'ho visto uscire dalla sua stanza alle sei del mattino
01:00:52È una delle ragioni per cui me ne sono andata
01:00:56Quando i domestici finiscono nel letto dei padroni
01:01:00Non c'è più regola
01:01:04Adesso
01:01:06Se non le dispiace
01:01:08Le vorrei chiedere di sloggiare
01:01:12I padroni si mettono a tavola fra mezz'ora
01:01:14E mi serve tutta la cucina
01:01:23Dove posso telefonare?
01:01:26Vado nel salottino appena esce di qui a sinistra
01:01:33Se l'arrestate non voglio essere convocata come testimone
01:01:39Ai padroni non piacciono queste cose
01:01:41Gli avvocati ti fanno sempre qualche domanda per farti sembrare ridicolo
01:01:46Ci sono passato una volta e ho giurato che non ci sarei mai più cascata
01:01:50Dunque
01:01:50Non conti su di me
01:02:02Non ho molto su Oscar Bonvoise
01:02:05Dopo la morte del conte von Farnheim
01:02:07Segue per qualche tempo la contessa nei suoi spostamenti
01:02:10Si presume che sia lui a fornire la droga nei bordelli di Marsiglia
01:02:14Poi durante la guerra si perdono le sue tracce
01:02:17Ma guarda
01:02:20Anche le sue
01:02:23Capo
01:02:25E se facessimo correre voce a Pigalle
01:02:28Che Filippo era nell'appartamento della contessa al momento dell'omicidio
01:02:36Basta far uscire Filippo di galera
01:02:38E poi impedire che Oscar lo faccia fuori all'ultimo momento
01:02:42E' rischioso
01:02:54Se non fossi sicuro che questo ti eccita, fammola
01:02:56Ti farei risentire tanto volentieri il sapore dei pugni in faccia
01:03:00Non è il caso di alzare la voce
01:03:01No, prendi il cappello, vestiti e scopra
01:03:06Posso veramente andare?
01:03:07Fuori di qui, trotta che io faccia disinfettare
01:03:10Va bene, va bene, vado
01:03:15Fuori
01:03:22Vattene
01:03:24Via, via
01:03:50Vieni a vedere la nuova ragazza
01:04:19Entri
01:04:20Mia moglie le sta dando lezione
01:04:42Più lentamente
01:04:47Lentamente
01:04:49Si sieda dove vuole, commissario, non è il posto che manca
01:04:53Prendi tempo, non ti spogliare in fretta
01:05:02Toglielo dal basso, mai dall'alto
01:05:04Una donna con le braccia per aria e la testa nascosta dal vestito è sgraziata
01:05:08Io non lo sapevo
01:05:09E adesso lo sai
01:05:16Devo togliere anche la sottoveste
01:05:19Tutto
01:05:31Allora, ce le fai vedere le tette?
01:05:36Quando finisci non preoccuparti, cara
01:05:38Non si vedrà niente
01:05:39Perché ci sarò io al proiettore per togliere la luce al momento giusto
01:05:42Approfiterai del buio per raccogliere la tua roba e filare verso il bagno
01:05:45Su, vieni
01:05:53Proprio impacciata questa ragazza
01:05:57Bene, io non ho ancora finito, devo preparare da mangiare
01:06:03Già che è qui, perché non mangia un boccone con noi?
01:06:07Accetto volentieri
01:06:14Non ci sia noia qui, commissario, eh?
01:06:16No, guarda, pensavo giusto a te
01:06:18Pensava bene, spero
01:06:20Può darsi, dipende da te
01:06:24Secondo me tu devi conoscere tutti i travestiti del quartiere
01:06:30E Lola?
01:06:32Un miserabile
01:06:35Bene
01:06:37Mi hanno detto anche che tu ti occupi un po' di droga nei momenti liberi
01:06:40Io?
01:06:42Fa quello che ti chiedo e io vedrò di chiudere un occhio
01:06:45Che cosa posso fare per lei?
01:06:49Semplicemente mettere in giro una voce
01:06:52Per esempio, che questo si trovava nell'appartamento della contessa al momento del delitto
01:06:57Che ha visto tutto
01:06:58E se ne vanta nei bistrò di Pigalle
01:07:03Facile
01:07:04Butti pure la sua esca nel pantano
01:07:07Ma se si tratta di quel tizio di cui ho sentito vagamente parlare
01:07:11Farebbe meglio ad essere prudente
01:07:14Perché non si lascerà fregare?
01:07:16Ha, ha, ha, ha
01:07:18Ha, ha, ha
01:07:49Bernard ha lasciato un messaggio per me
01:07:51Non prendo messaggi, non sono una buca delle lettere
01:08:16Non prendo messaggi, non sono una buca delle lettere
01:08:29Eccellente la sua cena, Rose
01:08:31La ringrazio
01:08:33Ringrazio piuttosto Fred
01:08:35È lui che fa la spesa tutti i giorni
01:08:46Mi stupirebbe che l'assassino non fosse mai venuto al locale
01:08:50A vedere Lily spogliarsi in scena
01:09:00Mi chiedo se era geloso
01:09:03Lo domandi a Fred
01:09:06Anche lui ha avuto donne che andavano a letto con altri
01:09:10Li conosce come, questo genere di sentimenti?
01:09:17Bene, devo andare a cambiarmi
01:09:20Ma non la mando via
01:09:22Qui a casa sua, commissario
01:09:26Tu vieni su un momento, devo parlarti del tuo numero
01:09:31Lei crede che possa fare del male anche a me, questo Oscar?
01:09:34Finché non sa niente, figliola
01:09:36Non rischia niente
01:10:02Dottore, sono male
01:10:06Per morire
01:10:07Mi resta soltanto la forza di chiamare la polizia
01:10:17Per dire stile
01:10:24Mi resta soltanto la forza di chiamare la polizia
01:10:28L'hova
01:10:28Mi resta soltanto la forza di chiamare la polizia
01:10:50È vero che Lili era così straordinaria, signor commissario?
01:10:53Io sono arrivato un po' troppo tardi per vederla ballare.
01:11:03Come ti chiami?
01:11:05Dolly.
01:11:06Questo lo so.
01:11:07Io intendevo il tuo vero nome.
01:11:10Louise.
01:11:12Allora ti dico merda, Louise.
01:11:14Louise, sembra che si dica così nello spettacolo per buon augurio.
01:11:18Ah, non lo sapevo. Grazie, signor commissario.
01:11:21Oh, no, non bisogna mai dire grazie.
01:11:23Altrimenti non funziona.
01:11:26Vai in sala a ricevere i clienti.
01:11:29Non metterti il vestito così presto, lo sciupi inutilmente.
01:11:34Pronto, sì?
01:11:37Sì, glielo passo. È per lei.
01:11:42Sì?
01:11:46Arrivo.
01:11:55Se ne va, commissario?
01:11:57Le avevo preparato una sorpresa più tardi per l'iniziazione della piccola Dolly.
01:12:01Oh, cosa vuole.
01:12:03A me le sorprese.
01:12:04Sì.
01:12:06Sì.
01:12:07Sì.
01:12:09Sì.
01:12:11Sì.
01:12:13Sì.
01:12:14Sì.
01:12:20Sì.
01:12:27Sì.
01:12:29Sì.
01:12:35Sì.
01:12:40Sì.
01:12:50Sì.
01:12:56Sì.
01:12:59Sì.
01:12:59Che cosa ne facciamo?
01:13:01Nello stato in cui si trova non credo vi sia molto utile.
01:13:05Il dottor Block ci aiuterà.
01:13:06Non ha scelta.
01:13:07È costretto a stare dalla nostra parte.
01:13:10Bisogna che Oscar mi prenda per Philippe.
01:13:12Così potremmo coglierlo in flagrante, Carlo.
01:13:16Troppo pericoloso per me.
01:13:20Capo.
01:13:21Lo faccio perché penso a Lily.
01:13:27Lo faccio perché penso a Lily.
01:14:00Esca.
01:14:01Sì.
01:14:04Lo faccio perché penso a Chola's portata bene d'armi,
01:14:04che cosa sia così tristete per me.
01:14:08Lo faccio perché penso a dir Bangalai anche qua.
01:14:10Cosa cosa può erdare?
01:14:10Perchè.
01:14:17Sì.
01:14:17Sì.
01:14:18Sì.
01:14:18Sì.
01:14:19Sì.
01:14:19Sì.
01:14:20Sì.
01:14:20Sì.
01:14:37Grazie a tutti.
01:15:02Grazie a tutti.
01:15:34Grazie a tutti.
01:15:53Grazie a tutti.
01:16:08L'ho ucciso.
01:16:10L'ho ucciso, capo.
01:16:14L'ho ucciso.
01:16:17L'hai preso dritto al cuore?
01:16:23La prima volta fa sempre impressione.
01:16:38Oscar era troppo evanescente e io non credo ai fantasmi.
01:16:58Questa storia non poteva uscire dalla cornice di Pigall.
01:17:01Gli avvenimenti dovevano essersi intrecciati qui.
01:17:08Io amavo quella ragazza.
01:17:12E' terribile, capo.
01:17:15È finita.
01:17:17Per te sì.
01:17:20Ed è un bene.
01:17:26E' un bene.
01:17:37E' un bene.
01:17:57E' un bene.
01:18:25Suga, e mi viene ancora.
01:18:59Suga, e mi viene ancora.
01:19:19Suga, e mi viene ancora.
01:19:49E mi viene ancora tornata per dire a Fred che se ne andava e l'aveva denunciato alla polizia.
01:19:59Le ho chiesto perché lei ha riso.
01:20:04Non l'ho sopportato, l'ho schiaffeggiata.
01:20:08Ci siamo picchiate.
01:20:10Volevo strangolarla.
01:20:14Lei è caduta per terra e...
01:20:17E la testa ha battuto contro la pala.
01:20:29Posso prendere il mio cappotto, signor commissario?
01:20:47E il frasile è pieno festa, signore e signori.
01:20:51E la testa ha battuto, signor commissario.
01:20:55E la testa ha battuto, signor commissario.
01:21:11E la testa ha battuto, signor commissario.
01:21:48E la testa ha battuto, signor commissario.
01:21:51Grazie a tutti.
Commenti