- hace 2 días
DUEÑA DE MI | CAPÍTULO 13
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Tú eres linda, linda.
00:02Olvide mi celular.
00:05¿Acaso interrumpo algo?
00:07Y desde que yo te conozco, eres así.
00:10Cada semana hago un proyecto, una pasión.
00:14Luego tienes otra idea, y entonces te veo tan animada, tan...
00:19¿Qué es lo importante para ti? Eso.
00:22¿Qué es lo que quieres?
00:24No sé. Por mí está todo bien con esa relación entre Cami y tú.
00:29¿Pero no está pasando nada entre Cami y yo?
00:32No, pero ahí hay una chispa, ¿o no?
00:34Ya hice una proyección de costos de marketing para relajar la colección de Filipa, papá.
00:38Olvide, tal vez asunto cerrado, se acabó, ya basta.
00:40Mi querida Filipa es mi esposa, y no diseñadora de voz.
00:45Pero papá, es una idea genial.
00:47Ponme atención, ponme atención.
00:49Y esa muchacha de San Leo es tan adorable e inteligente.
00:52Estoy de acuerdo.
00:53Solo que fue contratada para ser nana de Sofía.
00:57y no la responsable de la publicidad y marketing de la fábrica.
01:03Leona, ¿estabas escuchando?
01:15Disculpa.
01:17Mi papá es un poco necio.
01:21Poco a poco él va...
01:22Samuel, él tiene razón.
01:23No sé nada de marketing.
01:25No, pero realmente era una idea maravillosa.
01:28Bueno, gracias, pero solo son ideas de una nana.
01:32Voy a buscar gel para el cabello de Sofía.
01:35Con permiso.
01:41Ay, hijo, cuéntame, estaba ansiosa.
01:45¿Cómo te fue en tu primer día?
01:47Ah, estuvo bien, mamá.
01:49¿Sí estuvo bien?
01:51¿Por qué traes esa cara?
01:52No, estoy cansado, solo eso.
01:56Nada te prepara para la realidad del día a día en las calles.
02:01Ay, hijo mío.
02:03Yo sé que no soy buena con las palabras como tu papá.
02:07Pero soy tu mamá.
02:09Cuentas conmigo.
02:16Fallé, mamá.
02:19Yo me sentí ansioso y disparé al aire en medio de mucha gente.
02:23¿La sangre de Jesús tiene poder?
02:25¿Alguien se lastimó, hijo?
02:26No, no, gracias a Dios, no, pero...
02:29No debía haber hecho eso.
02:31Es mi trabajo proteger a las personas y no asustarlas de esa forma.
02:35Ay, mi amor.
02:37Calma tu corazón.
02:39Cada mañana la misericordia de Dios se renueva.
02:43Fallaste, claro.
02:45Pero mañana harás algo diferente.
02:49Gracias, mamá.
02:54¿Podemos usar las cintas rojas?
02:56Sí, fue la idea.
02:57¿Y están los platos también?
02:58¿Ya desayunaron?
02:59No, estoy ocupada.
03:01No te olvides de llamarle al proveedor de algodón de Santa Catarina.
03:05Está bien, ya agende con él.
03:07Oye, sacando el auto, ¿sí?
03:08Sí.
03:10Estamos bien, ¿verdad?
03:15Buenos días, papá.
03:16Buen día.
03:16Buenos días, Filipa.
03:18Buen día.
03:18Hijo, ¿vas a ir así a trabajar?
03:20Voy a ir más tarde.
03:22¿Cuándo será el día en que yo escuche una noticia positiva?
03:27De tu parte, con responsabilidad.
03:31¿Quieres saber cómo está mi agenda?
03:32No.
03:33Empieza a mediodía en la agencia de modelos de Arthur.
03:36Después tengo la tarde cubierta por reuniones y pruebas del nuevo catálogo.
03:41Sí.
03:41No solo Samuel y tú trabajan duro.
03:43Solamente no sigo tus horarios.
03:46Sí.
03:47Bueno, ¿en dónde está mi cereal?
03:48Denise.
03:49Vamos, papá.
03:50Pero, ¿qué sucede?
03:52Buen día, flores del día.
03:54Estamos ocupadas con la fiesta de Fofito.
03:57¿Fiesta de quién?
03:58Del sapo Fofito.
03:59Ven, Leo.
04:00Sapo.
04:01Hola, señorita Manda.
04:04Fofito, por Dios.
04:05Esa muchacha, Leo, tiene un modo increíble de lidiar con Sofía.
04:10Hasta se cree su mamá.
04:11¿Qué dices?
04:12Nosotros somos sus padres.
04:14¿Quién le dio ese sapo para jugar a Sofía?
04:17Yo no fui.
04:20Fofito.
04:22¿Todo un galán como su papá?
04:24Olvídalo, Dede es mucho más bonito que tú.
04:26¿Qué te pasa?
04:27No hablo en serio, mira la foto.
04:29Es verdad.
04:31A ver.
04:32Lo extraño.
04:34Oye, otra cosa.
04:35Acércate.
04:40Ya encontré un abogado nuevo.
04:42Va a resolver mi caso.
04:44Dice que ya debería estar fuera de este infierno.
04:47Ya debería estar viendo a mi hijo crecer.
04:49¿Aún no tienen pruebas para que pueda salir?
04:51No, hermano.
04:51Pruebas aún no tienen, pero...
04:53Estoy mucho más cerca que antes.
04:55Pero en este preciso momento,
04:57todo lo que necesito,
04:58es un comprobante de domicilio
05:00y una propuesta de trabajo.
05:02¿Me ayudas con eso?
05:03Hermano, recuerda que vivo en un cuarto.
05:06No tengo comprobante de nada.
05:08Y de trabajo peor, hermano.
05:10¿Estás jugando?
05:11Siempre creí que iba a morir sin nada, hermano.
05:13Solo que cuando nació mi hijo,
05:15se volvió la llave en mi vida.
05:18Ahora estoy más cerca.
05:19Solo que no tengo a nadie con quien contar.
05:21Solo estamos los dos.
05:22Ahora solo somos los dos.
05:24Si no puedo contar contigo, ¿con quién?
05:30Yo te voy a ayudar.
05:33Estamos juntos.
05:35Entonces, bebé, ¿quieres ser luchador?
05:37Ajá, igual que tú.
05:39Te ganaste un fan, ¿eh?
05:41Porque ahora está de arriba para abajo.
05:42Tío Marlon, tío Marlon.
05:43¡Tío Marlon!
05:45Tuve que traerlo a verte.
05:46Hasta creí que estarías en el trabajo,
05:48pero me arriesgué.
05:49No, hoy tomo el turno de la tarde.
05:51¡Tío Lucas!
05:52Hola, travieso.
05:53¿Cómo estás?
05:54Estoy bien.
05:56¿Vas a entrenar aquí?
05:57Sí, así es.
05:58Sí, ahora va a empezar a entrenar con el tío Marlon, ¿cierto?
06:01Sí, ya entendí.
06:01Ven, bebé.
06:02Te enseñaré cómo se hace.
06:04Está bien.
06:04Ven.
06:05Con cuidado.
06:07Disfrútalos, ¿sí?
06:08Gracias.
06:10Ay, qué lindo.
06:12¿Estás hablando de Dede o de Marlon?
06:15¿Qué?
06:17No le debo explicaciones de mi vida a nadie.
06:20Y menos a ti o a Rian, Lucas.
06:22¿Entiende?
06:26Le voy a hacer un cartel.
06:28Voy a dibujar a Fofito y le pondré feliz cumpleaños.
06:31Sí, mientras tanto voy a hacer más Fofitos.
06:32Voy a hacer a los primos de Fofito.
06:34Va a quedar perfecto.
06:36Crack, crack, crack, crack.
06:38Crack, crack, crack, crack, crack.
06:41Crack, crack, crack, crack, crack.
06:45Oigan, están haciendo una fiesta.
06:48Es la fiesta de cumpleaños de mi Fofito.
06:51Todos son sapos, traviesa.
06:53Sí, ya conoces a tu hermana.
06:56Bueno, quiere decir que habrá competencia para ver quién se vuelve el príncipe.
07:00Quiero mi beso.
07:01Es más probable que bese al sapo.
07:03Es el no cumpleaños de Fofito.
07:06Crack, crack, crack.
07:08Crack.
07:10Todo en orden, maestro.
07:11Así es, ¿todo bien?
07:12Sí.
07:12Te vi muy alegre con la bonita de ahí.
07:15Le gustan los soldados, ¿no?
07:16Es mi amiga, maestro.
07:17Le daré clases a su hijo.
07:19¿Solo es tu amiga?
07:20Sí.
07:20¿Con todo y paquete?
07:22¿Soldado Almeida?
07:23¿Cuál paquete, maestro?
07:24Sí, con un hijo.
07:27No, maestro.
07:28Es la ex de Rian.
07:29De Rian.
07:30Y yo no quiero problemas, por favor.
07:33Sí, ahora que lo dices.
07:35Es mejor alejarse, Marlon.
07:37Yo lo sé.
07:37Pero cuidado, porque cuando la mujer se entusiasma...
07:41Disculpa por interrumpir, pero de vez se quiere hacer una invitación.
07:45¿Puedes cenar con nosotros hoy, por favor, por favor, tío Marlon, ¿sí?
07:49¿Sí?
07:51Tengo en la mente, pero te quiero en mi cuerpo.
07:56Una propuesta indecente, por si te ponerme una aventura.
08:02Se está buscando una noche de travesura.
08:07Quédate aquí.
08:08¡Ay, no!
08:09Se me olvidó el césped de fofito.
08:10El césped de fofito.
08:12El césped de fofito.
08:13Debería.
08:14¡Ay!
08:15¡Ay!
08:17Ahora podríamos descubrir si el sapo se vuelve príncipe.
08:22Prefiero que no.
08:23No empieces.
08:24Solo un besito.
08:25¡David, basta!
08:27Oye, ya me cansé de este acoso.
08:30¿Eh?
08:32Sí, acoso.
08:33Ya te dije que no.
08:34Estoy en mi horario de trabajo.
08:36Tú eres el hijo de mi jefe.
08:38Pero, Leo, nosotros ya tuvimos algo, ¿no?
08:40Podríamos haber estado casados, pero si no quiero, no quiero.
08:43Dios, me libre de casarme.
08:44No es eso, ¿eh?
08:45Eh, estoy hablando de nuestra broma deliciosa.
08:48Sí, sucede que lo que es broma para ti, para mí es un mal momento.
08:52Siempre me pongo nerviosa, ¿sabes?
08:54De que alguien vea tus coqueteos.
08:56Tú sabes de qué lado revienta la cuerda, ¿no?
08:58Del mío.
08:59Sí.
08:59¿A quién despidieron la última vez?
09:01Sí, está bien.
09:02Si tanto insistes en eso, me detengo.
09:04Solo quiero que entiendas que no es posible que te hagas el gracioso conmigo todo el tiempo.
09:09¡Llegué con el césped de fofito!
09:12Bueno, vamos a hacer la cama de fofito.
09:15Cama para fofito.
09:16Ya entendí, Leo.
09:18Entendí todo.
09:19Ven aquí.
09:20Él me quiere.
09:21Así es.
09:23Quédate aquí en tu cama.
09:26Psst, amiga.
09:28Psst, amiga.
09:41Pero no vamos a molestar.
09:44Oye, Dede, es pequeño, pero come como gente grande.
09:47Está bien.
09:47El fricassé de Doña Yuzara alcanza para todo el mundo.
09:50Ah, está bien.
09:51Entonces sí, vamos.
09:52Perfecto.
09:55¿Nueva novia, recluta?
09:57¿Qué?
09:57¿No?
09:58Es una amiga.
10:04Ay, Doña Yuzara, muchas gracias.
10:06Estaba todo delicioso.
10:07Tenemos que irnos porque voy a llevar a este jovencito a dormir.
10:10Mamá, ya estoy grande.
10:12No tengo sueño.
10:13Nunca tienes sueño hasta que de repente te quedas dormido conmigo.
10:17Es tarde.
10:18Mejor ya los llevo.
10:19Oye, mamá, ¿estarás bien sola?
10:20Iré en el auto.
10:21Es más rápido.
10:22Ve tranquilo, hijo.
10:23Y ustedes regresen pronto a visitarme.
10:26Está bien.
10:27Está bien.
10:27Pero ayudaremos a recoger la mesa.
10:29Dede, ayúdame.
10:29Ay, hija, muchas gracias.
10:32Ay, por Dios.
10:33Espera, espera, Dede.
10:35Gracias, hijo.
10:36Con cuidado.
10:37Gracias, Camila.
10:38Ven, Dede.
10:40Cada vez me agrada más esa muchacha.
10:44Comedida, educada, cariñosa.
10:46Camila es una chica fina.
10:48Sí.
10:48Me daría el gusto que fuera tu novia.
10:50¿Serás novio de mi mamá?
10:52¿Qué dices, André?
10:53Por favor, no me mates de vergüenza.
10:54El tío Marlon es nuestro amigo.
10:56Vamos a terminar.
10:57Ven, ven.
10:58No quieras eso.
11:02¿Crees que Stephanie vaya a llegar tarde?
11:05Ella no suele salir.
11:07Deja que Stephanie disfrute su juventud, abuela.
11:12¿Cami en la casa de Yusara?
11:14¿Cami en dónde?
11:15Está con Yusara.
11:17¿Ah?
11:21¿Yo por qué estoy viendo esto?
11:23Ese no es mi problema.
11:24Y no me importa.
11:25Sí, pero se conocen desde la escuela, ¿no?
11:28Son amigas.
11:29No, más o menos.
11:30Porque Pam y Cami llegaron a la secundaria.
11:32No es una amistad tan larga.
11:36No es una amistad.
11:37Déjame ver eso.
11:42Esa mano en el cabello la conozco.
11:46No me importa, la conozco.
11:48Son adultos, ellos saben.
11:50No me importa qué está pasando.
11:53¿Realmente estás bien, Leona?
11:54¿Y dónde está Stephanie?
11:55¿En las calles, a mitad de semana, deambulando?
11:58¿Conoce quién?
11:59¿Dónde está esa chica, eh?
12:00¡Qué fastidio!
12:06El compañero Seixas metió un justificante y ya no vendrá.
12:09¿De verdad?
12:11Doblarás turno.
12:13Pero, ¿por qué yo, sargento?
12:16¿Acaso ves otro recluto aquí?
12:18Es que...
12:19iba a ir a la escuela a hablar de nuestra profesión.
12:22Le deba estar decepcionado si no voy.
12:24Aquí es tu compromiso.
12:25Sí.
12:27Sí, señor.
12:31¡Ay!
12:43¡Las encontré!
12:45Las tijeras.
12:47Amiga, estás provocando a Natara, ¿eh?
12:50Va a terminar dándote una pertencia.
12:53Ya no va a poder ir al día de la familia.
12:55Yo puedo ir contigo.
12:56Puedo ser la tía genial.
12:58Sí, amiga, la tía genial va a hablar de el sobrante de los hilos de remate igual que yo.
13:04No tenemos de qué hablar, ¿sabes?
13:08Todos desastrosas.
13:09Una salió peleada con su familia de San Juan de Buenavista, la otra dejó todo en Yabacuara.
13:15Creí que iban a triunfar, que iban a dominar el mundo.
13:20Terminaron en una fábrica de lencería y nunca más vieron la luz del día.
13:23Fin.
13:23Ay, cuánto rencor hay en tu corazón, Camila.
13:27Oye, yo estoy muy orgullosa de mi historia, ¿sabías?
13:30Yo siempre quise trabajar aquí desde el primer día en que vi esa fachada enorme.
13:34Ya sonó el timbre y no me enteré.
13:36¿Acaso las bonitas no van a trabajar?
13:39Cumplan con su meta.
13:40Ya les avisé.
13:43¿En serio te gusta trabajar aquí?
13:45Amiga, un día seré la supervisora de la máquina y voy a demostrar que se puede trabajar muy bien sin
13:50las groserías de Natara.
13:51Y otra, ella se cree la dueña de la fábrica, pero es una empleada igual que nosotras.
14:00¿Sabes qué?
14:01Consigo a alguien para que te cubra.
14:03Ve a ver a tu hijo.
14:05Pero Dede no es mi hijo, señor.
14:07No, pero es alguien importante.
14:09Sí.
14:10Cuídalo como tu papá te cuidó a ti.
14:15Gracias, señor.
14:19Vete antes de que cambie de idea.
14:21O de que empiece a llover.
14:27Papá.
14:28¿Sí, hijo?
14:29Filipa llegó y fue directo al almacén.
14:31¿Qué?
14:31Sí, está separando las cajas de la colección que ella diseñó.
14:34¿Qué?
14:35¿Qué le sucede a Filipa?
14:39Cinco, seis, llévalas, por favor.
14:41Espera, ¿llevarlo a dónde?
14:43Eso le pertenece a Boaz.
14:47Si mi colección no le interesó a nadie, antes de que la tiren la llevaré conmigo.
14:51Filipa, por favor, sé razonable.
14:54Deja que me quede con estas piezas.
14:56Ya perdí tantas cosas.
14:58Tantos personajes lindos que viví en el teatro y que solo viven aquí, en mi cabeza, ahora.
15:03Ya no me queda nada.
15:05Ni a mi hija puede mantener conmigo.
15:07Por favor, cuánto drama, ¿eh?
15:09Cuánto drama.
15:10¿Y qué vas a hacer con todo esto?
15:13¿Dónde lo vas a poner?
15:14En un museo.
15:15Voy a hacer un museo de mí misma.
15:17Son mil recuerdos.
15:18Míos, míos.
15:20Ah, está bien.
15:23Entonces, haz lo que quieras.
15:25Por favor, llévenlos a donde diga la señora y voy a hablar con doña Elizabeth.
15:29Para que prepare un auto y te lleve con ese montón de cajas.
15:32Y después, cuando se te pase tu crisis egoísta.
15:36No digas eso.
15:36Tu crisis egoísta.
15:37No lo digas.
15:38Y estés menos histérica.
15:40Me avisas y hablamos.
15:43Ven aquí.
15:43No me digas histérica, grosero.
15:51Su atención, por favor, su atención.
15:53La lluvia empeoró y nuestro almacén podría inundarse.
15:57Quien pueda quedarse para ayudar en la organización va a recibir horas extras.
16:03¿Te vas a quedar?
16:04Vamos a hablar en un grupo de este lado.
16:05Por favor, venga.
16:07Pam, ¿te vas a quedar?
16:08Claro que me voy a quedar.
16:09Sería horrible que me fuera así.
16:10Sí, yo tengo que irme.
16:12Está de dé.
16:12Ve, amiga.
16:13Buena suerte.
16:14Cualquier cosa me avisas, ¿sí?
16:15Está bien.
16:16Un beso.
16:17¿Me consiguió el auto, doña Elizabeth?
16:19No, no, no.
16:20No quiero hablar con Abel.
16:21No, estoy tratando de pedir un auto, pero todos me cancelan por la lluvia.
16:32Celos, ¿y ahora?
16:33No, no, no, no.
16:34No, no, no, no.
16:35¡Ay!
16:36¡Ay!
16:37¡Demonios!
16:53Entonces, en las mañanas, todos, todos los días, todos los días, mi papá se ponía su uniforme de guardia
16:59y se comía un pan dulce con mi mamá, todos los días.
17:09No puede ser.
17:10Por Dios, se está inundando todo.
17:12¿Papá?
17:13¿A dónde vas, papá?
17:14Quédate aquí arriba.
17:15Tú, quédate organizando y nosotros sacamos lo de abajo.
17:19Yo sé que puedes, pero alguien tiene que quedarse aquí arriba organizando lo que vamos a sacar de abajo.
17:24Yo puedo.
17:24Yo sé lo que están haciendo.
17:25Hay que subir las cajas.
17:26Pon mucha atención.
17:27Yo sé que hay un escalón aquí.
17:29Cuidado con el escalón.
17:31¿En dónde están todos?
17:32Ahí, ahí.
17:33Gracias, chicas.
17:35Vamos, compañeros.
17:36A ver.
17:37Tengo que perder.
17:38Ayúdenme.
17:39Sí.
17:39Sí.
17:39Cuidado.
17:41Con cuidado.
17:41Con cuidado.
17:42Ahí hay un escalón.
17:44No colas.
17:46Hija.
17:47Hija.
17:48Te estoy diciendo que despacio.
17:50Estoy bien.
17:51Estoy bien.
17:51Dígame dónde pisas.
17:52Con cuidado.
17:56Ay, no puede ser.
17:58Se está mojando todo.
18:00Qué bueno que estás aquí.
18:01Lleva a tu abuela a la casa.
18:03No te quedes aquí.
18:04Ve a la casa, mamá.
18:05Está bien.
18:05Vamos a la casa, abuela.
18:06¿Cómo crees que voy a abandonar mi fábrica?
18:08Claro que no.
18:09Oh, por Dios.
18:11¡Qué horror!
18:25Te dejaron sola, cuñada.
18:28Se está cayendo el cielo.
18:29¿No quieres que te lleven?
18:31¿Y llevas mis cajas también?
18:32¿Puedes subirlas atrás?
18:34¿Me pueden ayudar con las cajas?
18:36Gracias.
18:40Solo hay lluvia.
18:40Calma, calma, calma, calma, calma.
18:42Niños, muchas tragedias suceden cuando llueve así.
18:46Pero, ¿saben?
18:47En Karuaru, en la tierra de mi papá, cuando llovía, él hacía una fiesta.
18:52¿Sí?
18:52Porque las plantas iban a volver a crecer.
18:54El río iba a crecer.
18:56Y él se ponía tan feliz que hasta bailaba bajo la lluvia.
18:58¿Puedo bailar en la lluvia?
19:00Ni pensarlo, dedé.
19:02Entonces, baila tú y el tío Marlon.
19:04Ya están mojados.
19:06¡Bailé!
19:07¡Bailé!
19:08¡Bailé!
19:08¡Bailé!
19:08¡Bailé!
19:11¡Bailé!
19:13¡Bailé!
19:15¡Bailé!
19:22¡Bailé!
19:31Disculpa
19:32No, ven aquí
20:11No, ven aquí
20:23Mi hijo vio eso
20:24Sí, y se ve que está muy emocionado
20:44Ay, ya no soporto estar aquí esperando
20:48Sí, parece que está todo inundado de aquí hasta Barra de Tijuca
20:52Ay, ¿y ahora qué vamos a hacer?
21:02Adelante, entra
21:05Ay, yo, debí ir directo a mi casa
21:08Ah, sí, desgraciadamente
21:10La ciudad aún no está ofreciendo servicio de motos acuáticas
21:15Ay, el celular se descargó
21:17Abel debe estar loco buscándome
21:19Por cierto, ¿dónde está Tania?
21:21Tania está en un congreso en Manaus
21:24¿Te lo dije o no?
21:25Sí
21:26No, no
21:28Debiste olvidarlo
21:29Lo olvidé, tengo la cabeza llena de cosas
21:31Bien, si tú quieres realmente llamar a Abel
21:35Puedes llamarlo desde mi teléfono
21:38El logro
21:41Después
21:42Ay, con la lluvia bajó la temperatura
21:46¿No lo sentiste?
21:48Sí, bajó
21:49Enfrió un poco
21:53Y si quieres puedo calentarte con un abrazo también
21:57Sin problema
21:59No seas tonto
22:00Oh, tengo otra idea
22:04Que podemos hacer ahora
22:06Una bebida fuerte
22:08Eso siempre calienta un poco
22:11Y te la sirvo justo aquí
22:12Ah, y tengo otra idea
22:15¿Sabes qué puedo hacer también?
22:17Filipa, puedo traerte ropa
22:19Ropa para ti
22:20Te va a ayudar
22:21Te va a calentar
22:23¿Qué te parece?
22:23Buscaré algo
22:24¿Sí?
22:39Buenas noches, familia
22:40Se está cayendo el cielo
22:41Hasta que llegaste
22:42Estaba preocupada, hijo
22:43Disculpa, mamá
22:44¿Sostienes esto?
22:45¿Estás bien?
22:46Todo bien
22:47Déjame, quito esto
22:48Cielos
22:49Yo
22:50Estaba con un día de la escuela
22:52Y empezó a llover
22:52Y llevé a todos a su casa
22:54Y por eso acabo mojado
22:54Y ahora entiendo esa sonrisa de oreja a oreja
22:57Nadie, ¿qué es lo que hablas?
22:58Está bien
22:59Si estabas con camisas, perdonad
23:02Ustedes dos son iguales
23:03Ustedes inventan cada cosa
23:05Voy a darme un baño
23:07Sí
23:07Está todo loquito, loquito
23:10Ya estoy sospechando
23:12Que esa botella está agujerada
23:15No está
23:16Se acabó
23:20¿No crees que Tania se moleste
23:22De que esté usando su bata?
23:24No lo hará
23:25A Tania no le importa
23:27Eso es lo que tú piensas
23:29Eso es lo que crees
23:31¿Crees que ya me pueda ir?
23:34No
23:34Ya me voy
23:35¡Ay!
23:36¿Qué pasa?
23:36Todo gira, gira
23:38Ya me voy
23:41Creo que eso será lo mejor
23:44Oye, oye, tranquila
23:46Siéntate
23:47Oye, ¿qué te parece
23:49Si voy por mi guitarra
23:51Y toco un poco
23:52Y te quedas otro rato?
23:54¿Qué parece?
23:55No, ya me voy
23:56Ya me voy
23:56No, debes buscarla
23:57Sí, te vas
23:58Ay, por Dios
24:00¿Cómo me voy ahora?
24:02¿Qué piso es este?
24:03Es el penthouse
24:05Ah
24:07Sí, el último
24:08Pero la vista
24:08Es
24:11Irresistible
24:19¿Esta no fue la última?
24:20Esa de ahí
24:21Listo
24:22Llamela
24:22Ya, véndame
24:23No, no, ve tu hija
24:24Ponla aquí
24:25Eso, ya está
24:26Ya está, ya está
24:27Ya está
24:29Ahora
24:30Ahora podemos decir que
24:31Que todo está seguro
24:33Terminamos todo
24:33Podemos irnos a nuestras casas
24:35¿Está bien?
24:36Muchas gracias
24:37Gracias a todos
24:38Muy buen trabajo
24:40Gracias
24:42Hijo
24:42Quiero decirte una cosa
24:44Si no
24:45Hubieras actuado
24:47Rápidamente
24:48Habríamos perdido
24:49Una buena parte
24:50De nuestra producción
24:51Sí, fue una especie de
24:52No, no digas eso
24:53Y tú también, papá
24:54Nadie quiere héroes aquí
24:56Aquí todos hicimos
24:57Nuestra parte
24:58Todos
24:58Toda la fábrica
25:00Miren nada más
25:01¿Sí?
25:05Todos lo hicimos
25:16¿Qué hora es?
25:18Me voy a mi casa
25:20No
25:20Es lo mejor
25:21Hay conmembraciones
25:22Relájate
25:23Yo tengo hambre
25:24Estoy cansada
25:25Estoy
25:25Estoy confundida
25:27Ven, siéntate
25:28Sí, siéntate
25:29Ven, siéntate
25:30Eso
25:32Oye
25:33Voy a prepararte algo de comer
25:36¿Sí?
25:36Voy a la cocina
25:37Y cualquier cosa
25:39Me gritas
25:40¿Sí?
26:03Leo
26:03¿Eh?
26:05Ya llegamos
26:06¿Sí?
26:07Muchas gracias
26:08Por haberte quedado
26:09De nada
26:09Sofía estaba un poco
26:10Asustada con los truenos
26:12Pero
26:12Luego le dio sueño
26:15Quien tenía miedo
26:16A los truenos
26:17Eras tú
26:18No, deja pasar nada
26:19Tú tenías miedo
26:20De los truenos
26:21¿La oyes?
26:22Está pequeña
26:23Es fuego
26:24Sí
26:28Oye
26:29Oye
26:29Oye, tú
26:30Puedes venir
26:31Quiero hablar contigo
26:32Claro
26:36Oye
26:37La lluvia ya pasó
26:39Ah
26:39Sí
26:40Si quieres irte ahora
26:41Te pago un taxi
26:41¿Está bien?
26:42Sí
26:42Y la hora extra también
26:44Porque fue después de mi turno
26:46Sí
26:47Claro
26:48Puede ir
26:49Esa transferencia
26:50Yo te transfiero ahora mismo
26:51¿Está bien?
27:16Está bien
27:26Filipa
27:27Yo ya estoy en casa
27:30Por favor
27:32Manda noticias tuyas
27:35Oye
27:36Aproveché que la luz regresó
27:37Y preparé una focaccia
27:40Una delicia para ti
27:55Descansa, Filipa
27:59Tenemos mucho tiempo para divertirnos
28:25Disculpa, disculpa
28:27Te desperté
28:27No era mi intención
28:29Disculpa
28:32¿Quieres un jugo?
28:33No, no
28:33Yo tengo náuseas
28:35Tengo mucha
28:35Vaya
28:36Estabas mucho mejor ayer
28:39Ebria
28:40Sin resaca
28:40Feliz
28:41Entregada
28:42¿Dije alguna tontería?
28:45Espera
28:46Tú y yo no
28:50Oye
28:50Debo decirte
28:51No puede haber nada peor
28:53Para un hombre
28:54Que no se ha recordado
28:56Después de una noche
28:56Tan especial como la nuestra
28:58No, no, no
28:58No digas nada
28:59No, no
28:59Yo, no
29:00Ya me voy
29:01Voy al baño
29:03Y después me iré
29:04Puedes llamar un taxi
29:05O un auto de aplicación
29:06Cualquier cosa
29:07No tengo celular
29:08Gracias
29:15Hola, tía
29:16Hola, tía
29:17Buen día
29:18Hola, Yara
29:19Hola, Karin
29:20¿Todo bien?
29:21Buen día, queridos
29:22Pueden pasar
29:22Tengo noticias
29:23No lo vas a creer
29:24¿Qué pasó?
29:25Llamaron de la escuela de Dede
29:26No habrá clases hoy
29:27Por la lluvia
29:28¡Viva, descanso!
29:30Sí, la mamá de Murilo
29:31También llamó
29:32Y dijo lo mismo
29:33Hoy esto va a estar
29:34Muy animado
29:35Pues mucha suerte
29:35Voy a dejar la mochila
29:37De Dede aquí, ¿sí?
29:38Sí, déjala
29:38Hola, Camila
29:39Hola, amiga
29:41¿Cómo estás?
29:42Estoy bien, ¿y tú?
29:42También todo bien
29:44Quisiera hablar contigo
29:45¿Tienes tiempo?
29:46Estoy esperando
29:47Que Danilo llegue
29:48Para irme
29:48¿Por qué?
29:49Lo que pasa es que...
29:50¿Puedo ir contigo
29:51Al castillo de Sofía?
29:52Al castillo de Sofía
29:53¿Quieres decir
29:54A mi trabajo?
29:54Sí, eso
29:56Si tu mamá te deja
29:58A Sofía le encantará verte
29:59¿Puedo, mamá?
30:00¿Puedo?
30:01Está bien, puedes ir
30:03Le voy a avisar a Denise
30:05Sí
30:06Entonces hablamos después
30:07Con calma, ¿sí?
30:08Claro, amiga
30:08Me escribes, llamas, algo
30:09Sí, está bien
30:10¡Vamos!
30:18Ya estabas ocupado
30:21Creí que ya estarías
30:22En la fábrica
30:23¿Pero por qué?
30:25¿Preferías no haberme encontrado?
30:26No, no, claro que no
30:28Puedes hablar
30:30Somos todo
30:31Menos niños
30:33Puedes hablar
30:34No
30:35Yo quería casarme contigo
30:37Vivir contigo
30:39Esa fue una elección mía de vida
30:41Y te aseguro que no tengo ningún arrepentimiento
30:45¿Sabes lo que sucedió?
30:47Tienes que explicar
30:48Atención, no digas
30:49En dónde estabas
30:50Y lo demás
30:51Olvídalo
30:52La única cosa que quiero saber de ti
30:56Es
30:56Si quieres continuar conmigo
31:03Abel
31:03Abel
31:04Porque para mí hay algo importante
31:05Por más que
31:06Por más que estemos peleando
31:09Lastimándonos
31:09Yo te miro y miro dentro de mí
31:12Y sé
31:14Que el amor
31:16No murió
31:22Abel
31:23Sabes es que yo
31:25Estoy un poco confundida
31:27Confundida
31:29Confundida
31:30¿Ahora?
31:33¿Aquí?
31:39No
31:40No, cuando estoy aquí contigo yo
31:45Siento que estoy en el lugar correcto
32:01Sofía
32:02Adivina quién vino conmigo hoy
32:05Hola Sofía
32:07¡Dete!
32:08¡Sofía!
32:11Increíble
32:12Tu cuarto es muy lindo
32:14Tiene hasta un columpio
32:16¿Sabes que tengo rompecabezas
32:18De muchas piezas?
32:19Quiero armar uno
32:20¿Puedo?
32:21Ven acá
32:21Para que veas cualquiera
32:23Quiero ver
32:23Vamos
32:25Está este de aquí
32:26Mira
32:27¿Por qué no te tomas el día
32:29Para estar conmigo, eh?
32:30No puedo, mi amor
32:31No puedo
32:31Tengo que ir allá a ver
32:32Los daños de toda la lluvia
32:34Pero en la noche
32:35Estaré aquí
32:36¿Está bien?
32:37Está bien
32:38Abel
32:39Se te hizo tarde
32:40¿Qué milagro es ese?
32:43Yo te pregunto
32:44¿Qué milagro es ese?
32:45¿Tú aquí?
32:46¿Te sucedió algo?
32:47Ah, no
32:48Vine a traer las cajas de Filipa
32:50Ella salió corriendo
32:51Con una prisa loca
32:52Y acabó olvidando todo en la casa
32:53De hecho
32:54Apenas me diste
32:55Los buenos días
32:55¿No, Filipa?
33:01¿Tú dormiste en la casa de Jack?
33:03Claro
33:03No iba a negarle un techo
33:05A mi única cuñada
33:06Y yo acepté que me trajera
33:08Y con esa lluvia
33:09Que cayó ayer
33:10¿Qué viste?
33:10Claro
33:11Yo le ofrecí traerla
33:12La lluvia estaba muy fuerte
33:13Así que decidí parar en mi casa
33:15Le ofrecí mi sofá
33:16A tu esposa
33:16De hecho
33:17¿Qué hago con las cajas?
33:18Voy a mandar por ellas
33:19Gracias
33:21Don Abel
33:22Oiga
33:23Sofía
33:24¿No quiere ir a la escuela?
33:26Sí
33:26Dice que quiere quedarse
33:27A jugar con lo que te haga ahora
33:27Está bien
33:28Voy a hablar con ella
33:29Tranquila
33:30Pues sí
33:30Si es más productivo
33:33Hablar con ella
33:34Que atender a mi hermano
33:41Danilo
33:41Cuando termines de comer
33:42¿Puedes ayudarme a ir por unas cajas?
33:44Creo que ya terminó
33:45No es verdad
33:46El auto está abierto
33:47Y tú puedes ir
33:56Al fin solos
33:58Te encantó contarle a Abel
34:00Que dormí en tu casa
34:00¿No?
34:01Vi tu sonrisa
34:02Nada vence la verdad
34:04A la hora de esconder
34:05Una mentira
34:06Porque además
34:08Tú no solo
34:09Dormiste allá
34:10No es verdad
34:11¿Estás hablando del beso?
34:14No solo del beso
34:16Pero
34:17Si quieres
34:18Yo puedo recordarte
34:20Lo que sucedió
34:21Mal problema
34:22Deja que te recuerde
34:23Todo lo que hicimos
34:24No, fue un error
34:25Nunca más volverá a suceder
34:27Nunca más
34:28Es mucho tiempo
34:30¿No, Filipa?
34:31Y además
34:31Que fue un error
34:33Estoy hablando en serio
34:36Yo también hablo en serio
34:39¿Qué fue lo que hicimos mal?
34:42Nos disfrutamos
34:43Nos deseamos
34:45Volvimos a ser jóvenes
34:47Incrudentes por un momento
34:48Y eso es lo contrario
34:50De un error
34:51Eso es maravilloso, Filipa
34:54Eso es vida
34:57Nunca más se va a repetir
35:01Tú decides
35:02Yo no voy a insistir
35:04Pero creo
35:05Que si quieres
35:07Ese puede ser
35:08Nuestro secreto
35:13Yo no voy a insistir
35:15Yo no voy a insistir
35:15Yo no voy a insistir
Comentarios