- hace 15 horas
DUEÑA DE MI | CAPÍTULO 38
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Sabes que en medio de tanta confusión acabé olvidando decirte que tus amigas de la escuela no tardan en venir?
00:04Ay, no, mamá. Olvida esto, cancela, será más...
00:07Ah, no, no cancelaré.
00:08¿Y ya estás amando a tu hija también?
00:10Ya fue el motivo de que Ellen me dejara.
00:13Y en mi vida ahora no hay espacio para una mocosa.
00:16No, oye, oye, hasta que Abel me entregue la presidencia de Boas, por favor, te pido, por favor, ¿sí?
00:24Finge que eres un padre amoroso.
00:27Soy tu papá.
00:28¿Mi otro papá?
00:30¡Sofía! ¿No te dije que me hablaras solo extraños?
00:34Yo daré mi vida por Sofía.
00:36Tu sueño es que me esfume, ¿no, Abel?
00:39Solo que no me iré mientras no reciba mi parte.
00:42No sé cuánto te va a pagar mi hermano para que vuelvas mi vida a un infierno.
00:47Pero yo te pago el doble para que desaparezcas de mi vida.
00:52El doble.
01:01¿Entendiste bien?
01:02No me importa cuánto te esté pagando, Jack, por hacer todo esto.
01:07Pero yo ahora te pagaré el doble, el doble para que te esfumes de mi vida.
01:11Está alardeando, Mandelson.
01:13Yo ahora leo cuando se trata de mi hija.
01:15Perdón.
01:16De mi hija.
01:18Mandelson, pon atención.
01:21Este hombre te está enredando con esa historia de ser presidente de Boas.
01:25Ese es un delirio suyo.
01:27Yo voy a quitarte la presidencia de las manos, Abel.
01:31¿Eh?
01:31Solo matándome antes.
01:34Te dices un hombre correcto, pero estás aquí queriendo comprar al padre biológico de tu hija.
01:39Tú me orillaste a esto.
01:42Tú me estás provocando.
01:43Señoras y señores, la plática está muy animada, pero debo oírme.
01:47¿Sí?
01:47Eh, Abel.
01:49Estoy comprometido con Jacks.
01:53Llegaste tarde.
01:56Tarde.
01:58Satisfecho, Abel.
02:00Te acompaño a la puerta.
02:10Felicidades, felicidades.
02:12Probaste ser un hombre inteligente.
02:13Jack, solo fui práctico.
02:15¿Sí?
02:16Tu hermano es exactamente como dijiste.
02:18Es tan correcto.
02:19Solo que tú, tú no tienes límites.
02:22No sé si entendiste, pero mi parte aumentó.
02:38Papá, acabo de ver a Banderson en el corredor.
02:41Sí, sí, yo lo llamé.
02:42Le hice una oferta para que se fuera de nuestras vidas.
02:45¿Y él?
02:47Él se negó.
02:50Se negó.
02:51Pero eso es por ahora, ¿eh?
02:56Impresionante.
02:58Estoy seguro de que a pesar de todo eso, plantee una semilla de desconfianza entre los dos.
03:04Ellos son aliados.
03:06Lo son.
03:07Solo que uno desconfía del otro.
03:11Y por esa brecha yo voy a entrar.
03:22Sus documentos están al día.
03:25¡Sus documentos están al día!
03:27Pueden irse, pueden irse.
03:29Escuchen.
03:30Voy a dejarlos ir.
03:32Pero si vuelvo a verlos en el casco, confisco la moto.
03:35Ustedes están poniendo sus vidas en riesgo.
03:39¿Entendieron?
03:39Se accidentan, llenan los hospitales y se la viven reclamando.
03:44Pueden irse.
03:45Agradezcan que estoy de buen humor.
03:47¿Estás grabando, Ferreira?
03:48¿Por qué?
03:50No tiene nada de malo.
03:52Dime cuál es tu problema, hermano.
03:54Relájate.
03:54Después les pongo una línea negra en la cara.
03:57Adriano, si me sigues grabando sin mi autorización, tendré que reportarte al capitán.
04:03¿Quieres medir fuerzas conmigo, soldado?
04:05No quiero medir fuerzas.
04:05¿Entonces?
04:06Tengo derechos.
04:07Sí, tengo el derecho de trabajar.
04:09Sin esa cámara en mi cara.
04:11¿O no lo tengo?
04:15Ah, ¿cómo te fue en la terapia?
04:18Fue lindo.
04:20Ella tiene el cabello como el mío.
04:22¿En serio?
04:22Y estuve dibujando.
04:26¿Sabes que yo nunca fui a terapia?
04:29Debe ser lindo, ¿no?
04:30Realmente la terapeuta es muy linda.
04:32Pero ella dijo que Abel debió haber ido.
04:36O ambos.
04:37Así que la próxima sesión, los dos o al menos él debe ir.
04:40Claro, claro, claro.
04:42Vaya pues, no pensé en eso.
04:43Voy a hablar con Abel, tranquila.
04:48Leo, ¿puedes dormir aquí conmigo hoy?
05:15Buenas tardes, guerreros.
05:18Buenas tardes, señor.
05:19Buenas tardes, descansen.
05:20Marlon, tendré que quedarme hasta tarde.
05:22Encárgate del gimnasio por mí.
05:24Desde luego, claro.
05:25Oiga, siempre escucho que hablan del gimnasio.
05:27¿No podría acompañarlo?
05:28Conocer, tomar unos videos, divulgar su trabajo, una cooperación.
05:32Tengo siete mil seguidores.
05:33No, no, no, mejor no.
05:34¿Y si a los alumnos no les gusta?
05:36¿Por qué dices eso, Marlon?
05:37Solo pido autorización de usar su imagen.
05:38No, por mí puede ir.
05:39Ay, gracias.
05:39Está bien, está bien divulgar el gimnasio, es importante.
05:42Claro, es importante.
05:43Así es, si usted lo dice.
05:45Bien, hasta más tarde.
05:46Hasta luego.
05:54No puedo creerlo, Ana, Bianca, Marina, Laura, Dios mío.
06:01Viajé al pasado, crecieron, se convirtieron en mujeres.
06:04¿Qué es esto?
06:05Miren, organizé una fiesta japonesa aquí para nosotras.
06:08Nina, ya viene, ¿está bien?
06:09Oigan, ¿les gusta el sushi?
06:10Buenas noches, ya me voy.
06:11Sí, ¿viste a Nina?
06:13No, no, con permiso, señora.
06:17Bien, quiero saberlo todo, todo de ustedes.
06:20¿Qué hacen?
06:20Estudian, trabajan y el amor...
06:45¡Ay, cielos!
06:46¿Qué estás haciendo, niña?
06:49¿Qué sucede?
06:50¿Nunca usaste una navaja para abrir un port de equipajes?
06:53¿Tienes idea de lo que podría haber sucedido si me paraba una patrulla?
06:56Relájate, nada malo sucedió.
06:58¡Esto es río de janeiro!
06:59¡Cálmate!
06:59Y rompiste la cerradura también.
07:01Voy a llamar a tu madre, es lo que voy a hacer.
07:03No, no, no, no harás eso.
07:05¡Ay!
07:06¿A dónde piensas que vas, eh?
07:07¿Qué te pasa?
07:08Suéltame, ¿estás loco?
07:11¿Qué te pasa?
07:12¡Cielos!
07:14¡Ella es la loca!
07:17Consiguió un auto que me lleve a San Cristóbal.
07:19Oye, el barrio es inmenso.
07:21Estarás dando vueltas.
07:22No tiene sentido.
07:23Por favor, ella vino sola de Lisboa.
07:26Sabe cuidarse.
07:27Lo que ella quiere es llamar tu atención.
07:29Y lo consiguió, pero no puedo quedarme aquí con esta angustia.
07:31Tengo que hacer algo, resolver algo.
07:33No puedo abandonar a mi hija otra vez, ¿entiendes?
07:35Sí, entendí, pero no puedo ir contigo.
07:37Menos hoy, que quiero estar con Sofía.
07:39¿Quién te pidió que fueras?
07:40Te lo pedí, ¿eh?
07:41¿Yo te pedí algo?
07:41Lo que digo es que no estás en condiciones, es lo que digo.
07:43¿Por qué no estoy en condiciones?
07:44Estás muy agitada.
07:45Yo, yo bebí y me drogué.
07:46No me drogué.
07:47¿Entonces por qué?
07:48No me oíste decir eso, no.
07:48¿Por qué?
07:48No me trates como una niña.
07:49Por favor, te estoy diciendo otra cosa.
07:51No, no me trates como si estuviera mal.
07:52¿De qué estás hablando?
07:53Estás muy agitada, no estás bien.
07:54Espera un poco.
07:56¿Qué locura es esta?
07:58Espera.
08:00Voy a ver cómo está Sofía, hablaré con Leo, con Samuel,
08:03y voy contigo después a San Cristóbal.
08:05¿Te parece bien?
08:07Sí, eso haremos.
08:14Filipa está conmigo en San Cristóbal.
08:16Ella está buscando a Nina.
08:17Sí.
08:18No, no, no, no, no tiene que venir.
08:21Está un poco nerviosa, pero controlada.
08:23Danilo.
08:24Está bien.
08:25Danilo no está aquí.
08:26Tu marido pidió que le avisemos al encontrar a Nina.
08:28Vamos a recorrer todo el barrio.
08:29Nina puede necesitarme.
08:31Olvidas que salió del portaequipajes con una navaja.
08:33Ah, ese es el problema.
08:34Yo te lo pago.
08:35¿Qué rayos?
08:35El dinero, siempre el dinero.
08:36¿Quién habló de dinero?
08:37Estoy diciendo que tu hija con su carácter es un cable pelado.
08:40Se las arregla mejor que yo.
08:41Lo que opine de mi hija es problema tuyo.
08:43Para mí es perfecta, ¿sí?
08:44Está pasando por una turbulencia.
08:45¿Qué quisiste decir con cable pelado, eh?
08:47¿Que está loca, loca?
08:49Loca no, es un cable sin protección, ¿sí?
08:51Puede explotar en cualquier momento.
08:52Eso es valor.
08:54Hay que ser muy valiente para encarar la vida sin armadura.
08:56Eso es mi hija, es libre.
08:58Pronto la vida va a probarle que nadie es libre totalmente.
09:01¿Y acaso fue tu marido quien te enseñó esa libertad?
09:03¿Qué dijiste?
09:04¿Fue tu marido quien te enseñó esa libertad?
09:06No te importa.
09:07Responde, anda.
09:08Sí, exacto.
09:10Me gusta estar presa con Abel.
09:13¿Satisfecho?
09:14Debe ser por eso que quieres apresar a tu hija, ¿no?
09:17Debe ser por eso que Nina quiere huir de ti.
09:19Sí, tú debes entender muy bien.
09:21Tu madre no huyó de ustedes.
09:24Yo ya hablé con Lucas.
09:26Él va a traer a Dede aquí dos veces por semana.
09:28¿Solo dos veces, Cami?
09:29¿Solo?
09:29Él tiene escuela, tiene su vida y yo también tengo la mía.
09:32No abuses, es más de lo que yo quería.
09:34Te ves bonita cuando estás furiosa.
09:36Estás más linda aún, la verdad.
09:38Oye, Rian, ahorrame tus palabras de galán, ¿sí?
09:42Y otra cosa, basta de sorpresas porque tengo novio.
09:46¿Y tú crees que Marlon es para ti?
09:48Marlon es policía.
09:49El papel de Marlon ahora es arrestar a otros.
09:51Marlon es honesto.
09:53De hecho, es perfecto.
09:54Es perfecto, perfecto.
09:57Es tan perfecto que te dejó venir sola.
09:59Y ahora estás aquí, conmigo.
10:02Él confía en mí.
10:04Es un hombre, no un mocoso.
10:07Muchachos, ya pasó la hora de cerrar.
10:10Vamos, yo los llevo y estamos un poco más juntos.
10:13Nosotros.
10:14Y de allá voy a la cárcel.
10:16No quise decir eso, disculpa.
10:19Disculpa, estoy muy nerviosa.
10:21Dije algo horrible.
10:22Si ya no quieres buscar a Nina conmigo, lo entenderé.
10:25Discúlpame, debes sentir desprecio por mí.
10:26Discúlpame, yo no, yo no quise decir eso.
10:30Yo siento rabia contra ti.
10:34Pero no consigo sentir solo rabia.
10:40Déjame.
10:41Debo buscar a mi hija.
10:50Filipa.
10:52Hallaron a Nina.
10:54Solo quiero ayudar, ¿está bien?
11:03Parece un angelito.
11:05Parecía más cuando tenía el cabello largo.
11:08El cabello crece, Camila.
11:09Camila.
11:10Su cuarto está ahí, el primero a la derecha.
11:29Ya me voy.
11:31Sí.
11:33No tendrás problema por llegar tarde.
11:35No.
11:36El salón apenas cerró y tomó el autobús en la puerta.
11:39Llego rápido.
11:41¿Qué pasa?
11:42¿Estás preocupada por mí?
11:46Curiosidad.
11:48Te conozco, niña lista.
11:50Te crees mucho, ¿no?
11:51Qué tonto.
11:54La mejor parte de pelear era...
11:56hacer las paces, ¿no?
11:59Vete ya, Rian.
12:01Vete.
12:02Mírame los ojos.
12:05Mire, di que me extrañaste.
12:12¿Extrañar qué?
12:14¿Aber sido una tonta?
12:18¿Ser abandonada, embarazada?
12:19¿Realmente crees que quería ir a prisión?
12:21Y había dejado el mal camino.
12:23Ay, basta, Rian.
12:24Oye, Lucas va a llevar a Dede a verte, ¿sí?
12:26Dos veces por semana.
12:27Está muy bien.
12:30Buenas noches.
12:32Adiós.
12:36¿Sueña conmigo?
12:49Oye, ¿cuánto tiempo?
12:52No me toques, déjame tranquilo.
12:54Te crees muy gracioso, Rian.
12:57Cielos.
12:58Lleno de deudas y muy valiente.
13:00Ya dije que pagaré la deuda de mi hermano.
13:02Ajá, Durval me dijo algo, pero...
13:04¿Sabes una cosa, hermano?
13:05Creo que ya es hora de que vuelvas, ¿no crees?
13:07No, no, no lo haré de nuevo.
13:09¿Qué pasa?
13:10¿Me dejarás hablando solo?
13:11¿Qué pasa, viejo?
13:12¿Me darás la espalda?
13:15¿A dónde crees que vas?
13:16No hay Rian para ti, viejo.
13:17Solo quiero seguir mi camino en paz.
13:19Solo eso.
13:19¿Cómo te atreves?
13:20¿Te crees mejor que otros, Rian?
13:23Tendría que ir por Lucas y mandarlo a trabajar con nosotros.
13:24¿Qué te pasa?
13:25Ya te dije que no menciones a mi hermano.
13:27¿Qué te ocurre?
13:27¿Qué quieres?
13:29¿Quién te crees que eres?
13:33Durval va a saber lo que pasó aquí, hermano.
13:34¿Qué Durval, hermano?
13:36Durval no está aquí, viejo.
13:38¿Quién manda aquí soy yo?
13:41Tu tiempo se está acabando.
14:10¿Qué te pasa, Adriano?
14:11¿Me seguirás grabando?
14:13¿No dijiste que filmara el gimnasio, las clases, el ambiente, los maestros?
14:17Después lo voy a editar.
14:18No, no, pero no me grabes a mí.
14:19Apaga eso, por favor.
14:21Tranquilo, relájate.
14:22Listo.
14:23Mira, ya lo apagué.
14:25Bien.
14:25Tranquilo.
14:26Gracias.
14:27Ahora vamos a la casa a darte un baño, a comer algo rico y a descansar.
14:32Y mañana será otro día, otra página, otro todo.
14:36¿Quién dice que iré a tu casa?
14:37Ay, por amor de Dios, ¿a dónde piensas ir, niña mimada?
14:40Silencio, ¿me dejas hablar con mi hija?
14:42¿Cómo que no vas a ir a casa?
14:43Vine del otro lado de la ciudad y no vas a venir conmigo.
14:46Y yo vine del otro lado del océano para que tú sigas mirando tu propio ombligo.
14:51No, eso no es verdad.
14:52Desde que llegaste solo pienso en ti, hago todo por ti.
14:55¿Por qué tú quieres?
14:56¿O haces todo eso para arrojármelo a la cara?
14:59Vine del otro lado de la ciudad.
15:02¿Qué viniste a buscar, mamá?
15:04¿Viniste a buscar a quién?
15:06¡A ti!
15:07¡A mi hija!
15:08Nina, sea amable con tu madre.
15:09No te metas.
15:11¿Sabes quién soy?
15:13No tienes la menor idea de quién es tu hija.
15:16No sabes ni la mitad de las cosas que hice en Portugal.
15:20¿Te parece esta zona peligrosa?
15:23Solo para los moradores.
15:25¿Por qué niña llegó?
15:26Vamos, déjate de tonterías y no vas a hacer nada.
15:28¿Sabes qué eres?
15:28Una privilegiada, solo eso.
15:31Sí, tuve suerte.
15:32Problema mío, ¿sí?
15:34Envidioso.
15:35Ahí están, la linda pareja.
15:37Dos viejos reprimidos.
15:39¡Cierra la boca!
15:40¡Cierra la boca!
15:41Y vas a entrar al auto ahora.
15:43Yo no quiero escucharte que digas nada, ¿oíste?
15:46No te voy a dejar aquí, ¿entendiste?
15:49¿Entendiste?
15:50No te voy a abandonar.
15:51Y ahora, irás a la casa, ahora.
15:54¡Sube al auto!
16:09Listo, ¿nos vamos?
16:10¡Vámonos, Padrón!
16:12Termino de editar esto y ya voy.
16:14Sí, guarda ese video para que le hagamos publicidad a este lugar.
16:18Entonces prepárate, compañero, porque este video va a ser viral en Internet.
16:22¿En serio?
16:23El mundo entero va a conocer tu trabajo, mi amigo.
16:26Sí.
16:26Bueno, te espero afuera, ¿sí?
16:27Voy a recoger mis cosas.
16:34Leo.
16:35Leo, Leo, Leo.
16:37Nola, voy, mi amor.
16:41¿Pasa algo, Sofía?
16:43No sé, mi cama está mojada.
16:48La fuerza que todo mueve, una calma que todo para.
16:57¡Samuel!
16:59Oye.
17:00¿Sí?
17:02¿Qué pasa?
17:03¿Qué sucede?
17:03Sofía se hizo pipí en la cama.
17:05No me digas.
17:06Oye, tenía tiempo que no le sucedía.
17:09Pues sí, pero está muy angustiada.
17:11No quiso dejarme sacar las sábanas para lavarlas.
17:14Le dije que te iba a avisar.
17:15¿Vamos?
17:15Claro, claro.
17:18Me duele el corazón de ver a mi hermana así.
17:21Sí, lo peor es el sentimiento de no poder hacer nada.
17:23Por eso estamos aquí, por ella.
17:25Lo más importante lo estamos haciendo.
17:27Vamos.
17:30¿Por qué tienes un video de mi novio dándose un baño?
17:32Porque aparentemente tu novio es el nuevo famoso de En Llamas.
17:37¿La plataforma de adultos?
17:39Ajá, y lo hizo muy bien.
17:40Ay, frontal, en cámara lenta, de perfil.
17:45Pero mira, ya tiene muchos fans, Camila.
17:47Déjame ver.
17:50El tatuaje.
17:51¡La manchita!
17:53No, sí es Marlon.
17:54¿Lo descargaste?
17:55Así es, pero para mostrarte.
17:57Incluso esta semana es gratis.
17:59¿Quieres el link?
18:03Ay, qué risa.
18:07Hola, Marlon.
18:08Hola, mi amor.
18:09¿Cómo estás?
18:11¿Qué pasó?
18:13Hola, Marlon.
18:14Hola, Pam.
18:15¿Todo bien?
18:16Buena suerte, Galán.
18:19¿Por qué me dijo eso?
18:22¿Qué pasó?
18:23¿Todo está bien?
18:24No, todo está pésimo.
18:26¿Puedo saber por qué subiste un video desnudo en Internet?
18:30¿Yo?
18:58¿Te lo agradezco?
19:01De nada, yo te agradezco por haberte quedado aquí esta noche
19:04Debes estar exhausta, Leo
19:08Sí
19:16Quédate ahí, ¿de acuerdo? Estatua
19:18Muy bien, estatua
19:20Así me gusta
19:22El miedo es un tipo realmente entrometido
19:25Entra sin ser invitado y es muy presumido
19:31Sofía
19:33Hola, hija mía
19:34Papá va a llevarte a otro lugar
19:37Nunca más volverás a ver a tu papá Abel
19:41Ni a tus hermanos y ni a Leo
19:44Vas a vivir conmigo muy lejos
19:47Muy lejos
19:50Y no sirve esconderse por ti
20:28No sirve esconderseまだưới
20:42Sofía, ¿está todo bien, mi amor?
20:45Sí, y nadie va a entrar aquí a la casa
20:49Así es, así se dice
20:52Nadie va a hacerte nada aquí en tu casa
20:54¿Sí?
20:56Ajá
21:07Listo, están sanas y salvas
21:13Filipa, si necesitas cualquier cosa, puedes llamarme, ¿sí?
21:16Claro que no, no tenías la menor obligación de acompañarme todo este tiempo
21:20Ni de traernos hasta acá, ya no te voy a molestar, gracias Danilo
21:22Ay mamá, no me digas que no te diste cuenta
21:25Es lo que quiere por el amor de Dios
21:26Hasta podría ayudarme a huir, solo para tener que buscarme
21:29Los dos juntos
21:33¿Esto es broma para ti? ¿Eh?
21:35¿Mi desesperación? ¿Sí?
21:37¿Te gusta verme así, aterrada?
21:39¿Y si te hubiera pasado algo?
21:41¿Si te hubieran asaltado, atropellado?
21:43¿Cómo sería? ¿Cómo crees que me sentiría?
21:45¿Por qué me estás haciendo esto?
21:48¿Esto es de verdad o estás haciendo esto?
21:49¡Claro! ¿Tú qué crees?
21:51¿Eh?
21:52¡Escucha!
21:52¡Nina!
21:53¿Se te hace gracioso?
21:55¿Crees que estoy actuando?
21:56Mamá
21:57¿Tú qué? ¿Es lo que crees?
21:58¿Eh?
22:00Me estás asustando
22:01¡Qué bueno!
22:01¡Te quiero asustar!
22:03¡Basta mamá!
22:03¡Te voy a asustar más!
22:04¡Te voy a asustar más!
22:06¡Tal vez así entiendas!
22:08¡Si entiendas que soy tu madre!
22:10¡Que me importas!
22:11¡Y que te amo mucho!
22:15¡No!
22:17¡No!
22:18¡No!
22:20¡No!
22:21¡No!
22:22¡No puedo creerlo!
22:24¡No puedo creer que haya vuelto a hacer esto!
22:28¿Qué pasa?
22:30¡Rofía!
22:31¿Qué gritos son estos?
22:32¡Rofía!
22:32¿Qué pasó?
22:33¡Rofía!
22:34¿Tú hiciste esto?
22:36Sí
22:38¡Ya basta!
22:40¡Ya basta!
22:42¡Ya basta!
22:44¡Ya no aguanto más!
22:46¡Ya no aguanto más!
22:48¡Ya no aguanto más!
22:50¡Ya no aguanto más!
23:03¡Ya no aguanto más!
23:06¡Ya no aguanto más!
23:08¡Ya no aguanto más!
23:11¡Ya no aguanto más!
23:12¡Ya no aguanto más!
23:13¡Ya no aguanto más!
23:13¡Ya no aguanto más!
23:14¡Ya no aguanto más!
23:14¡Ya no aguanto más!
23:14¡Ya no aguanto más!
23:15¡Ya no aguanto más!
23:16¡Ya no aguanto más!
23:17¡Ya no aguanto más!
23:18¡Ya no aguanto más!
23:18¡Ya no aguanto más!
23:19¡Ya no aguanto más!
23:19¡Ya no aguanto más!
23:20No aguanto más, no aguanto más, no aguanto más, no aguanto más, tranquila, calma, calma, no, no hagas esto, no
23:25hagas esto.
23:26Mi padre, mi amor, por favor, por favor, escucha, te viene, calma, calma, mi amor, ya pasó, ya pasó.
23:33Vamos a platicar, tú y yo, déjame cuidar de ti.
23:37Yo te voy a cuidar, eso, mi amor, mi amor, ven conmigo, vamos a platicar.
24:02Eso no era para ella.
24:04Lo sé, mi amor, lo sé, está bien.
24:10Ven, calma, calma, ven aquí.
24:16Vamos a subir, hay un escala.
24:20El espectáculo ya se acabó, no habrá más.
24:24Filipa, Sofía tenía miedo, tú sabes quién, y ella solo quiso proteger la casa.
24:31Ella no sabía que ibas a llegar.
24:33Ella nunca sabe nada, nunca hace nada, solo es una niña, ¿no?
24:38El problema soy yo, yo soy el problema, el error, el error soy yo.
24:45No.
24:45Calma, Filipa, espera, disculpe, disculpe.
24:48No sé qué más hacer.
24:50Oye, Leo, lleva a Sofía a su cuarto, por favor.
25:00Mi mamá es así, Sofía.
25:03A veces cuando está muy, muy agitada, ella no, no aguanta.
25:10Pero no lo hace por maldad.
25:12Es que no lo puede controlar.
25:15Sí, no es por mala, pero...
25:17Asusta, ¿no?
25:19Sí, asusta.
25:22Cuando yo tenía tu edad, ella lo hacía mucho.
25:26Solo que yo no tenía papá, no tenía hermano, no tenía nana, no tenía nadie.
25:35Tú estás bien.
25:38Tienes suerte.
25:42Ya me voy.
26:00Tú sabes que Sofía es una niña y...
26:05Y ella se comportó mejor que tú.
26:09Sí, tú siempre fuiste exuberante, alegre, fascinante.
26:18Por eso me enamoré de ti, pero hoy ni yo, sinceramente, no pude reconocerte.
26:27¿Qué sucede?
26:30No sé, no sé.
26:35Mi amor, está bien que no lo sepas, pero...
26:39Dime algo, ¿qué puedo hacer para ayudarte?
26:42Dime.
26:44Déjame sola.
26:47Pero, ¿no quieres hablar un momento?
26:52Déjame sola.
26:56Sal de aquí.
26:58Salte, por favor.
26:59Me voy.
27:00Sí, me voy.
27:01Me voy.
27:15Filipa no me quiere.
27:16Ella nunca me quiso.
27:18No, Sofía, no es eso.
27:22Filipa, ella...
27:23Ella perdió el control.
27:26Eso.
27:26Y está en su habitación pensando al respecto.
27:29¿Sí?
27:29Pero no estés triste.
27:31¿Está bien?
27:32Hola.
27:34Hija mía.
27:35Papá.
27:36Ven, hija.
27:38Las trampas que puse no eran para Filipa, eran para el monstruo, te lo juro.
27:43Está bien, hija, está bien.
27:45Deja que papá te diga algo.
27:46Escúchame, ¿sí?
27:47Ponme atención.
27:48Yo sé que tienes miedo, lo sé, pero yo creo que nosotros, los adultos, ¿sí?
27:55Tenemos gran parte de la culpa siempre, ¿me entiendes?
28:00Y te voy a contar una cosa.
28:03Cuando tu papá era pequeño, así, de tu tamaño, él tenía miedo, pero mucho miedo a los payasos.
28:10Y un día mi papá decidió llevarme al circo temprano.
28:15Llegamos antes del espectáculo.
28:17Y él me llevó al camerino y me enseñó que el payaso era solamente un hombre normal, que se ponía
28:25la ropa de payaso.
28:26Me gustan los payasos.
28:28Creo que son graciosos.
28:29Sí, claro, porque tú eres mucho más valiente que papá.
28:32Y nosotros pintamos y maquillamos al tal Banderson como a todo aquello que tememos, que nos preocupa, aquello que nos
28:41deja asustados.
28:43Entonces por eso ves a Banderson así, pero solamente es una persona.
28:48Solo eso, hija mía.
28:50Y nosotros, todos nosotros, no vamos a dejar que nadie te haga daño.
28:55¿De acuerdo?
28:56Así es, así es, Sofía.
28:58Mira el equipo.
28:59Eso es cierto.
29:00El equipo que tienes.
29:01¿Tú crees que alguien va a hacerte daño?
29:03¿Ves?
29:04Todos estamos aquí para ti.
29:07Todos.
29:08¿Verdad?
29:08Solo para ti.
29:10Bueno, mira, él está aquí.
29:12Samuel está aquí.
29:13Papá está aquí.
29:15Y vamos a comer anís.
29:21Estoy seguro que fue Adriano quien lo hizo.
29:23Estoy seguro que fue él.
29:25Marlon Becerra de Almeida.
29:26¿Por qué Adriano te grabaría en el baño?
29:28No me vayas a decir que usted...
29:29Oye, Cami.
29:30Me respetas, por favor.
29:31Ferreira quería hacerle publicidad al gimnasio.
29:33Grabó esto a escondidas.
29:35Entonces es un canalla, porque además está facturando por ti.
29:38¿Cómo dices?
29:39¿Está aquí?
29:39Sí, esto lo pagan, ¿sabías?
29:41Por cada visualización, diez centavos.
29:43Cami.
29:45¿Cuántas visualizaciones tiene?
29:47Veinte mil.
29:48Y sigue creciendo.
29:49¿Vinte mil?
29:50Ajá.
29:51¿Cómo se borra esto?
29:52Por el amor de Dios, Cami.
29:53¿Cómo se borra?
29:54No te rías, Cami.
29:55Calma.
29:55Creo que solo quien lo subió lo puede borrar.
30:06Oigan.
30:07Este video lo hicieron en el gimnasio, ¿es verdad?
30:09Sí, Capitán.
30:10Investigué.
30:11Y una grabación no autorizada de desnudez o intimidad sexual es un crimen.
30:15¿Qué?
30:15Tenías tanta envidia de mi alistamiento que decidí ayudarte.
30:18¿O me vas a decir que no querías, Mario?
30:20Cierra la boca.
30:20Oiga, me está insuciendo la boca.
30:21¡Ya basta, basta!
30:22¡Silencio los dos!
30:24Ustedes parecen...
30:25...dos niños en la escuela.
30:27El contenido de este video...
30:28...viola la ética y moralmente el código de la corporación.
30:32¿Entienden eso?
30:33La policía militar tiene más de dos siglos de historia porque está formada por profesionales.
30:38No con estas tonterías que acaban de hacer.
30:41No.
30:42Cabo Ferreira.
30:43Esto que hiciste es de tal mezquindad.
30:46Es inadmisible manchar el honor de un subordinado.
30:50¿A cambio de qué?
30:51De nada.
30:52Sí, señor.
30:53Marlon.
30:54Tu omisión solo te va a perjudicar.
30:56¿Cómo, Capitán?
30:57Así es.
30:58Tenías que reportarme inmediatamente la mala conducta de tu superior.
31:01Y no estar creando problemas en el batallón.
31:04¿A cambio de qué?
31:05¿Como un gallo de pelea?
31:06Pues sí.
31:07¿Perdiste la cabeza?
31:08Por suerte para los dos el video no muestra el rostro de Marlon.
31:12Porque si fuera así seguramente tendría que echarlos a los dos.
31:16Esto se acabó aquí.
31:17Por favor.
31:18Es la última vez que les llamo la atención.
31:22Todo tiene un límite.
31:23La próxima vez no cuenten con mi tolerancia.
31:26¿Entendieron lo que dije?
31:27Sí, señor.
31:29Pueden irse.
31:37Abel.
31:38¿Sí?
31:39Mi mamá, ella...
31:41¿Ella sobrevivió?
31:45Sí.
31:45Sí, claro.
31:46Ella está todavía descansando.
31:49¿Sí, Nina?
31:50Es que estoy pensando que va a estar días encerrada en su habitación.
31:54No, no, vamos con calma.
31:57La verdad yo creo que está avergonzada.
32:02Triste, muy triste.
32:04Yo creo que incluso se sorprendió a sí misma.
32:08¿Está bien?
32:09Sí.
32:09Vamos a darle tiempo para...
32:11Dejémosla tranquila un momento.
32:13¿Está bien?
32:15¿Y tú?
32:16¿Estás bien?
32:18Hacemos esto.
32:19Me voy a trabajar.
32:20Tengo que ir a la fábrica.
32:21Pero hazme un favor.
32:23Cualquier cosa.
32:24No lo dudes.
32:26Me llamas.
32:27¿Está bien?
32:28Está bien, gracias.
32:29Bien.
32:40¿Papá?
32:42¿Papá?
32:42Sí, disculpa.
32:43¿Qué pasó?
32:45Estaba aquí.
32:46Estaba...
32:46Estaba pensando en Filipa.
32:49Ella va a estar bien.
32:51Sí.
32:51Claro que estará bien.
32:54Y tengo que respetar este momento.
32:56Tenemos cosas urgentes que resolver y...
33:00De hecho, ¿pudiste descubrir algo de Jax?
33:03Si anda planeando algo con nuestra empresa.
33:06Papá, desgraciadamente no.
33:07Disculpa.
33:08Es que tengo otro...
33:09Otro incendio por apagar.
33:10¿Qué?
33:11Sí.
33:11Espera, ¿es una broma?
33:12¿Otra mala noticia?
33:13¿Qué pasó?
33:14Las piezas de lencería sin costura entraron en el catálogo sin que supiera.
33:18Los pedidos ya llegaron.
33:19Pero no pude adelantar la producción, desgraciadamente.
33:22Y además la máquina de corte láser se estropeó de nuevo.
33:25¿De nuevo?
33:26Sí.
33:26No tengo que entregar.
33:29No sé qué hacer.
33:38¿De quién fue la idea?
33:40¿Quién fue el genio de marketing que no consultó a las demás áreas de producción de Boas
33:47para saber si estábamos en condiciones de atender estos pedidos?
33:51Quería pedirte disculpas.
33:54No quería asustarte.
33:56Está bien.
33:57Todo el mundo dice que eres así.
34:03Pero...
34:04Pero no me gusta ser así.
34:06Ah, qué bueno que te veo.
34:08Mi papá no ha llegado, pero te mando un recado.
34:11Ah, ah, bien.
34:12¿Quieres ir a mi oficina?
34:13No, no hace falta.
34:14No, no hace falta.
34:15Es simple.
34:16Estás despedido.
34:19No.
34:19No.
34:21No.
34:22No.
34:24No.
34:28No.
34:29No.
Comentarios