- hace 1 día
DUEÑA DE MI | CAPÍTULO 2
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué te sucede?
00:01Ella...
00:02Es Sofía.
00:05A quien vas a reconocer como tu hija.
00:07Es niña.
00:08¿Es niña? ¿Cómo dijo niña?
00:10¡Mira! ¡Más de Sofía!
00:11¿Quieres casarte conmigo?
00:13Pero antes debo decirte que...
00:16Además de...
00:17Los tres hijos ya adultos que tengo...
00:21Yo también tengo una...
00:23Una hija bebé que necesita un padre.
00:27El estudio confirmó la muerte fetal intrauterina.
00:30¿Mi bebé murió?
00:32¿Murió?
00:32Te llamé porque recibimos reclamaciones sobre una rifa.
00:36¿Rifa?
00:36¿Cómo vas a hacer tu rifa tramposa, eh?
00:39¡Queremos el dinero de huevos!
00:41Eso no se va a repetir.
00:42Eso es verdad, porque vamos a tener que despedirte.
00:45¿Qué les pasa?
00:46¿Para quién creen que hacen bragas?
00:48¿Para quién despierte?
00:49¡Miren el mundo!
00:50¿Qué les pasa?
00:50Leona.
00:51¿A ti qué te importa?
00:52Es mejor que te vayas ahora.
00:54No, no, déjala, déjala.
00:55¿Quién eres tú?
00:57No, no, déjala.
01:23Dona Jimmy.
01:24Con sonrisa perfecta.
01:26Oye, la familia Boas está atrasada más de 20 años.
01:29Quisiera decírselos a la cara.
01:31Le diría...
01:32¿Qué es, señor Luizón?
01:32Te digo que es mejor que te vayas.
01:33¿Vamos a ver?
01:35Señor Luizón, por favor, a mí no me haga eso.
01:37Es mejor que te vayas, por favor, antes de que tenga problemas con el hijo del jefe.
01:42¿Qué?
01:42¿El hijo del jefe?
01:43Ah, sí.
01:44Quiero un corte igual que usted.
01:46¿Ya ves cómo tú también confundes las cosas?
02:03¿Por qué estas mujeres no están en campañas de lencería?
02:07De belleza, ropa de playa...
02:10Ya sé la respuesta.
02:13No venden, ¿no?
02:15Pero para mí es una cuestión cultural.
02:18Se puede ser linda siendo mayor.
02:21Joven, delgada, gorda, alta, baja, morena, blanca.
02:27Indígena, asiática, no importa.
02:29Necesitamos cambiar el concepto de lo que es belleza.
02:33Oh, hermoso.
02:37Me pareció muy interesante tu trabajo, pero...
02:40Sinceramente, es una utopía.
02:43Así de simple.
02:44Te tengo que calificar con seis.
02:51Téngame.
02:53El acierto de esta campaña es la maternidad contemporánea.
02:57Esas madres que antes que todo son mujeres increíbles.
03:00Entonces, miren, nuestra madre, nuestra madre empoderada, es sexy, sin ser vulgar.
03:06Como lo hicimos en otros años.
03:08¿No crees que deberíamos renovar un poco la campaña, papá?
03:10Hijo mío, no, claro que no.
03:13Siempre vendemos calidad, tradición a un precio justo y a resultados.
03:18Sí, pero no logramos llegar a la meta desde la pandemia.
03:22Ni pagar las deudas, ¿no?
03:23Todo se resolverá en su momento.
03:25Bueno, ya hablamos sobre traer más modelos de color a las campañas.
03:29Es algo que piden los compañeros de nuestro instituto, Breno.
03:32Desde luego, Tania.
03:34Y estamos haciendo eso, ¿sí?
03:38Espero que sea más de una.
03:39Más de una.
03:40Bueno, tía, varias.
03:42Y hoy vamos a tomar fotos para la campaña del Día de los Novios.
03:45Y miren la nueva colección, es encantadora.
03:48David, respeta a esas mujeres.
03:51Siempre, abuela.
03:52Ellas me aman.
03:53Bien, volviendo a la colección, creo que va a ser un éxito con las vendedoras.
03:57Les encanta cuando hay encaje, brillos, es lo clásico.
04:01Sí, pero ¿no deberíamos ofrecer algo nuevo?
04:04Nuestras modelos son siempre para mujeres jóvenes, delgadas, jóvenes...
04:07Hijo mío, nuestro negocio siempre fue eso.
04:10Nuestro negocio es el sueño de lo que las mujeres quieren ser.
04:14¿Y qué es lo que quieren ser?
04:16Ellas quieren ser jóvenes, felices, empoderadas cuando usan nuestras prendas.
04:21Bien, sí.
04:22Como estas modelos.
04:23Eso.
04:23Está bien, Breno.
04:24Una vez más, acertaste.
04:26Gracias.
04:26Jax, ¿podrías ir a mi oficina, por favor?
04:30Quiero conversar contigo.
04:31Es sobre tu planeación financiera.
04:38No incluiste en la plantilla la compra del nuevo equipo.
04:42Abel, no la incluí porque tenemos deudas laborales por pagar, ¿sí?
04:47Y el reparto de utilidades era mínimo.
04:50Da igual.
04:51La decisión no es tuya, es mía.
04:53Repite todo eso.
04:54Eres muy, muy arrogante.
04:56¿Yo, arrogante?
04:57Entiendo mucho más de economía que tú debes entenderlo.
05:00¿Pero qué dices?
05:00Quien dirige esta empresa soy yo.
05:02Que te quede bien claro.
05:03Puedes dejar de quitarlo.
05:05Y tú hagas lo que yo digo.
05:06Escucha hasta el corredor.
05:08Sí, sí.
05:08Qué horror.
05:09Sí, sí.
05:09Madre, solo así entra algo de razón en la cabeza dura de Abel.
05:14Abel, payaso.
05:15Eso eres.
05:15Abel, piénsalo bien.
05:17No necesitamos toda esa estructura.
05:20No, no hace falta.
05:22Madre, escucha, pon atención.
05:24Yo ya hice toda, toda la investigación.
05:27Hay que tomar los diseños de las prendas y mandarlos a hacer a una fábrica en Bali.
05:32Lo harán todo por la mitad del precio y lo mandarán de vuelta sin costo.
05:36Y nuestra fábrica.
05:38Sí.
05:38La fábrica se puede cerrar, se puede rentar, se puede construir.
05:42No sé, un estacionamiento, cualquier cosa.
05:44Yo no voy a dejar de producir aquí.
05:48Muchos trabajadores, muchos, dependen de nosotros.
05:52Ay, Abel, por favor.
05:54¿Quién te crees que eres?
05:56¿Sabes qué quieren?
05:57Solo quieren su salario a fin de mes y a la primera oportunidad que tengan, nos demandarán.
06:02¿Quién se endeudará?
06:04Nuestra familia.
06:05Es parte del negocio.
06:07Ah, no sé ustedes, pero yo, yo quiero volver a esquiar cada año, pasear en barco en el Caribe, en
06:15un yate muy bonito.
06:17Quiero disfrutar la vida.
06:19Ay, madre, me mandaste al extranjero, a las mejores universidades de economía del mundo.
06:25¿Para qué?
06:26Para cerrar la fábrica, claro que no.
06:48Por lo menos volvió la luz.
06:52¿Brigadeiros a estas horas, abuela?
06:53Sí, lorditas de Fonseca Pérez.
06:56Me encargo cien para la fiesta de cumpleaños de su nieto.
07:00¿Y tú?
07:01¿Qué pasa, Leo?
07:04Yo estuve vagando por las calles.
07:07Necesitaba hacer algo.
07:10Me despidieron, abuela.
07:13No puede ser.
07:16Yo no, no tengo cómo devolver el dinero de la rifa.
07:20No conseguí los kits extra.
07:22Solo tengo hasta el lunes para pensar en una solución.
07:34Hola, buenas noches.
07:35Buenas noches.
07:36¿Hay alguien en el que pueda ayudarte?
07:37Entrega para Estefana y Sena.
07:40Mira lo que llegó.
07:43El kit de estetoscopio que encargas de Leo.
07:49No lo iba a abrir, pero no me resistí.
07:53Voy a escuchar cómo está tu corazón, abuela.
07:55Mi amor.
07:57Está muy oprimido.
08:02La caja está intacta.
08:04¿Se puede devolver?
08:06¿Devolver?
08:06¿Por qué?
08:08Ya supe del asunto de la rifa.
08:13Dara me contó.
08:15En fin, es eso, ¿no?
08:18¿Llamaron del trabajo de Nana?
08:19¿Para qué?
08:21¿Para que aguantes niños mimados?
08:23No dejarás la universidad, Estefana.
08:25Y ya te lo dije.
08:26Tú no me mandas, ¿entiendes?
08:27Solo espero la entrevista con la familia para dejar la escuela.
08:33Eso es todo.
08:35Sabes que no hay otra opción, Leo.
08:48Esta campaña del Día de los Novios es tan conservadora, tradicional.
08:53Querida, es Boaz, la empresa de tu familia.
08:57Y por eso mismo te lo digo, hay falta el novio, ¿entiendes?
09:01Mostrar que nuestro modelo se vistió para él, ¿entiendes?
09:04Pues es eso lo que nuestro público conservador querida.
09:07Me gusta.
09:07Por lo menos así, no sé, esta parte del hombre.
09:11¡Pectural!
09:12¡Pectural!
09:13Bien, bien.
09:14No hay de qué preocuparse.
09:15Yo haré ese sacrificio por la empresa.
09:20Entreno para eso.
09:26Bueno, David, ¿pueden tocarte, sí?
09:29Pueden, no, deben.
09:30Vamos.
09:31¡Eso!
09:49Eso es verdad.
09:53¿Qué locura es esta?
09:55No fue idea mía, pero me está encantando.
09:58¿A ustedes también?
09:59Ah, yo estoy bien.
10:00Sí, está todo bien.
10:01Por favor.
10:02Eso es.
10:03Eso es.
10:16Está avanzado.
10:17¿Vamos a bailar?
10:19Sí.
10:20¿Quieres ir a ti, Cé?
10:21¿A dónde?
10:23David, dénos un segundo, por favor.
10:26Me extraña que salgas con las empleadas.
10:28A mí me extraña que tú no salgas con nadie.
10:30El trabajo se acabó, ellas ya no son empleadas y deberías venir conmigo.
10:35Le hablé de ti a Catita y le vio curiosidad.
10:38Quiero que la conozcas mejor.
10:40Déjame adivinar.
10:41Catita es la única de color.
10:42Claro que no.
10:43Claro que sí.
10:44Bueno, sí.
10:45¿Cuál es el problema?
10:46Todo salió estupendo.
10:47¡Qué aburrido!
10:48Bueno, chicas, vengan conmigo.
10:50Me toca escoger la película.
10:51¿Vienes también?
10:52¿Yo?
10:59¿Vienes?
11:10¿Vienes?
11:11¿Ves que no he pensado en mandar todo al diablo?
11:14Pero ahora no es posible.
11:16Ya no puedo, ¿sí?
11:17Yo ya no soy el mismo.
11:19No puedo vivir sin dinero.
11:20Por el amor de Dios.
11:22Ahora eres el director financiero de Boas.
11:26Estuve pensando que...
11:28¿Crees que puedas sacar más dinero para nosotros?
11:34Mi amor...
11:37¿Estás queriendo decir que le robe a mi propia familia?
11:47No, espera.
11:49Mi amor, ¿en verdad eres tú?
11:52¿Dónde está esa mujer idealista que quería cambiar el mundo?
11:56No, no te entiendo.
11:57Ya se cansó.
11:59Ay, ya.
12:00No me veas con esa cara.
12:01Ya me conoces.
12:03Sabes muy bien que dediqué mi vida a ayudar a otros.
12:06Hice lo que pude por ese instituto.
12:09Ahora merezco descansar.
12:11Aprovechar el poco tiempo que me queda como yo quiera.
12:14Y tu familia, mi amor, no tiene derecho a robarme eso.
12:19Ya sabes que Abel revisa el balance financiero muy a fondo.
12:23Después pasa al área jurídica y Ricardo comprueba que todo esté bien.
12:28Resulta, mi amor, que Ricardo debe tener un precio.
12:31Todos lo tenemos.
12:36No sé.
12:39No sé.
12:42¿Sí?
12:49Todo es una guerra.
12:50Ir a la escuela, bañarse, comer.
12:53¿Recuerdas cuando era bebé?
12:54Se negaba a dormir en mis brazos.
12:55Por favor, no exagere.
12:57No, en serio.
12:58Ella no es fácil.
12:59Sé que Sofía no es fácil.
13:00Pero oye, no puedes ver eso como una garota personal.
13:02Pero lo ves.
13:03Oye.
13:04La madre que denuncia a su madre biológica.
13:05¿Qué estás haciendo?
13:06No me trata mal.
13:07No deberías estar durmiendo.
13:08Pues es como si me dijera todo el tiempo que no soy lo suficientemente buena para ser su madre.
13:14Claro que lo es.
13:15No está bien oír las conversaciones ajenos.
13:17Sí, lo es.
13:18Sí, nuestro abrazamiento incluía a Sofía.
13:20Ven, sube aquí con tu hermano.
13:21Te llevaré a la cometer.
13:22¿Me puedes contar un cuento?
13:24Claro.
13:25Hoy quiero el del hombre lobo.
13:26¿El hombre lobo?
13:27Sí.
13:28Yo no planeé todo lo que sucedió, pero pasó.
13:33Y tú sabías que para casarte conmigo tenías que aceptar a mi hija también.
13:39Sí, la acepté.
13:40Solo que no logré ser una madre para ella.
13:42De hecho, no logré ser madre ni de mi propia hija Nina.
13:45¿Qué dices?
13:46Fuiste madre, sí.
13:47La madre que pudiste ser.
13:49Cuando Nina nació, yo lloraba todos los días.
13:54Nada me preparó para esas noches sin dormir.
13:57Su padre ausente.
13:59El pecho me dolía de tanto amamantar y la sensación de que mi vida jamás sería mía de nuevo.
14:07Yo sabía que estaba en depresión.
14:10Pero la tristeza y el sentimiento de derrota no se iban.
14:16Y aún están aquí.
14:21Mi hija prefirió vivir en Lisboa con su abuela, muy lejos de mí.
14:25Intenté ser madre de Sofía.
14:27Aún lo intento, pero no me deja.
14:29Por favor.
14:32Esa madre idealizada que tú imaginas...
14:35No sabes nada.
14:36Tú pasas todo el día en la fábrica.
14:37Pero no soy tu enemigo.
14:39Tampoco una niña de seis años lo es.
14:43Filipa.
14:53Yo te amo.
14:56¿Y cómo me gustaría que volvieras a ser esa mujer alegre?
15:01De las mil ideas.
15:05¿Cómo me gustaría encontrar a esa mujer con tanta energía que conocí?
15:14¿Y si no lo logro?
15:33¿Y si no lo logro?
15:38Cuando ella duerme.
15:40Es un ángel, ¿eh?
15:42Los empleados están haciendo la apuesta de cuántos días va a durar la nueva nana.
15:46¿Puedes creerlo?
15:47Es en serio.
15:49¿Apuestan por eso?
15:52Pero algún día le vas a tener que contar la verdad, papá.
15:56¿Para qué?
15:58Ella es mi hija.
15:59Pero no eres su padre biológico.
16:03Sofía tiene derecho de saberlo.
16:05Yo querría saber.
16:07Yo solo estoy haciendo lo que su madre me pidió.
16:11No, no hables mucho.
16:13No, procura no hacer esfuerzos.
16:16Sé que voy a morir.
16:19Escucha.
16:24Él, el padre biológico de Sofía es un, es un criminal y no puede saber que ella existe.
16:33Tú vas, tú vas a hacer lo que prometiste, ¿cierto?
16:41Ella me salvó la vida.
16:44Y eso fue lo último que me pidió.
16:48Nadie debe saber la verdad.
16:51Nadie.
16:52Solo tú y yo.
17:02Lo siento mucho, Leoncita.
17:05Pero nuestro equipo ya está completo.
17:08Está bien.
17:09Gracias, señor Manuel.
17:10Lo siento.
17:11Hasta luego.
17:13Hasta luego.
17:14Hasta luego, Orioncita.
17:18Yo creo que Leo es más simpática que va.
17:21¡Oye!
17:22Basta, pite.
17:23Es verdad.
17:24Vamos a trabajar ya, por favor.
17:26Vamos.
17:26Hola, hijo.
17:27¿Cómo estamos?
17:37¿Qué tal?
17:41Aparte de estas uñas horrorosas, yo ya no confío en ti, Leo.
17:44Ni yo ni las mujeres del barrio.
17:46Mientras tú no pagues la rifa.
17:49Y ya solo te queda hasta el lunes.
17:51¿No es cierto, muchachos?
17:56Ya lo anoté, sí.
17:58Sí.
18:00Yo le avisaré.
18:01Claro que sí.
18:02Está bien.
18:06Era para el empleo de Nana de Stephanie.
18:09Llamaron de nuevo.
18:10Quieren hacerle una entrevista el próximo lunes.
18:13Déjame ver.
18:22Escúchame, Leona.
18:23No le voy a mentir a mi nieta.
18:25¿Sí?
18:25¿Mentir?
18:26No es mentir.
18:27No es mentir.
18:28Solo no diremos nada.
18:49¡Buenos días!
18:51Stephanie, ¿no fuiste a la universidad hoy?
18:53Ay, ¿para qué?
18:54Si no voy a terminar el periodo.
18:56Oye, vas a perder la beca de ese modo.
19:00Escucha, yo ya no quiero pelear contigo.
19:02Pues no pelees, Leona.
19:03Tú dejaste la universidad porque yo no puedo.
19:18Dejé la universidad porque la tristeza se apoderó de mí.
19:25Tú tenías 12 años.
19:27No tienes idea de lo que estaba viviendo.
19:34Mi mundo se vino abajo de un momento a otro.
19:40¿Entonces la boda es este sábado?
19:43Así es.
19:45Disculpen mi curiosidad, pero ¿puede entrar embarazada a la iglesia?
19:49Claro que sí, doctora.
19:51Hay muchos chismes, pero el pastor lo decidió así.
19:55Y nos dijo un salmo que dice, te aconsejaré y sobre ti fijaré mis ojos.
19:59¿Cómo?
20:03Doctora, ¿no deberíamos estar oyendo el corazón de Sofía?
20:08Doctora, ¿no deberíamos estar oyendo el corazón de Sofía?
20:12¿No deberíamos estar oyendo el corazón de Sofía?
20:12No recuerdo.
20:15Estabas encerrada en tu habitación sin querer salir.
20:20Ahora contigo puedes ser diferente.
20:23Puede ser todo diferente, Stephanie.
20:25Puede ser mejor.
20:26¿Entiendes que tienes el poder de cambiar el futuro de nuestra familia a través del estudio?
20:33No, si no tenemos con qué pagar las cuentas.
20:36No quiero cargar con ese peso, Leona.
20:40Vamos a encontrar el modo.
20:46Tienes que tener fe.
20:52Oye, ¿estás segura de que no me llamaron para el empleo de Nana?
20:59Leo, Marlon vino a buscarte.
21:05Hola, Marlon.
21:06Hola, Leo.
21:07Mi madre dijo que hoy tienes que resolver el asunto de la rifa.
21:10Pensé que necesitarías ayuda.
21:12No, no hay por qué preocuparse.
21:13Tranquilo, que tengo hasta el final del día para hallar una solución.
21:18Te encanta resolver las cosas a tu manera.
21:24Marlon.
21:25Hijo, te guardé un pedazo de pan de yuca para que lo lleves a tu curso.
21:29Gracias, mamá.
21:31Ya voy.
21:34Cualquier cosa sabes dónde estoy.
21:38¡Adiós, hijo!
21:44Hay de ti si te acercas a mi hijo de nuevo, bruja malvada.
21:47Yo solo apasta que ya tengo muchos problemas.
21:49Por eso la bebé murió dentro de ti, malvada.
21:53Tú desgraciaste la vida de mi hijo.
21:57Mírame.
22:02No puedo.
22:05Mírame.
22:06No me hagas esto.
22:07Mírame, por favor.
22:08No me hagas esto.
22:09Por favor, mírame, por favor.
22:11No lo hagas.
22:12Mírame.
22:14Mira.
22:16Estoy destrozada.
22:18¿No lo ves?
22:22Creo.
22:23Perdón.
22:24Si no entras a la iglesia conmigo ahora...
22:32Si no entras a la iglesia conmigo...
22:37vas a destruir toda nuestra historia.
22:45Necesitas superarlo, mi amor.
23:08¿Y si otro bebé muere dentro de mí?
23:21¿Y si otro bebé muere dentro de mí?
23:22Fiz você para mí, meu brinquedo, meu anjo, querubim.
23:26Meu segredo guardado só para mí, meu amor, mas louco, até de tanto amar.
23:35Fiz também algo para a gente minar, uma criança para a gente adorar.
23:41Tudo no sufoco.
23:44E você não gosta mais de mim.
23:50Vem dizer que eu não soube dar amor.
23:57E falar que a vida é mesmo assim.
24:02Cada um leva um barco sofredor.
24:07¿Pero qué fue lo que esa desgraciada de Yusara te dijo?
24:11Voy a resolver esto con ella.
24:13No, abuela.
24:14Tienes razón.
24:15Tienes razón.
24:16Me arrepiento de muchas cosas que hice en esa época.
24:18Muchas cosas.
24:19Pero no se puede volver atrás.
24:21Calma, hermana.
24:23¡Leona!
24:24Leo.
24:26Son las mujeres del barrio.
24:28¿Qué hacemos?
24:31Aviso, este lunes aún no ha terminado.
24:34Oye, ¿pero a dónde vas?
24:37¡Tienes razón!
24:38¡Tienes razón!
24:39¡Tienes razón!
24:40¡Tienes razón!
24:40¡Ay!
24:44¡Hola!
24:45¡Hola, Denise!
24:46¡Ay, sí!
24:47¡Ay, sí!
24:48¡Ay, habla Stephanie!
24:49Para avisar que voy a...
24:51A la entrevista del trabajo.
24:52Sí, de nana.
24:55Tranquila.
24:56Llegaré lo más rápido que pueda.
24:59Rápido.
25:07¡Leona, ¿estás loca?
25:09¡Empújame!
25:12¡Empújame!
25:13¡Leona!
25:15¿Pero qué le digo a esas mujeres?
25:17¡Diles que el lunes aún ha terminado!
25:19¡Rápido!
25:19¡Rápido!
25:23¡Calma, señora!
25:26¡Corta!
25:32¡Calma!
25:34¡Calma!
25:34¡Calma, señora!
25:36¡Calma!
25:36¡Calma!
25:37Oigan, Néo lo va a resolver.
25:39Por favor, vengan a tomar agua.
25:41Entren.
25:41Ya todo está bajo control.
25:42Sí, tendrán su dinero.
25:44Por favor, pasen a tomar agua.
25:45Con calma.
25:46Vamos a conversar, ¿sí?
25:47No, aquí nadie quiere engañarla, señora.
25:53Todo se resolverá. Adelante.
25:55Con cuidado y con confianza, ¿sí?
25:57Leo lo resolverá todo.
26:06¿Dónde está Leona, doña Yara?
26:08Se acabó el plazo para pagar la rifa.
26:10Escuchen, mi hermana salió, ¿entienden?
26:12No, no, no salió.
26:13Tranquilo, no salió.
26:14Mentira.
26:15Escuchen, ¿acaso no se los dije?
26:16La tal Leona no tiene palabras.
26:17Por el amor de Dios, tú ni compraste boletos.
26:20¡Qué horror!
26:21¿Qué no tienes nada que hacer en tu casa?
26:23Lavar los platos, hacer la comida.
26:25¿Eso qué tiene que ver?
26:26¿Por qué no tienes nada que hacer en su casa?
26:29¿Leona realmente salió o se está escondiendo?
26:32¿Salió?
26:33¿Por Dios salió?
26:34¿Ya les dije que salió?
26:36¿Leona tiene que responder?
26:37¿Leona quedó de resolver esto hoy?
26:39¿Y lo va a resolver?
26:40Sí, solo no dijo a qué hora.
26:42¿Pueden volver más tarde?
26:43No, no podemos.
26:44Vamos a resolver esto.
26:45¡No, no, no!
26:46¡Tiene que estar!
26:47¡No, no, no!
26:48¡Tiene que aparecer!
26:49¡No, no, no!
26:50¡No, no, no!
26:52¡No, no, no!
26:52¡No, no, no, no!
26:52¡No, no, no, no, no!
26:55¡Cuidado, Leo!
26:56Pon atención, casi te atropello.
26:58¿Qué pasa?
26:58¿Estás trabajando?
26:59Ya, pa'
27:00Estoy empezando.
27:00¿Por qué?
27:01¿Qué pasa?
27:01Me vas a llegar a esta dirección.
27:04Anota el costo y cuando lleguemos te van a pagar.
27:06¿Ah, sí?
27:07Sí.
27:08¿Qué?
27:08¿Parras a ti, Yuca?
27:09¿Tienes mucho dinero?
27:10Es trabajo, amigo.
27:12No molestes.
27:13Ay, rompí mi pantalón del trasero.
27:17¡Vámonos, rápido!
27:19Filipa, mi amor, ya voy de salida, pero antes creo que te gustaría saber que la nueva
27:23Nana está por llegar para la entrevista.
27:26¿Está bien?
27:27Que estés bien, amor.
27:29Una vez me dijiste que fue Olivia quien crió a tus hijos.
27:32¿Cómo fue eso?
27:34Mi amor, si quieres tener una discusión sobre relaciones, prefiero que sea a otra hora.
27:41Más tarde, realmente tengo que irme.
27:44Hay un problema enorme que resolver allá en Boaz.
27:46¿Sí?
27:47Entonces, vete.
27:48¡Vete!
27:55Es solo que desperté pensando en ella, es decir, en el fantasma de la mujer perfecta
28:01que llegó antes que yo.
28:06Olivia no era perfecta.
28:08Ella solo quería ser madre.
28:10Se hizo varios tratamientos.
28:12No resultaban.
28:14Hicimos trámites de adopción.
28:18Y, lo creas o no, como por un milagro, justo después se embarazó de Ayla, enseguida de David.
28:26Samuel vino después.
28:28Entonces, ella decidió dedicar su vida a los niños.
28:33Fue eso.
28:37Y era tu gran amor, ¿no?
28:44Escucha.
28:48Cuando Olivia murió, parte de mí murió con ella.
28:56Ella era mi gran amor en esa vida.
28:59Ahora, mi gran amor eres tú.
29:06Yo tengo un pasado.
29:08Y tú también.
29:12Es que a veces siento que yo era más interesante para ti antes de que nos casáramos.
29:17Yo era más serena, me sentía más artista, más feliz.
29:28Realmente me tengo que ir.
29:30¿Está bien?
29:32Un beso.
29:41Vuelve pronto.
29:44Ajá.
29:47Te amo mucho.
29:48No lo olvides.
29:49No.
30:06Aquí a la derecha.
30:10Y seguimos.
30:11Hola.
30:12Aquí estás, pequeña.
30:15Papá.
30:16Ya despertaste.
30:17Quiero hablar contigo.
30:18Justamente contigo.
30:21¿Prometes comportarte?
30:22Olvide decirte que estoy muy enferma.
30:25Ah, estás enferma.
30:25No puedo ir a clases.
30:27No puedes ir a...
30:28Deja que te vea bien.
30:29No estás nada enferma.
30:30Vas a ir a clases.
30:32Sí, vas a ir.
30:32Y otra cosa.
30:33La nana está por llegar.
30:35Por lo tanto, nada de travesuras, nada de arañas, ni víboras, ni sirenas.
30:42Nada de eso.
30:43Ni sapos.
30:44Ni sapos.
30:46Sofía, ni sapos ni nada.
30:47Sin travesuras esta vez, por favor, harás eso por papá.
30:51Ahora dame un beso que ya me voy.
30:53Voy a trabajar, ¿sí?
30:55Pórtate bien.
30:56Sí.
31:06Eso, dígale que es Stephanie, que viene a la entrevista para ser nana.
31:10Sí.
31:10¿Sí?
31:10Está bien, un momento.
31:11Gracias, señor.
31:12De nada.
31:13Muchas gracias.
31:15¿Te haces pasar por tu hermana?
31:17Ay, le estoy haciendo un favor.
31:20De hecho...
31:22Cami, si llaman, diles que a Stephanie es buena nana, ¿sí?
31:26¿Tu hermana no estudia enfermería?
31:28Ajá.
31:32Oye, ¿qué es esto?
31:33No me estás mirando con cara de desconfianza, ¿por qué?
31:35Yo te conozco, sí.
31:36Te conozco desde el colegio.
31:37Qué rechazos.
31:38Te gusta crear conflicto, es impresionante.
31:41No olvido que dejaste a mi mejor amigo plantado en la iglesia.
31:44Y hasta yo ya supe del fraude de la rifa.
31:47Pero resulta que nunca quise hacerle mal a nadie.
31:49No, de verdad.
31:52Pueden entrar, ya autorizaron.
31:54Gracias, amigo.
31:55Gracias.
31:56Mira, y hay un viaje que aparece aquí.
31:59Vamos.
32:01Es en esta casa.
32:03Cuidado con lo que haces, Leona.
32:05Danilo, qué impresionante.
32:07Eres Danilo, ¿no?
32:08Ah, ya voy.
32:09Voy a ver lo del bajo.
32:09Yo pedí el auto.
32:10Te espero aquí.
32:16Hola.
32:17¿Cómo está?
32:18Buen día.
32:20Vine a la entrevista para ser nana.
32:22Ah.
32:22Ustedes quedaron de pagar el auto cuando llegara.
32:24Ah, sí, sí, sí.
32:25Tranquila.
32:25Yo le pagaré cuando termine mi viaje.
32:27Hagamos esto.
32:28Entra ahí y busca a Denise.
32:29Sí.
32:30Buena suerte.
32:32Sí.
32:45Usted quiere ir a Lapa, ¿correcto?
32:47Sí, por favor.
32:49A ver si esta vez te comportas.
32:51Ya nadie quiere trabajar aquí.
32:52Está bien.
32:54No, no, no, no.
33:21Deben pagar muy bien aquí.
33:26¡Ah!
33:27Ay, nina.
33:46Este es un portinari, ¿de verdad?
33:49Es falso.
33:51La familia vendió todo lo auténtico en la crisis subprime del 2008.
34:02¿Qué estás mirando?
34:03Oye, se rompió tu pantalón.
34:05Es el modelo del pantalón.
34:06Está de moda.
34:06Bueno, una pregunta.
34:07¿Dormiste aquí ayer?
34:09No te entiendo.
34:10Tú y yo no.
34:12Claro que no.
34:14Claro que no.
34:14Soy la nueva nana.
34:16Qué pena.
34:16Es decir, con todo respeto.
34:18No puedo creer que aún estés así, David.
34:21Vamos, deprisa.
34:22La abuela ya está lista para que salgamos.
34:23Está bien.
34:24Ya, está bien.
34:24Deprisa, rápido, rápido.
34:26No me toques.
34:27Siempre es lo mismo.
34:33¿Y tú?
34:35Yo te conozco.
34:37Debes estar confundiéndome.
34:39Eres la estudiante de publicidad, ¿no?
34:41Ex estudiante.
34:42Ah, lo sabía.
34:44Nos encontramos en la fábrica.
34:48¿Qué estás haciendo en la casa?
34:52Estuve pensando mucho en lo que dijiste.
34:54De que Boaz me es anticuada.
34:58No.
35:00De hecho, ¿qué estás haciendo aquí?
35:04Esta mansión es de la familia Boaz.
35:07Así es.
35:08¿De la fábrica?
35:09Sí.
35:10Entonces tú...
35:12Por favor, necesito mucho el empleo.
35:15Ah, tú debes ser Stephanie Sandra da Silva Sena.
35:20La nueva nana.
35:21Claro, sí.
35:23¿Puedes acompañarme a la cocina?
35:24Por supuesto.
35:26Con permiso.
35:27Pasa por aquí.
35:29Por favor.
35:30Qué linda casa.
35:35Hola.
35:36¿Es el hospital universitario?
35:38¿Se encuentra Luisa?
35:40De acuerdo.
35:41¿Le puedes decir que llamó Stephanie?
35:44Gracias.
35:45Stephanie.
35:46Voy a anunciar la guardería del barrio.
35:50Sí, porque si quito todo lo que se puede romper o dañar,
35:54se puede crear un buen ambiente aquí en la sala.
35:57Sí, pero creo que Leo debe resolver el problema de la rifa antes.
36:01Porque todo el mundo habla mal de nosotras.
36:04Ya me voy, ¿sí?
36:06Adiós.
36:07Regreso más tarde.
36:08Está bien, hija mía.
36:09Dios te bendiga.
36:10Pero dime a dónde vas.
36:11Voy a la universidad.
36:12Hay una alumna interesada en comprar mi estetoscopio.
36:15Pero no logro hablar con quien me recomendó para el trabajo de nada.
36:18Me parece extraño.
36:19¿Ya habrán conseguido a alguien?
36:21Sí, puede ser eso.
36:23Ah.
36:25Stephanie, ¿sabes?
36:27Me duele tanto ver que dejas la universidad.
36:30Con tu hermana también fue así.
36:33Son muy jóvenes para rendirse.
36:37Abuela, cuando no se puede, no se puede.
36:42Beso.
36:44Te amo.
36:47Pase, por favor.
36:48Sí.
36:49Tengo mucha experiencia, mucha experiencia.
36:52Amo a los niños, amo a ser nana.
36:54Es un talento de nacimiento, ¿sabes?
36:56Fuiste muy bien recomendada por mi prima que trabaja en el hospital universitario.
37:00Qué bueno.
37:00Pero ¿me podrías dar alguna referencia?
37:07Sí.
37:08¿Stephanie?
37:09Ah, sí.
37:11Sí, muy buena nana.
37:13La recomiendo mucho.
37:14Stephanie.
37:16Oiga, la mejor nana de Río de Janeiro.
37:18Sí, aquí en Leblon la gente la ama.
37:21Ajá, tuvieron mucha suerte.
37:24Está bien, querida.
37:25Cualquier cosa, llámame.
37:27Un beso.
37:31Escucha, realmente tus referencias son muy buenas.
37:35Ahora, antes de pedir la documentación, creo que es importante que tú conozcas a Sofía.
37:43¿Cómo?
37:44¿Sofía?
37:45¿Fue eso lo que dijo?
37:47Sofía es el nombre de la niña a la que tú vas a cuidar.
37:51¿Hay algún problema?
37:54El procedimiento es una pastilla que usamos para inducir el parto.
37:58Si hace falta, puedes tomar más de una.
38:01¿Está bien?
38:14Doctora.
38:16¿Ah, mi hija?
38:17¿Ah?
38:18Sofía.
38:19Tuvo seis meses de vida dentro de mí.
38:23Quiero enterrar a mi hija.
38:26Aquí entregamos el cuerpo después de la necropsia.
38:38Oye, mi amor.
38:40¿Cómo estás?
38:41¿Cómo te sientes?
38:42Vacía.
38:46Lo siento mucho.
38:51Yo también.
38:58¿Ya notaste que vida, muerte y pena son palabras femeninas?
39:11Vamos a casa, Leona.
39:15Vamos.
39:16Vamos.
39:20Vamos.
39:34Estefani, ¿está todo bien?
39:38Estefani, yo...
39:40Disculpe.
39:42Disculpe.
39:43Es que Sofía es el nombre de alguien que amé mucho y se fue.
39:52Disculpe.
39:53Ya está todo bien.
39:54Ya está todo bien.
39:56Vamos a que conozca a esa niña linda.
40:09Hola, hermano.
40:10¿Todo bien?
40:12¿Necesitas que te ayude con algo?
40:14No, eh...
40:15Una pregunta.
40:18¿Alguna Estefani ha sido vendedora de boas?
40:22Que yo recuerdo, ¿no?
40:23Estuvo aquí el otro día.
40:24Creo que se llama Estefani, Sandra, Estefani...
40:29Sí, algo así.
40:31Sena, Sandra.
40:32¿Sena?
40:32No sé, algo así.
40:33Sena...
40:34Sena me suena.
40:35Espera, déjame ver.
40:42¿Me esperas un momento?
40:44Te pagaré.
40:44Sí, si paga no hay ningún problema.
40:48Pero creo que es peligroso que entre a esa casa.
40:51¿Segura que quiere entrar?
40:53Esta casa...
40:54Esta casa era linda.
40:55Siempre estaba iluminada.
40:57Había...
40:59Exposiciones, shows.
41:01Un día, un día Nick Cave apareció y cantó conmigo.
41:04¿Quién?
41:05Ah, no importa.
41:07Vine a buscar mi pasado y solo hallé ruinas.
41:11¿Usted era artista?
41:12Sí.
41:13Yo cantaba aquí.
41:17Hacía presentaciones.
41:18Bailaba en el escenario.
41:20Tantas cosas.
41:22Yo amaba este lugar.
41:26¿Sabes?
41:27Apenas tenía dinero para vivir, pero yo...
41:29Yo era feliz.
41:33¿Sabes algo?
41:36El arte salvó mi vida, pero no pagaba mis cuentas.
41:47Esa gente se cree merecedora de todo.
41:53¿Cómo dices?
41:55Yo, por ejemplo, estudié, fui a la universidad y fue muy difícil pagarla, pues no tengo dinero.
42:03Y viene usted que vive en esa mansión a quejarse de que era mejor antes.
42:09No, no me estoy quejando.
42:09Se está quejando.
42:10Estaba diciendo que era más feliz porque era pobre y artista.
42:13No me estoy quejando, solo recuerdo, porque esto fue muy intenso, muy importante para mí.
42:17¿Importante?
42:17Sí, importante.
42:18Muéstrame qué hacía en esta casa un grupo de artistas que era tan importante.
42:24¿No tienes una película favorita en tu vida? ¿Una canción? ¿Un libro?
42:28No sé.
42:28Sí debes tener.
42:31¿No hay una canción que marcará tu vida?
42:34Prueba que no la tienes.
42:37Sí, no recuerdo muy bien a mi madre porque me abandonó cuando era muy joven.
42:43Nos abandonó a mi hermano y a mí.
42:46Pero recuerdo que cantaba una canción.
42:49¿Cuál es?
42:51Hebra de Cabello, ¿la conoces?
42:53Lo dudo.
43:05Sofía es una buena niña, pero tiene una personalidad un tanto... fuerte.
43:11¿Pueden entrar?
43:15Ahí está el primero, por favor.
43:17Los mayores primero.
43:24¡Sofía!
43:25Disculpa, era para ella.
43:31Ella no se llama Stephanie, se llama Leona.
43:35Y es nieta de una costurera que trabajó aquí.
43:39Esta es la foto.
43:40Es ella.
43:42¿Ella fue revendedora de boas?
43:44Sí, la despedimos.
43:46Esa tal Leona estaba haciendo una rifa con nuestras prendas.
43:49Una rifa falsa.
43:51Llamaron para quejarse.
43:52En fin, no es confiable.
43:59¡Suscríbete al canal!
Comentarios