- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:27Subscribe to the channel!
00:00:49The grand prince cannot leave his residence.
00:01:06Who's there?
00:01:09I've brought you oats, sir.
00:01:12Eat it before it gets cold.
00:01:16It's you. What are you doing here? Aren't you afraid? Someone might see you.
00:01:26I'm afraid I won't be able to tell what's real and what's fake.
00:01:32Tell me, please.
00:01:35Tell me what the truth is.
00:01:43You're too naive. That's why men take advantage of you.
00:01:48That?
00:01:49I don't want you to do anything.
00:01:54Worry about surviving, like you did in the interlocatory.
00:01:58That's...
00:02:01my last order.
00:02:14Gandanshim...
00:02:19Never...
00:02:25don't show up here again.
00:02:35Thank you!
00:02:37Thank you!
00:02:40Thank you!
00:02:49Thank you!
00:02:50Thank you!
00:02:50Voxa
00:02:50Voxa
00:02:51Voxa
00:02:51Voxa
00:03:19Thanks for watching the video.
00:03:24I...
00:03:27I want the truth.
00:03:30Kan Dachin.
00:03:33That name...
00:03:35Tell me.
00:03:43What do you mean, who am I?
00:03:44Don't talk nonsense.
00:03:46Were you drinking?
00:03:47I can't stop dreaming about her.
00:03:50A lady of the court, without friends or family.
00:03:54I thought they were just dreams, but...
00:03:57It's strange.
00:03:59The woman of my dreams...
00:04:01It's just like you.
00:04:16I lost my mind.
00:04:20At least you realize it.
00:04:23You can't distinguish reality from delusion.
00:04:26Delirium?
00:04:26Yes, a delusion.
00:04:28You must be completely crazy to come here and talk about dreams.
00:04:33I'm going in now.
00:04:35Go and get ready.
00:05:00What do we do, sir?
00:05:02Follow him.
00:05:12I...
00:05:14I want the truth.
00:05:16I can't stop dreaming about that woman.
00:05:19A lady of the court.
00:05:22Without friends or family.
00:05:30Dreams.
00:05:56If I had known they would do this well, I would have considered investing in the business.
00:06:00You said it, at this rate it will enter the US market and dominate the entire industry.
00:06:06Let's not get ahead of ourselves. I won't dominate the industry on my own.
00:06:20At least you realize it. You can't distinguish reality from a delusion.
00:06:33Yes, it's a pleasure to watch.
00:06:34Of course. Good night.
00:06:38Hi how are things?
00:06:48Can I ask why you keep following me everywhere?
00:06:54You should go and make yourself known. Go ahead, get all the advertising contracts you can.
00:06:59I don't think that's my responsibility.
00:07:01Why sign with an agency if I have to go around like a street vendor selling my face?
00:07:07Justify your salary.
00:07:12He always wants to have the last word.
00:07:23Yes, sorry.
00:07:26I was looking for you.
00:07:29Are you OK?
00:07:30Don't worry.
00:07:32It was just a dream.
00:07:34A very disturbing one.
00:07:36There was also the unbearable world.
00:07:39Even in his dreams he was practically a tyrant.
00:07:42That's why they say dreams are an extension of consciousness.
00:07:45Could it be that they're not dreams?
00:07:47Perhaps I am seeing the past.
00:07:50I've finally found you, Segui.
00:08:01Why do you insist on disrespecting what I say?
00:08:04Only our assistants will speak until the commitment is cancelled.
00:08:07Could someone listen to them?
00:08:10It's true.
00:08:11I regret the imprudence.
00:08:13I'll be careful.
00:08:15You can't do this to me, Segui.
00:08:17At official events I am still...
00:08:20Yes, you're still his fiancée.
00:08:21I'm already fed up with hearing it.
00:08:23Okay, Segui, I give you permission.
00:08:24They can go for a walk together.
00:08:26We even grant the wishes of the dead.
00:08:28This isn't so serious.
00:08:29Go on, go on, go.
00:08:29Give it to him.
00:08:30Oh my God.
00:08:30And who are you to give him permission?
00:08:33Oh, you're so persistent.
00:08:34Wow, I see everyone has arrived.
00:08:37Grandpa, I didn't expect to see you here.
00:08:39How could I not support my grandson with his little business?
00:08:42Welcome, grandpa.
00:08:44If I had known he was coming, I would have gone with him.
00:08:48Teji, I see that you already support him like a wife.
00:08:52Miseke is very lucky.
00:08:55Right?
00:08:59I want you to meet someone.
00:09:01The Dynasty brand ambassador and the person responsible for our success, Shinsori.
00:09:06Shinsori?
00:09:07It's a pleasure.
00:09:09Grandfather.
00:09:15Tranela.
00:09:16Enough is enough.
00:09:17He's not your grandfather yet.
00:09:19Oh, no?
00:09:20You call him, sir, now.
00:09:22Oh, you also asked me to call you that when we met.
00:09:26That old-fashioned sensitivity to titles runs in the family.
00:09:31What a witty young man!
00:09:33The model and the company director have so much trust in each other.
00:09:37That's not the case.
00:09:38It's not what it seems.
00:09:40She acts in a period drama and really got into character.
00:09:45She is a method actress.
00:09:46That's why.
00:09:47Look, President John has arrived.
00:09:49Ah, the president is here.
00:09:50John has arrived.
00:09:51Yeah.
00:09:52Come on.
00:09:53Grandfather.
00:10:01I just got lucky.
00:10:03Actually, I don't think it was luck.
00:10:06He has talent.
00:10:06You're not flattering me.
00:10:07It was a pleasure to see him.
00:10:09I will visit him in the next few days.
00:10:11Likewise.
00:10:12My wind just launched its brand to Dynasty.
00:10:15We must support him in his success.
00:10:18I've heard of her.
00:10:19It will be very well believed.
00:10:27The launch event restored Mr. Chao's image.
00:10:31The media supports him, and so do Chao's employees.
00:10:34I suppose that's the effect the president has.
00:10:36And the hope that people have in him.
00:10:39As the heir.
00:10:41How is the nurse?
00:10:42He has not yet regained consciousness.
00:10:44No, I already bribed the nurses.
00:10:46They will notify us if there are any changes.
00:10:48We can't afford to make a mistake this time.
00:11:09Like a lady of the court in a dream?
00:11:15If you are seeing the past, it is not a prophetic dream.
00:11:19Perhaps it's a reincarnation.
00:11:21I know you're a shaman, but your deductions should evolve.
00:11:25In this world of flying palanquins, that makes no sense.
00:11:28Why would it be impossible if this transcends time and space?
00:11:32You're the only one talking nonsense here.
00:11:36If it really is a reincarnation, do you have any idea who it could be?
00:11:47He said that this Choemundo fellow was the king.
00:11:50Is it possible that Mr. Cha could be someone close to us?
00:11:54Do your dreams tell you a story?
00:11:56Is there anything that's causing you a lot of stress?
00:11:58Obviously.
00:11:59My life is stressful.
00:12:01Forget it.
00:12:02Just prescribe me some pills.
00:12:03Don't even let me dream.
00:12:05Look, dreams aren't something you can control.
00:12:08Just relax and let yourself go.
00:12:10Who knows?
00:12:10They could be prophetic.
00:12:12Prophetic.
00:12:13You don't even listen to me.
00:12:15What kind of doctor are you?
00:12:16It's not the future, it's the past.
00:12:18So what?
00:12:20Both connect with the present.
00:12:22Don't see time as something linear.
00:12:24Everything can exist simultaneously.
00:12:27Charlatan!
00:12:31I didn't think the president would show up.
00:12:35We should take it as a sign.
00:12:37A sign?
00:12:38Yes, I suppose it's a signal it sends to my mind.
00:12:41We had been desperately trying for months to get him to call the main office back, but...
00:12:45And now, finally, the gentleman?
00:12:47I've truly been desperate, so much so that I've even dreamed about it.
00:12:50The journey will undoubtedly be a little longer, but what does it matter?
00:12:53You can always sleep less.
00:12:54It's true that I haven't been sleeping much.
00:12:57This could be due to lack of sleep.
00:12:59Hey, they're...
00:12:59Do you impress me?
00:13:00What great intuition!
00:13:03So, could I take a vacation as a reward?
00:13:07Oh, go ahead.
00:13:08Did you know?
00:13:09Take the opportunity to have a drink with me.
00:13:11When would that be?
00:13:12When I die.
00:13:22What's wrong with him?
00:13:23My teeth have been sensitive since yesterday.
00:13:25My gums are throbbing.
00:13:27Don't go on vacation, but you should go to the dentist.
00:13:29You could lose your teeth without realizing it if you wait too long.
00:13:33To the dentist?
00:13:38Mr. Chal, I have brought the documents for your approval.
00:13:41And the script.
00:13:43The kingdom of women?
00:13:46Oh, is that the Shinsori series?
00:13:48The marketing team inquired about product placement, but drama series don't generate much impact.
00:13:53so I decided to reject it.
00:13:55Bedtime?
00:13:59Stay still.
00:14:00I am shy, Your Majesty.
00:14:02Okay, come here.
00:14:03Your Majesty, why are you in such a hurry?
00:14:06But tell me, why so shy?
00:14:08You look like a newlywed on her wedding night.
00:14:10Come closer.
00:14:11Oh, Your Majesty!
00:14:12Blow out the candle.
00:14:15Ah, yes.
00:14:25I won't do it.
00:14:26I'm not going to blow out the candle.
00:14:28I wish I could see everything clearly.
00:14:31Majesty!
00:14:33Majesty!
00:14:36What a bunch of crooks!
00:14:40I'm sorry.
00:14:41I took a sip because I was lucky.
00:14:44Ah, this is without telling him!
00:14:45Sorry about the coffee.
00:14:46It won't happen again.
00:14:47Son, contact the marketing department.
00:14:50Now.
00:14:51Listen, sir.
00:14:53They can't just delete an entire scene like that without warning.
00:14:56What do we do now?
00:14:57Look, we received a request from a sponsor.
00:14:59We'll get paid a lot for that publicity.
00:15:01Even the director had to accept it.
00:15:03And why do we have to accept it?
00:15:04Why did you decide that among yourselves?
00:15:06Please study the scene.
00:15:08They shouldn't have written it like that from the beginning.
00:15:10Why the last-minute change?
00:15:13What am I going to record?
00:15:15It's a scene from the ceremony.
00:15:17That?
00:15:17The ceremony?
00:15:18Yeah.
00:15:19Ceremony for what?
00:15:25No, no, no, no, no, no, no.
00:15:52The Nemion Hu is complete chaos.
00:15:54The sericulture ceremony is the responsibility of the queen.
00:15:57Why is she presiding over it?
00:15:58His Majesty fell ill.
00:16:00It looks like he has indigestion.
00:16:01And we couldn't postpone it.
00:16:18Good heavens, look, a butterfly.
00:16:21I wondered where that rich aroma came from.
00:16:24It's probably Winyan.
00:16:26His thesis is the white muck.
00:16:28They say that she with beautiful skin will always reign in the palace.
00:16:38Will you come to visit me from the distant hill when the raging sea becomes calm?
00:16:46A beautiful light shines on our ceremony.
00:16:49But your delicate skin is even more beautiful.
00:16:56Bio-J.
00:16:59Court!
00:16:59Ah, that was great!
00:17:01Very good!
00:17:03Great job, guys!
00:17:05Excellent!
00:17:06How nice!
00:17:09The director and the screenwriter went crazy.
00:17:12How do they change the script before filming?
00:17:14Well, they offered us a lot of money for advertising.
00:17:18Do you already know what it's like?
00:17:19Period dramas don't have a budget.
00:17:22What if this helps them get a decent deal?
00:17:24Yes, but did they have to do it by removing my scene?
00:17:27How thieving!
00:17:29And why didn't you accept the advertising from the beginning?
00:17:32What are you saying?
00:17:32I'd be crazy if I gave Shinzori's brand free publicity.
00:17:36Hey, I've noticed that whenever Shinzori's name is mentioned, you always get really worked up.
00:17:40You feel inferior.
00:17:41What the hell! I would feel inferior!
00:17:43Damn!
00:17:53Court!
00:17:54Very good!
00:17:56Very good, Zori!
00:17:58Come, help me!
00:17:59Pick this up.
00:18:01They say the girl is a product.
00:18:02Fast!
00:18:03He has an incredible addiction.
00:18:04It's a gem for the director.
00:18:07It's very good.
00:18:26Who is inferior?
00:18:29Even if you're on vacation, you have to eat.
00:18:32You need to grow up.
00:18:33You are very small for your age.
00:18:34Dad, do you think I could come visit you?
00:18:41I've been telling the nanny for months that I'm dying to visit you.
00:18:46Sojun, you know I'm very busy.
00:18:49Even if you come to Korea, I won't have time to be with you.
00:18:51I am a...
00:18:54I am a...
00:19:25Book me a flight to the United States.
00:19:27On Friday, the night flight.
00:19:42Good.
00:19:50Mr. Choe, the people from the hospital called.
00:20:01How could this have happened?
00:20:04She was unconscious.
00:20:05They said...
00:20:06That in the last rounds she was still asleep.
00:20:08And the cameras.
00:20:09We don't even know where he went.
00:20:11He took a taxi at the entrance.
00:20:13We investigated their possible destinations.
00:20:16Find it as soon as possible.
00:20:17She must not have contact with anyone.
00:20:20Especially with the people of Sergei, my God.
00:20:24I can't believe how witty you are.
00:20:27That impromptu poem was very nice.
00:20:29I am a perfectionist.
00:20:32And they said they would make a butterfly land on me.
00:20:38Want?
00:20:39A candy.
00:20:44Perfect for sweetening the afternoon.
00:20:49Sorry!
00:20:50Sorry!
00:20:53Director.
00:20:53You were phenomenal.
00:20:55And yet actors nowadays hate doing advertising.
00:20:58And what could I do?
00:20:59Since everyone hates him, it fell to the supporting actress.
00:21:01Oh no, no, no, no!
00:21:02You're wrong!
00:21:03The brand director specifically asked that it be you.
00:21:06Do you understand?
00:21:09Did the director ask me?
00:21:10Just like you heard.
00:21:12He loved you.
00:21:13Good!
00:21:14Good!
00:21:32I'll have to strain to see it.
00:21:36I hope they completely removed the bed scene.
00:21:46Hey, you.
00:21:48Stop there.
00:21:52Who are you?
00:21:53I.
00:21:53Someone who has invested a lot in this drama.
00:21:55And I want to ask you something.
00:21:58They removed the scene of Shinzo-ri in bed.
00:22:03Hey, you can't just walk right in like nothing's wrong.
00:22:05That?
00:22:06Are you a stalker fan?
00:22:07Hey, manager.
00:22:08There will be no more bed scenes.
00:22:10I don't want you to have physical contact with her.
00:22:13I asked you who you were.
00:22:14I.
00:22:19A stalker fan.
00:22:24Wow.
00:22:45You can't keep showing up like that without warning.
00:22:48We need to be discreet.
00:22:50Forget it.
00:22:50All of this has had me extremely worried.
00:22:53Stress is what has caused me to have those strange dreams.
00:22:55Now I'll do whatever I want.
00:22:57You always do what you want.
00:22:59You even made them change the script.
00:23:01I thought they were going to make a small change, right?
00:23:04Little?
00:23:04I've heard terrible rumors about the male lead.
00:23:07He prolongs the kissing scenes and meets with the actresses under the guise of rehearsing.
00:23:11They say he's an idiot.
00:23:13I just wanted to protect the actress I hired.
00:23:15I don't know why.
00:23:17I'm making excuses.
00:23:19You should be thanking me instead.
00:23:20Alright.
00:23:21Thank you so much.
00:23:23You really helped me shine.
00:23:29That's all?
00:23:35A candy?
00:23:39I hate sweets.
00:23:41You won't want to miss out.
00:23:42OK.
00:23:45How sweet.
00:23:48Disgusting!
00:23:49You made me drool!
00:23:58I want them to create a position for blind people in the company.
00:24:02We can't leave him out of the family business forever.
00:24:06We should ask him what he thinks.
00:24:08Your company is not small enough to manage simultaneously.
00:24:10You can always leave it in the hands of another director.
00:24:13Look, anyone who wants to can.
00:24:22Is there anywhere you'd like to go?
00:24:25Go with you?
00:24:27We've never had a real date.
00:24:31Let's see...
00:24:32Where could we go at this hour?
00:24:38Insolence comes naturally to you.
00:24:40Why are you looking at me like that?
00:24:42No, it's just that my teeth hurt.
00:24:44Oh, and it was better if you sucked on the candy.
00:24:47If you chew it, you'll only hurt yourself.
00:24:49That would take too long.
00:24:51The good things should be savored.
00:24:53That's something rich people don't know how to do.
00:24:55Andy, fierce.
00:24:58I can taste you.
00:25:00I won't devour you in one bite.
00:25:06Oh!
00:25:07Oh!
00:25:08It's bleeding!
00:25:08Look!
00:25:09As?
00:25:10Blood?
00:25:27The gums are pink.
00:25:29It's not poison.
00:25:30And the bleeding and pain suggest it's a love tooth.
00:25:33According to oriental medicine, you have to burn chicken excrement and straw sandals and add a pinch of almir.
00:25:38Chicken droppings?
00:25:38Okay, get to work.
00:25:40The patient is suffering.
00:25:41At least give him acupuncture.
00:25:43It's not that big of a deal, seriously.
00:25:44Dongeria!
00:25:45You know nothing.
00:25:46Stay still.
00:25:46Calm down, Shinsuri.
00:25:48The molar is impacted.
00:25:49He needs surgery.
00:25:50Shocked?
00:25:51Oh, please, just take it out already.
00:25:53Why do I need surgery?
00:25:55It depends on the case.
00:25:57But an impacted molar on the left side must be surgically removed.
00:26:01Then we started immediately.
00:26:03Yes, do it.
00:26:04Do it.
00:26:04Whatever it takes.
00:26:05Already.
00:26:06Well, that's why I hate dentists.
00:26:09Open it!
00:26:09Ah!
00:26:10Ah!
00:26:11That.
00:26:15Who would have thought I'd have to be put under for a toothache?
00:26:18It was a good idea to come to a big hospital.
00:26:20Thanks to me you were saved once again.
00:26:22Please, it's a wisdom tooth, it's not a matter of life or death.
00:26:25It's good that you treated it in time.
00:26:27They'll fix it.
00:26:28And don't bite into another candy.
00:26:30Are you leaving?
00:26:32Of course I'm leaving, it's already late.
00:26:34That's right, it's already late.
00:26:37Stay.
00:26:40It's going to hurt a lot when I get out.
00:26:43You yourself said it wasn't that serious.
00:26:45And which one are they going to operate on me?
00:26:46Because I'm not well.
00:26:47It's not very nice of you to abandon me when we're dating.
00:26:51You could ask me to stay in another way.
00:26:54Okay, we can go in now.
00:27:02I trust you.
00:27:05Don't leave me.
00:27:07Promise me.
00:27:16We're going to put you to sleep.
00:27:35Through the skies.
00:27:38Now that I've found you, we'll never be separated.
00:27:44Only when the rivers dry up or when it snows in the middle of summer and sky and earth.
00:27:54Be one, we shall separate.
00:28:09It's impossible.
00:28:13I could never give it to him.
00:28:32Mr. Cha, can you hear me?
00:28:36Where is?
00:28:37Your throat will feel irritated and you may bleed a little from the intubation.
00:28:41I recommend applying ice to the area for the next 48 hours.
00:28:45If everything goes well tomorrow, he will be able to go home.
00:28:47Excuse me.
00:28:49Did she leave?
00:28:51Who is she?
00:29:00I imagine so.
00:29:02How heartless.
00:29:34Is it lucky wood?
00:29:36Was the tree struck by lightning?
00:29:38I remember that when I was a child, my father was a street vendor.
00:29:41The women asked him for a little so that the gods would heal their children.
00:29:46Who are you praying for?
00:29:48Your father?
00:29:49Your brother?
00:29:50Oh, you don't have a family.
00:29:58What happened?
00:30:01Oh, you don't have a family.
00:30:21You asked me to stay.
00:30:23I went to get ice.
00:30:30Hey.
00:30:32Your hands are freezing.
00:30:34Why did you carry the ice with your bare hands?
00:30:37And how was he going to carry it on his head?
00:30:40I had to do something to help you.
00:30:44I can't do much, except for these things.
00:30:54Anyway.
00:30:58Hey, yeah.
00:31:00The patient needs to rest, so don't move.
00:31:06You look like a pufferfish, with your cheek puffed out.
00:31:10Go home.
00:31:13You enjoy it, don't you?
00:31:19Since we started dating, I've become pathetic.
00:31:36Do you remember those dreams?
00:31:38Are you still having them?
00:31:41Because?
00:31:43You said they were stupid, but I convinced you, didn't I?
00:31:47If you have trouble telling us apart, you must be just like me.
00:31:51I wonder what they mean.
00:31:56They are truly depressing.
00:32:00I think they have a sad ending.
00:32:04Sad?
00:32:05I think they're accusing me of something and want to lock me up.
00:32:09They seem to have a sad ending.
00:32:11And I think they will exile me.
00:32:13As?
00:32:17And who are you in those dreams?
00:32:20I?
00:32:23Everyone calls me Your Royal Highness or Grand Prince.
00:32:28I guess even in my dreams I'm a prince.
00:32:35My bad feelings are never wrong.
00:32:39In my dream, the man is in love with a woman named Kandanshin.
00:32:45He probably hates me.
00:32:46She loves him.
00:32:52He longs for that girl.
00:32:57Through the skies.
00:32:59Now that I've found you, we'll never be separated.
00:33:02Only when the rivers dry up.
00:33:06When it snows in the middle of summer and thunder rumbles in winter.
00:33:10When heaven and earth are one.
00:33:13Only then will we separate.
00:33:15How touching!
00:33:18He seems very much in love.
00:33:20Like a fool.
00:33:28That dress makes you look shorter.
00:33:31Why did you choose it?
00:33:32I already told you, you need to add more detail because you're short.
00:33:35How can a successful businesswoman have such bad taste?
00:33:40How long, Mom?
00:33:41You are as beautiful as ever and as poisonous.
00:33:44Is this how you greet your mother after so many months?
00:33:46You came back a while ago, but I haven't seen you.
00:33:48Instead, are you chasing after a man without being married?
00:33:51I feel more comfortable with him.
00:33:53At least there nobody spends the day scolding me.
00:33:56That?
00:33:57Since you've arrived, I was thinking of speeding up the plans.
00:34:02Send us an invitation.
00:34:04I secured myself.
00:34:17They're shouting it from the rooftops.
00:34:28Miss Shin, let's see each other soon.
00:34:31Could it be him?
00:34:37Why did you put me in such an expensive room?
00:34:39You can't afford it!
00:34:41Tell them to replace me now!
00:34:42Why do you want to be packed like sardines?
00:34:45You're looking for a fight.
00:34:46What do you mean, a fight?
00:34:47What are you saying?
00:34:48Those old women had nothing better to do and talked too much.
00:34:51That's all.
00:34:52You said you wanted to leave soon.
00:34:54You'll recover quickly there.
00:34:56It's very bright, isn't it?
00:34:58And the air is good.
00:35:02Whatever you say.
00:35:03And what do you mean I can't pay it?
00:35:04Haven't you seen me on television?
00:35:06I'm earning a lot.
00:35:08Don't worry about that.
00:35:09Eat well and recover.
00:35:12Oh, who would have imagined?
00:35:14The luxuries I'm enjoying thanks to my granddaughter.
00:35:18But, sorry, I could really use a visit.
00:35:23I don't like being alone.
00:35:25The heat, the hustle and bustle, having people around makes me feel alive.
00:35:30No matter how successful you are, nobody survives alone.
00:35:34Thinking you're very important and pushing away everyone you love, that's not living.
00:35:38It is to wither away in solitude.
00:35:52Hey, that young lady I shared a table with the other day, does she come here often?
00:35:57That's right, he comes two or three times a week.
00:35:59Why are you asking?
00:36:01No, not at all.
00:36:02It just surprised me.
00:36:04It's rare to see such a young girl eating alone.
00:36:07Maybe he doesn't have any friends.
00:36:08This is normal at this time of year.
00:36:11Doesn't she have any friends?
00:36:13Friends?
00:36:17And tell me, what do you think of her?
00:36:19What do you think of his character?
00:36:21And what do you care about his character?
00:36:23Are you looking for a girlfriend?
00:36:24What are you talking about, you crazy old woman?
00:36:25Are you senile?
00:36:27She has a horrible temper.
00:36:29He never speaks respectfully and treats everyone as if he believes himself to be superior.
00:36:37Oh really?
00:36:43No matter how successful you are, nobody survives alone.
00:36:47Kandajin, never show your face here again.
00:36:50Thinking you're very important and pushing away everyone you love, that's not living.
00:36:55It's patching yourself up in solitude.
00:36:57Everyone calls me Your Royal Highness or Grand Prince.
00:37:02It's late.
00:37:03It's late.
00:37:08Did you eat yet?
00:37:12Enjoy!
00:37:19Hey, what about your tooth?
00:37:21Are you feeling okay?
00:37:22Yes of course.
00:37:23It was just a toothache, it's not a big deal.
00:37:27But you still bled a lot.
00:37:29You should take medicinal herbs, that never hurts.
00:37:33No, the truth is that I don't really believe in those treatments.
00:37:37Forget about that.
00:37:40What are we doing in the middle of the street?
00:37:42There are too many distractions.
00:37:43I like busy places.
00:37:46What if someone recognizes us?
00:37:48I don't think you've realized it, but you're a celebrity.
00:37:52And you shouldn't be out so late.
00:37:53It's already dark.
00:37:56Why are you controlling me?
00:37:57I am not a child.
00:38:00I have the right.
00:38:01Because we're dating.
00:38:03Doesn't that give me exclusivity?
00:38:05We're not dating.
00:38:07We've been expecting a lot and we're still on probation.
00:38:19I'll take care of my grandfather's business.
00:38:21Don't worry about that.
00:38:24And that issue with the contract with her, I'm going to sort that out too.
00:38:33Don't think about it.
00:38:35Will you break off the engagement?
00:38:36Because?
00:38:37You can take advantage of it.
00:38:39Since you have it, just make the most of it.
00:38:41The newspaper says it's good for you too.
00:38:45So enjoy it while you have it.
00:38:48You don't have to be so tense.
00:38:50When have I ever been tense with you?
00:38:52Look, what's more, I'm never tense with anyone.
00:38:55That's what you say, but I've seen you very tense.
00:38:57With your grandfather.
00:38:59I wanted to leave...
00:39:03A good impression.
00:39:06As?
00:39:07I wanted him to...
00:39:10I had a good impression of you.
00:39:17It seems he liked the liar.
00:39:21Typical.
00:39:22He comes from a powerful family.
00:39:24Liar?
00:39:26Have you given him a nickname yet?
00:39:28Yes, she's a bit of a liar.
00:39:31But don't worry.
00:39:33Nepotism?
00:39:35None of that matters.
00:39:36I can succeed on my own.
00:39:38Look at me now.
00:39:39I did it right on my own.
00:39:41Are you familiar with poppy syndrome?
00:39:43If you stand out, you're the first one they cut.
00:39:46Who stands out?
00:39:48It withers only at the top.
00:39:51I've seen it many times.
00:40:21Don't trust anyone.
00:40:26I can take care of myself.
00:40:29I already told you not to worry.
00:40:32Hey, you...
00:40:34Do you think everything is easy?
00:40:36You never know when they might attack you.
00:40:38Do you think it's time to waste time going out with me or whatever?
00:40:41Yeah.
00:40:42For me it's simple.
00:40:43The world is already crazy enough.
00:40:45Why complicate things further?
00:40:47Either way, as long as there are no regrets, I'll have nothing to regret.
00:40:54But you...
00:40:55You cost me more.
00:40:58The more I get to know you.
00:41:03Is it because I'm crazy about you?
00:41:11Enough is enough.
00:41:13You're ashamed.
00:41:14So what if I'm embarrassed?
00:41:16Then don't appear in my dreams.
00:41:22And if...
00:41:25Aren't they dreams?
00:41:27That?
00:41:28What if it's not a dream?
00:41:30What would you do then?
00:41:32What are you taking about?
00:41:35The lady without family or friends.
00:41:38The naive girl who is bullied by her classmates.
00:41:42And if...
00:41:43I was Kandanshin?
00:41:46What would you do?
00:41:49If I were that woman who gave up everything.
00:41:55You...
00:42:15What am I doing?
00:42:38In my dream, the man is in love with a woman named Kandanshin.
00:42:43She loves him.
00:42:46Anila.
00:42:50That girl.
00:42:52He seems very much in love.
00:42:54Like a fool.
00:42:56It's impossible to know if he truly longed for me.
00:43:05And even if that were the case, what does it matter now?
00:43:30What is the reason for the interest?
00:43:33Does it seem strange to you to see no flights in the summer?
00:43:46When I was painting that picture, I had already buried it in my chest.
00:44:07Listen, I remember her.
00:44:09Hello.
00:44:11How are you doing?
00:44:12I'm writing a thesis on a reinterpretation of that evil character and I'm glad to hear it.
00:44:20I see that you are still investigating the story of Hugh Binkan.
00:44:29And if I were Kandanshin, what would you do?
00:44:39Mr. Chao, I thought you were leaving.
00:44:41What is he thinking about?
00:44:46Son, do you believe in past lives?
00:44:48This is unexpected.
00:44:50Well, yes, I do believe in that.
00:44:52I come from a Buddhist family.
00:44:54So you also believe that reincarnation is possible?
00:44:57And why not?
00:44:59The present life is our current life.
00:45:01There is a past life, there is a future life.
00:45:02That's the concept.
00:45:03But why are you asking me that?
00:45:06So...
00:45:09Let's do an exercise.
00:45:11Let's suppose someone comes from the past.
00:45:13What would that mean?
00:45:14From what era?
00:45:18Heavens.
00:45:19Yoson.
00:45:20Yoson?
00:45:21Did someone tell you that?
00:45:22What angered his ancestors?
00:45:24Did he also ask her for money for his rituals?
00:45:26Is this the classic scam used by cults?
00:45:28That's not what I meant.
00:45:30Be firm.
00:45:30Tell them that you don't need your ancestors and that you will not honor any rites.
00:45:33And if they damage it, they are not ancestors.
00:45:35They are demons.
00:45:35Let's go!
00:45:39Oh, I shouldn't have said anything to him.
00:45:44Create a wall between us.
00:45:49I saw her on TV.
00:45:51The kingdom of women.
00:45:53Wow!
00:45:54I knew I had seen something special in you.
00:45:57I'll tell you that while doing my internship here, I found something very interesting.
00:46:02You see, this piece itself is not complete, so it's not very popular with visitors.
00:46:07But we...
00:46:08We call her the Beauty on Canvas.
00:46:12Come with me.
00:46:31It looks like you.
00:46:33They only drew half of the face.
00:46:36But the resemblance is truly astonishing.
00:46:39I guess doubles do exist.
00:46:49But what is even more amazing is that this is a love letter.
00:46:54See the poem on the right.
00:46:56Through the skies.
00:46:58And it's not just any paper, it's a very valuable Hanji.
00:47:02The fact that they used that precious paper for a portrait and a poem must have been an extraordinary love.
00:47:07The end of a love that could never be expressed.
00:47:11Isn't that romantic?
00:47:14It's a gift for my partner.
00:47:17Jessica, the consecrated one.
00:47:19It's a gift.
00:47:22Go Andrea Pérez!
00:47:34No!
00:47:35Go Andrea Pérez!
00:47:35Go Andrea Pérez!
00:47:37Today is the gift.
00:47:40Go Andrea Pérez!
00:47:43Go Andrea Pérez!
00:47:45Go Andrea Pérez!
00:47:45Thanks for watching the video.
00:48:40Thanks for watching the video.
00:48:45Only in this way will you live.
00:48:48Take it.
00:48:52I'm giving this to you, not the great prince.
00:48:55Keep it as proof that you survived on your own.
00:49:26Thank you!
00:49:39Thank you!
00:49:41You could call it love.
00:49:46Carry it in silence without telling your loved one.
00:49:52Until the heart can't take it anymore and rots.
00:49:58What can you call that love?
00:50:00Thank you!
00:50:08Thank you!
00:50:28Thank you!
00:50:31Thank you!
00:50:49Thank you!
00:50:52Do you truly desire me?
00:50:56I long for you.
00:50:57Just look at me and forget about the world.
00:51:00And love me without fear.
00:51:03Like I love you.
00:51:08Anymore.
00:51:10I refuse to go on living.
00:51:13Like a fool.
00:51:30Mr. Owner.
00:51:32Give me some herbs.
00:51:34The strangest and most expensive ones I have.
00:51:36Hurry, please.
00:51:40Did you see about the position to continue?
00:51:44Yeah.
00:51:45I can create a position for him.
00:51:47But I fear that people will oppose it.
00:51:50He too would prefer to be welcomed with open arms.
00:51:53It would be good for his image.
00:51:55Do you have any plans in mind?
00:51:57There's one position that comes to mind.
00:52:00I could leave him in charge of the United States branch.
00:52:03If he demonstrates his merits and adds value to the company,
00:52:06Any opposition will be cleared away.
00:52:10Good.
00:52:12I'll think about it.
00:52:18And why does it have nothing?
00:52:20That?
00:52:20There is only water here.
00:52:21I don't see a single medicinal herb.
00:52:23It's not water, it's decoction.
00:52:25If I wanted the individual herbs like before,
00:52:28We don't sell them like that anymore.
00:52:30It would be too much work for you alone.
00:52:32Does that mean the decoction is in these bags?
00:52:38I wondered how my knees were going to survive.
00:52:40from bending down so much to prepare the herbs.
00:52:43But how has the world progressed?
00:52:50Thank you so much.
00:52:58I already continued.
00:52:59Come after work.
00:53:01I want to tell you something.
00:53:04Why keep it to myself?
00:53:07That's how love withers.
00:53:11Yeah.
00:53:12My plans changed, so I won't be able to go soon.
00:53:15Don't tell Sojun anything about my visit.
00:53:19I'll see how it goes and let you know.
00:53:20No.
00:53:27What's happening?
00:53:54Sir, there's a new announcement on the intranet
00:54:04Yes, listen to them
00:54:08I really didn't have eyesight
00:54:14Transfer to the United States
00:54:16Designated Choi Mungo
00:54:20Directive Resolution
00:54:22Change of position
00:54:26Signature
00:54:27Cha Dalsu
00:54:39Mr. Cha
00:54:40The nurse who was hospitalized contacted us
00:54:43He has something important to tell you.
00:54:51Perhaps I'm too late
00:54:52But I'll definitely go
00:55:02What's happening?
00:55:20It is the ingenuity
00:55:27What are you doing here at this hour?
00:55:38Charlatan, I'm leaving.
00:55:53You must be very desperate for the presidency to stoop so low.
00:56:02Even so, you shouldn't have resorted to something illegal.
00:56:07I'm so sorry, I shouldn't have done what they asked me to do, I was blinded by money
00:56:12I promise to pay for my crimes, please save me
00:56:20And?
00:56:23Do you think you have an advantage over me?
00:56:27I know you sacrificed everything for this and that you're desperate, but...
00:56:32Don't you think about Soyun?
00:57:03It's true
00:57:06I had to sacrifice everything to get where I am now
00:57:09And you? What did you sacrifice?
00:57:13You ruined everything.
00:57:15And you abused your power
00:57:19Don't you think you deserve the position?
00:57:26It doesn't matter
00:57:28Forget it
00:57:51What are you doing?
00:57:53I also brought you something
00:58:15What is this?
00:58:17Go and ask him yourself
00:58:19What do you think a man and a woman do when they are alone?
00:58:23Don't be ridiculous
00:58:25What could you possibly want from someone like her?
00:58:28You ordered those photos to be taken to bribe me
00:58:31You trust her a lot
00:58:32How do you know we didn't make a deal?
00:58:40You seem very confused
00:58:42What a shame.
00:58:43Someone like her doesn't interest me.
00:58:49Do you think that will convince my uncle?
00:58:53You're sure?
00:58:55The old man is still heartbroken.
00:58:57Because his only son
00:58:58He had everything in his favor
00:58:59He ruined his life by messing with the wrong woman
00:59:02What do you think?
00:59:03That I would see her?
00:59:09You know better than anyone.
00:59:10How my uncle treated your mother
00:59:12How unhappy!
00:59:16That's how it is
00:59:18Now I have something against you.
00:59:20The more involved you are
00:59:22You become more vulnerable
00:59:24Resignation from the company
00:59:26And I'll leave you in peace
00:59:28And my uncle
00:59:29He won't have to find out about this.
01:00:01It's here
01:00:02He arrived early
01:00:06I already followed
01:00:08You arrived early
01:00:18Did you stay out late again?
01:00:21Ah
01:00:22I had something to do.
01:00:25I had a headache all day
01:00:28Because of the bombshell you dropped on me
01:00:29And you're so calm.
01:00:30What a disappointment
01:00:35I already followed
01:00:36That was
01:00:36You say things without thinking
01:00:38And you treat me like trash.
01:00:40But here I am
01:00:44Dragged in front of you
01:00:45That's not the case.
01:00:46That's not
01:00:48You have so little trust in me.
01:00:54I hoped you would be honest.
01:00:55But
01:00:55I heard you saw yourself in the world
01:00:58Why didn't you tell me?
01:01:00Ah
01:01:00Well
01:01:01That
01:01:01He told me he made a deal with you
01:01:03You should have told me
01:01:04I could have helped you
01:01:08I thought he had finally won me over.
01:01:10Your trust
01:01:14But I was wrong
01:01:15What else do I have to do?
01:01:19How much longer should I let you walk all over me?
01:01:22So that you will love me
01:01:25If you don't feel the same way about me
01:01:27Then use me, that's all.
01:01:29Because I would gladly let you use me.
01:01:46There it is
01:01:48The Shin Sori I know
01:01:52If you're willing to tell everyone to go to hell
01:01:56Then stop trying to be nice to me
01:01:59And pretending you care
01:02:00Now just think about yourself
01:02:02If you want to feign indifference
01:02:05Towards me!
01:02:10Then do it with intention.
01:02:17No!
01:02:18Let me!
01:02:21Already!
01:02:23Let me go!
01:02:25Already!
01:02:25Already!
01:02:26Already!
01:02:33Already!
01:02:37Already!
01:02:42Already!
01:02:45Already!
01:02:53Already!
01:02:57Because of you
01:02:59I'm going to go completely crazy
01:03:11It doesn't matter who you are
01:03:14Nor where you come from
01:03:21I believe you
01:03:23That?
01:03:26Whatever you say, I believe you.
01:03:30Count on me.
01:03:36Forget all those idiots and love me.
01:03:43Yeah?
01:03:46That?
01:03:47That?
01:04:11That?
01:04:17That?
01:04:17That?
01:04:18That?
01:04:24That?
01:04:25That?
01:04:27That?
01:04:29That?
01:04:31That?
01:04:35That?
01:04:36That?
01:04:37That?
01:04:49That?
01:04:51That?
01:04:52That?
01:04:54That?
01:04:54That?
01:04:55That?
01:04:55That?
01:05:07That?
01:05:08That?
01:05:09That?
01:05:10Are you and my Zuri girlfriend and girlfriend?
01:05:13That?
01:05:15That?
01:05:15That?
01:05:19That?
01:05:25That?
01:05:36That?
01:05:40That?
01:05:41That?
01:05:45That?
01:05:47That?
01:05:58That?
01:05:59That?
01:05:59That?
01:06:00That?
01:06:00That?
01:06:00That?
01:06:00That?
01:06:00Thank you.
Comentarios