- 1 giorno fa
film fantascienza in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Musica
00:00:57宇宙船乗組員に次ぐ宇宙船乗組員に次ぐ我々のレーダーは長い宇宙空間航行の間我々が探し求めていた我々の攻撃目標をキャッチしたレーダースクリーン始動これだ
00:01:23これが我々の攻撃目標太陽系宇宙で我々の生息に最も適した惑星地球であるこの地球を包む大気は酸素21、窒素78の混合期待とアルゴン、炭酸ガス、気有ガス等からなり我々に必要不可欠な窒素を多量に有している
00:01:38我々の目的は地球を占領し我々の植民地にすることだただ今から地球に接近して攻撃を開始する
00:02:01どうしたのレーダースクリーン始動この生物は何だこんな生物が地球上に住んでいるのか敵だこの生物は我々の敵だ攻撃開始
00:02:24奴のジェット噴射を消すのだ消せ、ジェット噴射を
00:02:54消せ、ジェット噴射を
00:03:24研究飛行に切り替える奴の崩した宇宙船だけ切り離せ、ジェット噴射を
00:03:54切り離せ、ジェット噴射を間違えに変えに変えた二人の特徴一人の特徴二人の特徴北郎の寄り二人の特徴三人の特徴一人の特徴二人の特徴一人の特徴三人で終わり二人は二人の特徴二人の特徴三人で実行する
00:03:55chiamo la stella virus chiamo la stella virus la nostra astronave numero uno
00:04:00ha fallito l'attacco mandate l'astronave numero due subito
00:04:05l'astronave numero due subito
00:04:34ah ah
00:04:39ah ah
00:04:50ah ah
00:04:52ah
00:04:53ah
00:04:53ah
00:04:53ah
00:04:55E'
00:04:57E'
00:04:59E'
00:05:03E'
00:05:10E
00:05:10E
00:05:11E
00:05:11E
00:05:12E
00:05:12E
00:05:13E
00:05:13E
00:05:14E
00:05:23E
00:05:24E
00:05:26E
00:05:26E
00:05:26E
00:05:26E
00:05:35E
00:05:35E
00:05:36E
00:05:54E
00:05:56E
00:05:58E
00:05:59E
00:06:00E
00:06:09E
00:06:10E
00:06:16E
00:06:17E
00:06:17E
00:06:17E
00:06:17E
00:06:17E
00:06:19E
00:06:25E
00:06:26E
00:06:33E
00:06:37E
00:06:38E
00:06:40E
00:06:40E
00:06:40E
00:06:43E
00:06:44E
00:06:44E
00:06:45E
00:07:04E
00:07:05E
00:07:07E
00:07:09E
00:07:10E
00:07:11E
00:07:11E
00:07:11E
00:07:14E
00:07:15E
00:07:18E
00:07:31E
00:07:31E
00:07:32E
00:07:32E
00:07:32E
00:07:32E
00:07:49Un sottomarino
00:07:53E
00:07:54E
00:07:54E
00:07:54E
00:08:19E
00:08:19E
00:08:19E
00:08:19E
00:08:19E
00:08:19E
00:08:19Dove
00:08:19Hanno messo le batterie
00:08:22E
00:08:22Eccole qua
00:08:22Adesso che fai?
00:08:24Ora ti faccio vedere
00:08:25Stai bene attento
00:08:26Invertiamo i poli di questi cavi
00:08:27Così il motore gira al contrario
00:08:29Allora l'apparecchio va indietro invece di andare avanti?
00:08:31Sì
00:08:31Vedrai che razza di scherzo gli combiniamo
00:08:33Magnifico
00:08:35Quelli si mettono a escogitare qualche altro guaio
00:08:37Dobbiamo trovarli subito
00:08:39Un momento
00:08:39C'è qui Mariko la sorella di Masao
00:08:41Dice che può raggiungerlo
00:08:43Sì
00:08:43Ora le spiego
00:08:53Guardi questa lancetta
00:08:54Masao in questo momento si trova a circa 48 gradi a est
00:08:57A una distanza di non più di 200 metri
00:09:00È l'impianto che stiamo per visitare
00:09:03Ecco fatto
00:09:08Senti un segnale
00:09:10Qui è Masao ascolto
00:09:12Masao
00:09:13Masao
00:09:14È mia sorella
00:09:15Masao
00:09:16Torna qua subito altrimenti sarai punito
00:09:20Ti metteremo a mezza razione
00:09:23No davvero
00:09:27Oh
00:09:34Jim
00:09:36Cosa c'è?
00:09:37Guarda
00:09:39Ci penso io
00:09:47Prendili
00:09:50Grazie
00:09:52Presto andiamo
00:10:01Vi ho chiamati per darvi una splendida notizia
00:10:04Abbiamo qui con noi il dottor Dobby
00:10:06Direttore del laboratorio oceanico
00:10:08Ed è venuto per invitarvi a fare un giro sul sottomarino tascabile
00:10:18Questo sottomarino ha una grande facilità di manovra
00:10:21I comandi essenziali sono stati raggruppati in uno spazio minimo
00:10:24Perciò anche un ragazzo può farlo funzionare
00:10:26Adesso io e il signor Shimada ve lo dimostreremo
00:10:29Ecco
00:10:30Prego
00:10:35Masao
00:10:35Già adesso vedrai che guaio
00:10:37Che avete combinato sentiamo
00:10:39Niente
00:10:40Che domanda
00:10:49Vede quei due interruttori?
00:10:51Li spinga per favore
00:10:53Questi due?
00:10:53Sì
00:10:56Guardi come si vede bene il mare dall'oblò
00:10:58È magnifico
00:11:00Ecco qua
00:11:02Avanti a dritta
00:11:09Dottor Dobby mi sbaglierò ma mi sembra che andiamo indietro
00:11:12Già non capisco
00:11:15Adesso torniamo indietro
00:11:24Dottor Dobby stiamo andando avanti
00:11:25Ma è una cosa pazzesca
00:11:27È sicuro degli impianti?
00:11:28Sì
00:11:45Guardi dottore stiamo affondando
00:12:14Ascoltate
00:12:15Per il momento non è possibile che voi
00:12:16Proviate il sottomarino da scavile
00:12:21Comandante
00:12:21Che cosa c'è?
00:12:22Forse dipenderà dal fatto che il dottor Dobby non sa farlo funzionare
00:12:25L'ho costruito io
00:12:26Questo non importa lascia provare a noi due e poi vedrà
00:12:29Che cosa vi prende?
00:12:31Scommetto che siamo le solite
00:12:33Invece lei si sbaglia
00:12:34Ci lascia entrare la deda
00:12:35Ci faccia provare
00:12:37Che cosa ne pensa?
00:12:40Ecco è evidente che si tratta di qualche guasto dobbiamo ripararlo
00:12:43Se lei permette ci penso io dottore
00:12:45Masao
00:12:45È possibile
00:12:46Se è per questo Masao ha molta disposizione per quegli apparecchi
00:12:50Guardi un po' questo
00:12:51È una sua invenzione
00:12:53Poi si è rivolto all'officina di suo padre e l'ha fatto costruire
00:12:56Questo è vero
00:12:58È un po' indisciplinato ma è un ragazzo di molto talento
00:13:00È un mostro
00:13:01Un vero genio
00:13:02Fa paura stargli vicino
00:13:05È così
00:13:06Sì, dici che non è vero
00:13:08E va bene
00:13:09Provate pure
00:13:12Attenti a non sciuppare nulla
00:13:13Sia tranquillo
00:13:16Vedrai che quelli riescono a scendere sott'acqua
00:13:19Sarebbe magnifico, non credi?
00:13:29E adesso l'interruttore della marcia indietro
00:13:32Così andiamo avanti
00:13:40Guarda ci muove
00:13:41Magnifico
00:13:47Qui è Masao, stiamo per cominciare l'immersione
00:13:55Profondità 50 braccia, tutto funziona bene
00:13:58Abbiamo deciso di puntare verso il sud
00:14:01Rientreremo fra 10 minuti
00:14:02Non vi allontanate troppo, intesi?
00:14:04Va bene
00:14:06È proprio incredibile
00:14:09Fantastico
00:14:12Fai funzionare l'oblò
00:14:16Magnifico
00:14:17Che bello
00:14:19Guarda
00:14:24Fai funzionare
00:14:26Sono
00:14:29Che è la mia
00:14:32Cofondità
00:14:32Fai funzionare l'ambiente
00:14:39È questo
00:14:40È un vero
00:14:41E...
00:14:42È un vero
00:14:42È un vero
00:14:43È un vero
00:14:43È un vero
00:14:47È un vero
00:14:50Chiamo l'equipaggio dell'astronave.
00:14:53Dobbiamo rimediare in qualche modo alla perdita dell'astronave numero uno.
00:14:59Azionate lo schermo radar.
00:15:02È indispensabile agire con la massima precisione.
00:15:05Dobbiamo sbarazzarci del grande King se vogliamo impadronirci della Terra.
00:15:11King è il nostro primo obiettivo.
00:15:13Bisogna scoprire dove si trova King.
00:15:35Ma Zao, sarà pericoloso andare così lontano.
00:15:39Non farti prendere dalla paura.
00:15:53Ehi, ma Zao, guarda un po' là.
00:15:55Vedi, c'è una massa che si muove.
00:15:57Ma è un mostro.
00:16:05Ah, è King.
00:16:13Allontanati, presto.
00:16:14Niente paura. King è un amico, non ci farà nessun male.
00:16:17Ne sei sicuro?
00:16:18Certo che lo sono. Su, fagli una foto.
00:16:22Chissà dove saranno adesso.
00:16:23Sono dei ragazzi in gambe.
00:16:28Qui è Masao. Stiamo navigando fianco a fianco con King.
00:16:31Cosa?
00:16:32King?
00:16:33Sì, King è a pochi metri da noi.
00:16:36Molto bene, King.
00:16:42Rallenta, rallenta.
00:16:49Sì, è più lungo.
00:16:50E' più lungo, va bene.
00:16:53E' più lungo, va bene.
00:17:04M'è più lungo.
00:17:05Ma Zao?
00:17:08Ma Zao?
00:17:09Sono qua comandante, ascolto
00:17:11Non ci raccontare tante storie, piantala con King
00:17:13È la verità, Jimmy ha fatto un sacco di foto e ne sta facendo ancora
00:17:17Gliele mostreremo fra poco
00:17:24Ehi, che ne dici?
00:17:26Masao, guarda King si è fermato sul fondo del mare
00:17:29Già, scenderemo ancora in modo da poter passare sotto la pancia di King
00:17:34Siamo pronti
00:17:35Su, andiamo
00:17:50Su, andiamo
00:18:22Azionate lo schermo radar
00:18:24Guardate, eccola King
00:18:27Lo abbiamo trovato
00:18:29Attaccatelo
00:18:30Presto
00:18:50Masao, che succede?
00:18:52Non lo so
00:18:53Attenzione
00:18:55Attenzione
00:18:56Qui è Masao
00:18:57Qui è Masao
00:18:59Mariko
00:19:00Mariko
00:19:01Non mi sente
00:19:02Ci deve essere un guasto
00:19:12Jim, King sembra immobilizzato da strani raggi
00:19:15Non riesce più a muoversi
00:19:17Qualcuno ci sta attaccando
00:19:18L'ossigeno ce l'hai per tre quarti d'ora
00:19:22King, presto
00:19:23Aiutaci
00:19:23Se non usciamo di qui fra tre quarti d'ora moriremo asfissiati
00:19:44Sul Masao, presto
00:19:45Va bene
00:19:46A tutta forza
00:19:53Presto, presto
00:20:13Bravo King
00:20:15Grazie
00:20:26La potenza del raggio immobilizzatore
00:20:29Può durare ancora 15 minuti
00:20:31Prima di allora
00:20:32Dobbiamo trovare la maniera di catturare King
00:20:35È indispensabile
00:20:37Per la riuscita del nostro piano
00:20:42Ora
00:20:43Irradieremo il suo cervello con il videotron
00:20:45Il modo da poter conoscere il suo passato
00:20:49Sapremo così
00:20:50Com'è nato
00:20:51E qual è la sua potenza
00:20:54Dopodiché
00:20:54Scopriremo il suo punto debole
00:21:03Scopriremo il suo punto dibole
00:21:10Scopriremo il suo punto dibole
00:21:23Scopriremo il suo punto dibole
00:21:40Grazie a tutti.
00:22:18Grazie a tutti.
00:22:41Grazie a tutti.
00:23:11Grazie a tutti.
00:23:36Grazie a tutti.
00:24:09Grazie a tutti.
00:24:41Grazie a tutti.
00:25:02Grazie a tutti.
00:25:41Grazie a tutti.
00:26:05Grazie a tutti.
00:26:42Grazie a tutti.
00:27:10Grazie a tutti.
00:27:36Grazie a tutti.
00:28:10Grazie a tutti.
00:28:41Grazie a tutti.
00:29:10Grazie a tutti.
00:29:38Grazie a tutti.
00:30:13Grazie a tutti.
00:30:41Grazie a tutti.
00:31:15Grazie a tutti.
00:31:54Grazie a tutti.
00:32:25Grazie a tutti.
00:32:26Grazie a tutti.
00:33:16Grazie a tutti.
00:33:39Grazie a tutti.
00:33:57Grazie a tutti.
00:34:16Grazie a tutti.
00:34:42Grazie a tutti.
00:35:11Grazie a tutti.
00:35:17a tutti.
00:35:59Grazie a tutti.
00:36:17a tutti.
00:36:52Grazie a tutti.
00:37:25a tutti.
00:37:48e a tutti.
00:37:50che succede?
00:38:46Grazie a tutti.
00:38:51a tutti.
00:39:22guardate a tutti.
00:39:49Grazie a tutti.
00:40:27Escludete lo schermo
00:40:28E' terribile
00:40:31King ormai obbedisce a quelli dell'astronave
00:40:33Possono costringerlo a fare tutto quello che vogliono
00:40:35Bisogna fare qualcosa per impedirlo
00:40:38Hai ragione
00:40:39Diamoci da fare
00:40:40Si
00:40:41Non c'è tempo da perdere
00:40:43Dobbiamo sbrigarci
00:40:44Presto
00:41:04Non c'è nulla, è completamente vuota
00:41:07Intanto ho una sete da morire
00:41:09E non abbiamo fatto nemmeno colazione
00:41:11E' vero, ho una fame da lupo
00:41:13Se almeno trovassi un po' di succo di frutta
00:41:22Ehi, guarda un po' là
00:41:31Ma questo è succo di frutta
00:41:36Credi che possiamo berlo?
00:41:38E' meglio di quello che beviamo noi
00:41:45Hai visto?
00:41:48Ho parlato di succo di frutta
00:41:50E ce lo siamo visto arrivare subito
00:41:52Potevamo chiedere qualche sandwich
00:41:58Magnifico
00:41:59Jim, questa astronave ha un meccanismo telepatico
00:42:03Telepatico?
00:42:04Si
00:42:04Quando uno desidera avere qualcosa
00:42:06E' presto fatto
00:42:08Basta che si metta a pensarla
00:42:09E il meccanismo funziona automaticamente
00:42:11Allora
00:42:12In questo momento vorrei
00:42:14Un paracadute per fuggire
00:42:15E anche qualche arma per combattere
00:42:45Ascoltate
00:42:45Un circuito di sicurezza è collegato al meccanismo telepatico
00:42:49Il suo funzionamento è simultaneo
00:42:50Perciò se desiderate qualcosa
00:42:52Che sarà dannosa per l'astronave
00:42:54Il nostro meccanismo telepatico non funzionerà
00:42:57Vi abbiamo presi come ostaggi
00:42:58Perché in questo modo il grande King non può attaccarci
00:43:01Voi siete liberi di muovervi
00:43:03Come meglio volete nell'interno dell'astronave
00:43:06Ma qualsiasi atto diretto contro di noi è proibito
00:43:10Sono stato chiaro?
00:43:14Aspettate
00:43:21Perdi il tuo tempo inutilmente
00:43:24Diteci almeno se siete giapponesi
00:43:25Eppure abitate in qualche altro pianeta uguale al nostro
00:43:28Questo potete dircelo
00:43:42Non sono abitanti della terra
00:43:44Chissà da quale parte vengono
00:43:45Vogliono conquistare la terra
00:43:47Lo capisci?
00:43:50È terribile
00:43:51Però possiamo avere qualunque cosa
00:43:53Purché non si tratti di armi o cose simili
00:43:55Allora che cosa possiamo chiedere?
00:43:58Ah aspetta
00:43:59Vogliamo mangiare della frutta
00:44:01Frutta
00:44:02Frutta
00:44:03Masò che ti prende?
00:44:05Che c'è da una frutta?
00:44:06Zitto
00:44:07Ci serve anche un coltello per poterla sbucciare no?
00:44:10Capisci?
00:44:11Un coltello è vero?
00:44:12Ho capito
00:44:13Voglio mangiare una pera
00:44:14Una pera e anche una mela
00:44:15Con la buccia
00:44:17Perché vogliamo sbucciarla noi
00:44:18Serve un coltello
00:44:23C'è
00:44:30Ma so deve essere successo qualcosa
00:44:32Che ne dici?
00:44:33Già
00:44:33Andiamo là
00:44:34E
00:44:35Allora, allora!
00:45:16E' strano, non c'è più nessuno
00:45:23Com'è buio qui dentro?
00:45:25Anche questa sala è tutta vuota
00:45:27Dove avrà messo quella cosa che avevi?
00:45:32Chissà cosa sono queste luci
00:45:34Ma?
00:45:36A che cosa servirà questa sala?
00:45:38Non riesco proprio a capirlo
00:45:42Ehi, dove è andato a finire il mio cappello?
00:45:44Non lo so
00:45:45Ecco lui là
00:45:48E' volato via
00:45:52Eppure in questa sala non c'è vento
00:45:56Jim, non senti che c'è qualcosa di strano qui?
00:46:00Io no
00:46:05Attento Jim, attento
00:46:21Che razzo di animale sarà?
00:46:23E' una specie di mostro
00:46:25Un mostro spaziale?
00:46:26Già, lo avranno rapito da qualche altro pianeta come hanno fatto con noi
00:46:35Gli servirà per metterlo in qualche zoo?
00:46:37Può darsi
00:46:38Oppure in un circo in queste
00:46:40Forse vorranno farlo a pezzi per esaminarlo
00:46:42Lo porteranno a qualche scienziato?
00:46:48Oh, mi fa pena
00:46:50Liberiamolo
00:46:51Non dire sciocchezza, Jim
00:46:52Se l'hanno catturato non gli permetteranno certo di scappare
00:46:56E' come se fosse un leone
00:46:59Non capisci?
00:47:00Se tu catturassi un leone
00:47:01Lo lasceresti scappare forse
00:47:03E' nei guai come noi
00:47:04Allora vuoi dire?
00:47:06Che porteranno anche noi su un altro pianeta?
00:47:12Masao
00:47:12Guarda
00:47:13Dici di sì
00:47:15E' vero
00:47:17Sembrerebbe che riesca a capire quello che diciamo
00:47:19Cerchiamo di aiutarlo
00:47:21Così potremo diventare amici
00:47:22Certo, vieni
00:47:27Guarda, Jim
00:47:29Questa gabbia non ha nessuna serratura
00:47:31Allora potremmo aprirla con la telepatia
00:47:34Però è strano
00:47:36Abbiamo detto che vogliamo fare uscire questo mostro dalla gabbia
00:47:39Eppure l'allarme non ha funzionato
00:47:41Non capisco
00:47:42Sarà guasto
00:47:43Oppure questo mostro non gli fa paura
00:47:45Già
00:47:46Attenuto
00:47:47Stanno per venire qua
00:47:49Jim, nascondiamoci
00:47:50Sì
00:47:51Ti faremo uscire più tardi
00:47:52Capito?
00:48:05Eccolo qua
00:48:06Prepara la fune
00:48:07Va bene
00:48:13Dai
00:48:18Bravo
00:48:22Ehi, lasciatemi
00:48:24Nemmeno per sogno
00:48:25Non vogliamo finire in uno zoo
00:48:27Solsa
00:48:47I gesti pericolosi sono proibiti
00:48:50Adesso vi punirò
00:48:52D'ora in avanti
00:48:53D'ora in avanti non potrete più muovervi
00:49:10Accidenti
00:49:10Accidenti
00:49:13Ascolta King
00:49:14Ti ordino di distruggere la diga di Oku Masashi
00:49:31Eccolo qua
00:49:31A presto
00:49:34Jet
00:49:35good
00:49:35Alla
00:49:36Perby
00:49:41No, no, no, no.
00:50:07No, no, no, no.
00:50:37No, no, no.
00:51:10No, no, no.
00:51:16No, no, no.
00:51:42No, no, no.
00:52:20No, no, no.
00:52:37No, no, no.
00:52:47No, no, no.
00:53:04No, no, no.
00:53:32No, no, no.
00:53:56No, no, no, no.
00:54:24No, no, no, no.
00:54:54No, no, no, no, no.
00:55:29No, no, no, no.
00:55:55No, no, no, no, no.
00:56:24No, no, no, no, no, no, no.
00:57:14No, no, no, no, no, no.
00:57:17No, no, no, no, no, no, no, no.
00:57:47no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:57:49no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:57:53no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:57:54no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:57:54no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:57:55no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:58:21Siamo in contatto
00:58:22Venite qua
00:58:26Ah, questo è Marico
00:58:28Qui Masao, qui Masao
00:58:30Masao
00:58:32Masao
00:58:33Ascoltami bene
00:58:35Abbiamo soltanto due scelte
00:58:37O ci arrendiamo e ci lasciamo dominare da loro
00:58:39Oppure attacchiamo l'astronave
00:58:46Marico, non perdete altro tempo
00:58:48Puoi dire a tutti che ci sacrifichiamo volentieri
00:58:50Sicuro, attaccate subito l'astronave
00:58:52Oh, Jim
00:58:54Jim, non dire così, te ne prego
00:58:56Mamma
00:58:58Papà, non pensate a noi
00:59:00Dovete attaccare subito l'astronave
00:59:12Pronto
00:59:13Questo è il quartiere generale
00:59:16Sì
00:59:18Sì
00:59:19Sì, ho capito bene
00:59:20Grazie
00:59:24Ascoltate
00:59:25Come avete veduto
00:59:26Ho ricevuto la risposta
00:59:31Le Nazioni Unite hanno deciso di salvare i ragazzi
00:59:33Perciò dovremo arrenderci senza condizioni
00:59:42Ascolta Marico
00:59:44È successo qualcosa
00:59:45Perché non rispondete
00:59:50Masao
00:59:51Le Nazioni Unite hanno deciso che dobbiamo arrenderci
00:59:56Non dovete pensare a noi
00:59:59Attaccate subito l'astronave
01:00:00Masao, senti
01:00:01Sono le Nazioni Unite che ci hanno dato questo ordine
01:00:04Non possiamo fare altro che obbedire
01:00:06Il comandante ha ragione
01:00:09Masao, Jim, Jim
01:00:11Allora, come si chiama il senso di un'engino di tenendo
01:00:12Non so, voi sei che i batteri di batteri
01:00:14Non so, voi sei che i batteri di batteri
01:00:18Chimana, adesso non ci sono i batteri di batteri
01:00:20Non so, non ci sono i batteri di batteri
01:00:21Non so, non ci sono i batteri di batteri
01:00:23Il caso di te.
01:00:26Per te devi cambiare le controllo dei controlli.
01:00:28Il controllo della polizia all'imprimerà.
01:00:33Si arrivò так...
01:00:34Quando avessi all'imprimeri cambiare le torni, il sottile si potrebbe andare via al tele.
01:00:37Quindi i risulti la cosa che aveva in controllo.
01:00:40Lo faccio, il cometo.
01:00:43Ti dople.
01:00:44Sì
01:01:14A niente.
01:01:17Assassini.
01:01:18Vieni, presto.
01:01:20Sì.
01:01:21Aiuto.
01:01:22Quel mostro è impazzito.
01:01:26Presto.
01:01:28Controllo a distanza.
01:01:44Dobbiamo invertire questi.
01:01:45Vedrai che riusciremo.
01:01:46Bene.
01:01:55Ecco.
01:01:56Ora stiamo a vedere quello che succede.
01:02:02Guarda, ha funzionato.
01:02:03Sbrighiamoci.
01:02:04Andiamo là.
01:02:05Presto.
01:02:06Sì, andiamo.
01:02:13Tutto è in ordine.
01:02:15Quei ragazzi hanno mentito.
01:02:19Dove si trova il raggio che ci ha portati quassù?
01:02:32Invertiremo quelle due.
01:02:33Bene.
01:02:34Prendi quella.
01:02:44Vedi?
01:02:47Ma no!
01:02:52Stai tranquillo.
01:02:55Lanciate il raggio.
01:02:57Guarda, Jim.
01:03:19Finalmente.
01:03:20Masao.
01:03:21Ce l'abbiamo fatta.
01:03:23Quel raggio trasporta le persone e le cose dalla Terra all'astronave.
01:03:26Noi abbiamo invertito la corrente.
01:03:28E il raggio ha funzionato al contrario.
01:03:30Già.
01:03:30Senti, Masao, torniamo al campeggio.
01:03:33Sì.
01:03:34L'astronave.
01:03:35Corriamo.
01:03:39Guarda.
01:03:40Sono fuggiti.
01:03:42Ordina King di ucciderli.
01:03:44Digli che li attacchi subito.
01:03:58Chi?
01:03:59King, atterra.
01:04:01Atterra immediatamente.
01:04:06King, attacca quei ragazzi.
01:04:11Uccidili.
01:04:36Uccidili.
01:04:38King.
01:04:38Hai quello che ti ho ordinato.
01:04:45Attenzione.
01:04:46Andiamo di là.
01:04:50E si va.
01:04:54Capo.
01:04:55Sta distruggendo l'astronave.
01:04:57Salvaci, capo.
01:04:58Presto, capo.
01:04:59Aiutaci.
01:05:00L'unico locale ancora intatto è questo.
01:05:02Lascia che restiamo qui.
01:05:03Capo, salvaci.
01:05:04Stiamo per morire.
01:05:05Capo.
01:05:06Salvaci.
01:05:07Capo.
01:05:12Accendo il trasmettitore.
01:05:20Attenzione, attenzione.
01:05:22Chiamo il nostro pianeta Viras.
01:05:24Non è possibile impadronirsi della Terra se prima non riusciamo a uccidere King.
01:05:28Siamo stati gravemente danneggiati.
01:05:31Perciò attueremo il volo di emergenza.
01:05:42Ehi, King, stanno fuggendo.
01:05:49Ehi, King, stanno fuggendo.
01:06:13Guarda, l'apparecchio che lo comandava si è rotto.
01:06:15Ce l'abbiamo fatta.
01:06:17Vieni, andiamo a vedere l'astronave.
01:06:29Ascoltatemi.
01:06:31Ucciderò King costi quello che dovrà costare.
01:06:39Per fare questo, devo sacrificare la vostra vita.
01:06:56Ora ho capito.
01:06:57Quegli uomini sono stati catturati dallo stesso raggio usato per catturare noi.
01:07:01Erano prigionieri anche loro, ma non avevano più una volontà propria.
01:07:05Dentro i loro corpi si erano inseriti i mostri.
01:07:08Hai capito?
01:07:08Se ne servivano per scendere sulla Terra come tutte spaziali.
01:07:21Ehi, King, stanno fuggendo.
01:07:52Ehi, King, stanno fuggendo.
01:08:04Ehi, King, stanno fuggendo.
01:08:09C'è chi è?
01:08:09Ho la gioco!
01:08:24No, no, no.
01:08:40No, no, no.
01:09:11No, no, no.
01:09:24No, no, no.
01:10:02No, no, no.
01:10:26No, no.
01:10:29No, no.
01:10:37No, no.
01:10:38No, no.
01:10:41No, no.
01:10:47No, no.
01:10:50No, no.
01:10:53No, no.
01:11:01No, no.
01:11:02No, no.
01:11:03No, no.
01:11:03No, no.
01:11:03No, no.
01:11:04No, no.
01:11:04No, no.
01:11:05No, no.
01:11:06No, no.
01:11:06No, no.
01:11:44No, no.
01:11:48No, no.
01:11:49No, no.
01:11:52No, no.
01:11:53No, no.
01:11:55No, no.
01:12:02No, no.
01:12:05No, no.
01:12:07No, no.
01:12:09No, no, no.
01:12:15No, no, no.
01:12:39No, no.
01:12:41No, no, no.
01:12:48No, no, no.
01:13:13No, no, no.
01:13:39No, no, no, no.
01:14:18No, no, no.
01:14:39No, no, no.
01:14:50No, no, no, no.
01:14:55No, no, no.
01:15:39No, no, no.
01:16:20No, no, no, no.
01:16:25No, no, no, no.
01:16:46No, no, no, no, no, no.
01:17:12No, no, no, no, no.
01:17:35No, no, no.
Commenti