- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:26Subscribe to the channel!
00:00:47Subscribe to the channel!
00:01:00We won't be surprised when it disappears.
00:01:03So take advantage and take a picture while you can.
00:01:07Unlike shooting stars that come and go in an instant,
00:01:12The comet appeared out of nowhere.
00:01:14And we know that at some point, without warning, it too will disappear.
00:01:35I'm very sorry, but the president is already resting.
00:01:39I can't let you in right now, but I'll let him know you came to see him as soon as he wakes up.
00:01:48Bye bye.
00:02:06I was an exiled prince and you were a lady.
00:02:12That's how it is.
00:02:15So they are not meaningless dreams, but visions of the past.
00:02:22Exact.
00:02:23And what are you doing here?
00:02:26That?
00:02:27Are you a time traveler?
00:02:30C-c-chrono...
00:02:32No.
00:02:32My spirit traveled through space-time.
00:02:38It's the same thing.
00:02:41It's clear you don't have much knowledge.
00:02:44But this isn't The X-Files.
00:02:47How did something like this happen?
00:02:49Are you implying that I'm lying?
00:02:50It's not that.
00:02:52It's quite difficult to understand and...
00:02:55The circumstances are strange.
00:02:59Give me time.
00:03:02What if you go to the doctor?
00:03:03As?
00:03:04As?
00:03:06It's possible that we're both a little upset.
00:03:09If taking some tests could help us to...
00:03:12Forget it.
00:03:21Does this mean...
00:03:23...that I'm no longer on probation?
00:03:26Why are you asking me that now?
00:03:28Well, I thought I was getting ahead of myself again.
00:03:34We have joined our lips so many times.
00:03:38So I don't see why we would continue on trial.
00:03:46So today would be our day one, right?
00:03:57Promise me something.
00:03:58From now on...
00:03:59We will hide nothing from each other.
00:04:01Yeah.
00:04:02That.
00:04:03And if Choemundo comes looking for you again...
00:04:05I'll tell you right away.
00:04:08You should know that I am a very possessive man.
00:04:10Forget about Choemundo.
00:04:12I don't want you to meet or get close to other guys, or talk to them.
00:04:15And how am I going to work?
00:04:18I am surrounded by men.
00:04:20Do you want me to isolate myself from the world?
00:04:22Don't take it so literally.
00:04:26That being said...
00:04:30What do you think if...
00:04:32Should we finish this conversation inside?
00:04:40Oh, again!
00:04:41Why are they leaving this here?
00:04:44Huh?
00:04:45Oh, how long have you been with me?
00:04:47I came to water the plants.
00:04:48But something distracted me.
00:04:51Okay, now then, continue.
00:04:53Why are you being so nice?
00:04:55You can stay with her, but not all night.
00:04:59Home!
00:05:00What are you implying?
00:05:02Can't.
00:05:05Not at all.
00:05:12Good.
00:05:14Yoson would have taken things calmly.
00:05:18No.
00:05:19Yoson is already in the past.
00:05:21I will no longer hide my feelings.
00:05:23Nor will I remain alone, suffering in silence.
00:05:25I will live as a free woman.
00:05:37I want another one.
00:05:42Heat it in a double boiler, Maria.
00:05:43And take it twice a day.
00:05:45I've told him a thousand times that this is pure marketing.
00:05:48Leave your comments about marketing and be sure to check it out.
00:05:52That?
00:05:54How did he know?
00:05:56Consider it a token of my affection.
00:05:58Bye bye.
00:06:00Keen?
00:06:05Okay, I'll take it all.
00:06:17I already took it.
00:06:21I won't skimp again, Grandma.
00:06:24I'm going to use my money and express what I feel.
00:06:28Well said.
00:06:30Ten.
00:06:32Grandma, tell me.
00:06:34Do you need anything?
00:06:35Do you want clothes?
00:06:36Why don't you buy something for yourself, huh?
00:06:39Take advantage of your age.
00:06:40TRUE.
00:06:41I am young.
00:06:43And time cannot be recovered.
00:06:46I don't want to regret it.
00:06:52I decided to live life to the fullest and be generous with what I have.
00:06:55That way I will lead a dignified life.
00:07:00How do you eat?
00:07:02It's delicious!
00:07:04He told me they were sweet and it was true.
00:07:08Oh, my child!
00:07:18That's how it is.
00:07:19What is not shared ends up being wasted.
00:07:24Ten.
00:07:25Eat it.
00:07:27And these apples?
00:07:29They were on sale because they were covered in snow.
00:07:31Despite that, they are very sweet.
00:07:39Will they contain poison?
00:07:41How funny!
00:07:42Home!
00:07:43You scared me!
00:07:46You moved me to a different room and received my packages.
00:07:49I always wanted to thank you for your help.
00:07:51I bet there's no other landlord like you in this world.
00:07:54Let's stay friends.
00:07:58My dear Guan-Nam.
00:08:00I was looking for you and here you are.
00:08:02Dear Guan-Nam?
00:08:03Take.
00:08:04I'll give you an apple.
00:08:05It's delicious.
00:08:06Aren't you going to charge me for this?
00:08:07Of course not.
00:08:08I wouldn't charge you for an apple.
00:08:10Who do you take me for?
00:08:11And what's with this sudden burst of generosity?
00:08:14What's your problem? Why do you call it a start-up?
00:08:17It was just a gesture from this servant who is as sweet as an angel.
00:08:22Who called you that?
00:08:23The one with the fruits.
00:08:25And did he also tell you that you were the kindest person in the world?
00:08:28What is this?
00:08:30The apples are frozen underneath.
00:08:32What? Really?
00:08:35Observe.
00:08:36Sorry, I don't know how you were able to buy this.
00:08:39Oh! Oh! I even sent him a box!
00:08:43Hey, Son, do you know who would send apples to Mr. Cha?
00:08:48Of course. Giving apples means corruption, possible bribery, and more problems at the political and commercial levels.
00:08:59What are you doing?
00:09:01Stay away. It could be a bomb.
00:09:04What if you call security instead?
00:09:07Don't worry. In the Marines they called me...
00:09:13The killer frog.
00:09:20Don't touch that.
00:09:22Boss, don't come any closer.
00:09:23Don't touch it.
00:09:25That's mine.
00:09:40That's right, Sorry sent it to me.
00:09:42It's the second gift he's given me in a short time.
00:09:45Second?
00:09:47Which one was the first?
00:09:48Medicine.
00:09:49Some herbs and stuff.
00:09:51She said that...
00:09:54He's fond of me or something like that.
00:09:57You already know.
00:09:58It's when you care about someone so much that you just want them to be okay.
00:10:03I would say that she is actually worried about you.
00:10:08Because?
00:10:09For your health, boss.
00:10:11And for his...
00:10:13Power.
00:10:15I think that worries her.
00:10:24Power?
00:10:25Sir, I have news about the nurse.
00:10:30Tell me.
00:10:31What happened to her?
00:10:32She agreed to turn herself in when everything is resolved, and in the meantime we will protect her.
00:10:36Good.
00:10:38Let's keep her out of it.
00:10:40To avoid taking any more risks.
00:10:42Although there is something more urgent.
00:10:44We are facing a regime change.
00:10:47Regime?
00:10:51Grandfather, I ask for your forgiveness.
00:10:54I made a serious mistake.
00:10:55Excuse me, why?
00:10:57I'm not punishing you for anything.
00:11:00Give me another chance.
00:11:03Do you know how hard I've worked for the company?
00:11:06One question, world.
00:11:08What average employee puts in that kind of effort for the company they work for?
00:11:13You went all in because you thought you had everything secured.
00:11:18You've been here too long.
00:11:21And I think you should take a break.
00:11:23Go to the United States and spend time with your son.
00:11:26I know Sojun will enjoy spending some time with his dad.
00:11:36My grandfather is ruthless.
00:11:38I didn't think he would exploit Mundó like that and send him into exile.
00:11:41Were you already aware?
00:11:44Do you think I'll forget everything just because I have a girlfriend?
00:11:47Do you know that this is crucial for me?
00:11:51You'd better get ready, Mr. Cha.
00:11:53I am taking this opportunity to inform you that your grandfather has already begun working with lawyer Cho'e to legalize his will.
00:12:01I don't understand what he's trying to achieve.
00:12:04Leave me your entire inheritance?
00:12:07Now all we can do is wait.
00:12:12End your brand launch and return to the company.
00:12:16That way you can return with your head held high.
00:12:21Understood, grandpa.
00:12:23But with one condition.
00:12:26Condition?
00:12:26I will break my commitment.
00:12:29As?
00:12:30I know I worry you.
00:12:32But you saw that I can take care of myself.
00:12:34There will be no wedding.
00:12:36What have I done to deserve this?
00:12:39First it was my son, and now my grandson.
00:12:42Did you tell your grandfather about the microphone?
00:12:44I don't want to worry him any more.
00:12:46You should tell him.
00:12:48We don't know what Mundó is capable of.
00:12:51I still feel nervous.
00:12:53Imagine how my grandfather would feel if he found out.
00:12:57When Mundó leaves, all this will end.
00:12:59So until then, I won't tell my grandfather anything.
00:13:04Do you think he'll leave without doing anything?
00:13:09Cosmic energy is here.
00:13:12Of course.
00:13:13This place is very famous for offering accurate readings.
00:13:17Wow, that's very kind of you.
00:13:20Shall I get you something to drink?
00:13:21It's not the most luxurious thing, but I'll make you a good coffee.
00:13:25Wait for me here, I'll be right back.
00:13:27Okay, excuse me, excuse me.
00:13:32I can't believe I let you bring me here.
00:13:35Why did you come to see this woman?
00:13:36Yumi, think it over carefully.
00:13:38Dad never listens to anything we say and he's such an idiot that he doesn't even take us into account.
00:13:43Mundó is in a very complicated situation and you and I have no power to do anything.
00:13:48So all we can do is trust in cosmic energy.
00:13:52I know we have to trust, but why come to a place like this?
00:13:56Tell me, do you have a better idea?
00:13:59I told you clearly, Yumi.
00:14:02We need to act.
00:14:04We are now in enemy territory.
00:14:07But I promise that Cegué will be our lever.
00:14:11Which lever?
00:14:12Heavens?
00:14:13Why do they need a lever?
00:14:15Huh?
00:14:16Huh?
00:14:17What are you doing here, spies?
00:14:19Back off, you devils!
00:14:20Stay away!
00:14:22Go away!
00:14:23The spirits have them out!
00:14:26They have just awakened the wrath of the ancestral spirits!
00:14:31Go away, spies!
00:14:32And don't come back!
00:14:34Don't come back, scum!
00:14:36Don't come back!
00:14:41These apples are rotten.
00:14:44How could he charge me for this?
00:14:46If I find that woman, I'll make her pay.
00:14:48And why are you making me pay for this work?
00:14:51I'm your manager, not you shut her up.
00:14:53And where does your conscience fit in?
00:14:55Do you expect me to pay you for something so basic?
00:14:57Wow!
00:14:57You used to call me dear, and now you treat me like a witch.
00:15:02Does Mr. Chá like women who give him fruit?
00:15:04No, that's not it.
00:15:07Wait.
00:15:09Do you know?
00:15:10How could I not notice if he arrives in that sports car every time he visits?
00:15:15And he comes almost daily.
00:15:16Cunning fox.
00:15:18And you were playing innocent.
00:15:22Your Highness!
00:15:23It's me, the seer Kuhm.
00:15:34I think you should take a break.
00:15:38Go to the United States and spend time with your son.
00:15:41I know Sochun will like it.
00:15:56Hey, champ.
00:15:57Mr. Choé, Sochun had an accident today.
00:16:00What happened?
00:16:01What type of accident?
00:16:03He fell during the game this morning.
00:16:05And I took him to the emergency room.
00:16:07He has a sprain.
00:16:08And why are you telling me this now?
00:16:09He asked me not to tell him anything so as not to cause him any more worry.
00:16:13So I waited until he fell asleep to call him, sir.
00:16:16I'm sorry.
00:16:16Yeah?
00:16:18I remind you that I am your boss, not Sochun.
00:16:21Don't go to work tomorrow.
00:16:23I'll send another babysitter tonight.
00:16:24So pack your bags and leave today.
00:16:48Do you think he'll leave without doing anything?
00:16:51We don't know what Mundó is capable of.
00:16:53Shouldn't we keep an eye on Choé, Mundó?
00:16:55I'm worried that he might want to do something to her.
00:16:59It's not like he was going to kill me.
00:17:03What's happening?
00:17:05What's happening?
00:17:20What do you see?
00:17:22Oh, why are you coming towards me like that?
00:17:25I almost had a heart attack.
00:17:26Why are you surprised that I work here?
00:17:28What are you doing here?
00:17:29Ah, Son brought me.
00:17:31And what for?
00:17:33Did something happen?
00:17:35Nothing.
00:17:35I wanted to do something with you.
00:17:38What thing?
00:17:40Go out.
00:17:41We're going to have a date.
00:17:44Appointment?
00:17:47Now?
00:17:53Good.
00:18:00And the date?
00:18:01Did you want to come and eat bread?
00:18:03Ah, they say the bread here is delicious.
00:18:06I think everyone found out.
00:18:14Ah, I shouldn't have trusted you blindly.
00:18:19Do you think it makes sense for a man of my stature to waste his time standing in line to buy bread?
00:18:24They call this romance.
00:18:26I read on the internet that a date is spending time with the person you love.
00:18:30Isn't it enough to have a good time and eat something delicious?
00:18:34Oh, really?
00:18:36This is not fun.
00:18:38A real date should have excitement, like a party on a yacht or a drone show.
00:18:43Who likes this?
00:18:45I like these things.
00:18:47I like the simplicity of everyday life.
00:18:50I think it's special.
00:18:52And by your side, everything is so much better.
00:18:59That was a bit direct.
00:19:02Doing what I love with the person I love.
00:19:07It's something I've always wanted.
00:19:09Does it bother you?
00:19:11No.
00:19:15Not at all.
00:19:21What else?
00:19:23What else would you like to do?
00:19:43Namsan?
00:19:45Do you want to go up?
00:19:46Do you want to visit the...
00:19:48the tower?
00:19:49Uh-huh.
00:19:50Can?
00:19:51Of course.
00:19:53What if we go up on the cable car?
00:19:56Yesterday I read that Namsan is a very popular place for couples.
00:20:01Oh, really?
00:20:02The End of My Adorable Samsung.
00:20:03When Jin Jong and Samsung joined their lips, they were on these stairs.
00:20:07And there's more.
00:20:08Voice Over Flowers, episode 4.
00:20:10Kum Jan Di confessed her feelings to Ku Jun Pyo here.
00:20:13Those dramas are old.
00:20:14But Namsan isn't just for couples.
00:20:16Second season of High Kick Through the Roof.
00:20:18When Se Kiong pretended that Shiné was four years old to take her up on the cable car for free,
00:20:22That moved the entire country.
00:20:24And then...
00:20:25Stop talking so much, please.
00:20:27Don't worry about anything.
00:20:28You just have to follow me.
00:20:45Forward.
00:20:46Hello.
00:20:47Welcome.
00:20:50Go on.
00:20:55Keep going!
00:20:56Come and see.
00:21:09It's moving!
00:21:18Be careful, Sori!
00:21:21I don't want you to fall.
00:21:23Fall?
00:21:24Fall?
00:21:33So this could fall down?
00:21:35I prefer to walk.
00:21:37Let's get off now.
00:21:39Hey!
00:21:40Open the door!
00:21:42Hey!
00:21:42Sori, stop!
00:21:43Now!
00:21:44You're embarrassing us!
00:21:46What does shame matter?
00:21:47We must save ourselves.
00:21:49Aid!
00:21:50Please!
00:21:51Oh!
00:21:51Let me!
00:21:52It was a joke.
00:21:54This won't fall down.
00:21:56Joke?
00:21:57Are you joking about something like that?
00:21:58Die!
00:22:04Are you crazy?
00:22:05I think so!
00:22:18How are they going to fight here?
00:22:21Look!
00:22:22We've arrived!
00:22:24We've arrived!
00:22:29I'm already in front of the building.
00:22:31Where are you?
00:22:32I had to go to the emergency bathroom.
00:22:34Could you please park for me, Ivan?
00:22:36That?
00:22:37I'm not your valet.
00:22:39Why are you asking me that?
00:22:40Do me a favor and that's it.
00:22:42A question.
00:22:44How much...?
00:22:48Good heavens!
00:22:52What I do for money.
00:22:55As soon as I get paid for the month.
00:22:56I'm leaving here.
00:22:57It doesn't matter if they offer me more.
00:23:20Why weren't you answering my calls?
00:23:23I hate having to wait.
00:23:26Sorry.
00:23:27Say nothing and take me to golden hands.
00:23:30And don't forget to buy my fried chicken.
00:23:33Sorry.
00:23:34I'm exhausted, so don't talk to me until I arrive.
00:23:38What are you waiting for?
00:23:39Start.
00:23:40Come on.
00:23:49I love it.
00:23:50How nice.
00:23:51Now I see why it's such a popular place.
00:23:54Feng Shui is very good.
00:23:55There is no doubt about that.
00:23:57You're the only woman who would talk about Feng Shui in a place like this.
00:24:01Oh!
00:24:01Look!
00:24:02The tower!
00:24:05The tower!
00:24:22Segué, do you know them?
00:24:24They are locks.
00:24:25Couples swear eternal love to each other and leave them here.
00:24:30Shall we leave one here?
00:24:36No.
00:24:40Because?
00:24:42Although I know this might be a bit childish, why don't we swear eternal love to each other?
00:24:47Not here.
00:24:48The truth is, these locks don't last forever.
00:24:51If we hang one up and when we come back it's gone, I'll feel very sad.
00:24:58That's why I told you no.
00:25:00Why are you complicating things?
00:25:02It's for fun.
00:25:03I prefer to go and look through the telescope.
00:25:05But where will it be?
00:25:08Wait.
00:25:16Calm down, Guanama.
00:25:17Even if you feel like your heart is going to burst.
00:25:20These bastards are disgusting, idiotic, wretched sons of bitches.
00:25:25Have they gone crazy or what?
00:25:28Before, everyone loved me and said I was a unique beauty and a great star.
00:25:32And now they insult me.
00:25:34They say I have fish eyes and that I'm a joke.
00:25:37Who do they think they are to tell you that?
00:25:39I get insulted in the Kingdom of Women group.
00:25:42They think an actor doesn't cost anything.
00:25:44Being an actress is a damned torment.
00:25:46Damned ignorant people.
00:25:47Nobody insults your talent.
00:25:49They're a bunch of damn idiots.
00:25:50TRUE?
00:25:51Unhappy people.
00:25:52Hey, are you sick?
00:25:53Your voice sounds...
00:25:57Who are you?
00:25:59Very sorry.
00:26:00I am the manager.
00:26:01You are Shin Sori's rich boyfriend.
00:26:03The one from the sports car.
00:26:04As?
00:26:04Watch where you're going, idiot.
00:26:10So you're not Sori's boyfriend, but her manager?
00:26:14And you're not vintage, but poor?
00:26:18And what were you doing inside my car?
00:26:20You should have said something!
00:26:21I tried to tell you before, but you asked me to keep quiet.
00:26:26God!
00:26:27Everything involving her ended badly!
00:26:30Since I've already brought you to your destination, I'll leave now.
00:26:36Wait!
00:26:37Yes, Jihyo.
00:26:37Tell me how I can help you.
00:26:39You won't hate on me, will you?
00:26:41To you?
00:26:42Look, I've been in this industry for 20 years and I've seen idiots like you sing its praises.
00:26:50to celebrities and then insult them behind their backs.
00:26:56Don't be like that.
00:26:59Good?
00:27:01Yeah.
00:27:03What a load of crap!
00:27:07He called me an idiot.
00:27:11I already continued.
00:27:13Did you know that from my window I can see a tiny dot of the Nansam Tower?
00:27:17That's why I didn't expect it to be so big up close.
00:27:20I'm so glad we came!
00:27:23I'm glad you can meet her.
00:27:25From home I can only see the summit.
00:27:27Oh, really?
00:27:28Can you see that much?
00:27:31I already continued.
00:27:32You're great.
00:27:34Does having good eyesight make me cool?
00:27:37Of course.
00:27:38I heard that your view of the Tower determines how successful you are.
00:27:42If you see the top, it's because you're the best.
00:27:45What do you say we go see the Tower from my house?
00:27:53It's better at night.
00:27:55I sense that you have a fixation on seeing me in enclosed spaces.
00:27:58If not at my house, then at yours.
00:28:00Do you have an ulterior motive?
00:28:02My intentions are innocent.
00:28:04I just wanted to show you my house, nothing more.
00:28:06And why do you want me to go at night?
00:28:12It's because I feel lonely.
00:28:15Oh really?
00:28:16Of course!
00:28:19I also have the right to feel this way.
00:28:24Mr. Chad must feel very lonely.
00:28:27She has a horrible family.
00:28:30They were his aunts.
00:28:32They came to visit me at the store this morning.
00:28:34I think they wanted to get information out of me about the two of you.
00:28:38And they said he would be their lever or something like that.
00:28:41I'm offering you this so you'll cling to it like candy and never let it go.
00:28:48It's something that can't be filled with material wealth.
00:28:52That's how I feel.
00:28:55This man is opening his heart to me.
00:28:58Only me.
00:28:59Do not be afraid.
00:29:01You will never be alone again.
00:29:04As?
00:29:06That I...
00:29:08I will be by your side.
00:29:09Trust me.
00:29:17Trust me.
00:29:28I will be by your side.
00:29:32Trust me.
00:29:35It's a promise.
00:29:38You can't back down.
00:29:42You can't back down.
00:29:51You can't back down.
00:29:54Come on.
00:29:55Oh, thank you so much.
00:29:57Come on.
00:29:58Oh, thank you.
00:30:00Shinsori!
00:30:01Did anything good happen?
00:30:03And that smile?
00:30:04It's great to see you.
00:30:06Come.
00:30:07For me?
00:30:08What is it?
00:30:09Caramel apples.
00:30:11Did I prepare them myself?
00:30:12Are you giving gifts now?
00:30:13And that change?
00:30:14Are you in love?
00:30:15Enjoy them.
00:30:17Oh, wait.
00:30:19Where is the inspector?
00:30:20The director has not arrived yet.
00:30:21Because?
00:30:22Share them with him.
00:30:23Yeah?
00:30:24Don't eat them all.
00:30:25Here is your wardrobe.
00:30:30And this?
00:30:31A bribe?
00:30:36Come on.
00:30:37Thank you.
00:30:38The bribes he gives are ordinary.
00:30:40Like her?
00:30:41Is this yacua?
00:30:42They are caramel apples.
00:30:44Who knows what he put on them?
00:30:53Damned bastards.
00:30:54They are disgusting, idiotic, wretched, sons of bitches.
00:30:58Have they gone crazy or what?
00:31:01What if she posts something on social media?
00:31:05It should intimidate him much more.
00:31:14Hey, Zuri, I don't like your manager.
00:31:17What if you just fire him?
00:31:18You say you don't like it?
00:31:20You don't even know him.
00:31:23No, but I've seen it before and it doesn't look good.
00:31:28Listen to me.
00:31:29I'll find you someone more presentable.
00:31:31Who are you to judge, you woman?
00:31:33Oh, what did you say?
00:31:36The resort project in Sonjin is still underway.
00:31:40Why does he want to move it?
00:31:41The tenants also complained.
00:31:43They joined the project because of you, sir, and they fear that this change in management will delay everything.
00:31:48I don't understand the president.
00:31:48Why make this change at this point?
00:31:53Sir, what if he wants him instead?
00:31:58Do you remember?
00:31:59That time he fired the entire company management team under the pretext of doing a clean-up, it was all
00:32:05a massacre.
00:32:06How could I forget it?
00:32:07I don't care that he's the president's grandson.
00:32:10We cannot allow that idiot to set foot in Chay.
00:32:16What explains this change of opinion?
00:32:18He said he was going to wait.
00:32:20The best defense is always the attack.
00:32:22That's why we'll strike first.
00:32:25It just can't be.
00:32:30They're talking about me, it's making my ears tingle.
00:32:33Sir, how does it feel to be back?
00:32:38How to breathe old air?
00:32:41Let's purify the environment.
00:32:44There is no need to be alarmed.
00:32:47I'm still here.
00:32:50I will not let them take what is mine.
00:32:59Mr. Choé, Mr. Pak and Mr. Jung.
00:33:02It's been a while since I've seen them.
00:33:04They look better than the last time I saw them.
00:33:10Mr. Choé entered the headquarters.
00:33:13To fish well, you need a lot of patience.
00:33:17When the opportune moment arrives, the prey is caught.
00:33:22What brings you here, Mr. Choé?
00:33:25Are you here to clear up any rumors?
00:33:27I heard that he's making a fortune with that little cosmetics company.
00:33:32And I heard that he makes quite a bit of money buying and reselling shares of small companies.
00:33:37When I was at Child, I treated managers like mere pawns.
00:33:41Nothing new.
00:33:42Speaking of the topic, are you familiar with the new trend, sir?
00:33:47Talent over lineage.
00:33:49The concept of nepotism is something that will be left behind.
00:33:52Once and for all.
00:33:54That's enough.
00:33:55They know very well that the president has always had a special regard for Segué because of the late Jinú.
00:34:02I bet my little cousin had a good reason for coming to this office without having been appointed, right?
00:34:09I followed?
00:34:15They talk a lot and say nothing.
00:34:17What are they implying?
00:34:18Should I remember where I belong and leave?
00:34:21Very late.
00:34:22I'm very stubborn, and the more they attack me, the more I'll defend myself.
00:34:26Choé, you've been the director for a year.
00:34:29He calls my startup misery, but he doesn't see the millions in his bank account.
00:34:32Child Distribution's sales fell 31% since its inception.
00:34:36Hey! That's right! But not the shares!
00:34:38Director of Child Bio, Pac Sancté.
00:34:41He said I treated the management like pawns, but you discipline your employees for dereliction of duty when they ask
00:34:47a parental leave and makes them work for fees.
00:34:50Following.
00:34:51The cousin of the younger sister of my eldest aunt's ex-husband, John Bongoo, director of Child Chemicals.
00:34:57I saw how she visited my grandfather frequently before my aunt's divorce to secure a position in one of
00:35:02her affiliates and now criticizes nepotism.
00:35:04What hypocrisy from someone who benefited so much from his family, huh!
00:35:07Did he call me a hypocrite?
00:35:09I followed.
00:35:11Enough is enough.
00:35:13Even if you are the president's grandson, you can't barge into a meeting of a company you don't yet run.
00:35:19So I must ask you to leave.
00:35:24Oh, really?
00:35:26In that case, shouldn't you leave too?
00:35:31It makes no sense for someone who is going to live in exile in the United States to continue presiding over this meeting.
00:35:39They will realize it as soon as I take power in Chahil.
00:35:42I will show you everything I did to get here, even though I am a half-breed heir.
00:35:59How curious?
00:36:01It seems that pretending to be a businessman for a while gave you confidence.
00:36:07But...
00:36:10Life gave you a reality check, didn't it?
00:36:13Stop pretending you're okay.
00:36:16It's obvious you're terrified.
00:36:18Oh, no.
00:36:18You're wrong again.
00:36:20Never in my life have I had the luxury of having everything done for me.
00:36:23And that's what makes us so different.
00:36:25While you were born with a silver spoon in your mouth, I had to burn the midnight oil to be on your level.
00:36:31Listening to you, anyone would think you were a legend if you were standing here today.
00:36:35It's because of your family connections.
00:36:37But it seems your luck has run out.
00:36:40No.
00:36:41Did you think I would leave and make it easy for you?
00:36:47Everything in life has its time.
00:36:49And yours is already over.
00:36:52I won't let you get away with it.
00:36:55That?
00:36:55I decided to ignore everything you've done so far because you saved my grandfather's life.
00:37:00I felt grateful to you, but...
00:37:02Even gratitude has its limits.
00:37:04I won't let you mess with my people.
00:37:06So stop your dirty games and face me head-on.
00:37:14Are...
00:37:16Sure?
00:37:20Face me.
00:37:23Former director Joe Mundo.
00:37:39Why did you ask me to come?
00:37:43Are you OK?
00:37:44Did something happen to the sole woman?
00:37:46No, nothing happened.
00:37:48Because?
00:37:48No?
00:37:49And why did he tell me to fire you?
00:37:54Did Yigio ask you to do that?
00:37:55He said you looked bad or something like that.
00:37:58And I put her in her place.
00:37:59But don't mess with her.
00:38:01His influence is stronger than mine.
00:38:03So take care of yourself.
00:38:05That is not a reason for dismissal.
00:38:07I'm going now.
00:38:14That?
00:38:15This...
00:38:17That?
00:38:19Oh.
00:38:31I told you to take care of him.
00:38:32We don't even have a replacement.
00:38:34Excuse me, but why are you blaming her?
00:38:36It's obvious that someone sabotaged it.
00:38:38Ah, it's just that I'm frustrated.
00:38:40Oh, heavens.
00:38:40This will delay the recording.
00:38:43Okay, guys.
00:38:44Let's start with the bedroom scene.
00:38:46Get the set ready.
00:38:47To their dressing rooms.
00:38:48Hurry and get ready.
00:38:50Come on.
00:38:51Hurry up.
00:38:54As always, Shinzori causing trouble.
00:38:58It creates chaos wherever it goes.
00:39:00Did you hear?
00:39:01A war is coming.
00:39:03Bioyé will get out of the rut.
00:39:05Good news.
00:39:06They look like surveillance cameras.
00:39:08How did they find out I'm at headquarters?
00:39:11Sir, how did the first blow go?
00:39:14It was a near-death experience.
00:39:16It's best to take it easy.
00:39:17There's still a long way to go.
00:39:18TRUE.
00:39:20The first attack worked.
00:39:22Let's go back to the office.
00:39:23First you have to go through Ham Nandong.
00:39:24His grandfather called him.
00:39:27Thank you very much for inviting us, Mr. Cha.
00:39:30My friend told me that she has been taking care of her as if she were family.
00:39:34That's how it is.
00:39:34And I want to take this opportunity to congratulate her on raising her as well.
00:39:38It will be a great honor for me to have her as a granddaughter.
00:39:41The honor is all mine.
00:39:43He speaks as if you were already his grandfather.
00:39:52Welcome, Sege.
00:39:56Do you have company?
00:39:58Yes, sit down.
00:40:06Tell me, when do you consider it prudent to hold the wedding?
00:40:11My daughter is still very young and focused on her career.
00:40:14So I would prefer that they both continue dating for a while.
00:40:18I respect your wish.
00:40:19I believe we can proceed with the engagement and celebrate the wedding later.
00:40:25What do you think?
00:40:30Mrs. Mo, I hope you enjoyed your meal.
00:40:33Had I known she was coming, I would have taken her to a restaurant.
00:40:36A business alliance requires more formality.
00:40:39Don't you think so?
00:40:44I need to get back to the office.
00:40:46Nice to meet you.
00:40:48Sit down, Sege.
00:40:49Grandpa, if you want to tell me something, do it another time.
00:40:55Wait.
00:40:58Excuse your lack of respect.
00:41:00I'll go out and talk to him for a moment.
00:41:02Sege, you can't leave like this.
00:41:05You made my mom uncomfortable.
00:41:09They would have saved themselves the trouble if they hadn't come.
00:41:12Is it because of that woman?
00:41:13Is that why you treat me like this?
00:41:16I thought you were intelligent, but you have a bad memory.
00:41:19I was clear in telling you that we would talk through Zon to break off the engagement.
00:41:23Don't you think it's disrespectful to ignore my word?
00:41:25We can't break the commitment so quickly.
00:41:28Chai and Mo Chan signed a memorandum of understanding.
00:41:31There is a lot at stake.
00:41:32That's why I've been putting up with your abuse and disrespect.
00:41:38I don't want you to ever mention her again.
00:41:41I already have enough to deal with, feeling like I'm hurting her with this.
00:41:52It's very strange to see you giving gifts.
00:41:54Wow!
00:41:55How many did you make?
00:41:56There are so many.
00:41:57It doesn't matter.
00:41:57I'll eat them.
00:41:58How will you eat all this?
00:42:00Don't worry.
00:42:01I'll take care of it.
00:42:02What will you do with the bags?
00:42:03I'll stop by my old school and hand them out there.
00:42:06Oh, really?
00:42:07What a great idea!
00:42:09Take them away before they get damaged.
00:42:15Wait, where are you going?
00:42:17I won't tell you.
00:42:18But tell me, we agreed not to keep secrets from each other.
00:42:21I repaired some sweet apples and came to distribute some at the hospital.
00:42:25Oh, really?
00:42:27Can I accompany you?
00:42:29Don't talk nonsense.
00:42:31I'll call you later.
00:42:35Is it just me, or does he treat me the same as when we were strangers?
00:42:41I would say that she is actually worried about you.
00:42:44Because of his...
00:42:47power.
00:42:48I think that worries her.
00:42:52Have I been too lenient with her?
00:42:56I will prove my manhood to him.
00:43:01Are...
00:43:03Thank you so much for the thoughtful gesture!
00:43:06I was just thinking about buying myself a sweet treat.
00:43:08Thank you so much.
00:43:09Are they caramel apples?
00:43:11Since I see you like them so much.
00:43:12Take more.
00:43:14They're going to get thirsty.
00:43:16So buy yourselves some American ones.
00:43:18Here you go.
00:43:19We cannot accept money.
00:43:21No?
00:43:22Then I will buy them from you.
00:43:23Did you see the patient in room twelve?
00:43:26I can't find it.
00:43:27From room twelve.
00:43:29That is Nam Noxum.
00:43:32Please give us a moment to check the security cameras.
00:44:17Where did he go?
00:44:19It's going to get dark soon.
00:44:22Where did he go?
00:44:24Grandma!
00:44:26Heavens!
00:44:26Where on earth were you?
00:44:29I went out for a walk.
00:44:32You should have told me you were going out, Grandma.
00:44:34You scared me.
00:44:36And why were you scared?
00:44:38As if she were a child.
00:44:41If you're going out, please let me know.
00:44:44And don't walk alone.
00:44:46Heavens, I feel like I'm in prison.
00:44:49I can't even do what I want.
00:44:52What's that?
00:44:54Huh?
00:44:54Oh, no, it's nothing.
00:44:57It's no big deal.
00:44:58Oh, it's not important.
00:45:01Oh, I told you no.
00:45:26You sold the store.
00:45:31The truth is, his memory comes and goes at times.
00:45:35Given his age, it is difficult to expect significant improvements in his condition.
00:45:51Will you pay the full amount?
00:45:52Of course
00:45:54A man always pays.
00:45:56That?
00:45:59I mean, you can charge me whatever you want.
00:46:02After all, I have a premium card
00:46:04Without limit
00:46:05Ah, okay.
00:46:09Very well, since I paid like a man, tell me where Namok-Zun is.
00:46:13Please
00:46:32Are you and my shores boyfriend and girlfriend?
00:46:36Yes, ma'am
00:46:38I am her granddaughter's boyfriend
00:46:43Your appearance
00:46:52I like
00:46:55Very masculine
00:46:57Do you think so?
00:46:58Yes, many people tell me I'm very masculine.
00:47:03I didn't mean to brag
00:47:06Hey, I don't want to take advantage.
00:47:09But could I ask you a favor, if possible?
00:47:11Yes, ma'am, whatever.
00:47:15Yes, ma'am, whatever.
00:47:16When Sori was little
00:47:20I couldn't do much for her.
00:47:22I didn't have time
00:47:24I didn't have time
00:47:26I was so busy with the restaurant
00:47:34That she raised herself
00:47:37That's why, when they said she was mature
00:47:40For his age
00:47:41She took it as a compliment.
00:47:46Poor girl
00:47:48He had no childhood
00:47:50A child mature for his age
00:47:53He is a wounded child.
00:47:55And although she is a woman
00:47:57Inside
00:48:01He never grew
00:48:04She's still a child
00:48:06That does not recognize
00:48:09What he feels
00:48:11I don't care about anything else.
00:48:13Stay by his side
00:48:17Please don't leave her alone
00:48:20So that she smiles again
00:48:24I just want her to be happy.
00:48:27Yes, ma'am
00:48:29I won't leave her alone.
00:48:33I will always stay by his side
00:48:38Thank you so much
00:48:39Thank you
00:48:40Thank you from the bottom of my heart
00:48:46Yes, thanks
00:48:49You don't have to worry anymore.
00:48:51I am a very successful man
00:48:53And your granddaughter will have a good life by my side.
00:48:56They've told you that you speak very beautifully.
00:49:00I have the gift of gab
00:49:01Now that I think about it
00:49:02They tell me I talk too much
00:49:05Excuse me
00:49:05It's impossible that he didn't offer her water.
00:49:07To a gentleman like you
00:49:09Wait a second
00:49:10I'll be right back
00:49:35Her granddaughter was very alarmed.
00:49:38When he found out that she had disappeared
00:49:40Are
00:49:41Sure
00:49:45Damned wretch
00:50:02I knew you were a shameless bastard.
00:50:05But I never thought you were capable of so much
00:50:08Deceiving and threatening an innocent woman
00:50:10Are you a beast?
00:50:13Heavens
00:50:16Shinzuri
00:50:18I understand how you feel
00:50:19But I want to make something very clear to you.
00:50:21We didn't threaten her
00:50:23We only explained the facts to him.
00:50:24And she agreed to seal the agreement
00:50:26They forced her to leave the hospital
00:50:29What do you call that?
00:50:35I've always found your face repulsive.
00:50:38And now I understand why.
00:50:40You are a snake
00:50:42A vile and poisonous snake
00:50:44A viper
00:50:46I haven't been here for a long time.
00:50:50It was you
00:50:52Kandan Shim
00:50:55Highness
00:50:56Why are you here?
00:50:58It's been a long time since anyone dared to set foot here.
00:51:01Sorry?
00:51:02This
00:51:02It used to be my late brother's pavilion.
00:51:06As a child
00:51:08It was my favorite place
00:51:13And also my younger brother's
00:51:15This is my secret place
00:51:18What are you doing here?
00:51:20He took great care of this place.
00:51:23I missed our brother
00:51:25Hion is like that
00:51:27He has a pure soul
00:51:29And gentle
00:51:30Although he isolated himself from the world with that mask
00:51:34I know that inside
00:51:36He had dreams of grandeur
00:51:38Dreams?
00:51:39Yeah
00:51:40Dreams
00:51:41Dreams that never came true
00:51:44Since you were very close to the prince
00:51:47My presence must make you uncomfortable
00:51:49But
00:51:49You should know that I didn't despise him
00:51:52Just as the sun shines in the sky
00:51:54There are unavoidable destinations
00:51:57When you are born into royalty
00:52:01I too have dreams like Hion
00:52:04My wish is to be king
00:52:07Who always seeks the good of his people
00:52:11Kandanshim
00:52:13Do you wish to become one of my subjects?
00:52:23How absurd that being a prey to fear
00:52:26Did I let myself be deceived by someone like that?
00:52:32Prey to fear?
00:52:33You, Sori?
00:52:34There was a time
00:52:36The one I thought you would look for me in
00:52:40I convinced myself that you were still alive
00:52:43I waited like a fool for you to come back
00:52:46And I fell for your games.
00:52:49But that
00:52:50It's in the past.
00:52:51You will not manipulate me again
00:52:53With your tricks
00:53:00Well
00:53:01That's the least of it.
00:53:03What matters is that
00:53:04The agreement is already sealed.
00:53:05And that the restaurant will be demolished
00:53:07Expect a very generous compensation.
00:53:14You know you have nothing to lose.
00:53:17Oh, by the way
00:53:19I wish you all the best with my cousin
00:53:21Really
00:53:21I have a good feeling about you.
00:53:25I think they are perfect for each other
00:53:37Chase!
00:53:39The Hana is Korya
00:53:41The couple came together
00:53:43Did they damage his mind?
00:53:44You'd better keep quiet.
00:53:54This agreement
00:53:56It's worthless
00:53:57It is not legally binding
00:53:59I'll have you arrested
00:54:01For kidnapping and incitement
00:54:02So get out of here
00:54:03If you don't want me to kill you
00:54:22Why did you come alone?
00:54:24You should have told me.
00:54:25It was a spur-of-the-moment impulse.
00:54:27You promised you wouldn't get involved with Mundó
00:54:29And what would you say if I did something?
00:54:31I already told you what happened
00:54:34It's not that I wanted to come and see him
00:54:36But she was so upset
00:54:37Silence
00:54:38I cannot tolerate you having anything to do with Choemundó
00:54:47Leave it to me
00:54:48I will do whatever it takes to protect you
00:54:54What's the matter?
00:54:57Who do you think you are to treat me like this?
00:54:59Do you think you're my husband or my owner?
00:55:01Is that why you treat me like a fool?
00:55:03I think you misunderstood me
00:55:05You're worse than him
00:55:06You hurt me more by treating me like a helpless fool.
00:55:13Don't follow me
00:55:15I don't want to see you
00:55:32I don't care about anything else.
00:55:36Stay by his side
00:55:58You came without warning
00:56:05What do you want?
00:56:07I have to tell you something about Segué, grandpa
00:56:24Sir, good morning
00:56:26Oh, heavens!
00:56:27It's not the best of days
00:56:29Did her face have a nightmare?
00:56:32I am living a
00:56:33I'm a complete idiot
00:56:36Why does he say that?
00:56:37What did he do this time?
00:56:38My mouth is the problem
00:56:39Why did I say that to him?
00:56:40When I could have comforted her already
00:56:43I'm an idiot
00:56:45Why can't I control my...
00:56:47Well
00:56:47That has always been a problem for you.
00:56:50I'm dying to see it again.
00:56:52I can't live like this
00:56:58I think I need caffeine
00:57:04The boss's love life is a mess
00:57:07What did you say?
00:57:08Oh, what, nothing.
00:57:09Oh, what, nothing.
00:57:11Ah, ah
00:57:12Please open the center console
00:57:14Come on
00:57:18How it will relieve one's fatigue
00:57:23I bought it for you, sir.
00:57:24This will give me energy.
00:57:26It's very popular nowadays
00:57:30Oh, I feel the blood running again.
00:57:37Oh
00:57:41How stingy!
00:57:42Assign him a security guard
00:57:44To Mrs. Oxum
00:57:46Notify me if anyone suspicious approaches you
00:57:49And get out of the car
00:57:50Now
00:57:54Excuse me
00:58:17Why hasn't he contacted me by now?
00:58:22How can he be so cruel?
00:58:27That's not true
00:58:30I told him I didn't want to see him.
00:58:32I left him no other choice.
00:58:35At least he could call me
00:58:37But I haven't received a single message.
00:58:40Bastard
00:58:42You're worse than him
00:58:43You hurt me more by treating me like a helpless fool.
00:58:49Oh, how silly
00:58:52Why did I take it out on him?
00:58:55He didn't deserve it
00:59:06But first, the food.
00:59:08I need to eat to think straight
00:59:31Good heavens, something tells me this place is going to close.
00:59:34Why is it so empty at this hour?
00:59:37It's my break
00:59:38You come in because you're a regular customer
00:59:40But I can get you out
00:59:41Go away
00:59:41Oh
00:59:42You're still as lively as ever.
00:59:45You still have energy to work
00:59:46Shut up, you old fogey
00:59:48Do you want two?
00:59:50I came alone
00:59:50How am I supposed to eat two plates?
00:59:52Your friend is here
01:00:14Who drives like that on a street like this?
01:00:18Mr. Cha
01:00:20Did he come to see Zori?
01:00:22He left a while ago.
01:00:23How long ago?
01:00:34Know?
01:00:34Segué has a great knack for making me angry.
01:00:38He's as stubborn as a mule and doesn't listen.
01:00:41And to top it all off, he always wants to do everything his way.
01:00:45When he was a child, I would often hit him thinking that he would come to his senses.
01:00:50But the truth is
01:00:53I regret having been so harsh
01:00:55He needed love.
01:00:58I live with that sorrow.
01:01:02I can't imagine
01:01:04What it's like to grow up without a mother
01:01:07And I, instead of comforting him
01:01:09He always criticized him for everything.
01:01:29That's why I want her to have a family
01:01:31No, I want him to be alone.
01:01:33Not that I'm having a bad time
01:01:35That's all I want for him
01:01:42Your wish
01:01:44He is sincere
01:01:46I know how much it hurts too.
01:01:49Being alone
01:01:50I will never let her feel like this again.
01:01:53I don't think you understood me.
01:01:54I don't want him to stay
01:01:56With a woman as lonely as he
01:01:59Caring for another
01:02:00When one cannot take care of oneself
01:02:02He's a lost cause.
01:02:04I want my grandson to be with a woman
01:02:06So that I can take care of him as he deserves
01:02:11This doesn't mean I dislike you.
01:02:14I'm just a selfish old man.
01:02:17I want that one who
01:02:19Live with a wife and family
01:02:21That he loves it
01:02:22May she have the warmth of a mother-in-law
01:02:23And the support of a father-in-law
01:02:25That's what I wish for him
01:02:30That's asking too much.
01:02:42I am a
01:02:45Dad
01:02:53I missed you
01:02:55Me too
01:03:08Good
01:03:14Answer
01:03:15Alright
01:03:18The phrase
01:03:19Me too
01:03:22What you should
01:03:26in a way
01:03:29The phrase
01:03:31It's a
01:03:33The man
01:03:34The phrase
01:03:35The phrase
01:03:36He re-elects
01:03:36The man
01:03:36The phrase
01:03:36Low
01:03:43Was
01:03:44Low
01:03:44Low
01:03:45The phrase
01:03:57His name cannot be Konek
01:04:17Cancel한 맘, 이다니만 숨겨봐요
01:04:47Your call cannot be connected and will be diverted to voicemail.
01:04:51Leave your message after the tone
01:04:54Sorry, I'm very sorry
01:04:58I want to apologize in person
01:05:01I'll be waiting for you on the rooftop
01:05:06분명한 사실 시간 앞에서 세상 모든 건 다 이별 중
01:05:20하지만 이제 나는 두렵지 않아
01:05:27영원한 하나를 알게 되었거든
01:05:36저 행복한 사람들들 이름조차 없는 나
01:05:44그대 있어 비로소 다 내가 됐어
01:05:52그대가 내게 준 건 사서 기죠
01:05:59Sorry
01:06:00Back
01:06:01Let me go
01:06:02No sorry
01:06:03Wake up now
01:06:05Make way
01:06:05Make way
01:06:07Cholmundo
01:06:08Who would have thought he was capable of this?
01:06:10President Choe will give his speech
01:06:12Carcinogenic substances were detected in several Dynasty products.
01:06:17We found his body this morning
01:06:19And evidence linking him to the crime
01:06:22Highness
01:06:23Can you hear me?
01:06:25Where?
01:06:25Bring the doctor
01:06:27Have I really returned?
01:06:47Bring the doctor
01:07:07That
01:07:07Have
01:07:07Have
01:07:07Have
01:07:07Have
01:07:07Thank you.
Comentarios