00:00¿Cuánto tiempo ha estado casada con el señor Smith?
00:0240 años. ¿Ustedes dos tienen hijos juntos?
00:06Sí. ¿Sus hijos?
00:09Ashley y Taylor.
00:12¿Y tienen nietos?
00:14Sí. ¿Quiénes son?
00:17Aliza, Abba, Madeline y Elizabeth.
00:23¿Cuántos años tienen sus hijos, señor?
00:26Ashley tenía 37 y Kayla tiene 37 ahora.
00:32Señoría, permiso para acercarme.
00:45Gracias.
00:48Señor Smith, le entrego una prueba de Marcus Gates de 1982.
00:52Desde el 806, ¿conoce esta foto?
00:55Sí. ¿Cómo la reconoce?
00:58Esa es mi hija, Ashley, y mis dos nietas.
01:04Y esa fue la noche en que tuvieron la fiesta de Galentines,
01:08solo las tres, y fue el 13 de febrero.
01:12¿Tiene autorización para mostrarlo?
01:14Sí, puede.
01:17Señor Smith, ¿puede escribirle de nuevo al jurado quién es quién en esta foto?
01:22Sí, en el centro está Ashley.
01:27Y a la izquierda, con el marco blanco, está Abba.
01:31Y a la derecha está Aliza.
01:35Y señor Smith, ¿es esta una representación fiel y precisa de su hija Ashley y sus dos nietas?
01:40¿Aba y Aliza?
01:41Sí.
01:46Su hija Ashley falleció recientemente, ¿es correcto?
01:50Sí.
01:51¿Cuándo fue eso?
01:54El 16 de febrero de este año.
01:56¿Y usted dice que ella tenía 37 años en ese momento?
01:59Sí.
02:01¿Puede describir cómo era su relación con Ashley?
02:04Fue maravillosa.
02:07Éramos mejores amigas.
02:09Hablábamos todos los días.
02:12Nos animábamos todos los días.
02:16Toda su vida tuvimos una relación maravillosa.
02:20Ella fue una hija excelente.
02:22¿Dónde vivía Ashley en el momento de su muerte?
02:26932, Canico.
02:28¿Con quién vivía ahí?
02:31Kayla y sus dos hijas.
02:34¿A Bayaliza?
02:35Sí.
02:35¿Cuánto tiempo estuvieron casadas ella y Kayla?
02:38Sin senos.
02:41¿Tenían algún animal en su casa?
02:43Sí, tenían dos golden retrievers.
02:47¿Puedes describir a los golden dudas?
02:52¿Retrievers?
02:53Son súper amigables.
02:54Ah, perros cariñosos y ellos ladraron cuando llegaste por primera vez y después fueron tan tranquilos y relajados como podían
03:05ser.
03:06¿Qué tan grandes son los golden retrievers?
03:09Probablemente 70, 80 libras.
03:11Su señoría, permiso para publicar.
03:13Puedes hacerlo.
03:17¿Qué tal?
03:24Señor Smith, le entrego la prueba 207 del caso Márquez Gates en 1982.
03:29¿Reconoce esta foto?
03:30Sí.
03:31¿A quién reconocen esta foto?
03:33Esos son los dos golden retrievers, Sophie y Rosie.
03:38¿Qué tan familiarizada estaba con los perros?
03:40Mucho.
03:41¿En qué frecuencia los veía?
03:42¿Tiene permiso para publicar?
03:44Quiere hacerlo.
03:46Dos o tres veces por semana.
03:49¿Y cuántos años tenían los perros?
03:51Lo siento.
03:52¿Cuántos años tenían los perros?
03:53¿Cuántos años están conociendo?
03:54Venimos.
03:55Sophie probablemente tiene un año y Rosie unos siete años tal vez.
04:03¿Y algo con respecto al acusado?
04:07¿Cuánto tiempo hace que lo conoce?
04:12Dieciséis años y medio.
04:14¿Cuándo lo conoce por primera vez?
04:17En Lee University.
04:19¿Cuál fue la razón por la que lo conoció?
04:22Él estaba empezando a salir con nuestra hija.
04:26¿Cuál fue su primera impresión de él?
04:29Nos cayó bien.
04:31¿Más o menos cuántos años tenía en ese momento?
04:36Probablemente 22.
04:40Y a lo largo de los años, como 16 años más o menos, ¿cómo fue tu relación con el acusado?
04:46Bueno.
04:48¿Con qué frecuencia lo veías?
04:52Al menos una vez a la semana.
04:55¿Qué tipo de cosas hacían juntas?
05:00Vacacionábamos mucho juntas.
05:01Nosotras pedíamos pizza los domingos por la noche, tal vez.
05:10¿Con qué frecuencia dirías que vacacionaban juntas?
05:17Diría que tal vez unos veinticinco veces.
05:21¿Puedes contarnos sobre tus vacaciones?
05:24Sí.
05:25Estoy segura.
05:26Cada año que estuvieron casados, excepto por el último, fuimos a Gatlinburg en octubre.
05:33Ese fue un viaje familiar.
05:36¿Y el último año?
05:37No, no.
05:39¿Cuándo fue eso?
05:47¿Y por qué no estaba él ahí?
05:49Él dijo que estaba enfermo.
05:52¿Eso fue oír?
05:53No, no.
05:55¿En el momento de la muerte de Ashley, cómo describirías la relación que tenía con Kayla según lo que tú
06:01sabías?
06:02En el momento de su muerte...
06:05Muera.
06:08Creo que fue algo tensa. Los últimos seis meses al menos eso podían notar, pero fuera de eso, buena.
06:15¿Ashley alguna vez te confió algo sobre su matrimonio?
06:19No, no. Ella siempre quería que tuviéramos la mejor opinión de Kayla.
06:23¿Kayla alguna vez te confió algo sobre su matrimonio?
06:30¿Notaste algún cambio en el comportamiento de Ashley antes de su muerte?
06:41No, yo diría que era normal.
06:45Ella estaba un poco tensa, creo. Solo podías notar que no había mucha paz en su casa.
06:52Y no podía precisar por qué. Y no creo que ella pudiera precisar por qué.
06:56¿Estabas al tanto de que Ashley estaba tomando medicamentos?
06:59¿Y cuál era?
07:01¿Qué medicamento era?
07:05Creo que era...
07:09¿Para qué era eso?
07:12Ansiedad.
07:13¿Y sabes cuánto tiempo llevaba Ashley tomando el medicamento para la ansiedad?
07:17Yo diría que tres años.
07:21Señor Smith, ¿cuándo fue la última vez que vio a Ashley con vida?
07:29Fue el 13 de febrero y fuimos a almorzar con Todd y Kayla.
07:35Él lo llevó a todas, a todas las chicas, a un almuerzo de Galentines.
07:41¿Y eso fue el 13 de febrero?
07:42Sí. ¿Recuerdas qué día de la semana era?
07:45Sí.
07:47¿Y el viernes 14 de febrero? ¿Hablaste con Ashley?
07:52Sí. Le dije, bueno, ya sabes, queríamos tener a las niñas para que ella y Kayla pudieran salir a una
07:59cita por el día de San Valentín.
08:01¿Y eso sucedió?
08:03De eso no estoy exactamente segura. Sé que tuvimos a las niñas. No sé si realmente salieron a una cita.
08:11¿Y el sábado?
08:14Ese sería el 15 de febrero, ¿es correcto?
08:16Sí.
08:17¿Hablaste con Ashley, entonces?
08:19Sí.
08:21¿Y de qué hablaste con ella?
08:24Él las estaba preparando para la fiesta de Galentines con las chicas.
08:29Y estaba súper emocionada por eso.
08:33¿Y qué es que ella no te va a ver?
08:39En noviembre.
08:47¿Eso habría sido esa noche?
08:50Sí. ¿Pueden escribirle al jurado que es el Galentines Day?
08:54Galentines es solo para las chicas.
08:56Él solo quería tener una noche especial con las chicas y les hizo faciales, les lavó el cabello.
09:09Les hizo las uñas y les preparó comida especial y simplemente tuvieron una noche especial solo para las tres.
09:18¿Y esta es la foto que te envió?
09:20Sí.
09:21Sí. ¿Y es una representación fiel y precisa?
09:22Sí.
09:34Señor Smith, ¿cuándo se enteró de que algo le había pasado a Ashley?
09:42El 16 de febrero a las 3 de la mañana escuché que sonaba mi teléfono y acababa de irse esa
09:54mañana, temprano esa mañana, para ir a un viaje en moto de nieve con sus amigos en Canadá.
10:00Así que él estaba a 17 horas de distancia y pensé que era él porque creí que me estaba diciendo
10:07que llegaron bien.
10:09Así que me levanté de un salto y había dejado mi teléfono en el baño.
10:13Así que fui por él y vi que era Kaila y pensé, ¿qué demonio?
10:22Así que contesté y Kaila dijo...
10:30Le dije, ¿qué quieres decir, Kaila? ¿Qué quieres decir? ¿Quién se fue?
10:34Él dijo, Ashley, ella se fue.
10:36Y yo dije, ¿qué quieres decir?
10:38Y él dijo, alguien entró por la fuerza y la asesinó.
10:43Y yo dije, Kaila...
10:48Voy a estar ahí enseguida.
10:50Él dijo, no puedes venir, la policía está aquí.
10:52Y yo dije, Kaila, voy a estar ahí enseguida.
10:54Él dijo, ¿qué?
10:57Y empecé a sentirme realmente mal.
11:02Así que me acosté en el piso del baño y yo...
11:07No puedo recordar.
11:08El azulejo estaba tan frío hasta que pude levantarme.
11:13Hace una eternidad, pero no sé, tal vez cinco minutos.
11:16Y en cuanto me levanté, llamé a Todd y afortunadamente contestó.
11:25Y le dije, Kaila acaba de llamar y dijo que alguien se metió a la fuerza y asesinó a Ashley.
11:34Y él dijo, Joe, ¿de qué estás hablando?
11:36Y me repetí.
11:38Dije, él dijo que alguien se metió a la fuerza y asesinó.
11:44Dije, tengo que ir para allá, tengo que ir ahora mismo.
11:46Así que le dije, te llamo después.
11:48Así que colgué y me vestí.
11:49Y me subí al coche y manejé hasta allá.
11:52Y en ese momento yo, sabes, no estaba llorando porque pensé que no podía ser.
11:59No podía ser.
12:01Más o menos, ¿a qué hora llegaste a la casa?
12:03Diría que como a las tres y media, tres cuarenta y cinco, quizás.
12:11¿Qué pasó cuando llegaste?
12:13La vuelta en la esquina y todas las misiones parpadeando.
12:18Y entonces supe que era verdad y toda la demás cinta policial.
12:22Y sí, fue la detective Morgan, se me acercó primero y dijo,
12:27Él dijo, lo siento mucho, señor Smith.
12:30Y yo dije, es verdad.
12:32Y él dijo, sí, y él dijo, tengo que hacerle unas preguntas rápidamente.
12:38Está bien, no quiero que él tenga una conversación con la detective Morgan.
12:42Pero finalmente vio usted al acusado ahí.
12:45Todavía no, él no había salido todavía.
12:47Está bien, ¿cuándo salió él?
12:51Él, después de que la detective Morgan me hizo unas preguntas, entonces Kayla salió.
12:56¿Y qué hiciste cuando él salió?
13:00Nos abrazamos y él dijo, ¿qué vamos a hacer, Giri? ¿Qué vamos a hacer?
13:05Y yo le dije, no lo sé.
13:08Le dije, estoy en shock.
13:12Y luego, cuando llegamos, cuando el acusado,
13:15nos sentamos en el escalón del porche porque no me permitían entrar.
13:21Y él estaba temblando y le pedí a alguien que le trajera una manta y...
13:32Se la envolvieron.
13:34Y yo le pregunté si tal vez alguien podía llamar a los paramédicos porque tenía miedo de que entrara en
13:40shock.
13:41¿Lo vio el personal de emergencias?
13:43Disculpe, ¿lo vio el personal de emergencias?
13:46Sí.
13:47Pero antes de que lo viera el personal de emergencias, le pregunté,
13:50Kayla, ¿qué pasó?
13:52Y él me lo dijo.
13:53¿Qué dijo que pasó?
13:58Él dijo...
13:59Que se fueron a la cama y que estaba tosiendo.
14:03Así que...
14:06Ashley le pidió que durmiera en el sofá.
14:09Así que él estaba durmiendo en el sofá.
14:11Luego dijo que escuchó el collar del perro sacudiéndose.
14:16Y pensó que eso lo despertó.
14:19Y pensó que tal vez la niña, una de las niñas, se había levantado para tomar un vaso de agua.
14:25Y dijo que entonces escuchó a Alisa tosiendo.
14:27Así que fue al cuarto de la niña y se acostó con Abba.
14:33Y luego escuchó un disparo.
14:37Dijo que se quedó paralizado.
14:42Y luego entró para ver cómo estaba Ashley.
14:46Le sacudió el pie y le dijo, Ashley, cariño.
14:51Y ella no respondió, Ashley.
14:53Siguió sacudiéndole el pie, Ashley, cariño.
14:56Y ella no respondió.
14:58Entonces encendió la luz y vio que le habían disparado.
15:01Y llamó al 911.
15:07Eso es todo lo que le dijo.
15:10Después de que la acusada te dijo eso, ¿qué pasó después?
15:14Él entró y luego llegó el paramédico.
15:17Así que él subió a la ambulancia.
15:20Y luego creo que fue la detective Morgan quien se me acercó y me preguntó si podía llevarme a los
15:25dos perros y a las niñas a casa.
15:29Guay.
15:30Y lo hiciste.
15:31Y dije que lo haría, lo haría, así que puse a las niñas en el auto, quiero decir, lo siento,
15:36puse a los perros en el auto y luego entré.
15:39Él dijo, puedes ir directo al dormitorio, no vayas a ningún otro lado para buscar a las niñas.
15:44Así que entré y fui por Abba.
15:46Desperté a Abba.
15:47Está bien, Sino Smith, usted fue directo al dormitorio de la niña y ¿dónde estaba Abba?
15:53Él estaba en la litera de abajo.
15:54¿Quién estaba con usted en ese momento, yo?
15:59No creo que hubiera nadie.
16:01Yo, o sea, Kayla puede que estuviera detrás de mí, pero no recuerdo a nadie.
16:05¿Y fuiste por Abba?
16:07Sí, fui por Abba.
16:08Agarré su almohada y su cobija y a Abba y caminé.
16:12¿Cómo se veía cuando la sacaste de su cama?
16:15Lo siento, ¿cómo se veía en ese momento?
16:17Ella estaba...
16:18Ella estaba atontada, o sea, las dos niñas estaban completamente atontadas, dormidas, cansadas.
16:24O sea, ellas no tenían nada, no se habían despertado para nada.
16:30Sí, ella estaba atontada, así que tuve que despertarla, Abba, Abba, cariño, ¿sabes?
16:36Tenemos que pedir, Nam pidió llevarte a casa.
16:39Alguien se metió a la casa.
16:41¿Y la llevaste a tu casa, es correcto?
16:43Sí.
16:43¿Y también llevaste a Lisa?
16:46Sí.
16:46Despertaste a Lisa, no lo hice.
16:48¿Quién lo hizo?
16:49Kayla.
16:50¿Fues detestivo de eso?
16:52No, hombre.
16:53¿Cómo se veía Lisa cuando subió a tu auto?
16:57Asustada.
16:59Sí, temblorosa, asustada.
17:01Parecía como si estuviera dormida.
17:04Sí, estaba un poco aturdida.
17:08¿Recuerdas a qué hora llevaste a las chicas a tu casa?
17:11Más o menos a qué hora fue eso.
17:15¿Qué hora fue eso?
17:16¿Qué hora fue eso?
17:16A las cuatro.
17:17¿Qué hora fue?
17:18A las cuatro.
17:20¿Y quién estaba ahí en ese momento?
17:22En mi casa, nadie.
17:25Solo yo, las dos niñas y los perros
17:28¿Cuándo llegó la acusada a su casa?
17:32Quizá 45 minutos después
17:35¿Y qué pasó cuando ella llegó ahí?
17:39Entró y dijo, ¿las chicas ya saben?
17:42Y yo les dije que no
17:44Entonces se sentó en el sillón entre las dos chicas y se los dijo
17:50¿Qué les dijo?
17:51Él dijo, alguien se metió a la casa y lastimó a mamá
17:57Y que ella está en el cielo
18:00Y las niñas simplemente empezaron a gritar y llorar
18:05Y estaban trepándose sobre él
18:08Diciendo, no, no papi
18:13¿Qué pasó después de que Kayla se llevó de vuelta a las niñas?
18:16¿Ellas?
18:19Ellos lloraron
18:20Y luego, ya sabes, después de unos minutos de solo gritar y llorar
18:28Alisa simplemente se sentó al borde del sofá
18:31Y ella dijo, no sé cómo ni por qué
18:34Pero sé que Dios tiene un plan
18:36Y que va a hacer que esto sea para bien
18:40Y él, luego Abba, dijo
18:43En el pato, su mejor amigo, Jesús, en el cielo
18:47Él siempre hablaba de su mejor amigo
18:49Jesús
18:50Y ahora ella está con él en el cielo
18:52¿Y cómo reajeron?
18:53La acusaban de eso
18:55Todos simplemente lloramos
18:57¿Señor de eso?
18:59No
19:00Liar
19:00Ya
19:00Ya
Comentarios