- vor 1 Tag
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #deutsch
Das Geheimnis des dritten Planeten (Originaltitel: russisch Тайна третьей планеты, transkribiert Taina tretjei planety) ist ein sowjetischer Fantasy-/Science-Fiction-Animationsfilm von Roman Katschanow.[1] Der Film wurde 1982 mit dem Staatspreis der UdSSR ausgezeichnet.
Handlung
Gegen Ende des 22. Jahrhunderts begibt sich der erfahrene Raumschiffpilot Zelenyy (dt. Grün) gemeinsam mit Naturkunde-Professor Selesnjow und dessen kleiner Tochter Alissa Selesnjowa auf eine Weltraumexpedition an Bord der „Pegas“, um seltene Tiere für den Moskauer Zoo zu finden. Auf Anraten des Archäologen Gromoseka wenden sie sich an Doktor Werchowzew, den Direktor des Museums der Zwei Kapitäne, und bitten ihn um Hilfe. Die Zwei Kapitäne sind legendäre Kommandanten (Kim und Buran), die auf mysteriöse Weise verschwunden sind. Werchowzew allerdings verhält sich den Forschern gegenüber höchst merkwürdig. Er weigert sich, ihnen die Tagebücher der Kapitäne zu zeigen, und beginnt, die Expedition auszuspionieren. Auf dem Planeten Bluk wird die Forschergruppe fündig und kauft einige wertvolle tierische Exemplare, darunter einen sprechenden Vogel namens Govorun. Es handelt sich um den Vogel des vermissten Kapitäns Kim. Als der zwielichtige Merry Fellow Oo versucht, den sprechenden Vogel zu stehlen, dämmert der Forschergruppe allmählich, dass Dr. Werchowzew der Kopf einer mysteriösen Verschwörung ist, die für das Verschwinden der legendären Zwei Kapitäne verantwortlich ist. Govorun (der Vogel) selbst liefert wichtige Beiträge zur Entschlüsselung des Rätsels und der Aufdeckung der Verschwörung
Das Geheimnis des dritten Planeten (Originaltitel: russisch Тайна третьей планеты, transkribiert Taina tretjei planety) ist ein sowjetischer Fantasy-/Science-Fiction-Animationsfilm von Roman Katschanow.[1] Der Film wurde 1982 mit dem Staatspreis der UdSSR ausgezeichnet.
Handlung
Gegen Ende des 22. Jahrhunderts begibt sich der erfahrene Raumschiffpilot Zelenyy (dt. Grün) gemeinsam mit Naturkunde-Professor Selesnjow und dessen kleiner Tochter Alissa Selesnjowa auf eine Weltraumexpedition an Bord der „Pegas“, um seltene Tiere für den Moskauer Zoo zu finden. Auf Anraten des Archäologen Gromoseka wenden sie sich an Doktor Werchowzew, den Direktor des Museums der Zwei Kapitäne, und bitten ihn um Hilfe. Die Zwei Kapitäne sind legendäre Kommandanten (Kim und Buran), die auf mysteriöse Weise verschwunden sind. Werchowzew allerdings verhält sich den Forschern gegenüber höchst merkwürdig. Er weigert sich, ihnen die Tagebücher der Kapitäne zu zeigen, und beginnt, die Expedition auszuspionieren. Auf dem Planeten Bluk wird die Forschergruppe fündig und kauft einige wertvolle tierische Exemplare, darunter einen sprechenden Vogel namens Govorun. Es handelt sich um den Vogel des vermissten Kapitäns Kim. Als der zwielichtige Merry Fellow Oo versucht, den sprechenden Vogel zu stehlen, dämmert der Forschergruppe allmählich, dass Dr. Werchowzew der Kopf einer mysteriösen Verschwörung ist, die für das Verschwinden der legendären Zwei Kapitäne verantwortlich ist. Govorun (der Vogel) selbst liefert wichtige Beiträge zur Entschlüsselung des Rätsels und der Aufdeckung der Verschwörung
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:40ZDF, 2020
01:12ZDF, 2020
01:58ZDF, 2020
01:59ZDF, 2020
02:28Untertitelung des ZDF, 2020
02:44Das nimmt ein schlimmes Ende noch, bevor es anfängt.
02:48Mit der Last steigt Pegasus niemals auf.
02:59Und der wird runterplömsen.
03:13Vermute ich richtig, dass Sie die Wundertiere für den Zoo einpflegen sollen?
03:17Gewiss.
03:18Raumkapitän Schellesenhoff?
03:19Nein, Professor Schellesenhoff, wie meine Brille beweist.
03:21Deckt sich mit meinen Informationen.
03:24Und ich bin Alissa.
03:25Das ist ganz und gar nicht wichtig. Wichtig ist nur, dass der Aldebaran passiert wird.
03:29Was ist passiert?
03:31Nichts, aber Sie werden ein Törtchen für meinen Enkel Kolja mitnehmen, weil der Junge Geburtstag hat.
03:36Wo ist das Gebäck?
03:38Hier. Das Gebäck ist mein Handgekopf.
03:42Haben Sie da drin einen Mammutbaumkuchen?
03:45Mein Enkel hat einen gesunden Appetit.
03:47Und auch seine Freunde bewundern meine Backkünste.
03:50Das sollten Sie bedenken.
03:52Ich betreibe keinen interplanetaren Backwarenfrischdienst.
03:55Der Flug fällt aus.
03:56Ein Irrtum, Kapitän.
03:58Sie werden fliegen.
03:59Der Moskauer Zoo braucht neue Tiere und mein Enkel sein Törtchen.
04:04Koljas Großmutter hatte Recht.
04:07Am 12. Juni 2181 starteten Kapitän Selyoni, Professor Schelesnyov und Alissa ihre Kosmosexpedition,
04:17um seltene Tiere zu gewinnen.
04:19Die sogenannten Exorbitanten.
04:54Morgen ist auch noch ein Tag, aber heute ist Abend, nämlich Feierabend.
04:58Die nächste Station ist dann der Planet Blug.
05:01Ich gehe jetzt zum Fußball.
05:03Heute steigt hier auf dem Mond das Globalspiel Erde-Mars.
05:06Und ich werde Alissa begleiten.
05:08Einverstanden, denn allein dürfte sie nicht auf den Platz.
05:11Aber Papa, ich bin doch schon neun Jahre alt.
05:13Was kann mir im 22. Jahrhundert passieren hinter dem Mond?
05:16Du hättest selbst im 20. Jahrhundert Ärger gemacht, als man den Mond noch mit der Stange schob.
05:37Was für eine Überraschung, dich hier zu sehen.
05:41Welche Rakete hat dich denn zu uns verschlagen?
05:44Wie viele Lichtjährchen warst du nicht hier?
05:47Kleiner Wochenendausflug?
05:48Wir sind auf Tier-Expedition, Tentaculus.
05:51Auf der Spur der Exorbitanten?
05:52Wie aufregend!
05:53Na, und was macht dein Töchterchen?
05:55Kann sie schon sprechen?
05:57Ach, sie spricht mehr als mir lieb ist, teurer Freund.
06:00Sie hat doch schon die zweite Klasse hinter sich gebracht.
06:03Was?
06:03Ja, wir werden langsam alt.
06:05Der Zahn der Zeit.
06:08Ach, die zweite Klasse mit Erfolg?
06:11Ja, sie ist schlau.
06:12Das müssen wir begießen.
06:13Bitte, Serveur.
06:15Genau 400 Tropfen Rizinusöl und Salat, mein Freund.
06:29Ich bin gespannt, ob es stimmt.
06:31Ich habe genau 400 Tropfen bestellt und man hat mir 402 serviert.
06:36Der Gast hat immer recht, aber wir verzählen uns niemals.
06:41Wie, niemals? Hast du das gehört?
06:44Ach, alle nörgeln nur an mir herum.
06:48Keiner liebt mich so, wie ich bin.
06:50Alle schätzen dich, Tentaculus, und möchten dir gern sämtliche Hände drücken.
06:54Ist das wahr?
06:55Hm.
06:59Hast du schon einmal etwas über den Planeten der Kapitäne gehört?
07:04Der Name ist mir bekannt.
07:06Dort soll jetzt ein Museum eingerichtet werden, zu Ehren der beiden Kapitäne.
07:10Sie haben den Eurydike-Dschungel mit seinen Umleitungen bezwungen
07:13und unerschrocken das Nest des Piraten Glot vernichtet.
07:17Eine wahre Heldentrache.
07:17Das weiß ich, mein vielarmiger Freund.
07:19Aber weißt du auch, dass die beiden Forscher viele Tiere entdeckt haben,
07:24die nicht im Lexikon, sondern nur dort stehen?
07:27Na, ist die Münze gefallen?
07:30Ein wertvoller Tipp, Tentaculus.
07:32Kosmosdank.
07:33Und ist es weit dorthin?
07:35Ein Mondkalbsprung, nur ein paar Lichtstunden.
07:37Übrigens, Dr. Verchowtsev ist der Direktor des dortigen Gedenkobjekts.
07:44Und ich zähle ihn zu meinen besten Freunden.
07:48Er wird dir die Tagebuchaufzeichnung der Kapitäne geben, damit du...
07:53Dr. Verchowtsev!
07:58Doktorchen!
08:00Ich begreife gar nicht, warum er vor mir wegläuft.
08:02Gern hätte ich ihn an die Brust gedrückt.
08:05Och, ich verstehe das Weltall nicht mehr.
08:07Und dabei will er mein Freund sein.
08:10Vielleicht hast du ihn verwechselt.
08:12Ja, das kann schon möglich sein.
08:15Ach, zwei Tropfen Rizinusöl zu viel getrunken
08:19und sofort sieht man die Folgen.
08:22Drei zu eins für uns! Hurra! Wir haben gewonnen!
08:26Freund Schelesnjow,
08:28Ist dieses reizende Mädchen dein Töchterchen?
08:30Ja, das ist sie.
08:35Alisa!
08:37Was erlauben Sie sich?
08:38Lassen Sie augenblicklich das Mädchen herunter
08:41oder ich gehe in die Luft und vergesse mich.
08:43Sie rauben die Roboter.
08:44Bitte setzen Sie ihn auf den Boden der Tatsachen zurück.
08:47Er wollte mir nur helfen.
08:48Nein, ich lasse ihn in der Luft hängen.
08:50Er wird es niemals wieder wagen,
08:52über einen bedeutenden Archäologen herzufallen.
08:54Habe die Ehre.
08:58Ach, ungeheuerlich.
09:01Nun, worüber könnte ich mich noch ärgern?
09:04Wir starten zum Planeten der Kapitäne.
09:06Sie sollen hochleben!
09:07Das wird ein Flug!
09:08Das nimmt ein schlimmes Ende von Anfang an.
09:21Äußerste Vorsicht!
09:22Die Asteroiden sind kreuzgefährlich!
09:26Halten Sie sich präzise hinter mir!
09:30Oh, Treffer!
09:33Aber diesmal ist es noch gut gegangen.
09:45Ich heiße Sie hier von Herzen Willkommen.
09:59Die kommen mir bekannt vor.
10:02Wir haben Sie in der Schule durchgenommen.
10:05Ja, Sie sind Lehrplanstoff.
10:07Die beiden kühnen Kapitäne Kim und Buran.
10:12In Ihrem Raumflugkörper, genannt Blaue Mölwe,
10:16durchquerten Sie jahrelang das gesamte Weltall.
10:38Nimm Sie Platz!
10:49Was kann ich für Sie tun?
10:51Wir sind auf der Fährte seltener Tiere.
10:53Und da die Kapitäne viele Planeten besuchten...
10:56Darf ich Ihnen vielleicht Tee anbieten?
10:58Nein, vielen Dank.
10:59Wir möchten lieber unverzüglich Einblick in die Tagebücher nehmen.
11:02Sie interessieren sich für die Tagebücher?
11:13Werden Sie uns die Aufzeichnungen zeigen?
11:15Nein, ich habe nichts dergleichen.
11:18Vielleicht gehen wir besser.
11:19Sehr vernünftig.
11:20Es war mir eine Freude, Ihre Bekanntschaft zu machen.
11:23Wo halten sich die Kapitäne jetzt auf?
11:25Woher soll ich das wissen?
11:27Ich fliege ja nicht im Weltall herum.
11:45Und eben hat er uns noch gesagt, er fliegt nicht herum.
11:48Ja, ja, auch der Kosmos steckt voller Widersprüche.
11:51Ich mag keine Geheimnisse.
11:53Sie sind mir zu rätselhaft.
11:55Aber ich bin ganz scharf darauf.
12:04Vor uns der Planet Blug.
12:06Ich setze zur Landung ein.
12:08Hier ist ein Paradies der Exorbitanten,
12:10in dem die seltensten Tiere sehr häufig sind.
12:24Ich bitte nicht, so viel Wind zu machen,
12:27sonst wird sich das arme Kind noch erkälten.
12:29Ach, ein Unglück ist geschehen.
12:32Alle Vielsprecher sind erschlagen worden.
12:35Und diese Unterhalt hat er begangen.
12:38Was, Dr. Berhofziv?
12:40Warum bringt ein Museumsdirektor die Vielsprecher um?
12:44Woher sollen wir das wissen?
13:22Ah, guten Tag, Professor.
13:24Freut mich, Sie zu treffen, Steuermann Basshoff.
13:27Suchen Sie auch seltene Tiere?
13:28Nein, wir sind unterwegs zum Aldebaran.
13:30Papa, sieh mal, wer dort ist.
13:35Bitte entschuldigen Sie mich, Basshoff.
13:42Verzeihung, sagen Sie mir bitte,
13:43in welchem Zimmer ist Dr. Berhofziv untergebracht?
13:45Zimmer Nummer A.
13:47Ah ja, vielen Dank.
14:07Es ist niemand da.
14:09Der Gast ist ausgeflogen.
14:12Und seit wann?
14:13Gestern schon.
14:16Ein richtiger Kosmos-Krimi.
14:33Sagen Sie bitte, wie viel soll dieser Vogel kosten?
14:36So eine Frechheit.
14:37Ich verkaufe mich nicht.
14:39Entschuldigung.
14:43Diese Tigerratte stammt vom Planeten Penelope
14:46und frisst Krokogatoren und Alligadile.
14:49Vorsichtig, Papa.
14:50Vielleicht verschlingt sie auch Professoren.
15:07Schweifmessung.
15:10Der eine Schwanz ist länger.
15:12Und ich dachte, der andere...
15:14Papa, hier gibt es Fische.
15:17Dieses Aquarium ist leer.
15:19Allgemeiner Irrtum.
15:21Aber Papa, es sind doch unsichtbare Fische.
15:24Nein, so etwas gibt es nicht.
15:26Gibt es doch.
15:27Auch wenn Sie es nicht glauben wollen.
15:30Hier.
15:32Eine Tarnkappe.
15:33Wie macht dich unsichtbar,
15:34als wärst du auch so ein Fisch.
15:35Vielen Dank.
15:36Wie macht dich unsichtbar,
16:06Leute, haltet ihn auf,
16:07sonst verläuft er sich noch.
16:12Verzeihen Sie.
16:13Was ist denn das für ein Stacheltier?
16:15Ach, das wissen Sie nicht.
16:17Ein Indikator.
16:18Er versteht alles,
16:19aber er kann nicht sprechen.
16:20Er wechselt nur die Farbe
16:21wie eine Lichtorgel.
16:22Wenn Sie wollen,
16:23dann klopfe ich mal.
16:24Da bekommt er braune Pünktchen
16:25wie Sommersprossen.
16:26Und das bedeutet,
16:28nicht stören.
16:29Nein, lieber nicht.
16:30Das wäre ihm doch sicher unangenehm.
16:31Aber wir würden ihn gern
16:33von Ihnen kaufen.
16:34Nein, das möchte er nicht.
16:36Indi, willst du vielleicht,
16:38dass wir dich geschenkt bekommen?
16:40Tatsächlich, das will er.
16:41Na, meinetwegen,
16:42dann nimmt ihn aber schnell,
16:43sonst überlege ich es mir noch anders.
16:49Papa, sieh mal,
16:50da liegt eine Kuh.
16:53Das ist keine Kuh,
16:54sondern ein Libellenauerochse.
17:06Tatsächlich,
17:06er kann fliegen.
17:08Ein Ochse mit Überblick.
17:12Papa, ich bitte dich,
17:13nimm ihn mit nach Hause.
17:15Dann komme ich niemals
17:16zu spät zur Schule.
17:17Na gut,
17:17ein Ochsen mehr
17:18verkraften wir schon noch
17:19auf der Erde.
17:24Gibt es unheilvolle Neuigkeiten?
17:26Nur Erfreuliches.
17:27Ein Libellenauerochse.
17:31Nein, nein,
17:32der kommt nicht mit,
17:33der passt nicht
17:33in unser Raumschiff.
17:34Belly,
17:35geh an Bord.
17:44Israel,
17:45ich bin zu tiefst entfernt.
17:49Und das verstößt gegen die
17:51Kosmosstraßenverkehrsordnung,
17:52und ich bekomme dann wieder
17:53einen Stempel in meinen Raumfahrschein.
18:15Gelegenheit,
18:17preiswerter Urguru.
18:18Nein, danke,
18:19der ist ja allgemein bekannt.
18:21Wir sind auf der Suche nach einem Vogel,
18:23die noch nie zuvor
18:24ein Mensch gesehen hat.
18:25Es ist ein Jammer,
18:26dass sämtliche
18:27Vielsprecher umgekommen sind.
18:29Die Vielsprecher?
18:30Ja.
18:31Und was waren das für Vögel?
18:33Sie konnten sehr gut sprechen
18:35und flogen zwischen den Sternen
18:37hin und her.
18:48Ich kann ihm noch
18:49einen Vielsprecher anbieten.
18:51Ach, das finde ich ja wunderbar.
18:53Aber warum flüstern Sie denn?
18:54Ich will es Ihnen sagen,
18:56weil ich solche Angst habe.
18:57Wovor fürchten Sie sich so?
18:59Vor kurzem,
19:00da flatterte in unser Haus
19:02ein schwer verletzter,
19:03halbtoter Vielsprecher.
19:05Aber ich habe ihn
19:06wieder gesund gepflegt.
19:08Und gestern suchte mich
19:09ein Mensch von der Erde auf
19:10und wollte den Vielsprecher
19:12unbedingt kaufen.
19:13Ich lehnte natürlich ab.
19:15Aber da wurde der Mensch wütend
19:16und sagte,
19:17wir dürften nicht länger
19:18mit dem Vielsprecher zusammenleben.
19:22Ach, genauso ein Vogel
19:24saß auf der Schulter
19:25von Kapitän Kim.
19:26Wenn Sie keine Angst haben,
19:28dann nehmen Sie ihn mit.
19:29Wir haben keine Angst
19:30vor niemandem.
19:33Lebe wohl, mein Freund.
19:35Lebe wohl.
19:50In der Falle.
19:51Meinst du,
19:52die wollen uns wirklich was tun?
19:53Ja,
19:54sieh ganz danach aus.
19:56Serjoni.
19:58Serjoni,
19:58hörst du mich?
19:59Serjoni,
20:00wir werden bedroht,
20:01wir brauchen Hilfe.
20:02Verstanden, Professor,
20:03aber das Raumschiff
20:04ist nicht startbereit.
20:06Steuermann Barsow,
20:07helfen Sie uns.
20:10Euch will ich's geben.
20:12Ihr müsst nicht glauben,
20:13weil ich ein Mädchen bin,
20:14ich könnte mich nicht wehren.
20:16Papa,
20:17haltet durch.
20:19Lass ihn nicht weg, Alisa.
20:34Das sind Roboter,
20:36ferngesteuert über Funk.
20:45Na, bitte.
20:46Ich habe euch ja immer zugewarnt.
20:51Donnerwetter,
20:52unsichtbar mache ich eine gute Figur
20:54und in der Schule kann mich keiner
20:55beim Abschreiben erwischen.
21:07Wo kommst du denn auf einmal her?
21:08Ich?
21:09Wieso?
21:10Wo kommst du denn auf einmal her?
21:14Ich?
21:15Wieso?
21:16Du wirst fliegen,
21:18Kim.
21:18Ganz klar.
21:19Mit Schwierigkeiten auftreten,
21:21Kim,
21:21schickst du den Fehlsprecher.
21:24Danke,
21:25Uran.
21:26und Ende.
21:29Aus ihm spricht die Stimme der Kapitäne.
21:32Dann war dieser Fehlsprecher
21:33ihr Kontaktvogel.
21:35Direkten Kuss
21:36auf das System der Meduse halten.
21:39Papa,
21:39wir müssen sofort dorthin fliegen.
21:41Kapitän Kim hat den Fehlsprecher geschickt,
21:43damit er Hilfe holt.
21:44Viel zu riskant.
21:46Wir werden lieber von der Erde
21:48ein Patrouillenraumschiff anfordern.
21:52Indy signalisiert jemanden.
21:55Verzeihen Sie die Störung.
21:57Ich möchte ein Geschenk überreichen.
21:59Das ist eine Diamant-Suppenschildkröte.
22:02Wie herrlich!
22:03Ihr Panzer schillert und funkelt.
22:05Leider haben wir nichts,
22:06womit wir Sie erfreuen könnten.
22:08Der Papagei sieht sehr verschwiegen aus.
22:10Er ist unverschenkbar.
22:11Das ist nicht so schlimm.
22:13Ich schenke Sie nun trotzdem.
22:15Ich empfehle mich.
22:17Aber da wir uns noch sehen werden,
22:19darf ich mich zum Abschied vorstellen.
22:21Mein Name ist Fidelio Grinsesau.
22:24Dieses Lachschwein gefällt mir nicht.
22:26Das kann kein gutes Ende nehmen.
22:28Großhalten auf das System der Meduse.
22:30Ich wiederhole auf das System der Meduse.
22:32Und damit ist es beschlossen.
22:34Wir starten sofort zum System der Meduse.
22:37Hurra!
22:38Aber was soll aus dem Törtchen für Kolja werden?
22:41Ich hatte davon abgeraten.
22:43Kein Problem.
22:44Die Torte übergibt Steuermann Bassoff.
22:46Er fliegt zum Aldebaran.
22:55Die Torte übergibt Steuermann Bassoff.
23:16Schalt ein Notsignal zu sein.
23:18Kommt vom Planeten Chalysiaka.
23:20Achtung, Achtung.
23:23Bei uns ist eine Epidemie ausgebrochen.
23:27Komme zur Hilfe, wer kann.
23:29Komme zur Hilfe, wer kann.
23:38Mitteilung der Datenbank über den Planeten Chalysiaka.
23:42Keine Bodenschätze, kein Wasser, keine Vegetation.
23:46Von Robotern besiedelt.
23:48Keine Bodenschätze, kein Wasser, keine Vegetation.
23:53Von Robotern besiedelt.
23:58Da werden wir eingreifen müssen.
24:09Musik
24:11...
24:39UNTERTITELUNG
24:43UNTERTITELUNG
25:13Danke, dass Sie hergekommen sind.
25:17Ich bin, ich bin, äh, fehlen, fehlen, äh.
25:30Ölfilm ausreichend.
25:33Wir sehen inzwischen nach, wie es sein mit Robotern geht.
25:38Wahrscheinlich alle funktionsunfähig.
25:41Ah.
25:54Steht unter Spannung und ist doch Schlaf.
26:07Bitte, ich zu retten.
26:09Nur nicht den Kopf verlieren.
26:19Ah, wie ist die Stimmung?
26:47Ich danke Ihnen von ganzem Herzen.
26:51Beziehungsweise Mikro-Prozessor.
26:53Danke.
26:55Kleine gegrüßt, du kühner Weltallvogel.
26:59Woher kennen Sie den Vielsprecher, lieber Rubi?
27:02Unlängst kam er zu uns geflattert.
27:04Mit gebrochenem Flügel.
27:06Wir fertigten daraufhin eine Prothese an.
27:09Kurze Zeit später landete ein Mensch bei uns.
27:13Er suchte den kühner Vogel.
27:16Er suchte den kühnen Vogel.
27:16Hatte er einen Hut auf?
27:17Stimmt genau.
27:19Dann ist alles klar.
27:20Es kann nur Behovtsev gewesen sein.
27:22Nachdem er erfuhr, dass wir den Vogel repariert hatten, ging er förmlich in die Luft vor Wut.
27:29Nachdem er abgeflogen war, brach die epidemische Larmheit bei uns aus.
27:34Er hat das Schmiermittel mit Diamantenstaub versetzt.
27:38Wir müssen Ölwechsel vornehmen.
27:40Sie sind genial.
27:42Bleiben Sie bei uns.
27:44Und wir geben Ihnen die Planstelle des Planetenschiff Schmierers.
27:48Das ist sehr lieb von Ihnen.
27:50Aber es würde wahrscheinlich kein gutes Ende nehmen.
27:53Schade.
27:54Dann muss ich den Ölwechsel selber durchführen.
28:14Der erste Planet des Systems Meduse.
28:17Aber das ist ein zu heißes Pflaster für uns.
28:26Der zweite Planet ist angenehmer temperiert.
28:29Hier setzen wir zur Landung ein.
29:06Das ist doch das Raumschiff Blaue Möwe.
29:10Hier scheint die Welt noch in Ordnung zu sein.
29:12Und ich muss sagen, es nimmt einen guten Anfang.
29:15Kapitän Kim, laufen Sie uns doch nicht weg.
29:31Papa, war das eine Fata Morgana?
29:35Oder eine Mutter Aventiana?
29:41Jetzt passt auf.
29:42Denn ich möchte euch einen Bewohner dieses Planeten vorstellen.
29:46Sie sind alle Verwandlungskünstler und Illusionisten.
29:49Nun lasst euch bezaubern.
30:17Sprecherchen, sind wir auf dem richtigen Planeten oder nicht?
30:20Ihr müsst auf dem dritten Planeten suchen.
30:23Ihr müsst auf dem dritten Planeten suchen.
30:26Wer weiß, ob Vögel bis drei zählen können?
30:29Hauptsache Kapitäne können es.
30:30Dafür haben Sie ja Ihre Finger.
30:32Dann ist die Mathematik gerettet.
30:36Und wir machen uns auf den kosmischen Weg.
30:38Auf zum dritten Planeten der Meduse.
30:41Wartet bitte noch.
30:55Wartet bitte noch.
31:21Hier ist es viel zu schön, als dass es ein gutes Ende nehmen könnte.
31:25Wer sollte uns etwas tun?
31:27Der Mensch ist der Herr der Natur.
31:29Aber die Tiere wissen das nicht.
31:31Sie sind Analphabeten.
31:40Volle Deckung!
31:44Guck, guck!
31:46Was macht ihr da?
31:48Spielt ihr Versteck?
31:49So etwas ähnliches.
31:51Du Herr der Natur, das ist ein Geschenk vom bogenlosen Pfeilvogel.
31:55Geh nicht vom Raumschiff weg.
31:56Hast du verstanden?
31:57Ja, aber ich habe auch eine gute Idee.
31:59Die hebst du dir für später auf.
32:10Geh nicht vom Bogenlosen Pfeilvogel.
32:36Guck, guck!
32:37Alissa!
32:38Zurück!
32:42Das war's.
33:16Das war's.
33:40Das war's.
34:11Das war's.
34:13Das war's.
34:17Das war's.
34:18Das war's.
34:28Das war's.
34:33Das war's.
34:34Das war's.
34:34Das war's.
34:35Das war's.
34:37Das war's.
34:41Das war's.
34:41Das war's.
34:44Das war's.
34:44Das war's.
34:46Das war's.
34:47Das war's.
34:58Das war's.
35:02Das war's.
35:04Das war's.
35:08Das war's.
35:09Das war's.
35:11Das war's.
35:13Das war's.
35:14Das war's.
35:15Das war's.
35:23Das war's.
35:24Das war's.
35:25Das war's.
35:28Das war's.
35:41Das war's.
35:47Das war's.
35:49Das war's.
35:53Das war's.
35:57Das war's.
36:06Das war's.
36:09Woah.
36:09Ich bin nacheinander.
36:09Der Film läuft rückwärts und die Vergangenheit wird wieder gegenwart.
36:18Was sagt ihr dazu? Das ist ja Verhofsef.
36:24Und Fidelio Grinsesau.
36:27Also kennen sich die beiden.
36:30Vielleicht sind sie sogar immer noch hier.
36:32Ich habe von Anfang an gewahrt.
36:42Kräfte schwinden weiß nicht, wie lange ich noch durchhalten kann.
36:45Kräfte schwinden weiß nicht, wie lange ich noch durchhalten kann.
36:49Das klingt, als hätte er Kapitän Kim gesehen.
36:52Er muss ganz in der Nähe sein.
36:59Wer hat die Spiegel zerschlagen?
37:07Das hätte uns gerade noch gefehlt.
37:10Wollte einfach weglaufen. Eine Schatztruhe auf vier Beinen.
37:14Zeig mal, ich wittre Unheil.
37:26Ein bösartiges Wunderwerk der Technik.
37:29Sie hat die Blumen zerstört.
37:40Ein Ultralauschgerät ist ebenfalls eingebaut.
37:44Sie haben alles mitgehört.
37:46Ich schlage vor, dass wir sofort zur Spiegelwiese fliegen.
37:49Dort sind wir sicherer als hier.
38:00Das ist doch fast unvorstellbar.
38:03Die Spiegel sind verschwunden.
38:05Wenn das kein schlimmes Ende nimmt, gehe ich zu Fuß durchs Felddal.
38:23Alisa!
38:24Ja, ich bin hier.
38:26Ich habe ihm nicht genug gewarnt.
38:29Oh!
38:30Oh!
38:32Diesen Fehler werde ich mir niemals verzeihen.
38:34Sei nicht traurig, wir kommen schon wieder raus.
38:54Was ist das bloß für ein unterirdisches Feliz?
38:57Wie ein riesiger Teekessel.
38:59Sie haben den Deckel aufgemacht.
39:01Wir sind hinein geplumpst wie ein Tee-Ei.
39:03Und nun müssen wir ziehen.
39:04Weiß wie lange.
39:10Da ist die blaue Möwe!
39:12Hände hoch!
39:13Und rührt euch nicht von der Stelle!
39:29Wo ist der Vogel?
39:33Wo ich suche den Pegasus!
39:35Zur Befehlschef!
39:47Ich protestiere!
39:49Jagd und Fang von Vielsprechern sind allerstreckstens verboten!
39:53Jagd und Fang von Vielsprechern sind allerstreckstens verboten!
39:57Stopf dem Federvieh den frechen Schnabel!
40:00Bei sowas fühle ich mich sauwohl!
40:02Oh!
40:12Was liegst du da faul herum?
40:14Los auf die Schweinsachsen!
40:16Ich habe keine Erklärung dafür, Chef!
40:18Ein Geist hat mich in den Schinken getreten!
40:21Weiß dich zusammen, sonst kommt der nächste Tritt vor mir!
40:26Ich fang den Vogel!
40:28Und du machst dem Kapitän unseren Standpunkt klar!
40:31Zu Befehl, Chef!
40:35Jetzt sperr die Ohren auf, Kapitän!
40:38Wir haben uns da zwei Kosmos-Gammler geschnappt!
40:41Baul auf!
40:42Aber wenn du uns die Form nicht verrätst, werden wir sie mit Edelstahl kitzeln!
40:46Litz, schlitz, glitz!
40:47Stech eisen frei!
40:48Wartet ab!
40:51Zuerst möchte ich mit diesen Menschen ein paar Worte sprechen!
40:54Ich gebe dir eine Minute!
40:57Weil ich so weicherzig bin!
41:00Vielsprecher!
41:01Sprecherchen!
41:02Weißt du einen Ausweg aus der Not?
41:04Der Vogel Vielsprecher zeichnet sich durch Verstand und Einfallsreichtum aus!
41:09Durch Verstand und Einfallsreichtum!
41:12Die Weltraumbanditen wollen mir mein Geheimnis entreißen!
41:16Die Strukturformel des absoluten Treibstoffs!
41:20Wir sind keine Banditen!
41:22Wir sind Altpiraten mit der edelsten Gesinnung!
41:48Kapitän Buran!
41:53Seien Sie vorsichtig, Kapitän!
41:55Der Hoffzer bist ein Verräter!
41:57Die Banditen gaben von hier aus ein Signal.
42:00Als ich auf dem Planeten landete, ist die blaue Möwe hier hineingestürzt.
42:07Aber ich konnte noch den Vielsprecher fliegen lassen!
42:11Deine Redeminute ist vorüber, Kim!
42:13Ich zähl bis drei!
42:15Eins!
42:16Zwei!
42:17Was ist?
42:19Packt er aus?
42:20Sofort!
42:21Sonst kann er einpacken!
42:23Und drei!
42:24Wartet!
42:25Ich komme!
42:31Nicht auf mich schießen!
42:33Das bekommt er nicht!
42:44Ergebt euch!
42:47Ihr seid umzingelt!
42:57Pistole weg!
43:06Schluss mit der Maskerade, du falscher Doktor!
43:08Zeig mir dein wahres Gesicht!
43:17Ihre Ehrlichkeit ist rein zufällig!
43:19Ich bin der Derektor des Museums!
43:25Er hat sich mit Gift umgebracht!
43:26Fallen Sie nicht darauf rein!
43:28Das ist in Wahrheit Lot vom Planeten Kadrok!
43:31Er versteht sich nur!
43:32Sie müssen ihn erst unschädlich machen!
43:34Warum ihn töten?
43:36Die Menschen sollen ihn sich ansehen!
43:38Er ist der letzte Kosmos-Pirat!
43:40Geschieht ihm recht, dass alle seine Kuchenzähne sehen!
43:43Still, Fidelio Grinzesau!
43:45Du bist nicht weniger schuldig als er!
43:47Ich schwöre bei meinen Eisbeinen!
43:49Ich gehe in mich, bis ich fast verschwinde!
43:51Und tu niemals wieder Unrecht!
43:53Er wird's doch wieder tun! Glaubt mir!
44:02Und zur Ersatzteilgewinnung sind Sie ganz brauchbar!
44:05Kim!
44:07Buran!
44:08Wie hast du uns gefunden, mein Freund?
44:11Ich war auf dem Mars!
44:12Da kommt plötzlich mein Freund nach Hofzeff angeflogen!
44:15Ja, weil ich ungemein beunruhigt war!
44:18Jemand war in mein Museum eingedrungen!
44:20Er wollte die Tagebücher stehlen und den Bauplan von der Blauen Möwe!
44:24Bedenklich!
44:25Und dann tauchen Sie plötzlich auf!
44:28Wir kamen Ihnen verdächtig vor?
44:30Das ist doch verständlich!
44:31Ich eilte sofort zu Buran!
44:33Und als wir uns auf die Suche machten, der Doktor und ich,
44:36da trafen wir Pentakolus!
44:37Ein Rauli, den man völlig verkehrt programmiert hat!
44:41Warum denn?
44:42Erst mitfühlend und humorvoll!
44:44Wie haben Sie uns so schnell gefunden?
44:46Das war ganz einfach!
44:48Durch Großohr, dem Freund von Vielsprecher,
44:51erfuhren wir, dass ihm der Vogel vom System der Meduse erzählt hat!
44:55Und daraufhin...
44:56Der Vogelsprecher zeichnet sich durch Verstand und Einfallsreichtum aus!
44:59Verstand und Einfallsreichtum!
45:01Das kann nicht oft genug gesagt werden!
45:03Auch wenn es ein eigener Sache ist!
45:06Du wirst uns erklären, wie sich die Falle öffnen lässt!
45:09Wenn Sie mich dafür laufen lassen, dann verrate ich es Ihnen!
45:13Natürlich nur aus Freundschaft!
45:15Wenn du mir keine Auskunft gibst,
45:17frage ich einen anderen, nämlich deinen Freund Claude!
45:19Aber ich bin doch bereit!
45:22Ich habe mir nur einen kleinen Schatz erlaubt!
45:24Mit einem Witz zur rechten Zeit kommt man noch einmal so weit!
45:47Na, bitte!
45:48Jetzt sind die beiden Kapitäne wieder zusammen!
45:50Wie in den guten alten Zeiten der Weltlauffahrt!
46:20Und welches Ziel steuern Sie jetzt an?
46:23Warum fragst du? Möchtest du mitkommen?
46:25Sehr gern, aber ich will mich natürlich nicht aufdrängen.
46:28Ach, Alissa, du willst dich nicht aufdrängen, aber du tust es mit Macht.
46:37Gebt meine Freunde frei, oder ich schieße, steche und schlage mit allen Armen zugleich.
46:43Mein lieber Tentacoli, wir sind doch schon wieder in Freiheit.
46:46Na sowas, da komme ich wohl zu spät.
46:53Bei allen Planeten, das kann auch nur mir passieren.
46:57Ach, da steift man sich auf und schlaft gleich wieder ab.
47:01Na gut, ist nun mal nicht zu ändern, aber zeigt mir wenigstens einen lebenden Piraten.
47:05Das kannst du haben.
47:07Wo ist dein Grinsesau?
47:26Nicht auf ihn schießen!
47:28Lass den Ding hier in Lauf!
47:40Da bringt der Pfeilvogel seinen Jungen, einen dicken Spielgefährten.
48:00Der Pfeilvogel
48:01Der Pfeilvogel
48:15Der Pfeilvogel
48:15Der PfeilVogel
48:16Der Pfeilvogel
48:33Der Spreilvogel
48:34Der Pfeilvogel
48:34Der ballet
48:35Ну, so, Alissa, Pfeilvogel
48:36Doe,aste Nonetheless, directing in школy?
48:38A kto рассказ, wenn dir das eine stickers CIR?
48:41Das ist ein Leben oft bis Arin.
48:42Zwerer nicht mehr zwerfen.
48:44Aber neue Freunde finden.
48:47Die Pferde-Gabrunnen, die der gesamte Zerbark.
48:50Das stimmt.
48:51Wenn ich mit Kapitänem in der anderen Galatik bringe ich das,
48:55will ich dir das?
48:57Aalisa, du musst dich lernen.
49:00Lass nicht, Papa, du musst dich nehmen.
49:03Vielleicht, wir dich nehmen.
49:04Wir brauchen eine ganze Exposition.
49:07Vielen Dank, Aalisa.
49:09Du bist ein Freund, dein Freund.