- vor 1 Tag
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #deutsch
Der Familienfilm Die Mühlenprinzessin ist ein musikalischer Märchenfilm aus dem Jahr 1994. Von diesem Film entstand im Jahr 2000 die Fortsetzung Die Mühlenprinzessin 2. Neben der Filmfassung wurden die zwei Filme auch als 10-teilige Serie ausgestrahlt.
Handlung
Thematik
Der Knecht Jindrich träumt davon ein Ritter zu sein, und eine schöne Prinzessin zu heiraten. Sein Weg führt ihn an einen See, wo er die schöne Müllerstochter Elischka findet, aber keine Prinzessin. Doch in Elischka sind bereits der kleine Teufel und der Wassermann verliebt, so dass diese mit allen Mitteln verhindern wollen, dass Jindrich und Elischka zusammenkommen.
Einleitung
In einem Wald, in der Nähe eines Sees, lebt eine Hexe. Sie ist verliebt in den kleinen Teufel. Doch dieser ärgert sie nur mit seinen Streichen. Am See steht eine Mühle, in der die schöne Müllerstochter zusammen mit dem Müller lebt. Im See selbst wohnt zudem ein Wassergeist. Sowohl der Wassergeist, als auch der kleine Teufel sind beide heimlich in die schöne Müllerstochter Elischka verliebt.
Der Familienfilm Die Mühlenprinzessin ist ein musikalischer Märchenfilm aus dem Jahr 1994. Von diesem Film entstand im Jahr 2000 die Fortsetzung Die Mühlenprinzessin 2. Neben der Filmfassung wurden die zwei Filme auch als 10-teilige Serie ausgestrahlt.
Handlung
Thematik
Der Knecht Jindrich träumt davon ein Ritter zu sein, und eine schöne Prinzessin zu heiraten. Sein Weg führt ihn an einen See, wo er die schöne Müllerstochter Elischka findet, aber keine Prinzessin. Doch in Elischka sind bereits der kleine Teufel und der Wassermann verliebt, so dass diese mit allen Mitteln verhindern wollen, dass Jindrich und Elischka zusammenkommen.
Einleitung
In einem Wald, in der Nähe eines Sees, lebt eine Hexe. Sie ist verliebt in den kleinen Teufel. Doch dieser ärgert sie nur mit seinen Streichen. Am See steht eine Mühle, in der die schöne Müllerstochter zusammen mit dem Müller lebt. Im See selbst wohnt zudem ein Wassergeist. Sowohl der Wassergeist, als auch der kleine Teufel sind beide heimlich in die schöne Müllerstochter Elischka verliebt.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00...vielen, vielen Jahren zugetragen haben.
00:00:02Aber das ist zu unendlich lange her, dass es einem heute so vorkommt, als könne sie gar nicht wahr sein.
00:00:09Es war einmal ein kleines Hexchen. Es hieß Stretina.
00:00:13Lebte tief im Wald und sein größter Wunsch war, es zu heiraten.
00:00:16Aber ihr Auserwählter, der kleine Teufel Lucifilius, wollte nichts von Stretina wissen.
00:00:20Er hatte nichts anderes im Sinn, als Stretina zu ärgern und sich über sie lustig zu machen.
00:00:40Das war nur ein Scherz-nicht-böses an Stretina.
00:00:45Ich reiß dich in Steckel, Lucifilius.
00:00:47Ich prügle die Spindelweich, du haariges Scheusserl.
00:00:50Ich verlegelte mich an der Nachte umzuführen.
00:00:53Ich verraten dich.
00:00:543, 2, 1, 0 und Start.
00:00:55Nun hat das nicht alles mehr der Großmutter, du stinkender, schmutziger, ekelhafter, hässlicher Schiefzahn.
00:01:00Du, denkst du vielleicht, ich würde dich heiraten?
00:01:02Eher würde ich meine Besen zum Mann nehmen, als eine so widerlich stinkende Kröte, wie du es bist.
00:01:10Lucifilius wohnte oben im Kamin der Mühle und dachte sich den ganzen Tag und die halbe Nacht einen lustigen Streich
00:01:15nach dem anderen aus.
00:01:18Wer kommt da? Mein Nachsinn. Breitzeins, nun und Start.
00:01:32Und das, Herr Gnaden, das ist die Prinzessin Buttercreme-Törtchen.
00:01:35Aber die ist ja scheußlich fett.
00:01:37Wenn ich diese Prinzessin heirate, die frisst mir ja die Perücke vom Kopf.
00:01:40Ist kein Problem, Herr Gnaden, da wäre noch Prinzessin Elebarde.
00:01:43Die müsste doch eigentlich die richtige Frau für euch sein.
00:01:44Sie ist von großem Liebreiz und Adel.
00:01:47Und außerdem, ja, vertreibt sie mit ihrem Aussehen böse Geister und anderes Gesindel der Nacht.
00:01:53Na, gefalle ich euch. Dann heiratet mich doch.
00:01:57Attention, das muss doch, ist doch ich...
00:02:08Nicht viel besser als das Teufelchen Lucifilius war der Wassermann Aquarius.
00:02:12Der lebte in dem See neben der Mühle.
00:02:15Er liebte Kekse und andere Süßigkeiten und deshalb schlich er den ganzen Tag um die Mühle herum,
00:02:20in der Hoffnung etwas Süßes stehlen zu können.
00:02:46Abends, wenn es nichts mehr zu naschen gab,
00:02:48saß der Wassermann oft stundenlang am Steg und rauchte seine Pfeife.
00:02:53Und hier beginnt die Geschichte.
00:03:00Und hier beginnt die Geschichte.
00:03:01Und hier beginnt die Geschichte.
00:03:33Ich kann nicht mehr.
00:03:34Ihr solltet lieber mit den jungen Burschen tanzen.
00:03:36Mit Jindritsch zum Beispiel.
00:03:38Ja, aber Jindritsch kommt ja nie zum Tanzen.
00:03:40Wenn er nicht freiwillig kommt, müsst ihr neben den Holt.
00:03:42Ach ja!
00:03:42Holt!
00:03:46Da verwandelte sich der Drachen in eine Schlange.
00:03:49Diesen Moment nutzte Honza.
00:03:51Er zog sein Schwert aus der Scheide und schlug der Schlange den Kopf ab.
00:03:55Zum Dank schenkte ihm der König die Hälfte seines Reichs und dazu die Hand seiner Tochter.
00:04:00Die Hochzeit wurde gefeiert.
00:04:01Und Honza und die Prinzessin lebten glücklich und zufrieden in dem Schloss.
00:04:04Und vielleicht leben sie noch heute.
00:04:09Jindro, kommst du tanzen?
00:04:10Bitte komm mit uns zum Tanzen.
00:04:11Nein, jetzt ist es genug, Kinder.
00:04:13Der will nicht.
00:04:14Der hält sich für was Besseres.
00:04:15Komm, wir gehen zurück.
00:04:48Vielen Dank, edler Ritter, dass ihr mich von dem Fluch befreit habt.
00:05:02Ihr allein seid es wert, mein Mann zu werden.
00:05:23Komm, beeil dich.
00:05:28Hey Jindro, wir haben dich gestern Abend so vermisst.
00:05:32Schade, dass du nicht zum Tanz gekommen bist.
00:05:34Komm schon, lass doch den eingebildeten Spinger.
00:05:37Was ist mit dir los, Jindro?
00:05:39Ein gutaussehender Junge wie du, der fleißig ist und den ganzen Tag schwer arbeitet, der braucht sein Vergnügen.
00:05:45Aber statt tanzen zu gehen, schwärmst du von irgendwelchen Rittergeschichten.
00:05:49Dabei solltest du dir langsam eine Braut suchen oder hast du etwa heimlich schon eine?
00:05:52Raus mit der Sprache. Eins von den Mädchen gefällt dir doch sicher ganz besonders.
00:05:55Tanzen macht mir keinen Spaß. Und die Mädchen hier interessieren mich auch nicht.
00:05:59Also hast du schon eine Braut.
00:06:00Ich weiß, dass irgendwo ein Mädchen auf mich wartet.
00:06:03Und wer ist die Glücklicher, wenn ich fragen darf?
00:06:05Eine Prinzessin.
00:06:07Und, hast du diese Prinzessin schon mal gesehen?
00:06:09Nein, noch nicht.
00:06:10Aha.
00:06:12Hirngespinste, du solltest dir besser ein fleißiges Mädchen hier aus der Gegend suchen.
00:06:16Meinst du, eine Prinzessin hat nichts anderes zu tun, als auf dich zu warten?
00:06:18Ich weiß, dass sie auf mich wartet. Ich werde in die Welt hinausziehen und meine verwunschene Prinzessin erlösen.
00:06:22Das wirst du nicht.
00:06:23Reg dich nicht auf, Mann.
00:06:24Hör einmal auf deine Mutter. Ich werde schon ein Mädchen für dich finden.
00:06:26Nein, lass mich, Mutter. Wenn ich als König zurückkomme, werde dir stolz auf mich sein.
00:06:30Du wirst nicht als König, sondern als Bettler zurückkommen.
00:06:44Gehen, Ritschko. Willst du es dir nicht noch mal überlegen?
00:06:47Bleib doch hier.
00:06:48Lass ihn doch ziehen, Frau. Er wird schon zurückkommen, wenn er seine Prinzessin nicht findet.
00:06:52Aber dann ist es zu spät. Dann findet er keine Frau mehr, die ihm gefällt.
00:06:56Dann haben hier die Mädchen sich alle für jemand anderen entschieden.
00:06:59Dann wird es ihm leid tun.
00:07:02Hoch auf dem Berg steht ein Schloss aus Edelstein.
00:07:08Wie im Märchen so licht und rein.
00:07:12In dem Schloss wohnt ein Mädchen so wunderwunderschön.
00:07:17Die verwunschene Prinzessin muss das sein.
00:07:21In dem Schloss wohnt ein Mädchen so wunderwunderschön.
00:07:26Die verwunschene Prinzessin muss das sein.
00:07:31Lirilei, Lirilum, schöner, weißer Traum.
00:07:36Sag mir, wann bist du endlich wahr?
00:07:40Weiß wie Schnee glänzt das Schloss und der Schleier meiner Braut.
00:07:45Wart nur bald sind für immer wir ein Paar.
00:07:49Weiß wie Schnee glänzt das Schloss und der Schleier meiner Braut.
00:07:53Wart nur bald sind für immer wir ein Paar.
00:07:58Wart nur bald sind für immer wir ein Paar.
00:08:26Wart nur bald sind für immer wir ein Paar.
00:08:38Ach, ist der süß
00:08:39Guten Morgen, schönes Kind
00:08:42Hier, magst du Kuchen?
00:08:45Danke, ich hab schon gefrühstückt
00:08:47Gib schon her
00:08:48Da sind Rosinen drin
00:08:51Du siehst aus wie eine gute Fee aus dem Märchen
00:08:55Ich eine gute Fee?
00:08:57Deine schlechte Idee?
00:08:58Soll ich dir wie im Märchen einen Wunsch erfüllen?
00:09:01Na, du bist ja ein ganz schlauer
00:09:04Na schön
00:09:18Das Fächlein plätschert so hell
00:09:21Das Mühlrad dreht sich so schnell
00:09:25Magst mit mir tanzen, mein Schmucker Husser
00:09:29Komm und tanz mit mir, mein Husser
00:09:33Magst mit mir tanzen, mein Schmucker Husser
00:09:37Komm und tanz mit mir, mein Husser
00:09:49Was soll denn das?
00:09:51Kannst du nicht aufpassen, du tollpatsch?
00:09:53Mich so zu erschrecken?
00:09:55Entschuldige bitte, aber ich wollte
00:09:56Ich wollte ja nur
00:09:57Ich wollte ja nur sehen, wer da drüben so wunderschön singt
00:09:59Das Mädchen singt so schön
00:10:01Das muss eine Prinzessin sein
00:10:02Quatsch, das ist doch keine Prinzessin
00:10:05Das ist Eliska, die Möllers Tochter
00:10:08Die ist schöner als alle Prinzessinnen auf der ganzen Welt
00:10:12Oh, aber sie ist nicht mehr frei verstanden
00:10:15Also verschwinde, gefällig dein Wunsch hier
00:10:17Mich interessiert eine Möllers Tochter nicht
00:10:19Ich bin für eine Prinzessin geboren, weißt du?
00:10:21Ja, auch wenn ich zugeben muss
00:10:23Diese Möllers Tochter singt wirklich sehr schön
00:10:25Das Möhrrad dreht sich so schnell
00:10:29Das Bächlein plätschert zu hell
00:10:31Ach, meine liebe Tochter
00:10:32Dass du trotz der schweren Arbeit immer noch Zeit zum Singen findest
00:10:35Die Arbeit macht mir doch Spaß, Vater
00:10:37Ich muss nur noch die Blumen gießen, dann bin ich fertig
00:10:39Leider nein, mein Kind
00:10:40Gerade ist noch ein Bauer gekommen
00:10:42Und jetzt müssen wir noch einen ganzen Wagenkorn abladen
00:10:44Mach dir keine Sorgen, Vater
00:10:45Das schaffen wir schon
00:10:48Es macht mir nun mal Sorgen zu sehen, dass du immer so schwer arbeiten musst, meine Tochter
00:10:52Aber leider verlassen uns alle Gesellen gleich wieder am nächsten Tag
00:10:55So schwer ist die Arbeit gar nicht
00:10:56Gerade habe ich die Wäsche zum Leichen ausgelegt
00:10:58Das ist ganz leicht
00:11:06Hast du einen Keks für mich?
00:11:09Wandergesellen haben doch immer irgendwelche Kekse dabei
00:11:11Kekse sind nämlich mein Leibgericht
00:11:12Einer müsste noch da sein
00:11:14Wenn du willst, kannst du den letzten haben
00:11:15Der ist allerdings pitschnass, wenn du das nicht rausmachst
00:11:18Ganz egal
00:11:18Ich mag es sehr gerne, wenn sie so richtig schön aufgeweist sind
00:11:23Da
00:11:23Ich habe Hunger, mein Magenknurren
00:11:29Dann geh doch zur Mühle
00:11:30Wenn du dem Müller bei der Arbeit hilfst
00:11:32Nur ein Stündchen oder so
00:11:33Wirst du nicht hungrig ins Bett gehen
00:11:35Und außerdem hätte das noch einen weiteren Vorteil
00:11:37Dann braucht meine kleine Eliska nicht so viel zu arbeiten
00:11:41Meine arme kleine Eliska
00:11:52Nein, nein
00:11:52Du darfst die Säcke nicht so über den Boden schleifen
00:11:54Hörst du nicht, du musst sie tragen
00:11:56Wenn du sie schleifst, dann gehen sie schnell kaputt
00:11:58Die Säcke sind sehr teuer
00:12:02Hoffentlich hat eure Tochter noch die Kraft, euch auch beim Mahlen des Korns zu helfen, Müller
00:12:06Morgen früh brauche ich das Mehl, dann muss alles fertig sein
00:12:09Habt ihr verstanden, Meister?
00:12:11Meine Tochter heiratet morgen einen Edelmann, der am Hof des Königs eine wichtige Rolle spielt
00:12:16Eliska, mein Teufelchen, wie süß du bist
00:12:26Habt ihr was zu essen für mich, wenn ich euch bei der Arbeit helfe, guter Meister?
00:12:29Auch ein Bett für die Nacht, wenn dir die Arbeit nicht zu schwer ist, mein Junge
00:12:32Ich kann deine Hilfe brauchen
00:12:35Hast du gesehen, wir haben jemand, der uns hilft
00:12:37Dem Himmel sei Dank dafür
00:12:41Guten Tag, Eliska
00:12:44Woher kennst du denn meinen Namen?
00:12:46Den hat mir das Wasser im See verraten
00:12:49Was will der hier? Der soll verschwinden
00:12:52Nein, lasst mich das machen
00:13:042, 1, 0 und Start
00:13:09Ich werde dir schon zeigen
00:13:15Ein kräftiger Junge
00:13:17Irgendwas muss ich machen, damit der wieder verschwindet
00:13:20Aber was nur
00:13:223, 2, 1, 0 und Start
00:13:28Mir fällt nichts ein vor lauter Ärger
00:13:33Greif nur zu, mein Junge
00:13:34Du hast dir das Essen redlich verdient
00:13:36Wer gut arbeitet, soll auch gut essen
00:13:39Vielen Dank
00:13:48So einen starken Burschen wie dich könnten wir hier in der Mühle gut gebrauchen
00:13:51Nicht wahr, Eliska?
00:13:55Willst du nicht eine Weile hierbleiben?
00:13:57Ich zahle gut und das Essen ist bei uns auch nicht schlecht
00:13:59Danke, aber das geht leider nicht
00:14:00Ich habe noch einen ziemlich weiten Weg vor mir
00:14:02Trotzdem, vielen Dank für euer Angebot
00:14:04Morgen früh will ich mich schon vor Sonnenaufgang auf den Weg machen
00:14:10Schade, wir hätten dich gut brauchen können
00:14:12Wenn du es dir nochmal überlegen willst, mein Angebot bleibt bestehen
00:14:16Sehr freundlich von euch, aber es geht leider nicht
00:14:17Jetzt mache ich noch einen Spaziergang um den See
00:14:19Und dann schlafe ich sicher wie ein Stein
00:14:20Wie ein Stein, da wirst du dich aber wundern, Bürschchen
00:14:22Zwicken werde ich dich unter Angst machen
00:14:233, 2, 1, 0 und Start
00:14:35Hoch auf dem Berg steht ein Schloss aus Edelstein
00:14:42Wie im Märchen so licht und rein
00:14:46In dem Schloss wohnt ein Mädchen so wunderwunderschön
00:14:51Die verbunschene Prinzessin muss das sein
00:15:05Weiß wie der Mond glänzt das Schloss aus Edelstein
00:15:10Ach, wo mag dieses Schloss nur sein?
00:15:16Ist auch weit noch der Weg, der mich zu der Liebsten führt
00:15:20Irgendwann sind für immer wir vereint
00:15:24Ist auch weit noch der Weg, der mich zu der Liebsten führt
00:15:29Bald, ja bald, sind für immer wir vereint
00:15:32Nein, nicht! Im Mondschein kann so leicht was passieren
00:15:35Kehr umählig!
00:15:38Keine Angst, schönes Kind
00:15:41Denn dein Liebster ist schon nah
00:15:45Der im Traum schon so oft dich sah
00:15:48Wenn die Sonne untergeht
00:15:52Der Mond voll am Himmel steht
00:15:54Ist die Stunde deiner Rettung endlich da
00:15:57Wenn die Sonne untergeht
00:16:00Der Mond voll am Himmel steht
00:16:03Ist die Stunde deiner Rettung endlich da
00:16:10Das war ein schönes, trauriges Lied
00:16:11Von wem handelt es?
00:16:13Von meiner Braut
00:16:15Dann bist du also verlobt
00:16:17Noch nicht, aber ich wandere so lange durch die Welt, bis ich sie gefunden habe
00:16:20Ja, ja, ja, verschwinde!
00:16:23Warum wanderst du durch die Welt?
00:16:25Hübsche Mädchen gibt es doch überall
00:16:27Ja, das schon
00:16:28Aber meine Braut ist eine verwunschene Prinzessin
00:16:31Eine Prinzessin?
00:16:32Seit wann warten Prinzessinnen auf so arme Wanderburschen wie dich?
00:16:35Sie ist verzaubert
00:16:36Und da wartet sie auf mich, dass ich sie erlöse
00:16:37Und dann heirate ich sie und werde König
00:16:39Aber
00:16:40Warum befreist du dann nicht die Prinzessin aus dem See?
00:16:43Hier ist eine Prinzessin?
00:16:45Natürlich
00:16:46Meine Großmutter hat mir immer von ihr erzählt
00:16:48Ist sie in eine Schlange verzaubert?
00:16:50Oder in einen Frosch?
00:16:52Dann muss man den Frosch küssen
00:16:53Und die Prinzessin ist frei
00:16:54Sie ist kein Frosch
00:16:55Aber was ist sie dann?
00:16:57Gar kein Tier
00:16:59Bei Vollmond kann man sie manchmal sehen
00:17:01Sie erscheint in einem kostbaren weißen Kleid
00:17:03Und wandelt über das Wasser
00:17:04Und wie befreit man diese Prinzessin?
00:17:06Ihren Bann kann man nur
00:17:08Durch ein wunderschönes Lied lösen
00:17:10Warte doch, Eliska
00:17:12Eliska, wo läufst du denn hin?
00:17:13Warte doch, Eliska
00:17:19Hilfe, ich kann was nicht ausgeben
00:17:374, 3, 2, 1, 0 und Start
00:17:44Warte doch, Eliska
00:17:46Warte doch, Eliska
00:18:42Ich habe gesagt, Eliska
00:18:44Ich habe gesagt, du sollst das Kissen hergeben
00:18:45Nein, dieses Kissen gehört mir
00:18:46Sei doch vernünftig
00:18:47Was soll denn das mitten in der Nacht?
00:18:48Das Kissen gehört mir
00:18:49Das gehört mir
00:18:49Mir, mir, mir
00:18:51Lass mich
00:18:52Komm her
00:18:52Nein, nein, nein, nein, nein
00:18:55Jetzt reicht's mir aber
00:18:58Kommst du wohl runter?
00:19:00Mein Kissen
00:19:01Du kleiner Teufel
00:19:02Du gib das Kissen her
00:19:03Los, oder du kannst was erleben
00:19:04Na gut
00:19:04Und jetzt raus hier
00:19:05Los
00:19:06Raus hier
00:19:07Verschwinde
00:19:10Na warte
00:19:14Nein, ah, nicht
00:19:17So
00:19:21Raus mit dir, du kleiner Frechdachs
00:19:23Jetzt kannst du was erleben
00:19:24Nein, rauskommen
00:19:25Nein, ich will nicht
00:19:25Wirst du wohl hierbleiben?
00:19:29Komm, jetzt her
00:19:31Hier geblieben
00:19:32Komm, jetzt hier
00:19:35So, und stillgehalten
00:19:37Siehst du?
00:19:38Das hast du jetzt davon
00:19:39Das ist die Strafe für deine Frechheit
00:19:43Und, Kusch
00:19:44Wirst du jetzt wohl ruhig sein
00:19:45Und runter
00:19:46Ich will nichts mehr hören
00:19:56Hast du nicht gehört, was ich gesagt habe?
00:20:01Nein
00:20:02Zum letzten Mal
00:20:03Ruhig jetzt
00:20:08Mein Schwanz
00:20:10Mein Schwanz tut mir
00:20:11Der Knoten ist zu stramm
00:20:14Hör endlich auf
00:20:15Das hättest du dir vorher überlegen können
00:20:16Ich tue es auch nicht wieder
00:20:17Ganz bestimmt
00:20:18Das sagst du jetzt
00:20:19Und wenn ich dich losbinde
00:20:20Fängst du wieder an zu planen
00:20:21Nein
00:20:21Ich schwöre es
00:20:22Ich bin ganz still
00:20:23Oh mein Schwanz
00:20:24Ich bin jetzt wirklich ganz lieb
00:20:25Das verspreche ich bei meiner Großmutter
00:20:27Ach, tut das weh
00:20:29Ach, bitte
00:20:30Binde mich los
00:20:30Ich mache auch keinen Krach mehr
00:20:31Also gut, ich binde dich los
00:20:33Aber wenn du dein Versprechen nicht hältst
00:20:34Dann kannst du was erleben
00:20:36Ja, ja, ja
00:20:37Nur schnell losbinden
00:20:37Und dann wird geschlafen, verstanden?
00:20:39Ich muss nämlich ganz früh aufstehen
00:20:40Großes Teufels Ehrenwort
00:20:43Was gibt's denn da zu lachen, hä?
00:20:45Das kitzelt so
00:20:47Ja
00:20:49Jetzt kannst du beweisen, dass man dir glauben kann
00:20:56Schade, ich hätte dich so gerne zum Teufel gejagt
00:20:58Und warum wolltest du mich zum Teufel jagen?
00:21:02Raus mit der Sprache
00:21:03Oder muss ich nochmal aufstehen?
00:21:04Also ich, weil's du
00:21:05Ich, ich, weil ich, weil ich, weil ich, weil ich, äh
00:21:07Ähm, ähm, ähm, ähm, ähm
00:21:10Weil ich, äh, Elischka für mich haben will
00:21:12Immer wenn ein Wandergeselle hier aufgetaucht ist
00:21:14Habe ich ihm in der ersten Nacht einen solchen Schrecken
00:21:16Einen so fürchterlichen Horrorschrecken eingejagt
00:21:19Dass er
00:21:20Dass er
00:21:20Hals über Kopf
00:21:22Noch vor dem Morgen das Weite gesucht hat
00:21:23Du darfst mir meine süße kleine Elischka nicht wegnehmen
00:21:28Bitte nimm mir meine Elischka nicht weg
00:21:30Bitte, bitte
00:21:32Bitte, bitte
00:21:33Ich kann doch ohne Elischka nicht mehr leben
00:21:39Ohne Elischka hat das Leben kein Sinn für mich
00:21:47Du brauchst keine Angst zu haben
00:21:49Ich komme dir schon nicht ins Gehege
00:21:50Ich bin für eine Prinzessin geboren
00:21:51An eine einfache Müllers Tochter bin ich nicht interessiert
00:21:55Vielleicht solltest du hier einen Heiratsantrag machen
00:21:57Meinst du?
00:22:00Wahrscheinlich hast du recht
00:22:01Ich bin zwar klein, aber oho
00:22:06Wie die Zeit vergeht's? Schon sechs
00:22:08Jetzt aber schnell
00:22:09Drei, zwei, eins, null und Start
00:22:13Mein Gott, stinkt in der Schwefel
00:22:27Gesundheit, Vater, und guten Morgen
00:22:30Danke, Elischka, danke
00:22:33Einen wunderschönen guten Morgen, Meister
00:22:34Guten Morgen, Elischka
00:22:36Guten Morgen
00:22:39Du bist also noch da?
00:22:41Warum nicht?
00:22:42Naja
00:22:44Alle Wandergesellen, die bisher da oben geschlafen haben, behaupten
00:22:47Dass es in der Scheune spukt
00:22:49Deshalb sind bisher alle noch am gleichen Tag weitergezogen
00:22:52Solche Feiglinge
00:22:53Ich würde sehr gerne noch ein paar Tage bleiben
00:23:12Habt ihr was dagegen, wenn ich noch bis zum Vollmond hier bleibe?
00:23:14Ich helfe euch
00:23:16Sehr gerne
00:23:16Wie ich gestern schon sagte, können wir einen kräftigen Wurschen hier gut gebrauchen
00:23:20Nicht wahr, meine Tochter?
00:23:21Aber wieso hast du deine Meinung so plötzlich geändert?
00:23:23Um ehrlich zu sein, ich habe mich verliebt
00:23:26In diesen See hier
00:23:28Haha
00:23:51Ich werde verrückt
00:23:53Der ist ja immer noch da
00:23:55Hallo, Elischka
00:23:56Guten Tag
00:23:57Guten Tag, Meister
00:23:58Guten Tag
00:23:593, 2, 1, 0 und Start
00:24:07Hey, Aquarius
00:24:16Hallo
00:24:18Wo steckst du denn?
00:24:24Wassergeist
00:24:25Bist du nicht zu Hause, oder was?
00:24:31Was zum Teufel soll das gefunke, Lucifilius?
00:24:33Ich habe doch gerufen
00:24:35Ich habe doch gerufen
00:24:35Aber du bist nicht gekommen
00:24:36Bei den Fingen riskiere ich Kopf und Kratz
00:24:38Du hast meinem Lieblingskarpfen beinahe die Flossen verbrüht
00:24:40Mit deinen blöden Funken sprühen
00:24:42Ja, tut mir leid, Aquarius
00:24:43Aber wenn du wüsstest, was in der Mühle los ist und wie unglücklich ich bin
00:24:47Dieser Wanderbursche von gestern, der ist immer noch da und will hierbleiben
00:24:50Hallo, Hochwasser
00:24:50Sagst du da
00:24:52Meinst du etwa den Flegel, der mich ins Wasser gestupft hat?
00:24:55Ja, der
00:24:57Und ich fürchte, Elischka hat sich bereits in den blöden Kerl verliebt
00:25:00Sie hat nur noch Augen für ihn
00:25:01Mach dir da keine Sorgen
00:25:02Der interessiert sich nicht die Flosche für Elischka
00:25:04Und für Elischkas Kekse interessiert er sich erst recht nicht
00:25:07Er ist auf der Suche nach einer Prinzessin
00:25:09Nach einer verwunschenen Prinzessin
00:25:10Das hat er mir selbst erzählt
00:25:12Das mag ja alles sein, aber die Männer sind schwach
00:25:16Und du hast ja keine Ahnung, was Frauen für Tricks haben
00:25:20Elischka nicht
00:25:21Sie ist nicht so
00:25:23Elischka ist anders als alle anderen
00:25:25Sie ist ein richtiger Engel
00:25:28Sie ist überhaupt kein Engel, du blöder Wassergeist
00:25:32Und zum Glück hat sie auch keine Schuppen, so wie deine Nymphen
00:25:34Sie ist ja viel schöner als alle Prinzessinnen der Welt
00:25:38Hoffentlich merkt der Kerl das nicht
00:25:40Das sag ich doch die ganze Zeit
00:25:42Wenn es Elischka durch ihre Schönheit gelungen ist, uns beide so zu verzaubern
00:25:45Dann ist es doch ein leichtes für sie, einem Sterblichen das Herz zu brechen
00:25:48Und ihnen ihren Band zu ziehen
00:25:49Stimmt, Lucifilius, da hast du recht
00:25:51Aber was können wir denn da machen?
00:25:53Keine Ahnung
00:25:55Da, da fällt mir was ein
00:25:57Wie wäre es, wenn wir dem Kerl eine Prinzessin besorgen würden?
00:26:01Was willst du, Lucifilius?
00:26:03Ich, ich, könntest du...
00:26:06Was kochst du denn da Gutes?
00:26:07Eine Suppe, das siehst du doch
00:26:08Du kannst mitessen
00:26:11Oh, was haben wir denn da Köstliches?
00:26:23Das schmeckt gut, was?
00:26:30Lecker
00:26:31Ich koche so gerne für dich
00:26:33Das könntest du immer haben, Lucifilius
00:26:35Ich wollte dich um was bitten
00:26:36Bitte könntest du mir vielleicht eine Prinzessin herbeizaubern?
00:26:40Du spinnst wohl!
00:26:42Das ist also der Grund für deinen Besuch
00:26:45Du lüstern, ein kleiner Teufel
00:26:47Du, du...
00:26:50Nicht weinen
00:26:51Eine Prinzessin willst du haben?
00:26:53Zauberst du mir eine verwunschene Prinzessin?
00:26:56Ja, also der Wassergeist
00:26:58Also der Aquarius ist verliebt in die, in die Müllerstochter
00:27:02Ganz schrecklich verliebt bist du
00:27:04Der Wassergeist ist also verliebt
00:27:05Und was ist mit dir?
00:27:08Ich auch
00:27:10Aber nur ein klitzekleines bisschen
00:27:13Nur ein bisschen
00:27:14In die Müllerstochter
00:27:16Aber da ist noch so ein anderer Bursche
00:27:18In den Elischka verliebt ist
00:27:19Und für den brauchen wir eine verwunschene Prinzessin
00:27:21Und da kommst du zu mir?
00:27:22Ich soll dir also eine Nebenbuhler vom Hals schaffen?
00:27:25Dann kannst du warten, bis du schwarz wirst
00:27:26Bitte
00:27:28Außerdem bin ich schon schwarz
00:27:30Wenn du für diesen Wanderburschen eine verzauberte Prinzessin zauberst
00:27:33Dann verspreche ich dir
00:27:35Mindestens einmal in der Woche
00:27:36Zu dir zum Essen zu kommen
00:27:38Ja, das verspreche ich
00:27:39Na, wie ist es, Deutinchen?
00:27:42Von mir aus komme ich sogar zweimal in der Woche
00:27:46Zweimal, sagst du?
00:27:47Also dreimal die Woche könntest du wenigstens kommen
00:27:49Ja?
00:27:51Na schön, dreimal die Woche
00:27:52Aber dafür musst du uns auch eine erstklassige Prinzessin zaubern
00:27:54Und dann?
00:27:56Dann kann der Kerl seine verzauberte Prinzessin bereiten
00:27:58Und dann?
00:27:59Dann heiratet er die Prinzessin
00:28:01Und ich kann Elischka heiraten
00:28:07Du willst dich hier dickfressen und diese Elischka heiraten?
00:28:11Sowas Teufliches kann ich doch nur ein kleiner Teufel wie du ausdenken
00:28:15Na warte, dir darf ich das Fell, du schämiger, mieser, kleiner Schmelzibu
00:28:20Los, raus mit dir, raus mit dir, du Grube
00:28:24Ich bin viel schöner als diese Müller-Zochter, du blinder, hässlicher Zwerg
00:28:28Vielleicht soll ich dich in alle Blitzschleiche verwandeln, wenn du sowieso keine Augen gibst
00:28:31Ich herrst du gar nicht, weil ich nämlich dein Zauberbuch habe
00:28:33Drei, zwei, eins, null und start!
00:28:35Hier geblieben!
00:28:37Du kannst doch nicht einfach mein Zauberbuch mitnehmen, du bist hier, Jungs!
00:28:40Bis bald!
00:28:42Kommt gut nach Hause!
00:28:43Auf Wiedersehen, Elischka!
00:28:44Und schöne Grüße!
00:28:46Auf Wiedersehen!
00:28:49Unter dem Tal bei dem Schloss aus Edelstein
00:28:54Steht ein Mühlhaus ganz schlicht und klein
00:28:59Sie sind schon wieder zusammen
00:29:01Ich könnte mir die Hörner einrennen vor Wut
00:29:04Dieser blöde Singhaini
00:29:07In der Mühl wohnt ein Mädchen so wunderwunderschön
00:29:12Das kann nur die Himmeles-Tochter sein
00:29:19Kommst du heute Abend wieder an den See?
00:29:20Nein, heute kann ich nicht
00:29:21Ich will heute Abend da oben auf den Berg steigen
00:29:23Wie die Schlossruine anschauen
00:29:24Meinst du, da oben findest du deine verzauberte Prinzessin?
00:29:27Vielleicht, man kann die wissen
00:29:28Hey, hast du das gehört, Aquarius? Das ist eine gute Gelegenheit
00:29:30In der Schlossruine gibt es keine Prinzessin
00:29:32Du kannst dir den Weg sparen
00:29:34Die einzige Prinzessin hier ist die da unten im See
00:29:37Ganz bestimmt
00:29:38Aber du wirst ja sehen
00:29:46Siehst du ihn?
00:29:46Nein, nichts zu sehen
00:29:48Kannst du ihn jetzt?
00:29:49Nein
00:29:49Bist du denn sicher, dass er kommt?
00:29:51Ja, kannst du ihn sehen?
00:29:52Er kommt bestimmt
00:29:53Er will ja seine Prinzessin finden
00:29:55Ja, das stimmt
00:29:56Aber dann findet er statt der Prinzessin uns beide
00:29:58Dann kann er wählen
00:29:59Entweder er nimmt dich oder er nimmt mich
00:30:02Und wenn du ihm nicht gefällst
00:30:04Dann kann er sich mehr Müllchen schaden
00:30:06Genau
00:30:06Er kommt, los, fang an zu zaubern
00:30:19Ja, ja
00:30:21Sieh doch nur, wie toll ich gezaubert habe
00:30:22Du hast ja nur Kerzen gezaubert
00:30:27In dieser Ruine können wir ihn nicht empfangen
00:30:30Das reicht noch nicht
00:30:32Nein
00:30:33Warte doch, ich zaubere eine richtige Empfangshalle
00:30:44Mach schon
00:30:45Ich zauber schon schneller, er ist gleich da
00:30:55Ich würde sagen, gescheitert
00:31:11Ja, ja, es hat geklappt
00:31:13Ich kann zaubern, zaubern, zaubern, zaubern, zaubern, zaubern
00:31:16Ich bin wirklich ein tolles Kerlchen
00:31:18Ich bin zwar klein, aber...
00:31:23Hurra, du Zipilius
00:31:28Ich würde sagen
00:31:29Genau so
00:31:30Habe ich mir den Saal vorgestellt
00:31:32Genau
00:31:33Wir dürfen keine Zeit verlieren
00:31:34Jetzt musst du uns verzaubern
00:31:46Gut, dass ich der Hexe das Zauberbuch geklaut habe
00:31:51Beeil dich, du Tollfahrt
00:31:52Der kann jeden Moment hier sein
00:31:53Ich beeile mich ja schon
00:31:53Dass Zauberbücher auch so schwer sein müssen
00:31:57Jetzt fragt schon die Stelle auf, wo es um Prinzessin
00:31:59Warte doch
00:32:02So
00:32:06Also, ich kann leider nicht lesen
00:32:11Pantoffeln, Pfannkuchen, Foltergeizwein
00:32:12Muss es gleich kommen, Prinz
00:32:13Hier fehlt eine Weite
00:32:15Was sagst du?
00:32:16Und gerechnet die Seite mit den Prinzessin
00:32:18Ja, komm, du musst irgendwas zaubern
00:32:21Dann
00:32:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:53Ihr seid sicher verwunschene Prinzessinnen
00:33:27Ihr seid sicher, ihr seid sicher, ihr seid sicher, ihr seid sicher, ihr seid sicher, ihr seid sicher, ihr seid
00:33:36sicher, ihr seid sicher, ihr seid sicher, ihr seid sicher, ihr seid sicher, ihr seid sicher, ihr seid sicher, ihr
00:33:41seid sicher, ihr seid sicher, ihr seid sicher, ihr seid sicher, ihr seid sicher, ihr seid sicher, ihr seid sicher,
00:33:41ihr seid sicher, ihr seid ihr seid sicher, ihr seid ihr seid ihr seid ihr seid ihr seid ihr seid
00:33:42ihr seid ihr seid ihr seid ihr seid ihr seid ihr seid ihr seid ihr seid ihr seid ihr seid
00:33:44ihr seid ihr seid ihr seid ihr seid ihr seid ihr seid ihr seid ihr seid ihr seid ihr seid
00:33:45ihr seid ihr seid ihr seid ihr seid ihr seid ihr seid ihr seid ihr seid ihr seid ihr seid
00:33:45ihr seid ihr seid ihr seid ihr seid ihr seid ihr seid ihr seid ihr seid ihr seid ihr seid
00:33:45ihr seid ihr seid ihr seid ihr seid ihr seid ihr seid ihr seid ihr seid ihr seid ihr seid
00:33:46ihr seid ihr seid ihr seid ihr seid ihr seid ihr seid ihr seid ihr seid ihr seid ihr seid
00:33:50ihr
00:33:53Ah, meine geliebte Schwester!
00:33:59Vielleicht zwei Prinzessinnen? Das muss ein Traum sein. So was gibt es doch nicht.
00:34:04Seid mir gegrüßt, mein tapfer Retter und Retter.
00:34:08Meine Hoheit und meine Schwester Aquarella möchten euch dafür danken, dass ihr so überaus freundlich wart, uns zu küssen.
00:34:18Genau. Ihr könnt euch jetzt eine von uns beiden Prinzessinnen bieten. Aussuchen, damit sie dann eure Frau wird. Ist das
00:34:26nicht so, Schwester?
00:34:28Das ist sehr schwierig. Ihr seid beide bezaubernd und sehr hübsch. Wirklich schwierig.
00:34:33Schwierig?
00:34:34Bevor ich mich endlich entscheide, bitte ich euch noch um ein wenig Geduld.
00:34:37In der Zwischenzeit könnte ich ja schon mal die Kutsche bestellen, in der ich dann mit meiner Braut in mein
00:34:40Schloss fahren werde.
00:34:43Ihr wollt eine von uns mitnehmen?
00:34:45Und die andere lasse ich jetzt zurück.
00:34:51Am besten, ihr nehmt meine Schwester mit. Sie ist viel jünger als ich und auch viel hübscher. Komm schon, Schwesterlein.
00:35:00Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. Ich bin gar nicht so hübsch. Meine Schwester hier ist viel hübscher. Also
00:35:04wählt lieber meine Schwester Lucifilia.
00:35:06Und seht nur, was für grässliche grüne Haare ich habe.
00:35:09Ich bin viel hässlicher als du. Außerdem habt ihr meine Schwester Aquarella eindeutig als erste gekürzt.
00:35:13Nein, nein, nein, nein. Meine Schwester Lucifilia ist viel zu bescheiden. Und außerdem, und außerdem, müsst ihr wissen, habe ich
00:35:20immer furchtbar kalte Füße.
00:35:22Das ist ganz schrecklich unangenehm, wenn ich unter meine Hüsten.
00:35:27Und ich, ich, ich, ich kann nicht lesen. Und, und dann habe ich noch, ich habe noch einen, einen, einen
00:35:34ganz, ganz furchtbaren Geburtsfehler. Ich habe nämlich schon von Geburt an einen Schwanz.
00:35:40Lass mich, du Idiot, lass mich.
00:35:43Und ich habe schon von Geburt an Schwimmheute zwischen meinen Fingern und zwischen meinen Zähnen auch.
00:35:48Und ich, wisst ihr, was ich habe? Ich werde es euch sagen. Einen Klumpfuß habe ich.
00:35:51Hier, seht ihr? Ich muss immer humpeln. Seht ihr?
00:35:55Ist das nicht furchtbar, hässliche Braute immer humpeln?
00:35:58Aber, aber, aber, aber das Allerschlimmste ist, dieser Klumpfuß ist in Wahrheit ein Pferdefuß.
00:36:03Wollt ihr ihn sehen?
00:36:05Hier.
00:36:07Hier.
00:36:08Hier.
00:36:08Jipp, jipp, jipp, jipp, jipp, jipp.
00:36:11Ich vermute, jetzt nehmt ihr meine Schwester nicht, wahr?
00:36:14Nein, ich will nicht.
00:36:16Lucifilia ist viel schöner als ich.
00:36:20Aquarelle ist viel schöner als ich.
00:36:22Ich will, dass sie einfach alle halten.
00:36:25Seht ihr, wie schön sie ist? Und seht doch, was für schöne Arme sie hat.
00:36:29Du hast auch sehr schöne Arme.
00:36:31Glück ist auf damit.
00:36:33Ihr seid ja überhaupt keine richtigen Prinzessinnen.
00:36:36Und ich werde auch keine von euch beiden heiraten, so schlecht, wie ihr euch benehmt.
00:36:38Und Schwindlerinnen seid ihr.
00:36:41Aber, aber...
00:36:42Ihr solltet euch was schämen.
00:36:45Und, und, und, wer heiratet uns jetzt?
00:36:48Niemand.
00:36:57Er ist ein anständiger Kerl.
00:36:59Und ein guter Arbeiter.
00:37:01So ein fleißiger Wursche wäre genau das Richtige für unsere Mühle.
00:37:05Ja.
00:37:06Warum heiratest du ihn nicht?
00:37:08Einen besseren Mann findest du schwerlich.
00:37:10Ich will ihn aber nicht.
00:37:11Er hat nichts als eine verwunschene Prinzessin im Kopf.
00:37:13Ich werde alt.
00:37:15Die Arbeit fällt mir schon schwer.
00:37:16Deshalb wird es langsam Zeit, dass wir jemanden finden, der die Mühle weiterführen kann.
00:37:21Hast du gesehen?
00:37:22Diese beiden Burschen heute Morgen hatten für nichts anderes Augen als für dich.
00:37:26Du gefällst den Männern, Eliska.
00:37:28Der eine von den beiden, der schon öfter da war, hat mir gesagt, dass du ihm gefällst.
00:37:32Aber er gefällt mir nicht.
00:37:34Eines Tages wird der Richtige schon noch kommen, Vater.
00:37:36Aber wann wird das sein?
00:37:37Vielleicht ist es dann zu spät.
00:37:38Und ich liege schon unter der Erde.
00:37:39Bitte sag sowas nicht.
00:37:45Elisko.
00:37:47Elisko, wein doch nicht.
00:37:48Elisko.
00:37:55Elisko.
00:37:56Eliska.
00:37:58Eliska.
00:38:00Wein doch.
00:38:01Ich habe es nicht so gemeint.
00:38:03Ich will doch nur das Reste.
00:38:04Für dich, für mich und auch für die Mühle.
00:38:06Ich hätte nun mal gerne Enkelkinder und es tut mir leid zu sehen, wie du so langsam dahin wächst.
00:38:11Eine Rose wie...
00:38:11Aber Vater, ich...
00:38:11Wenn du heiraten würdest, bräuchten wir beide nicht mehr so schwer zu arbeiten.
00:38:15Mein alter Rücken macht die schwere Arbeit einfach nicht mehr mit.
00:38:18Es ist leider so.
00:38:20Wenn du nicht bald einen Mann findest, müssen wir die Mühle aufgeben.
00:38:23Deshalb habe ich beschlossen.
00:38:25Wenn du dich bis zum Vollmond nicht für einen Bräutigam entscheidest, nehme ich dich dem ersten Mann, der um deine
00:38:29Hand anhält.
00:38:30So wahr ich der Müller dieser Mühle bin.
00:38:33Das muss ich sein.
00:38:34Ich.
00:38:35Nein, das muss ich sein.
00:38:36Ich bin der Erste.
00:38:37Ich bin der Erste.
00:38:40Erinnerst du dich noch an mich?
00:38:43Der schläft ja wie ein Stein.
00:38:48Erkennst du mich wieder?
00:38:49Du bist eine von den beiden Schwindlerinnen, die mich reinlegen wollten.
00:38:52Ich habe dich an deinem Schwanz erkannt.
00:38:54Das war gemein von euch.
00:38:55Aber wir wollten doch...
00:38:58Wir wollten doch nur, dass du die Prinzessin bekommst, die du suchst.
00:39:04Bitte, Hindrichko, sei nicht mehr böse.
00:39:07Hindrichko.
00:39:08Auch wenn du jetzt noch so harmlos tust, ich fall nicht mehr auf dich rein.
00:39:11Wieso kümmert ihr euch eigentlich um meine Angelegenheiten?
00:39:14Meine Prinzessin geht euch überhaupt nichts an.
00:39:16Deine Prinzessin nicht.
00:39:18Aber du schon.
00:39:20Ich?
00:39:21Ja.
00:39:22Wir dachten, wenn wir dir helfen, eine verzauberte Prinzessin zu befreien und zu heiraten,
00:39:26dann würdest du endlich zusammen mit ihr von ihr verschwinden.
00:39:28Und warum wollt ihr nicht loswerden?
00:39:31Weil du...
00:39:32Weil du...
00:39:33Einfach weil du...
00:39:34Weil du uns hier im Weg bist.
00:39:35Und wieso bin ich euch hier im Weg?
00:39:37Woll, woll, woll, woll.
00:39:38Seit du hier bist, hat die Tochter des Müllers nur noch Augen für dich.
00:39:40Das ist also der Grund.
00:39:41Und wieso soll sie sich nicht für mich interessieren?
00:39:43Weil Ehrlichkeit etwas anderes verdient hat.
00:39:45Ein Mann, der sie wirklich lieb hat und mag.
00:39:47Nicht so jemanden wie dich, der immer nur von verzauberten Prinzessinnen träumt.
00:39:50So einer macht die nur traurig.
00:39:52Naja, und deshalb dachten wir, es ist besser, wenn du von hier verschwindest.
00:39:55Wir wollten eigentlich eine richtige Prinzessin für dich zaubern.
00:39:57Aber im Zauberbuch fehlte die Seite.
00:39:59So war das.
00:40:00Oh, oh, und das hier unglücklicherweise in der näheren Umgebung
00:40:03weder eine verzauberte noch eine unverzauberte Prinzessin...
00:40:06Was ist mit der Prinzessin im See?
00:40:07In unserem See?
00:40:08Da gibt es keine Prinzessin.
00:40:10Der Wassergeist wohnt in dem See, aber doch keine Prinzessin.
00:40:14Warten wir es ab.
00:40:15Ich habe jedenfalls was anderes gehört.
00:40:17Moment, Moment, Moment, Moment.
00:40:18Moment, ich habe da was für dich.
00:40:20Moment, hier muss es sein.
00:40:22Ja, da ist es.
00:40:23Ich habe es gleich.
00:40:26Also, pass auf.
00:40:28Ich mache dir ein teuflisch gutes Angebot.
00:40:31Wenn du morgen früh aufbrichst,
00:40:32noch, noch, noch, noch, noch,
00:40:34bevor Eliska wach wird,
00:40:34dann schenke ich dir diesen Sack voller Goldstücke.
00:40:38Nein, was sagst du?
00:40:40Ich soll wohl Eliska nicht mehr sehen,
00:40:41weil du selbst hinter ihr her bist.
00:40:42Habe ich recht?
00:40:43Nein, nein, ich bin nicht hinter ihr her.
00:40:45Ich bin verliebt in sie.
00:40:48Kannst du mir ein Gefallen tun
00:40:50und mir den Rücken kämmen?
00:40:51Was soll ich?
00:40:52Bitte.
00:40:53Ich kann das leider nicht alleine
00:40:54und ich muss doch schön sein,
00:40:56wenn ich morgen vor meine Braut trete.
00:41:00Ich werde nämlich morgen früh
00:41:01um Eliskas Hand anhalten.
00:41:02Kämmst du mich jetzt?
00:41:04Kämmen?
00:41:04Weißt du, was ich mit deinem Fell mache?
00:41:06Gerben werde ich dir das Fell,
00:41:07wenn du noch ein einziges Mal
00:41:08so einen Blödsinn erzählst.
00:41:09Nein, nein, nein, nein.
00:41:10Das ist kein Blödsinn.
00:41:12Ihr Vater hat gesagt,
00:41:13dass der Erste, der fragt,
00:41:15der Erste, der fragt,
00:41:16der bekommt sie.
00:41:17Ja, ja, ja.
00:41:17Was hat er gesagt?
00:41:18Dass der sie zur Frau bekommt,
00:41:20der als Erster um ihre Hand anhält.
00:41:21Und das werde ich höchstpersönlich sein.
00:41:24Ja, ja, ja, ja.
00:41:25Du mittiger, kleiner, hässlicher Zwerg.
00:41:27Bildest du dir wirklich ein,
00:41:28du könntest ein so schönes Mädchen
00:41:29wie die Müllers Tochter zur Frau nehmen?
00:41:31Warte, die Flausen werde ich dir austreiben.
00:41:33Und zwar den Prügel.
00:41:34Nein.
00:41:37Komm da.
00:41:38Ich bin nicht die Schraube.
00:41:39Na, komm.
00:41:40Du bist auch noch frech, hä?
00:41:43Die Zeit reicht durch und start!
00:41:50Weiß wie der Mond
00:41:52ist mein Schleier
00:41:53und mein Kleid.
00:41:56Und mein Herz
00:41:58wie im Traum
00:41:59so leicht.
00:42:01Weiß wie Schnee ist
00:42:03die Kutsche
00:42:04und das Kirchlein
00:42:05auf dem Berg
00:42:06wenn mein Schatz
00:42:08mir die Hand
00:42:09fürs Leben reicht.
00:42:11Weiß wie Schnee
00:42:13ist die Kutsche
00:42:14und das Kirchlein
00:42:15auf dem Berg
00:42:16wenn mein Schatz
00:42:17mir die Hand
00:42:18fürs Leben reicht.
00:42:20und ich bin nicht die Stimme
00:42:25und ich bin nicht die Stimme
00:42:25und das Kirchlein
00:42:26und das Kirchlein
00:42:27Und dass
00:42:30laufe
00:42:30und das Kirchlein
00:42:38und das Kirchlein
00:42:44und das Kirchlein
00:42:52Guten Morgen, Elischko.
00:42:53Guten Morgen, Jindritschko.
00:42:55Wie war's? Hast du deine Prinzessin gefunden?
00:42:58Ja, klar. Sogar zwei.
00:43:01Die eine war ganz glitschig und feucht und die andere stank nach Schwefel.
00:43:05Und welche hast du genommen?
00:43:07Keine.
00:43:20Ich geh Pilze suchen. Die brauch ich für die Suppe heute Mittag. Willst du nicht mitkommen?
00:43:24Ich muss erst das Brennholz noch fertig sägen. Und dann muss ich das Mehl in die Stadt bringen.
00:43:27Ich würde so gerne mit dir Pilze suchen gehen. Ich kann dir ja helfen. Zu zweit geht's ganz schnell.
00:43:53Ich kann wieder mit mir schützen, Jäger.
00:43:58Fang!
00:44:04Bleib mir, Elischko.
00:44:11Ich hab mir, eine gute Gelegenheit.
00:44:34Elischko.
00:44:36Elischko.
00:44:38Guten Morgen, Müller.
00:44:40Habt ihr mich aber erschreckt?
00:44:42Sowas. Das ist ja ein Wassergeist.
00:44:45Ich wusste gar nicht, dass es hier in der Gegend einen Wassergeist gibt.
00:44:47Verzeiht die Störung. Ich wohne in dem See da.
00:44:51Wir sind sozusagen Nachbarn.
00:44:53Da drüben im See wohnt ihr also. Da wird es aber Zeit, dass wir uns endlich mal kennenlernen, Herr Nachbar.
00:44:58Also, was führt euch zu mir?
00:45:01Ich bin hier, weil ich, äh, wupp, wupp, wupp, wupp. Also, ich weiß nicht, wie ich mich ausdrücken soll.
00:45:05Vielleicht darf ich euch erst mal zu einem kleinen Begrüßungsessen einladen. Dann könnt ihr mir in Ruhe alles erzählen.
00:45:15Möchtet ihr Käse?
00:45:18Ich mag lieber was Süßes.
00:45:20Dann muss ich euch mal einladen, wenn meine Tochter Pfannkuchen gebacken hat.
00:45:23Oh, ja. Ich wollte eigentlich, äh, ich, ich bin eigentlich heute hierher gekommen, weil ich, äh, weil ich, äh, äh,
00:45:33äh, äh, äh, also ich bitte euch hiermit um die Hand eurer, eurer Tochter Eliska.
00:45:41Nein! Nein!
00:45:43Was sagst du da?
00:45:44Ich sagte, ich möchte eure Tochter Eliska heiraten.
00:45:48Du willst also meine Tochter heiraten?
00:45:50Ja.
00:45:51Meinst du, ich hätte sie großgezogen, damit sie den Wassergeist heiratet?
00:45:54Wer sie heiraten will, muss was vom Müllerhandwerk verstehen.
00:45:56Nicht nur Pfannkuchen mögen wie du.
00:45:58Schlag dir die Sache aus dem Kopf. Du machst mir nur das Mehl feucht.
00:46:00Bravo, bravo.
00:46:01Aber so geht das nicht.
00:46:03Ihr habt schließlich euer Worte gegeben, Meister.
00:46:05Ihr habt gesagt, ihr würdet eure Tochter den geben, der als erstes um sie anhält.
00:46:09Und das bin ich.
00:46:10Aua.
00:46:11Nun, das stimmt, das hab ich gesagt.
00:46:14Aber wir haben auch nicht Vollmond.
00:46:16Und bis zum Vollmond wird Eliska noch leicht 20 Feier finden.
00:46:20Sehr gut.
00:46:21Mich zum Beispiel, mich zum Beispiel.
00:46:22Dann sag dir bitte, sie braucht nicht weiter nach einem Räutigam zu suchen.
00:46:25Denn mit mir hat sie einen gefunden, wie es keinen besseren gibt.
00:46:30So.
00:46:35Und heute Abend komme ich wieder, um es dir selbst zu sagen.
00:46:38Damit das kreist.
00:46:40Oh, was hab ich da mal angerichtet.
00:46:44Bis heute Abend.
00:47:06Achtung, ein Fliegpilz.
00:47:27Bis heute Abend.
00:47:35Bis heute Abend.
00:47:50Jendrichko!
00:47:57Elschko!
00:47:59Jendrich!
00:48:22Jendrich!
00:48:29Jendrich!
00:48:31Jendrich!
00:48:34Jendrich!
00:48:37Jendrich!
00:48:54Jendrich!
00:48:56Was ist denn los? Kannst du nicht aufpassen, du Idiot?
00:49:00Oh, oh, oh!
00:49:01Oh, oh, oh!
00:49:03Oh, oh, oh!
00:49:12He, Bauernbursche,
00:49:14äh, hast du vielleicht gerade hier ein, ein wunderschönes Mädchen gesehen?
00:49:18Eine wahre Blume!
00:49:19Eine Prinzessin meint du?
00:49:20Nein, keine Prinzessin!
00:49:22Eher eine, au!
00:49:22Allee, allee!
00:49:24Ich meine vielmehr so ein einfaches Bauernmädchen,
00:49:27mit goldblonden Haaren, gebunden mit einem roten Band
00:49:31und mit kleinen Grübchen auf den Weinen!
00:49:33Die Grübchen waren noch viel süßer als die von Prinzessin Buttercreme.
00:49:35Seit ich dieses Mädchen gesehen habe, können die Prinzessin Elevante
00:49:37oder als die Prinzessin Butter unterrutschen.
00:49:39Einen weißen Rock hatte sie an und dazu ein rotes Mieder und diese Grübchen.
00:49:42Also sag schon, mein Junge, kennst du dieses Mädchen?
00:49:44Ja.
00:49:45Sie wohnt in der Mühle und heißt Eliska.
00:49:47Hm.
00:49:48Und du?
00:49:49Bist du etwa ihr Mann?
00:49:51Nein, sie lebt.
00:49:52Ganz allein in der Mühle mit ihrem Vater.
00:49:53Ah, voilà!
00:49:54Aber soviel ich weiß, sucht ihr Vater gerade nach einem Ehemann für sie.
00:49:57Das trifft sich ja ausgezeichnet.
00:49:59Ja.
00:49:59Ich suche nämlich zufällig gerade nach einer Frau, um mich zu verheiraten.
00:50:02Oh!
00:50:03Kennst du den Weg zur Mühle, Jean?
00:50:05Nein, aber ihr könntet den Burschen fragen.
00:50:06Kennst du den Weg zur Mühle, Bursche?
00:50:08Bon!
00:50:09Ja.
00:50:09Univar, wit, wit!
00:50:10Ja, ja.
00:50:22Feuer?
00:50:25Darf ich euch Feuer geben?
00:50:26Tag, Meister?
00:50:27Puh, Feuer ist ja dein Element.
00:50:30Hä?
00:50:30Wenn du mir so freundlich Feuer gibst, willst du sicher meine Seele dafür haben.
00:50:33Hä?
00:50:34Nein, nein!
00:50:35Was willst du dann haben?
00:50:36Sorge!
00:50:36Ich kann mir nicht vorstellen, dass du extra aus deiner Hölle hierher gekommen bist, nur um
00:50:39meinem alten Mann die Pfeife anzuzünden.
00:50:40Nein, nein!
00:50:41Deshalb bin ich nicht hier.
00:50:43Eigentlich bin ich wegen Eliska gekommen.
00:50:45Wegen meiner Tochter?
00:50:47Was könnte denn ein Teufel wie du von diesem Engel wollen?
00:50:49Meine Tochter Eliska ist ein braves, anständiges Mädchen.
00:50:52Sie hat mit der Hölle nichts zu tun.
00:50:54Bisschen nicht, aber bald, deshalb bin ich ja hier.
00:50:58Ich bin nämlich heute gekommen, lieber Schwiegerpapa, um euch um die Hand eurer Tochter zu bitten.
00:51:02Du willst sie heiraten?
00:51:03Du?
00:51:04Ja.
00:51:05Du meinst wohl, ich hätte Eliska großgezogen, damit sie dir und deiner teuflischen Brut in
00:51:08der Hölle das Feuer stocht?
00:51:09Schlag dir das aus dem Kopf?
00:51:10Meine Tochter Eliska heiratet nicht so ein haariges Scheusal wie dich.
00:51:14Und was ist mit eurem Ehrenwort als Müller?
00:51:16Man darf sein Wort nicht brechen, das ist eine schwere Sünde.
00:51:19Wenn man sein Ehrenwort nicht hält, dann kommt man in die Hölle.
00:51:23Eliska hat noch bis zum Vollmond Zeit einen Bräutigam zu finden.
00:51:26Einen besseren Bräutigam als mich gibt es aber nirgendwo auf der ganzen beiden Welt.
00:51:30Also sagt bitte eurer Tochter, sie braucht erst gar nicht weiter zu suchen.
00:51:34Ich bin der Schönste.
00:51:37Von allen.
00:51:41Dieser Adelige hat Geld, Juwelen, Diener, alles was man sich wünschen kann.
00:51:45Du bräuchtest nie mehr zu arbeiten und...
00:51:47Und würde mich zu Tode langweilen, außerdem möchte ich einen ganz anderen Mann.
00:51:52Sei nicht zu wählerisch, Eliska.
00:51:53Wie sollte dein Traummann denn sein?
00:51:57Jung, liebenswürdig, fleißig, gut aussehend, bescheiden.
00:52:01Er müsste lachende Augen haben und ein gutes Herz.
00:52:04Vor allem aber...
00:52:07...müsste er mich lieben.
00:52:09Und er dürfte nicht so töricht sein wie du.
00:52:12Merkwürdig.
00:52:12Ich hab gedacht, dass die Prinzessin, die auf mich wartet, in einem Schloss wohnen würde und dass sie reich wäre.
00:52:16Und wenn sie hässlich und ganz böse ist?
00:52:18Du meinst, wenn sie ihren Fluch verdient hätte?
00:52:21Darüber hab ich noch nie nachgedacht.
00:52:29Ekelhaft, ich hab in ein Äufchen getreten.
00:52:31Habt vielen Dank für den erfrischenden Trank, guter Müller. Euer Wasser schmeckt köstlich.
00:52:35Jean, magst du auch kosten?
00:52:37Oh, merci.
00:52:39Wirklich gut, euer Wasser.
00:52:41Und eurer Tochter richtet ihr bitte aus, Müller, der Graf von Présumptieu habe um ihre Hand angehalten.
00:52:45Also, bonne chance, mein Bester.
00:52:48Hier, euer Einwasser. Es war wirklich köstlich.
00:52:52Und grüßt mir eure Tochter, mon beau Père.
00:52:54Voila.
00:52:55Nach der Hochzeit werde ich euch neben meinem Schloss eine schöne Mühle bauen lassen. Au revoir, Meister. Au revoir.
00:53:06Deine Pilzuppe schmeckt besser als die von meiner Mutter.
00:53:08Schön, wenn's dir schmeckt.
00:53:09Entweder es liegt an den Pilzen, oder du kochst besser als sie.
00:53:12Das liegt bestimmt an den Pilzen.
00:53:14Es ist noch mehr Suppe da, wenn du magst. Und du, Vater?
00:53:17Nein, danke, Eliska. Ich habe genug.
00:53:22Ich bring noch das Mehl in die Stadtmeister. Ich versuche vor der Dämmerung zurück zu sein.
00:53:26Vielen Dank für die Suppe, Eliska.
00:53:28Aber das war doch nichts als Wasser und Pilze.
00:53:37Du hast ja gar nichts gegessen. Schmeckt dir meine Suppe nicht?
00:53:39Wie sollte mir die Suppe schmecken?
00:53:41Die Sache mit deiner Hochzeit liegt mir im Magen.
00:53:43Bisher haben mir erst drei Freier um deine Hand angehalten.
00:53:45Und die gefallen mir alle nicht.
00:53:46Drei, sagst du, Vater?
00:53:47Ich weiß nur von dem eingebildeten Grafen mit der Kurze.
00:53:49Der ist nicht mal der schlechteste.
00:53:50Der zweite ist ein glitschiger, grüner Wassergeist aus dem See.
00:53:53Und der dritte ein kleines, freiges Teufelchen.
00:53:55Dabei habe ich immer gehofft, du würdest mal einen Mann finden,
00:53:57der was vom ehrlichen Handwerk des Müllers versteht.
00:53:59Du nimmst das doch nicht ernst.
00:54:01Ich habe jedenfalls nicht vor einen Wassergeist zu heiraten.
00:54:03Es ist aber ernst. Leider Gottes.
00:54:06Ich habe schließlich mein Ehrenwort gegeben.
00:54:09Und sein Ehrenwort muss man halten.
00:54:11Einen von den dreien Würste zum Mann nehmen müssen.
00:54:16Es ist ja noch lange nicht Vollmond.
00:54:19Viel Zeit bleibt dir nicht mehr, meine Tochter.
00:54:22Übermorgen ist Vollmond.
00:54:26Es tut mir leid, aber es muss sein.
00:54:34Warum machst du so ein trauriges Gesicht?
00:54:36Ist dir der Kuchen angebrannt?
00:54:37Soll ich dir was Schönes aus der Stadt mitbringen?
00:54:40Hauptsache, du kommst gesund zurück.
00:54:48Hier!
00:54:57Vorsicht langsam.
00:54:58Und geschafft.
00:55:02Oh.
00:55:04Ja.
00:55:04Trich elegant.
00:55:09Mein lieber Müller.
00:55:11Grüß.
00:55:20Vor denen braucht ihr keine Angst zu haben.
00:55:22Das sind nur die anderen Bewerber um die Hand meiner Tochter.
00:55:24Für die?
00:55:24Ich habe nun mal versprochen, sie dem ersten zu geben, der um sie anhält.
00:55:28Und die beiden haben sich eben auch beworben.
00:55:30Also bitte, nehmt doch Platz, Herr Graf.
00:55:32Da alle Heiratsanträge schon vor dem Vollmond gemacht worden sind, habe ich meine Tochter gebeten, selber die Wahl zu treffen
00:55:37und sich für einen der Bewerber zu entscheiden.
00:55:52Das ist sehr schwierig für mich zwischen so edlen Bewerbern und meiner Hand die richtige Wahl zu treffen.
00:56:07Denn ich will keinen von euch verletzen und deshalb, deshalb werde ich denjenigen von euch heiraten, der mir bis morgen
00:56:16früh das schönste Geschenk macht.
00:56:25Ich weiß, dass du nicht in da.
00:56:40Na so in mir...
00:57:06Am liebsten wäre ich tief unten im See, wie du Prinzessin.
00:57:10Dann würde ich nur bei Vollmond manchmal auf dem See spazieren gehen.
00:57:19Elishka, meine Seerose.
00:57:21Zumindest würden mich dann die drei Freier nicht finden.
00:57:24Und Vater auch nicht. Ich will keinen von denen heiraten.
00:57:27Wenn ich doch nur ganz weit weg von hier wäre.
00:57:30Ich hab's, ich hab's. Jetzt weiß ich ein Geschenk.
00:57:33Elishka würde sicher gern auf dem Wasser laufen können.
00:57:46Wenn ich doch nur wüsste, was dir gefallen würde.
00:57:48Ein Blumenstrauß vielleicht.
00:57:50Quatsch, wo bleibt der Wein? Ich muss mich inspirieren.
00:57:53Ein Geschenk für so eine einfache Müllers-Tochter zu finden, ist gar nicht so einfach.
00:57:56Da kommt der Wein schon, Herr Graf. Los, beeil dich, Junge. Gib schon her.
00:58:01Très bon. Der wird euch sicher inspirieren, Herr Graf.
00:58:04Alle Frauen mögen zum Beispiel schöne Kleider.
00:58:06Frauen sind von Natur aus eitel.
00:58:08Vor allem so ein einfaches Mädchen vom Land wie diese Müllers-Tochter.
00:58:10Was hat die schon anzuziehen?
00:58:12Hallo. Das ist es.
00:58:15Ich lasse ein Kleid für Sie, Schneider.
00:58:17Danke.
00:58:17Welch großartige Idee von mir.
00:58:19Also ans Werk.
00:58:20Wir brauchen sofort die besten Stoffhände des Landes.
00:58:24Mindestens 150 Zuschneiderinnen.
00:58:26Mindestens 250 Zählerinnen.
00:58:28Und den königlichen Hofschneider höchstpersönlich.
00:58:38Oh, Strettina Hexlein.
00:58:40Wer ruft?
00:58:40Ach du, Lucifilius. Verschwinde oder die Schlange frisst dich.
00:58:43Bitte, Strettina, glaub mir.
00:58:45Ich hab dich so vermisst.
00:58:47Das glaub ich gern.
00:58:49Du hast sicher alles verpfuscht.
00:58:51Zaubern will eben gelernt sein.
00:58:54Ich war gar nicht so schlecht.
00:58:58Prinzessinnen sind schwer zu zaubern.
00:59:00Dazu bist du nicht gut genug.
00:59:01Das kann niemand außer mir.
00:59:04Da hast du recht, Strettinchen.
00:59:06Du bist die Beste.
00:59:07Und deshalb brauch ich noch mal deine Hesse.
00:59:09Nichts da, mein Lieber.
00:59:10Ich zauber heute nicht mehr.
00:59:11Nein.
00:59:11Dann gib mir wenigstens einen Rat.
00:59:13Kommt nicht in Frage.
00:59:15Mein süßes Klappchen.
00:59:17Ja.
00:59:17Ja.
00:59:18Ja.
00:59:21Ich bin ja so unglücklich.
00:59:23Ich kann doch nichts dafür, dass ich die Belastauter liebe.
00:59:27Ich wollte sagen, ich meine, dass ich sie fast genauso lieb habe wie dich.
00:59:29Du hast sie nur fast genauso lieb wie mich.
00:59:34Aber du musst mir auch helfen.
00:59:37Ich weiß nicht mehr weiter.
00:59:39Wenn du mir nicht hilfst, dann sterbe ich.
00:59:44Einen Rat könnte ich dir ja vielleicht geben, auch wenn du ihn eigentlich nicht verdient
00:59:48hast.
00:59:49Doch, doch.
00:59:50Ich werde dir auch ewig dankbar sein.
00:59:51Na, sag Serpentinchen.
00:59:52Wollen wir ihm helfen?
00:59:53Ich habe nur eine Frage angenommen.
00:59:55Und du hättest einen Freier, der dich heiraten möchte.
00:59:57Über welches Hochzeitsgeschenk von ihm würdest du dich am meisten freuen?
01:00:01Naja, wenn der Freier sehr, sehr reich wäre.
01:00:04Juwelen und Edelsteine sind immer noch das Beste, was man einer hübschen Frau schenken
01:00:07kann.
01:00:08Juwelen?
01:00:08Oh, das ist es.
01:00:10Eine großartige Idee.
01:00:11Und außerdem leicht zu zaubern.
01:00:15Oh.
01:00:18Ja.
01:00:20Wie schön.
01:00:22Das wird dir gefallen.
01:00:24Oh, das ist es.
01:00:28Ja.
01:00:34Ja.
01:00:41Steht mir gut, nicht wahr?
01:00:47Steht dir sehr gut.
01:00:48Ja, findest du?
01:00:49Du bist nicht schön, der Hex in der Welt.
01:00:52Ja, damit das ist.
01:00:53Ja, da geht das doch mal zurück.
01:00:58Du mieses kleines Monster, du Miststück.
01:01:01Warte nur, wenn ich dich erwische, dann kannst du was erleben.
01:01:04Aber du wirst dich noch wundern, ich weiß schon, was ich mache.
01:01:07Du entkommst mir nicht nochmal.
01:01:09Ein Stück geriebenes Haut vom Teufelsfuß wird mit Eulenblut zu einem Brei gemischt.
01:01:13Dazu Schlangengift und Schneckenmus auf dem Höllenherd gekocht, der nie erlischt.
01:01:17So braue ich den Liebestrunk.
01:01:20Seine Wirkung ist phänomenal.
01:01:22Jeder Mann, der einen Tropfen davon trinkt, ist für immer und für ewig mir vervollen.
01:01:27Jeder Mann will mich dann haben und auch Luciferius findet mich ganz toll.
01:01:31Ja, seine liebste Liebe, dann ich, dann bin ich seine Braut.
01:01:36Jetzt wird gleich der Trump gebraut.
01:02:04Du bist ja schon wieder da.
01:02:05Hast du denn alles erledigt?
01:02:07Ja, alles in Ordnung.
01:02:08Hast du auch die Einkäufe in der Stadt nicht vergessen?
01:02:10Ist alles hier auf dem Karren.
01:02:12Schnur und Draht, die Stoffe, reiß ich für die Besen.
01:02:14Hallo, Eliska.
01:02:15Hallo, du bist schon zurück?
01:02:17Ich hab mich beeilt, weil ich euch beide vermisst habe.
01:02:21Komm mal her.
01:02:22Und mach dir Augen zu.
01:02:24Ich hab dir was mitgebracht.
01:02:37Vielen Dank, Jindiritschkuchen.
01:02:39Das ist das allerschönste Geschenk, das ich je bekommen habe.
01:02:41Sieh mal, Vater, ein Herz.
01:02:42Das ist ja fast so groß wie unser Mühlrad.
01:02:45Und dein Name steht auch noch drauf.
01:02:48Zum Dank für dieses schöne Geschenk werde ich dir heute Abend Pfandkuchen backen.
01:02:52Vielen Dank, aber ich hab keine Zeit, heute Abend zum Essen zu kommen.
01:02:57Es ist bald Vollmond.
01:02:58Da muss ich zum See.
01:02:59Vielleicht kann ich heute Nacht die verwunschene Prinzessin befreien.
01:03:02Zumindest will ich es versuchen.
01:03:04Obwohl ich nicht glaube, dass das mit dem Lied funktioniert.
01:03:25Ich wette, du hast Hunger.
01:03:27Nur weil du selbst Hunger hast.
01:03:30Nein.
01:03:32Diese kurze Zeit kann ich noch warten.
01:03:34Wenn Elischka meine Frau ist, gibt es jeden Tag Pfandkuchen.
01:03:43Unsere Gäste möchten vielleicht mal probieren.
01:03:46Ich bin satt.
01:03:48Bedient euch.
01:03:56Da ist dieser Bursche wieder, der, den wir im Wald getroffen haben.
01:04:00Was macht er denn da so?
01:04:01Er reitet im See.
01:04:02Ja, das ist der Bursche, der die Müllers-Dochter kannte.
01:04:06Ah, très intéressant.
01:04:08Er reitet durch das Wasser und dabei singt er auch noch.
01:04:10Ich fürchte nur, dass so etwas dem Mädchen heutzutage gefällt.
01:04:11Willst du damit etwas sagen, dass meine Braut auf so einen Bauernburschen reinfallen könnte?
01:04:15Ich nghĩ...
01:04:15Ich möchte nicht, du sonstuchen das gehen, aber ich freueuze mich auch.
01:04:41Oh!
01:04:43Oh!
01:04:49Na, ihr beiden seid offensichtlich nur wegen der Pfannkuchen hier.
01:04:52Seht dagegen mich.
01:04:54Mich führt einzig und allein Amore hierher.
01:04:57Bravo, Monty.
01:04:58Bravo.
01:05:01Jetzt beruhigt euch schon.
01:05:03Ich werde jetzt meiner Auserwählten mein Brautgeschenk übergeben.
01:05:06Und dann wird sie mich auf mein Schloss begleiten.
01:05:09Danach könnt ihr beiden stinkenden, ekelhaften Monster euch hier den Pfannst.
01:05:14Pfannfressen.
01:05:15Treffen formuliert auch, Herr Gnaden.
01:05:17Er lornerob.
01:05:23Voila.
01:05:24Bravo.
01:05:24Bravo.
01:05:27Probiere es mal an.
01:05:28Komm, du brauchst nicht schüchtern zu sein, mein Kind.
01:05:32Oh, Herr Gnaden.
01:05:35Besse, magnifique.
01:05:38Adorable.
01:05:40Und jetzt könnt ihr euer Geschenk zeigen, wenn ihr noch wollt.
01:05:51Das ist aber ein armseliges Geschenk.
01:05:53So ein schäbiges Kleid.
01:05:54Da habe ich aber etwas ganz anderes zu bieten.
01:05:57Mein Geschenk ist viel kostbarer.
01:06:00Also.
01:06:02Abra, dabra, tittle, tum, tittle, tum, tum, tum.
01:06:12Abra, dabra, tittle, tum, tum, tum.
01:06:21Ich bin zwar klein, aber hoch.
01:06:29Sieh nur, Eliska.
01:06:30Wie schön.
01:06:31Wie schön das glitzert.
01:06:32Und das funkelt so.
01:06:34Alles für dich.
01:06:34Das ist nur für dich.
01:06:42Und was hast du für ein Geschenk für mich?
01:06:44Jeder sollte doch was mitbringen.
01:06:46Was ich für dich habe?
01:06:51Mein Geschenk ist noch viel, noch viel schöner und viel aufregender und viel seltener als eure Geschenke.
01:06:56Und vor allem viel praktischer.
01:07:03Pfeu, das stinkt nach Fisch.
01:07:05Oh, das stinkt nach Fisch.
01:07:09Du Geizkragen.
01:07:10Da hättest du auch den ganzen Fisch schenken können.
01:07:12Und nicht nur eine Schuppe.
01:07:13Also, Eliska, ich habe gewonnen.
01:07:15Wir beide werden heute heiligen.
01:07:16Du spinnst wohl.
01:07:17Du hast noch längst nicht gewonnen.
01:07:18Ich bin ja noch nicht fertig.
01:07:19Das, das ist nämlich eine besondere Schuppe.
01:07:22Wer diese äußerst seltene Zauberschuppe bei Vollmond, bei Vollmond in den See wirft,
01:07:28der kann auf dem Wasser laufen.
01:07:30Hier, bitte.
01:07:34Die brauchst du, wenn wir verheiratet sind, Eliska.
01:07:56Eure Geschenke sind wirklich sehr schön.
01:07:58Sie gefallen mir alle drei.
01:08:00Und ich freue mich sehr darüber.
01:08:02Jedes ist auf seine Weise genauso schön wie die anderen beiden.
01:08:05Ich kann mich nicht entscheiden.
01:08:12Also, also, dann müsst ihr entscheiden, Möhler.
01:08:14Ihr müsst entscheiden.
01:08:15Ihr habt schließlich euer Wort gegeben.
01:08:19Vollmond ist erst morgen.
01:08:21Eliska hat also noch einen ganzen Tag Zeit, bis sie sich entscheiden muss.
01:08:24Ah.
01:08:26Ihr habt schon zwei Bedingungen erfüllt.
01:08:29Bevor ich mich entscheide, muss ich euch noch eine Aufgabe stellen.
01:08:32Wer die am besten löst, ist, werde ich heiraten.
01:08:35Wenn der Vollmond morgen Abend über den Bäumen erscheint und den See in sein Licht taucht,
01:08:39werde ich dem von euch meine Hand geben, der das schönste Lied für mich singt.
01:08:42Wie?
01:08:43Wie soll ich singen?
01:08:45Das hat sie gesagt.
01:08:48Singen.
01:08:49Ja, ja, ja.
01:08:51Ja, ja.
01:08:53Besser.
01:09:00Ich bin nicht meine Stimme.
01:09:01Ja, ja.
01:09:01Na, meine wundervolle Stimme.
01:09:03Ich bin völlig aus der Übung.
01:09:04Meine Gesangstunde sind schon Jahre zurück.
01:09:06Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:09:09Ich bin völlig aus der Übung.
01:09:14So wie der müsste man singen können.
01:09:17Mit dieser Stimme würde man den Wettbewerb ganz sicher gewinnen, nicht wahr?
01:09:21Wir könnten diesen Wochen für euch singen lassen.
01:09:23Und ihr tut nur so, als ob ihr singen würdet.
01:09:25Gute Idee.
01:09:26Ihr werdet wunderbar sein.
01:09:27Heutzutage singt kein Mensch von Standbeck selbst.
01:09:29Playback nennt man diese wunderart englischen Hof.
01:09:32Klingt wunderbar.
01:09:33Lasst mich nur machen.
01:09:34Ja, ja, ja.
01:10:05Alles ist meine Schuld.
01:10:08Ich habe immer geglaubt, ich würde nur das Beste für dich wollen.
01:10:12Dabei habe ich in Wirklichkeit nur an das Wohl meiner Mühle gedacht.
01:10:15Und an mich selber.
01:10:16Und das Ergebnis ist, dass du jetzt eines dieser Monster heiraten musst.
01:10:19Oder diesen, diesen eingebildeten Fatzke von Grafen.
01:10:25Und ich allein bin schuld an diesem Unglück.
01:10:27Vielleicht wird ja noch alles gut.
01:10:29Wenn du den Teufel zurückweißt, wird er uns aus Rache die Mühle über dem Kopf anzünden.
01:10:32Wenn du dem Wassergeist einen Korb gibst, wird er uns die Mühle unter Wasser setzen.
01:10:37Und wenn du diesen Adligen beleidigst, wer weiß, was dem alles einfällt.
01:10:42Wie du auch entscheidest.
01:10:44Das Ergebnis ist ein Unglück.
01:10:49Wie kann die Mühle strachlich nur so unentschlossen sein?
01:10:52Ich bin doch eindeutig der Netteste von uns drei.
01:10:55Jupp.
01:10:58Und außerdem scheint sie keine Augen im Kopf zu haben.
01:11:01Eindeutig.
01:11:02Selbst ein blinder Blindfisch sieht doch, dass ich von uns drei mit Abstand der Schönste bin.
01:11:06Frechheit.
01:11:06Na warte.
01:11:07Ich bin der Schönste.
01:11:08Ich bin der Schönste.
01:11:09Du bist blind.
01:11:10Ich bin der Schönste.
01:11:11Wer?
01:11:11Du?
01:11:12Dann schau dich doch mal an.
01:11:13Du bist ja ganz schwarz im Gesicht.
01:11:14Selbst die Sonne hat keine Lust, dich zu sehen.
01:11:16Das ist nicht wahr.
01:11:16Die Sonne versteckt sich hinter den Wolken, weil du was grün im Gesicht bist.
01:11:18Ach, Stasi, aufzuzwitten.
01:11:20Bitte, lehn dich doch vor und schau dich an.
01:11:21Ach, du bist gemein.
01:11:22Du willst ja nur, dass ich ins Wasser falle.
01:11:24Wenn ich mich so weit vorlehne wie du, dann schubst du mich.
01:11:26Ich kenne dich nur, du wunderschuldig.
01:11:28Aber gut, dass du dich nicht vorbeugst.
01:11:30Du würdest nur meine Fische erschrecken.
01:11:31Und jetzt zurück in deine Hölle, du hässlicher Zwerg.
01:11:34Hast du nicht gehört, du sollst verschwinden?
01:11:37Dafür singe ich viel schöner als du.
01:11:39Und deshalb wird Elischka auch mir gehören.
01:11:40Deine Stimme klingt wie ein altes, klappriges Mühlrad.
01:11:43Damit kannst du höchstens dem Fröschen unter Wasser was vorsingen.
01:11:48Elischka!
01:11:49Elischka!
01:11:52Enrico, hast du Elischka gesehen?
01:11:54In der Mühle ist sie nicht.
01:11:55Vielleicht ist sie am See.
01:11:56Oder auf der Wiese.
01:12:01Elischka!
01:12:03Elischka!
01:12:04Warum suchst du mich, Vater?
01:12:07Ach, Elischka.
01:12:08Wenn ich doch die Sonne hindern könnte, unterzugehen, ich würde es tun.
01:12:13Kräme dich nicht, Vater.
01:12:15Wenn es sein soll, dann werde ich eben heiraten.
01:12:17Aber wen?
01:12:18Einen Wassergeist oder einen Teufel?
01:12:19Auch wenn die beiden furchtbar hässlich sind.
01:12:22Ich bin sicher, sie haben mich wirklich gern.
01:12:24Ihr wollt also ins Dorf runter?
01:12:25Ja.
01:12:26Kommt nur, ich zeig euch den Weg.
01:12:27Es ist nicht wahr.
01:12:28Wir sollen im Dorf auf einer Hochzeit spielen, aber wir haben den Weg nicht gefunden.
01:12:30Jetzt kommen wir wahrscheinlich zu spät.
01:12:31Meister, die Musikanten haben sich verlaufen.
01:12:32Ich zeige ihnen den Weg ins Dorf.
01:12:34Viel Spaß, mein Junge.
01:12:36Bis später.
01:12:37Elischka!
01:12:37Willst du nicht mitkommen?
01:12:38Schönes Kind!
01:12:39Komm mit!
01:12:40Wir spielen für euch!
01:12:41Ja, komm mit!
01:12:42Das geht nicht!
01:12:43Sie wartet auf Ihre Freier!
01:12:45Viel Glück und vergiss mich nicht, Elischka!
01:13:04Da unten ist das Dorf!
01:13:06Grüß die Braut von mir!
01:13:07Machen wir!
01:13:07Ja, vielen Dank!
01:13:08Ah!
01:13:10Ah!
01:13:11Ah!
01:13:27Heute da ist Hochzeitsfahrt, komm mein Schatz, wir tanzen Volker.
01:13:31Heute da ist Hochzeitsfahrt, ta-la-la-la-la-la-la.
01:13:35Keiner soll zur Arbeit gehen, alles soll im Tanz sich drehen.
01:13:38Heute da ist Hochzeitsfahrt, ta-la-la-la-la-la-la-la-la.
01:13:42Seine Stimme passt sehr gut zu euch.
01:13:44Wie soll mir mal glauben, dass ich so schön singen kann?
01:13:46Lass mich nur machen, das klappt nie.
01:13:47Küssen, singen, Späße machen, heute da ist Hochzeitsfahrt, komm mein Schatz, ta-la-la-la-la-la-la-la.
01:13:55Hey, Irrmalbursche, hast du heute Abend bei Vollmond schon was Wichtiges vor?
01:13:59Ja, ich habe schon was vor. Ich werde mich auch um Elischkas Hand bewerben.
01:14:03Du willst dich auch?
01:14:05Ja.
01:14:06Los, pack die.
01:14:12Was soll das?
01:14:15Lass mich los!
01:14:16Nee, bring den weg.
01:14:19Nein, ich will nicht!
01:14:24Lass mich!
01:14:25Ja.
01:14:42Siehst du, jetzt nützt dir deine schöne Stimme überhaupt nichts mehr, weil dich nämlich hier jemand hört.
01:14:46Mischbar?
01:14:47Außer den Ameisen.
01:14:48Das ist gut, den Ameisen sollen einen schnell verhalten.
01:14:51Den Ameisen, den Ameisen, den Ameisen, den Ameisen, den Ameisen, den Ameisen.
01:15:21Da kommt jemand!
01:15:22Eine Kutsche!
01:15:25Wirklich ekelhaft, diese Natur, dass ich das überlebt habe.
01:15:29Ameisen!
01:15:31Ameisen!
01:15:38Ameisen!
01:15:57Ameisen!
01:15:59Ich will nicht sagen, dass sie eine Stimme hat wie ein krächzender Rabe!
01:16:02Was?
01:16:04Es mag ja durchaus sein, dass es auf dieser Welt noch größere Sänger als mich gibt.
01:16:07Aber nicht viele, Monty, nicht viele.
01:16:08Aber ich möchte doch sehr bezweifeln, dass sie so komisch aussehen wie ihr beide.
01:16:15Los!
01:16:15Die Laute!
01:16:19Jetzt komm schon her, beeil dich!
01:16:21Los!
01:16:22Verschwinden wird's bald!
01:16:23Jean, reiß mir die Laute!
01:16:24Ich komme, ich fliege!
01:16:25Und jetzt der Mond, bitte!
01:16:27Nein, nein, nein, nein, nein, ich bin der Erste!
01:16:29Ich bin der Erste!
01:16:31Was ist denn das?
01:16:33Sag doch mal!
01:16:35Ruhe!
01:16:38Oh, das ist ein Froscher!
01:16:40Was?
01:16:41Aha!
01:16:42Ist das Orchester vollzählig?
01:16:45Und?
01:16:46Tief im Sieder wohn ich, jeder Fisch hier kennt mich, denn ich bin der König hier im feuchten Reis.
01:16:55Fische, Krabben, Krize sind heut meine Gäste, denn zum Hochzeitsbeste lade ich alle heute ein.
01:17:02Meine Braut ist so wunderschön, kein Fisch hat nie sowas Schönes gesehen.
01:17:18Frische Grütengatten, sind die Musikanten, selbst der dicke Karpfen reiht sich ein zum Pant.
01:17:26Und sogar die Hechte, was wohl keiner dächte, tanzen mit im Reigen und sind fröhlich und vergnügt.
01:17:38Die sind alle weggehüpft.
01:17:40Nein, du hast sie verjagt.
01:17:42Ah, Sabotage!
01:17:45Seine Gemeinheit, warte!
01:17:59Die Knoten sind einfach zu fest und der Strick ist zu dick, um ihn zu zerweißen.
01:18:04Und hier findet mich ganz bestimmt niemand.
01:18:07Schnell, Eure Gnade, denn so lange sie sich streiten, gib mir die Laute!
01:18:09Ich stimme nicht mehr, Rundkontakt.
01:18:10Ich weiß nicht, weil das ehrlich ist, ich weiß nicht.
01:18:13Denn ich so laute Greifung, was ich...
01:18:15Hm, Greifung, Rundkontakt, das ist ja gut, wenn ich...
01:18:18Und die Damen, die schmelzen dahin.
01:18:21Die Laute schlägt der Tonradu aus Liebe.
01:18:24Oh, das ist ja gut.
01:18:25Die Sie reden, die Blasen zur Schlacht.
01:18:27Und erntet er auch dafür manchmal Hiebe.
01:18:30Singt er trotzdem immer wieder Nacht für Nacht.
01:18:33Meine Liebste, wie bist du so schön?
01:18:35Ich hab nie etwas Schönes gesehen.
01:18:38Deine Lippen wie Kirchen so rot.
01:18:41Sei mich...
01:18:44Ah!
01:18:47Ich bin hier, ich bin hier, ich bin hier.
01:18:50Ich bin hier.
01:18:52Hört mich auch.
01:18:54Komm jetzt, komm jetzt.
01:18:55Ah, das ist ja schnell.
01:18:57Ich bin hier, ich bin hier.
01:18:59Ich bin hier, ich bin hier.
01:19:08Kleiner Fuchs.
01:19:13Mädchen, am besten du heiratest mich.
01:19:15Denn ich bin nicht knickerig.
01:19:17Ich schenk dir einen Haufen Silber und Gold.
01:19:20Dafür bleibst du mir immer Holt.
01:19:22Ich schenk dir einen Haufen Silber und Gold.
01:19:25Dafür bleibst du mir immer Holt.
01:19:26Ich bin so mächtig, wie unfair.
01:19:29Leben ist lustig und gar nicht schwer.
01:19:30Ich spiele gerne Streicher und ich bin sehr frech.
01:19:32Meine Würze stinken nach Schwefel und Pech.
01:19:34Ich spiele gerne Streicher und ich bin sehr frech.
01:19:36Meine Würze stinken nach Schwefel und Pech.
01:19:37Mädchen, am besten du heiratest mich.
01:19:39Mit dir ist das lustig und langweilig.
01:19:40Und wenn dir die Hölle nicht mehr gefällt,
01:19:41dann fliege ich mir zusammen bis das Ende der Welt.
01:19:43Und wenn dir die Hölle nicht mehr gefällt,
01:19:44dann fliege ich mir zusammen bis das Ende der Welt.
01:19:47Nein, nein, ich muss nicht wissen.
01:19:50Ah, mein Schwanz.
01:19:56Hilfe.
01:19:58Ich schenk dir recht.
01:19:59Ich schenk dir recht.
01:20:00Liebst du schlusslich.
01:20:01Ich schenk dir recht.
01:20:22An dem See lebt ein Mädchen, wie ich keines je gesehen.
01:20:27Schöner kann keine Königstochter sein.
01:20:32Pssst, komm.
01:20:33Wie ist das möglich, dass ihr das hinterboxt?
01:20:35Sehr invisible.
01:20:36Was machst du hier?
01:20:37Das hört ihr doch.
01:20:38Ich singe ein Lied.
01:20:38Der Kerl singt.
01:20:39Das ist unmöglich.
01:20:40Und was soll das mitten in der Nacht?
01:20:42Ich singe für meine Braut.
01:20:43Der Sängerwettbewerb ist leider schon lange beendet.
01:20:44Und die Braut ist übrigens überhaupt gar nicht jetzt gekommen.
01:20:46Ja, da.
01:20:47Ja, ja.
01:20:47Und die verzauberte Prinzessin aus dem See ist bisher auch nicht erschienen.
01:20:50Ist nicht erschienen.
01:20:50Wir werden ja sehen.
01:20:52Vielleicht kommt sie noch.
01:20:54An dem See liebt ein Mädchen, wie ich keines je gesehen.
01:20:59Schöner kann keine Königstochter sein.
01:21:18Rot wie Kirschen, der Mund und ihr Herz wie Schnee so rein.
01:21:24Sie allein nur soll meine Liebste sein.
01:21:27Rot wie Kirschen, der Mund und ihr Herz wie Schnee so rein.
01:21:33Sie allein nur soll meine Liebste sein.
01:21:46Gold ist ihr Haar, ihre Haut wie Samt und Fein.
01:21:53Keine Königin kommt ihr gleich.
01:21:58Rot wie Kirschen, der Mund, ihre Augen himmelblau.
01:22:03Keine andere als sie will ich zur Frau.
01:22:08Rot wie Kirschen, der Mund, ihre Augen himmelblau.
01:22:13Keine andere als sie will ich zur Frau.
01:22:21Der Wassergeist hat ein Lied über sein feuchtes Königreich gesungen.
01:22:25Euer Gnaden haben vor allem über sich selbst gesungen.
01:22:27Stimmt.
01:22:28Und auch das Teufelchen hat fast nur über sich und seine Streiche gesungen.
01:22:33Nur Jindritsch hat nicht von sich gesungen.
01:22:35Sein Lied handelte von seiner Braut und seiner Liebe zu ihr.
01:22:39Deshalb hat mir sein Lied am besten gefallen.
01:22:41Jindritsch ist der Sieger.
01:22:42Das gilt nicht.
01:22:43Er hat außer Konkurrenz gesungen.
01:22:45Er hat nicht gesagt, ich habe es gemacht.
01:22:46Doch, er hat mir das Kostbarste, was er hat, geschenkt.
01:22:49Sein Herz.
01:22:51Das begreife ich nicht.
01:22:52Ein Lebkuchen, das ist die höchste Kostbarste.
01:22:54Beruhigt euch.
01:22:56Vielleicht habt ihr doch noch eine Chance auf meiner Hand.
01:22:58Ich weiß ja noch nicht, ob Jindritsch mich überhaupt will.
01:23:03Willst du, dass ich deine Frau werde, Jindritschko?
01:23:08Er scheint zöger.
01:23:09Ich glaube, er will sie nicht.
01:23:13Eliska, du weißt, dass ich das will.
01:23:15Ich bin ja nur in die Welt hinausgezogen, um dich zu suchen.
01:23:17Ich habe es nur nicht gewusst.
01:23:20Aber ich bin keine Prinzessin.
01:23:22Das weiß ich, Eliska.
01:23:23Aber ich weiß auch, dass ich nur mit dir glücklich werden kann.
01:23:25Du bist meine Prinzessin.
01:23:26Dieser Bauernbursche.
01:23:28Ich kann einfach nicht glauben, dass das wahr ist.
01:23:29Ich bin ja nur in die Welt hinausgezogen.
01:23:59Seid ihr beiden auch böse auf mich?
01:24:01Ihr solltet nicht eifersüchtig sein.
01:24:03Wir sind kein bisschen eifersüchtig.
01:24:06Weil nur die Menschen sind so dumm, eifersüchtig zu sein.
01:24:08Nur die dummen Menschen, wir nicht.
01:24:09Und wir sind doch nicht böse auf dich, denn wir sind ja zum Glück keine Menschen.
01:24:13Habe ich recht, Aquarius?
01:24:14Ja, ja.
01:24:16Wir lieben dich einfach trotzdem weiter.
01:24:18Ich habe eine Idee.
01:24:19Die beiden könnten doch unsere Trauzeugen sein.
01:24:23Halt, halt.
01:24:24Aber die lassen mich doch niemals in die Kirche rein.
01:24:27Ich habe eine viel bessere Idee.
01:24:29Ich organisiere das Hochzeitsfest für euch.
01:24:31Das wird ein Fest, wie es diese Gegend noch nie gesehen hat.
01:24:35Ich bin zwar klein, aber nicht klein zu kriegen.
01:24:38Das ist ein Fest.
01:24:38Ja, ja.
01:25:14Ja, ja.
01:25:38An so einem Festtag weint man doch nicht.
01:25:41Sieh mal, die Hauptsache ist doch, dass unsere Elischka glücklich ist.
01:25:44Und du findest sicher in irgendeinem Gewässer in der Umgebung eine Nymphe, die dich heiraten will.
01:25:48Und dann, dann feiern wir Doppelhochzeit.
01:25:49Ich hab nämlich vor, Stratina zu fragen, ob sie mich heiraten will.
01:25:52Na, wie findest du das? Was hältst du davon?
01:25:54Gute Idee.
01:25:55Und zu unserer Doppelhochzeit fragen wir Elischka, ob sie uns Pfannkuchen lagen.
01:25:59Auf unsere Freude und auf Elischka.