- il y a 2 jours
💖🙏AVANT DE QUITTER MA CHAÎNE, N'OUBLIES SURTOUT PAS DE T'ABONNER....MERCI BEAUCOUP🙏😉😎💖
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01...
00:07Tu aurais pu mourir aujourd'hui, Carlos ?
00:08Tu veux faire semblant d'avoir 21 ans et que c'est qu'une histoire de fesses ?
00:11Ben, j'ai pas de temps à perdre avec un mec qui s'intéresse qu'au sexe. Plus maintenant !
00:14Levine !
00:15Capitaine Finet, je voulais que vous compreniez la gravité de votre situation
00:18en ce qui concerne votre implication dans le meurtre de l'agent Iron Davis Senior.
00:22Je vous conseille de vous constituer prisonnier au département de la police et d'amener un avocat.
00:26Vous doivent me faire tout un tas de tests cet après-midi.
00:29Ma date de sortie dépendra du neurologue.
00:31Vous pouvez peut-être m'aider avec celui-là.
00:34Steven Brecht.
00:35Steven n'est pas Steven ?
00:37Pas d'après l'épouse du vrai Steven Brecht.
00:39Ça ressemble à l'usurpation d'identité.
00:41Bon, notre homme mystère s'appelle Raymond Gwey.
00:43Inspecteur Rice, affecté au JTTF.
00:46Ce qu'il veut dire ?
00:47Force d'action conjointe antiterroriste.
00:50Antiterroriste, hein ?
00:51Où est Raymond Gwey ?
00:53Hé, il est dans le coma, à la pitié.
00:55Deux types sont dans la chambre, ils sont blessés !
00:56Hé, hé, stop !
01:04Je vais te dire que je suis fier de toi.
01:07Et que je t'aime.
01:08Quoi ? Qu'est-ce que t'as dit ?
01:11Il a dit je t'aime.
01:12Mais de quoi tu parles ?
01:14Il me l'avait encore jamais dit.
01:19Papa, papa, papa, papa, il travaillait sur sa voiture.
01:26Mais qu'est-ce que tu fabriques ?
01:28Ma sœur et mon petit frère ne devraient pas payer.
01:31Lève-toi !
01:35Qu'est-ce que c'est ?
01:36C'est les radiations qui vont brûler.
01:38Il est contaminé.
01:58S'il s'agit de radiation, il faut que je sache quand tu as été exposé.
02:07T'es vraiment un salopade.
02:12Il a quoi ?
02:13Il se peut qu'il soit irradié.
02:15Est-ce que quelqu'un d'autre est en danger ?
02:17Nous ne savons pas exactement à quoi nous avons affaire, là.
02:20Nous devons contacter la morgue.
02:21Dites à l'équipe des produits dangereux de bien examiner celui qui a sauté du toit.
02:24Il est contaminé aussi ?
02:26Ils étaient en sang.
02:26J'ai appelé les secouristes pour le soutenir.
02:28Qu'est-ce que tu leur as dit ?
02:28Qu'un des prisonniers était malade.
02:30Et sans parler des radiations.
02:31Je ne suis même pas sûr que ce soit ce dont il s'agit.
02:33Et dans la mesure du possible, je vais éviter un mouvement de panique.
02:35L'équipe produit dangereux arrive.
02:37L'équipe produit dangereux va envahir ma brigade et ça ne va pas créer la panique ?
02:40Vous avez un prisonnier malade ?
02:41Oui, en salle d'interrogatoire.
02:43Qu'est-ce qui lui arrive ?
02:44Nous n'en sommes pas certains.
02:46C'est bizarre comme sonnerie.
02:48C'est pas mon portable.
02:50C'est le compteur Gégère.
02:51Quoi ?
02:52Deux rem.
02:55Des radiations ?
02:56Un rem.
02:56Quand j'avance, ça remonte.
02:58Deux, trois.
02:59On en est à trois et ça augmente.
03:00Je suis à cinq.
03:01Mais qu'est-ce qui se passe ici ?
03:02Il l'a toujours sur lui ?
03:05Soulève ton t-shirt !
03:07Soulève ton t-shirt, espèce de taré !
03:08Soulève ton t-shirt !
03:11Soulève ton t-shirt !
03:12C'est la dernière fois que je te le dis.
03:13J'ai pas vraiment envie de jouer.
03:29Tenez !
03:30Non, ne me le donnez pas, ne me le donnez pas !
03:31Jetez-le par terre !
03:32Qu'est-ce que c'est ?
03:33Aucune idée, mais en tout cas, ça vole le compteur Gégère.
03:3550 M.
03:36Enroche pas l'ençon.
03:37Il faut faire évacuer l'immeuble immédiatement.
03:41Pousse-toi, pousse-toi !
03:42Oh, joli switcher.
03:43Il faut évacuer.
03:44Fait immédiatement sortir tout le monde.
03:45Ok, écoutez-moi.
03:46Nous devons évacuer les lieux sur le champ.
03:48Je veux que tous les civils aillent dehors maintenant.
03:50Mettez tous les prisonniers dans le panier à salade.
03:52Nous allons nous installer dans la caserne de l'autre côté de la rue.
03:55On s'exécute en vitesse, mais sans paniquer.
04:46Écoutez, il n'y a vraiment rien d'autre que je peux faire.
04:48Je veux dire, j'avais du sang partout, là.
04:50Vous vous êtes déjà lavé, vous avez changé de sweatshirt.
04:53Je crois qu'il n'y a rien d'autre à faire, non ?
04:54Pourquoi vous ne m'avez pas dit qu'il était contaminé ?
04:56Nous n'en étions pas certains.
04:58C'est d'en tomber sur la table.
04:59Vous pensiez qu'il avait un rhume ?
05:00La situation est délicate, je vous signale.
05:02Oui, et mes testicules aussi.
05:03Je pourrais vouloir fonder une famille un jour.
05:05Oui, mais si on n'arrête pas les gens comme lui,
05:06il se pourrait bien qu'il n'y ait pas de lendemain.
05:09Vos testicules.
05:12Ça y est, la voie est libre, vous pouvez le sortir.
05:14C'est pas trop tôt.
05:14Mais ne l'embarquez pas tout de suite.
05:17Il y a un protocole que je dois suivre.
05:18Il ne quittera pas le secteur
05:20avant qu'on ait découvert exactement ce qui est en train de se passer.
05:23Il pourrait mourir.
05:24C'est un prisonnier et il n'est pas autorisé à sortir, sergent.
05:27Oui, monsieur.
05:28Je serai de l'autre côté de la rue.
05:32Le suspect n'en aurait rien à foutre de vous.
05:34Et alors ?
05:34Je ne monterai pas dans l'ambulance avec ce gars-là.
05:36Tu dois être examiné aussi, Carlos.
05:38On doit tous l'être.
05:39On a tous été exposés.
05:41Non, et tu penses que c'est pour ça
05:42qu'ils ne veulent pas de nous à la caserne ?
05:43Ouais, ben crois-moi, on est mieux ici.
05:46Une télé-grand-écran, une cuisine pleine de bouffe, des pieux.
05:49Oh les mecs, c'est ça le boulot ?
05:50Non, le boulot, c'est être au troisième étage d'un immeuble en flamme.
05:54Quel gros lard de poulet a osé bouffer le dernier cookie ?
05:57Qu'est-ce que t'as dit ?
05:58T'as très bien entendu.
05:59Faut pas toucher à ces cookies.
06:00Un gros lard !
06:01Il ne pensait pas ce qu'il a dit, n'est-ce pas, Dick ?
06:03Non, non, il est tout mère, lui, pratiquement squelettique.
06:06Et si on allait parler de tes putains de cookies dehors, pompiers de mes deux ?
06:08Oh, d'accord, d'accord.
06:09Sullivan, ils auraient très bien pu nous laisser poireauter dehors toute la nuit.
06:12Ça veut dire que je dois supporter ces conneries ?
06:13Oh, vous avez des DVD ?
06:17T'as plein de miettes.
06:25Est-ce que tu veux y aller ?
06:30Pendant.
06:31Quoi ?
06:31Tu veux que je te conduise à la morgue ?
06:34Non, faut que je reste avec ma mère.
06:39Ok, donne-moi ta radio, je signerai le registre pour toi.
06:49Davis, merci pour...
06:54Tu sais...
06:55Merci.
06:57Ouais.
06:58C'est parti.
07:32J'arrive pas à y croire
07:33Il faut qu'on l'emmène
07:34J'ai bien envie de voir un avocat pour les attaquer
07:37Ça va faire presque une heure
07:38De quel droit ils nous font venir pour un truc comme ça sans nous avertir ?
07:41On est censés rester ici et le laisser mourir ?
07:42Ils ont une part de responsabilité là-dedans
07:44Ils se baladaient pas avec ce paquet sur lui sans raison
07:46C'est une fourmi, il était bien censé le livrer quelque part
07:49Pourquoi il l'a pas fait alors ?
07:51A priori tuer Raymond Gouet est devenu prioritaire
07:53Qu'est-ce qu'il savait qu'il rendait important au point de détourner ce qu'il transportait ?
07:57On le demandera quand il se réveillera
07:59C'est pas très logique
08:01Il y a quelque chose qui cloche
08:06Rien ne vous forçait à vous emmêler
08:09Il vous fallait de l'aide ?
08:12J'aurais dû le fouiller mieux que ça
08:14J'étais avec vous ?
08:19Vous savez qu'il va bientôt y passer
08:21Tant mieux qu'il meurt
08:22Il faut que quelqu'un nous montre dans quelle direction aller maintenant
08:24Il y a toujours plus de deux ou trois personnes d'impliqués en général
08:27Allez, s'ils font vertement ce genre de livraison
08:29C'est que le plan est en marche là
08:31Personne n'aime garder longtemps ce genre de choses près de soi
08:35Nous confirmons que le paquet est radioactif
08:37Mais il est contenu, il ne s'est pas répandu dans l'air
08:39Ça veut dire qu'on peut retourner au poste alors ?
08:40Pas encore, on n'est pas équipé pour gérer des matériaux radioactifs
08:43Une équipe du département de l'énergie est en route
08:45Ils en ont pour une quarantaine de minutes
08:46Et pour le patient alors ?
08:48Si c'est contenu, est-ce qu'on peut l'emmener à l'hôpital ?
08:51Avertissez votre lieutenant
08:57Vous vous rendez compte à quel point ça me faciliterait le boulot
09:03Si le méchant était toujours le gars tordu à la voix bizarre ?
09:06Vous avez des chips ?
09:08Non
09:08Dans toute votre cuisine ?
09:10Oui, dans toute la cuisine
09:13Les films sont grignotants, ça graine
09:18L'équipe du département de l'énergie est en route
09:20Il devrait arriver d'ici 40 minutes
09:22Appelle-moi pompier de mes deux fois de plus
09:24Je préfère pompier de merde
09:25Je t'en prie, Célie, écrase un peu, tu veux ?
09:27On doit conduire le patient à l'hôpital
09:29Il n'est pas question qu'un gars contaminé soit baladé dans tout New York
09:32Je suis navrée, lieutenant
09:33Le protocole exige que toute personne malade ayant été exposée soit conduite sur le champ à l'hôpital
09:36Et ça fait presque une heure
09:37Vos agents doivent s'y rendre aussi
09:38Cruz et l'autre inspecteur
09:39Oui, mais on est occupé
09:40Il faut qu'il soit testé
09:41Il a vomi du sang partout sur vous
09:44D'accord, vas-y
09:46Maintenant
09:55Qui c'est, ça ?
09:57Maroon 5
09:59Ils sont doués ?
10:01C'est un crocheur
10:09Quoi ?
10:11Personne ne dit accrocheur
10:12Qu'est-ce qu'on dit alors ?
10:14Que ça claque, que ça déchire ou des centaines d'autres trucs, mais jamais accrocheur
10:19D'accord
10:23Ça claque ?
10:26Elles restent sans plus tôt à accrocheur
10:33Alors, par ici mes petits
10:40Tu prends tout le paquet pour 3-5 ?
10:43Non, je prends tout le paquet pour ses possibilités
10:47Qu'est-ce qu'est-ce qu'il y a ?
11:15Distribue
11:23Qu'est-ce que vous savez à propos de lui ?
11:25Que voulez-vous dire ?
11:26Combien de temps il a été exposé ?
11:29Aucune idée
11:31Dans quel état il est ?
11:32On peut pas vraiment faire grand-chose
11:34Toutes ses fonctions se détériorent
11:36C'est seulement pour vous hydrater
11:38J'ai pas l'impression qu'il a envie d'être soigné
11:40Je veux juste vous donner quelque chose
11:42Pour que vous vous sentiez un peu mieux
11:43Pour avoir moins mal
11:46Je ne comprends pas ce que ça veut dire
11:48Ce n'est pas à vous qui le servent
11:49Est-ce que vous connaissez sa langue ?
11:50Non, c'est inutile
11:51Il ne vous laissera jamais lui donner quelque chose contre la douleur
11:53Il a peur qu'on l'interroge une fois qu'il sera grogui
11:57T'es en train de crever
11:59Tu veux pas que quelqu'un sache pourquoi tu souffres tant ?
12:02Tu veux pas que ta voix soit entendue ?
12:20Tu peux éteindre, Carlos
12:21Quoi ?
12:22La sirène, c'est plus la peine
12:28Assez longtemps pour être fatal
12:30A priori, oui
12:40On l'emmène à l'intérieur ?
12:41On ne devrait sans doute pas prendre le risque de contaminer tout le monde dans l'hôpital
12:44Parce que maintenant, vous pensez à la contamination
12:46Je n'ai jamais dit que je n'y pensais pas
12:49Carlos !
12:50Non, Holly, éloigne-toi de moi
12:54D'accord, désolé
12:57Non, attends, non, Holly, c'est pas ce que je voulais dire
12:59Tu ne dois pas la toucher de toute façon
13:01Appelle-la
13:18Eh, je suis réveillé
13:20Je suis réveillé
13:21Monsieur Boscorelli
13:22Agent
13:23Ah oui
13:23S'il vous plaît, agent Boscorelli
13:25Agent, je m'excuse de venir si tard
13:27Pas de problème
13:27J'ai été retenue par une urgence
13:30C'est pas grave
13:31Comment vous sentez-vous ?
13:33Ça dépend de ce que vous allez me dire, docteur
13:37J'ai votre électromyogramme et vos tests de conductivité neurologique
13:41On m'a fait tout ça ?
13:43Oui, entre autres
13:44Je m'inquiétais pour ce dernier examen
13:45Vous savez, je n'avais pas révisé quoi que ce soit
13:52Vous avez bien réussi, tout est en ordre
13:54C'est vrai ?
13:54Votre guérison est remarquable
13:56J'ai le droit de sortir ?
13:58Je vais signer la décharge et vous pourrez sortir demain
14:00Et quand je pourrai reprendre le travail ?
14:02Le travail ?
14:04Oui, quand ?
14:06Eh bien, il existe encore de nombreuses défaillances neurologiques possibles à long terme
14:10Que nous ne connaîtrons pas avant longtemps
14:13Sortir est déjà une importante victoire
14:15Mais c'est pas assez, aidez-moi docteur
14:17Soyons positifs, d'accord ?
14:20Vous avez progressé beaucoup plus vite que je ne l'aurais cru
14:23Bah voilà, c'est déjà mieux
14:25Je vous vois demain ?
14:27Absolument, mais venez tôt
14:28Je ne veux pas rester une minute de plus que nécessaire
14:30Tâchez de dormir
14:31Promis, merci
14:39Dormir, tu parles
14:54Faith ?
14:56Qu'est-ce que tu fais demain ?
14:58Nous avons encore trois patients qui nous ont été transférés en urgence de Bellevue pour cause de manque de lit
15:02Dont un présentant des troubles importants
15:04Je vais l'examiner en premier
15:05On peut vous voir une minute ?
15:07Oui, je vais te voir
15:09D'accord
15:17Il nous faut quatre tests de radiation
15:19De radiation ?
15:20On a été exposé à une substance radioactive de 50 m pendant une durée d'une heure pour l'inspecteur
15:26Rice et le sergent Cruz et légèrement moins pour nous deux
15:28Pour le moment tout va bien, aucun symptôme apparent
15:31Salle 2 et 3
15:32Emma, il nous faut des prises de sang
15:34Je veux un examen complet sur E4 immédiatement et qu'il passe en priorité au labo
15:37Entendu
15:38Docteur Fields
15:40On a un cadavre dans l'ambulance
15:42C'est vrai ?
15:43Oui, c'était un prisonnier
15:44Il est décédé en route et quelle que soit la substance à laquelle on a été exposé
15:47Il en est à l'origine
15:51Je peux contacter d'autres agences
15:53C'est pas comme si je cachais quoi que ce soit
15:57Allez faire votre test sanguin
15:59Merci
16:01De nouveau ?
16:04Tu t'es encore bagarré ?
16:06Bah, entre les pompiers qui râlent pour leurs foutues cookies et le jelly qui essaie de leur piquer leurs chips,
16:09je préfère encore être là
16:10Ça devrait être bientôt fini
16:11J'aurais jamais cru que je serais si pressé de rentrer dans ce vieux bâtiment miteux
16:14Vous avez dû évacuer ?
16:16Cruz et un inspecteur du JTTF ont ramené un suspect contaminé
16:19Dire que je trouvais la journée bizarre ?
16:20Ah ouais ?
16:22Ouais, si Tiffany est mort
16:23Quoi ?
16:24Mort dans son garage, en travaillant sur sa voiture
16:26En bossant sur sa voiture ?
16:27Ouais, il faut que je me gare
16:28Dévise
16:30Le voilà
16:31Celui
16:38C'est réglé, lieutenant
16:39D'accord, merci
16:41Dès à tout le monde qu'on rentre au bercail
16:43Super
16:45Et vous allez tester quoi ?
16:47Le docteur Fields va le préciser, mais en gros, presque tout
16:50Ça y est
16:52C'est parti
16:53Wow
16:54Vous êtes de ceux qui regardent
16:55Il y a deux genres de personnes
16:57Les personnes qui regardent l'aiguille et celles qui détournent les yeux
16:59Je n'ai jamais vraiment su détourner les yeux
17:01Ça devrait suffire, tenez ça
17:05Fini
17:06D'accord
17:06Et restez tranquille
17:07Merci
17:08De rien
17:09Merci
17:12Et pourquoi avoir choisi ça ?
17:15Le JTTF
17:18Il y a un millier de terroristes dans ce pays qui travaillent très dur tous les jours pour trouver des
17:22moyens de nous tuer
17:24Je me suis réveillé le 11 septembre
17:27Et j'ai su
17:28Que pour moi
17:31Les combattres
17:32Étaient la seule chose valable à faire en tant que flic maintenant
17:35Il y a d'autres genres de crimes ?
17:36Oui, mais
17:37Si jamais ils gagnent
17:38Quelle importance à un cambriolage ?
17:40Ils perdront
17:40Mais pour l'instant, on a eu beaucoup de chance
17:43Je veux dire
17:43Si Raymond Gwynn avait pas eu la bonne idée d'exploser aujourd'hui
17:46Cette substance aurait pu être livrée
17:48Et peut-être bien
17:49Que quelqu'un fabriquerait une bombe sale en ce moment même
17:52J'appelle ça
17:53De la chance
17:56Raymond Gwynn
17:57Vous avez dit qu'on savait plus où chercher
18:01On l'a toujours ?
18:02Il est dans le coma
18:03Mais on peut très bien le sortir du coma
18:06Non, allons-y
18:07Allons vérifier
18:08Peut-être que
18:09Peut-être qu'on aura de la chance
18:12On doit attendre
18:13Moi, j'ai jamais vraiment su
18:15Comment rester tranquille
18:18Pas de portable, Nieto
18:23Réservé au personnel
18:23Tu peux utiliser la cabine de la salle de repos
18:26C'est super important
18:27Dès que j'aurai fait ta prise de sang
18:28Tu auras le droit d'y aller
18:33Est-ce que ça te plairait
18:33Si ton petit copain voulait t'appeler
18:34Pour t'expliquer un malentendu
18:36Mais qu'une infirmière sans coeur
18:37Ne le laissait pas téléphoner
18:37Je n'ai pas de petit copain
18:39Normal, vu ton caractère
18:40Emma
18:41Il va jamais la fermer
18:43Utilise ton portable
18:44Mais...
18:45Mais fais vite
18:45T'es un peu plus
19:29Il devrait y avoir un garde
19:32Quelqu'un a emmené Raymond Gouet ?
19:34Il y a une heure
19:35Où ça ?
19:36A la morgue
19:38Et voilà, maintenant on n'a rien
19:44Oli, écoute, si tu reçois ce message
19:46Rappelle-moi tout de suite, j'ai peut-être été exposé à quelque chose
19:49Et bon, je voulais seulement te protéger, je voulais pas...
19:52Bon, écoute, rappelle-moi, s'il te plaît
19:57Elle comprendra
19:59Ça tombe très mal, c'est ça le pire
20:01Les malentendus tombent toujours mal
20:03Vous avez du nouveau pour les tests sanguins ?
20:05Ça va être long, ils envoient une équipe produits dangereux pour l'éthique dans l'ambulance
20:08Qui a appelé les produits dangereux ?
20:09C'est l'hôpital
20:11Je dois téléphoner
20:13Avez-vous perdu l'esprit ?
20:15Écoutez, patron, je n'en savais rien
20:16Trois hommes suspectés de terrorisme et pas un seul coup de fil
20:18Comment ça ? Trois ?
20:19L'homme qui s'est précipité du toit de l'hôpital avait une quantité de césium importante attachée sous le
20:23bras, vous le saviez, non ?
20:23J'ai seulement dit à la morgue de regarder...
20:25Vous pensez peut-être que vous êtes tout seul ?
20:26Non, et j'ai contacté les fédéraux
20:27Vous avez omis de me contacter, moi
20:30La journée était vraiment bien contente
20:32Alors je m'ai tâché d'être clair, reprenez le chemin du bureau, immédiatement
20:35Nous avions l'occasion de mettre un terme à une menace importante à S
20:38Et on doit retourner à la case départ
20:40Si une attaque a lieu
20:42Ce sera de votre faute
20:51Un millier de terroristes
20:53Et c'est de ma faute ?
20:57Ça c'est de la chance, non ?
21:20Marion, toutes mes condoléances
21:22C'est gentil d'être passé, capitaine
21:24Quel tragique accident
21:26Il apprécierait l'honneur que vous lui faites en venant
21:29C'était un excellent policier
21:30Et un grand homme aussi
21:32Nous le regretterons tous
21:34Tu devrais être vraiment fier de ton père, fils
21:37Je le suis
21:38Tant mieux
21:42Qui est-ce ?
21:43Le préfet Adjoa McInerney
21:46Un ami proche de ton père
21:47Harry ?
21:49C'était également son supérieur direct
21:54Ça ne les rend pas proches
22:02Davis ?
22:04Tu n'étais pas forcé ?
22:05C'était dans le journal
22:06Ma mère sait qu'on fait équipe
22:07Si je n'étais pas venu
22:08Elle aurait posé des questions
22:10Elle n'est pas au courant ?
22:11Non
22:12Elle a fait ça
22:14Merci
22:27J'ai l'impression que tout le monde le sait
22:29Bien sûr qu'ils le savent
22:30Il est en costard pour réparer sa voiture
22:33Ce sont tous des policiers
22:35Peu importe qu'ils le sachent
22:37C'est ce qu'ils...
22:40C'est ce qu'ils font toujours
22:42Ils sont tous venus chez moi aussi
22:43Je n'avais que 7 ans mais je voyais qu'ils n'arrêtaient pas dessus
22:46Murmuraient des choses à l'oreille les uns les autres
22:48Ils savaient que mon père avait une autre famille
22:50Qu'ils touchaient des pots de vin
22:52Je parie qu'il y en avait même qui savaient
22:53Que ceux qui l'avaient tués étaient présents
22:57Personne ne dit quoi que ce soit
22:58Si l'histoire est plausible et leur donne le beau rôle
23:00Ils ferment tous les yeux
23:03C'est ce qu'ils font toujours
23:09Il faut que j'y aille
23:10Je dois aller travailler
23:14Eh patron
23:15Salut
23:16Tu me sers de chauffeur aujourd'hui ?
23:17Pour vous et le gars du GTTF ?
23:19Non c'est terminé
23:20Alors vous allez bien ?
23:21Je veux dire les radiations c'était pas grave ?
23:23Oui les tests n'ont pas révélé d'anomalies
23:25Mais c'est à surveiller
23:26Vous avez découvert ce qui se passait ?
23:28Non
23:28Vous laissez tout tomber alors ?
23:30Tu pourrais arrêter de me poser des questions ?
23:33Désolée
23:33Allez je vais enquêter sur une série de vols de sac à main
23:36Sur la 5ème avenue
23:36En route
23:38Oui mesdames
23:41N'y touche pas
23:52Je suis prêt
23:54Je suis prêt
23:54Je devrais enfiler un pull
23:56Il fait froid dehors chérie
23:58Je veux sentir l'air frais
24:00Mais je veux pas que tu attrapes un rhume
24:01Elle a raison
24:03Oh maman voici le docteur Lane
24:05Le spécialiste de mon cerveau
24:08Eh bien je vous remercie de vous être si bien occupé de lui
24:11Oh il a fait le plus dur à vrai dire
24:12C'est un excellent patient
24:14Écoutez votre mère
24:15Il faut éviter toute infection
24:17Mets ton pull
24:18D'accord d'accord
24:20J'ai encore un peu de papier à remplir et vous pourrez sortir
24:23J'en ai pour une demi-heure
24:24Bien
24:26Merci docteur
24:27Qu'est-ce qu'elle est belle
24:31J'ai remarqué qu'elle n'avait pas d'alliance
24:33Non sans blague
24:34Ah non
24:34Bon alors dans combien de temps tu seras prêt ?
24:37Je suis prêt
24:39Je suis prêt depuis longtemps
24:44Je suis désolée
24:45C'est rien
24:46Ce qu'il y a c'est que je
24:50J'ai juste été surprise maman
24:52C'est pas grave chérie
24:55Je m'excuse
24:57Rose voici ma fille Emilie
24:59Emilie je te présente la mère de Bosco
25:00Bonjour ravie de vous rencontrer
25:02Également
25:02Et je tiens à vous remercier beaucoup d'être venues toutes les deux
25:09Comment ça va Bosco ?
25:10Très bien
25:11Je refais mon pansement
25:15D'accord
25:17Bon on va t'attendre là alors
25:18Ouais
25:28Grace
25:33Toutes mes condoléens Spendan
25:37Mais qui est-ce qui t'en a parlé ?
25:39C'était dans la presse ce matin
25:40J'ai eu ton adresse par le poste de police
25:43Euh
25:44Tu préférerais que
25:45Que
25:46Oh non non
25:47Je suis
25:47Je suis ravi de te voir
25:51J'ai rien à porter en revanche
25:53On mangera jamais tout ça
25:58Est-ce que je
25:59Je peux faire quelque chose ?
26:02Non non
26:02Non tu le fais déjà
26:05Merci d'être venu
26:17On ne parle que de ça dans les journaux aujourd'hui
26:20Ouais
26:23T'imagines mourir accidentellement juste avant d'être forcé de te constituer prisonnier pour meurtre ?
26:27Tais-toi
26:28Tais-toi
26:29Fais pas ça
26:30Et je veux seulement dire
26:31Tais-toi
26:33Tais-toi
26:34T'apprécies l'ironie de la situation
26:38Tais-toi
26:50Dis au patron que j'aurai quelques minutes de retard
26:54Ouais
27:00Désolée de ne pas pouvoir rester plus longtemps
27:02Non va travailler
27:03Tout va très bien
27:06Et toi ?
27:08Ouais bien sûr
27:09Je suis un dur
27:09Tu te souviens ?
27:10Ouais je me souviens
27:13Ta mère est très gentille
27:15Elle t'aime bien en tout cas
27:16J'ai toujours cet effet là sur les mères
27:18Ah oui ?
27:19C'est ce qu'on m'a dit
27:26Je pense que mon père t'aurait bien aimé aussi
27:33Brendan
27:35En vérité je sais pas ce qu'il aurait pensé de toi
27:37Je le connaissais pas vraiment
27:41On se parlait tout le temps
27:42On a pris des milliers de repas ensemble
27:44On partait en vacances
27:49On passait des heures ensemble
27:51Et j'ai aucune idée de qui il était réellement
27:55Ça commencera à venir
27:58Quoi ?
28:01Je n'ai pas vu ma mère depuis des années
28:03Quand j'ai quitté la maison
28:06J'étais incapable de me souvenir d'une seule chose à propos d'elle
28:09Je n'avais pas un seul bon souvenir
28:13Mais au bout d'un moment
28:14Je me suis suffisamment éloignée de la douleur
28:16Pour voir ce qu'il y avait de bon
28:20Accorde-toi un peu de temps
28:21Et ça viendra tout seul
28:24Je suis sûre que tu le connais mieux que tu le penses en ce moment
28:32T'es moins bête que moi Grace
28:36Ne l'oublie pas
28:50Ça y est
28:51Quand vous voudrez
28:53Génial
28:55Ah ça c'est inutile
28:56Ah c'est le règlement hospitalier
29:01Il en est pas question
29:02Je monte pas dans cet engin là
29:04Eh bien il y a des nuggets de poulet au déjeuner aujourd'hui
29:07Si vous restez je peux vous commander un plateau
29:12D'accord
29:14Docteur attendez
29:15Je tenais à vous remercier de tout ce que vous avez fait pour moi
29:17Oh
29:18Ce fut un plaisir
29:20Agent Boscorelli
29:21Merci
29:21Au revoir
29:28Et maintenant
29:29À la maison
29:39Ciao
29:41Au revoir
29:41Il n'y a jamais
29:45J'en ai juste pour une minute
29:46Ok
29:47Émilie
29:48Oui
29:48Tu veux bien appeler l'ascenseur s'il te plaît
29:52Je partirai d'ici à pied
29:54Je n'en doutais pas
29:56Et sans qu'on m'aide
30:08Ils vous laissent tes nuggets de poulet
30:16Où est la bagnole ?
30:20Juste devant
30:24C'est 55 David
30:36Comment t'as fait ça ?
30:38Tu croyais que je ne mettrais pas le paquet pour mon équipier ?
30:43Merci
30:45Merci Faith
30:45Je t'en prie
30:49Viens il faut faire vite avant que Swersky s'en aperçoive
30:52Et si je te laissais jouer avec les giraux et la sirène ?
30:55Est-ce que ça te plairait ?
30:56Descends trésor
30:56Allez
31:02Sergent
31:03Est-ce qu'il a de la famille le gars qui est mort dans l'explosion ?
31:06Lequel ?
31:07Steven Brett
31:08Celui qui vous intéressait ?
31:09C'était pas son vrai nom finalement
31:10Sans blague ?
31:11Non, pourquoi ?
31:12Je ne sais pas qui prévenir pour sa voiture
31:15C'est la sienne ?
31:17Elle est au nom de Steven Brett
31:18Elle était garée juste devant le solan de T
31:20Bon, établis un périmètre de sécurité
31:22Et dis au labo de venir
31:24Trouve-moi Rice
31:26Dis-lui qu'on vient d'avoir de la chance
31:38Qu'est-ce qu'il y a de si urgent ?
31:40Vous savez ce que c'est ?
31:41Non
31:43C'est la bagnole de monsieur Raymond Gouet
31:45Vous voulez rire ?
31:47Elle était devant le salon de T
31:48Ils l'ont remorqué jusqu'ici parce que personne ne l'a réclamé
31:50Elle a beaucoup brûlé ou pas ?
31:51Pas suffisamment en tout cas pour endommager ceci
31:55J'ai enfin compris ce qui clochait et ce qui n'allait pas
31:57Oui ?
31:58On pensait que Gouet récoltait le césium en bossant pour la compagnie de gestion des déchets
32:01Et le donnait aux fourmis
32:02Mais alors dans ce cas, pourquoi l'appareil des secouristes n'a pas sonné quand ils l'ont conduit du
32:06lieu de l'explosion jusqu'à l'hôpital ?
32:08Il aurait dû l'avoir sur lui
32:09Oui mais il n'avait aucun paquet sinon le compteur serait devenu dingue
32:11Je veux dire il n'avait même pas de particules sur lui
32:14Il n'y a même pas touché alors ?
32:16Et si les fourmis n'étaient pas allés à l'hôpital dans le but de le tuer ?
32:19Mais plutôt parce qu'ils étaient censés lui livrer les paquets à lui
32:22Ils vont au salon de T, voient que l'explosion a tout pété
32:25Qu'est-ce qu'ils vont faire ? Ils savent pas quoi faire ?
32:27Parce que c'est lui qui avait l'adresse
32:28Je parie que si vous entrez ça dans vos super ordinateurs
32:30Vous trouverez des choses passionnantes sur la personne qui habite là
32:32Contactez la morgue, envoyez immédiatement des hommes en uniforme
32:35J'arrive pas à croire qu'elle refuse de me parler
32:38T'as été plutôt dur avec elle
32:40C'est toi qui m'as dit de téléphoner
32:43Est-ce que t'es passé à son appart ?
32:45Non, je... j'en sais rien, je voulais pas donner l'impression de... de la harceler
32:50La harceler ? Vous sortez ensemble, vous vous êtes disputés
32:53Elle pense probablement que tu vas au moins faire un effort
32:56C'est pour ça que je préfère partir avant que les filles se réveillent
32:58Je te jure, c'est...
33:00Ça, c'est très très classe
33:04Écoute, je te conduis chez elle
33:09Le type qu'on veut essayer de coincer est un faiseur de bombes
33:12Un expert en explosifs
33:14Ah, alors ils ont des spécialités ?
33:17Comme nous tous
33:19Quelle est la vôtre ?
33:25C'est notre équipe d'intervention qui arrive
33:27Quand le reste du détachement sera en position, nous passerons à l'action
33:3155 crimes à équipe d'intervention, attendez notre signal
33:34Merci
33:34C'était du bon travail
33:40C'est celui qui a identifié la voiture, j'ai fait...
33:43Attendez, c'est Abdul Mohamed Fatwa
33:46Qui est-ce ?
33:47C'est lui l'expert
33:51Toutes les unités en avant !
33:58Il y a des armes
34:00Vite, vite, vite, vite
34:01Défoncez la porte
34:03Allez, allez
34:05Plus un geste
34:06La porte
34:14Vite, vite, vite, vite
34:43Pose ton arme !
34:45T'es complètement encerclé, Fatwa !
34:47Pose ton arme !
35:19Est-ce que ça va ?
35:23Est-ce que je l'ai eu ?
35:25Oui, vous l'avez eu. J'appelle une ambulance.
35:29Sergent de la crime 55, on a un agent à terre.
35:31Sur la 168ème et Foch.
35:34Agent à terre !
35:37Tu lui as parlé ?
35:38Non.
35:39Qu'est-ce qui s'est passé ?
35:40Elle m'a laissé un mot sur la porte.
35:42Qu'est-ce que ça dit ?
35:42Que j'avais raison et qu'elle rentrait chez elle.
35:45Chez elle ? C'est où exactement ?
35:47J'en sais rien, Grace. J'en sais rien.
35:5055 aden, agent de police blessé sur la 168ème et Foch.
36:08Vous allez bien ?
36:10Oui.
36:19Il s'est réveillé après le 11 septembre.
36:23Il voulait s'assurer que ça n'arrive plus jamais.
36:30Tout ce que j'ai pensé ce jour-là, c'était
36:32pourquoi les gens sont si surpris.
36:34Évidemment que des malheurs arrivent parfois.
36:36C'est ce que je dois gérer tous les jours.
36:39Ça ne m'a pas surprise que ces gars-là soient capables de tuer plein de monde.
36:44C'est ce qu'on se fait les uns aux autres.
36:53Tu te rends compte que...
36:56que je n'ai pas reçu un seul message ce jour-là.
37:00Je ne vais téléphoner à personne, non plus.
37:02Écoutez, il faut changer tout ça.
37:05Vous êtes une femme très belle.
37:06Et je suis sûr qu'il y a un paquet de mecs qui demanderait qu'un...
37:09N'oubliez pas que je suis ton sergent.
37:12Vous feriez un beau couple, non ?
37:14T'es nul, toi, comme entrométaire.
37:16J'aurais essayé.
37:17Vous voulez que je vous raccompagne au poste ?
37:19Non, c'est bon.
37:20Je vais juste rester ici encore un petit peu.
37:22Jusqu'à ce qu'il se réveille.
37:24Et j'ai ma voiture, alors...
37:26N'oubliez pas, rien n'empêche une femme de faire le premier pas.
37:30Dégage.
37:31Oui, Madame.
37:36Est-ce que mon mari est ici ?
37:38Comment s'appelle-t-il ?
37:39Don De Reis, inspecteur de police.
37:41Oui, il est juste là.
37:42Les médecins s'occupent de lui.
37:48Oh, mon Dieu.
37:57Ce n'est pas très grave.
38:01Mais d'où ?
38:02Le sergent Cruz.
38:04Je faisais partie de son équipe.
38:06Juste de façon temporaire.
38:14Nous avons un enfant de 4 ans à la maison.
38:18Je ne sais pas ce que je vais lui dire.
38:29Dites-lui que son père est un héros.
38:38Et qu'il a vraiment une chance.
38:44En revenu commun.
38:48Il s'en remettra vite.
38:53Sergent Cruz.
38:56J'ai vu une chose dans l'examen sanguin d'hier soir.
38:58Je sais.
39:00Oui, mais c'est un cas.
39:01Je sais ce que le test a révélé.
39:04C'est avancé.
39:05Oui, très.
39:06Vous cherchez un traitement quelconque ?
39:09Écoutez, il existe plusieurs formes de...
39:10Dans ce cas-là, d'accord, ça doit être couvert par le secret médical, non ?
39:13Par le secret ?
39:13Vous n'avez pas le droit d'en parler à qui que ce soit, n'est-ce pas ?
39:15C'est confidentiel, mais...
39:17Merci.
39:19Docteur Fields, on a besoin de vous en salle 5.
40:47Inédit revient.
Commentaires