- 10 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:04Captions by GetTranscribed.com
00:11Gabriel, what are you doing here?
00:14Gabriel, sit down!
00:16What are you doing here?
00:23Are you on the top?
00:24No!
00:26What?
00:27A bowl.
00:28How a bowl?
00:29I've already done, but it's been a long time.
00:31I don't know if I remember.
00:33Try to reassure you.
00:34I don't want to reassure you.
00:36I'm just telling you that it's been a long time.
00:38But you piloted?
00:40Yeah.
00:41I can't say I piloted, but I know how it works.
00:44Pilote you or you don't piloted?
00:45I've already piloted with my father, but it's complicated.
00:48I've never proven.
00:49You don't have a problem with your pilot.
00:51What's your opinion?
00:51David, it's too late for my review.
00:53I don't want to talk about it.
00:55Okay, okay, okay.
00:57What's your doing here?
00:58Wait a minute.
01:01Wait a minute.
01:01Just tell me what you're doing here.
01:02What's your doing here?
01:03What's your doing here?
01:04Just to stop stopping you.
01:06I don't want to do anything.
01:07I'm going to get you.
01:08Where are you going?
01:09Where are you going?
01:16I'm going to get you.
01:18I'm going to get you.
01:19I'm going to get you.
01:20Come on, we have a chance to get you out of here.
01:21I'm calm.
01:23Put that.
01:24What do you mean?
01:25This is your seat.
01:26I didn't say that.
01:28I didn't say that.
01:28Okay, okay, let's go.
01:30Okay, come on!
01:30I want to go.
01:32Okay, do you hear me?
01:33Hello?
01:34Do you hear me?
01:35Yeah.
01:35Oh, wait.
01:39Wait a minute.
01:40Wait a minute, wait a minute.
01:40What's your doing?
01:53I think it's good.
01:54What's good?
01:55I think it's good.
01:56What's that?
01:56I put the automatic pilot.
01:58And?
01:59That's it.
02:00That's just it?
02:01Yes, that's just it.
02:02We're correct.
02:03Yes.
02:05We're correct!
02:07Did you hear that?
02:10We're correct.
02:10We're not exactly correct.
02:11In theory, it's not going to fly.
02:13It's going to fly.
02:13It's going to fly.
02:14But it's also going to be very dangerous.
02:16But as long as we're in the air,
02:17it's okay.
02:25Hello?
02:26Control.
02:27Identify you.
02:28What should I say?
02:31Mayday?
02:32It's good.
02:33Mayday.
02:33Can you identify your device?
02:34I'd like that,
02:35but I don't know what's going on.
02:37Because I'm not the pilot.
02:38At the moment,
02:39it's me who pilot,
02:39but it's complicated.
02:43Hello?
02:44Can you change frequency?
02:46Pass on the 118.6.
02:48Wait, how do we do that?
02:50It's like a radio charge.
02:51Turn.
02:51Pass.
02:52I'll get it.
02:54118.6.
02:55I'll get it.
02:56Turn of control.
02:56You receive me?
02:57Yes!
02:58Yes!
02:59Excuse me.
03:01Sorry.
03:01Excuse me.
03:02In fact, we lost our pilot.
03:05He's a pilot.
03:06He's a pilot.
03:08He's a pilot.
03:09He has piloted.
03:10He has piloted.
03:13Allo?
03:13You can tell me.
03:14You can tell me the call.
03:15Allo Lapati.
03:17I'm listening.
03:18I understand, sir.
03:19I understand.
03:19I think your reaction was a little.
03:21I do my work.
03:22I understand.
03:23I'm in a situation of crisis.
03:24I've told you,
03:25I can tell you,
03:25it's gone.
03:26I'm in a situation, sir.
03:28I'm going to stay calm.
03:28Yes, sir.
03:30How do I do to give you the call letters?
03:33I don't find it, but we're going to Trenton.
03:40We're going to Trenton in about 15 minutes.
03:43You know your altitude?
03:45No.
03:46You're heading to Ottawa.
03:48Very well, you're doing good work.
03:50Give me a moment.
03:51You're doing good work.
03:53He's super fin, but I think he's really a very good voice.
03:56C'est gentil.
03:57I'm going to give you the instructions.
03:59You can enter them in your itinerary.
04:01It's the instructions from the airport that will help you.
04:03I've put all the equipment in place for you.
04:05The urgent teams are on route.
04:07Okay, thank you very much.
04:08It's very reassuring to talk to someone.
04:10I'm only doing my work, ma'am.
04:12You know, hero, I'm only doing my work.
04:14It's easy to get you on a seat like a keyboard.
04:17Okay.
04:18No, but he's exaggerating.
04:19There's no different issues.
04:26I'm sorry.
04:29It's very good.
04:35I don't know.
04:36You're really good.
04:38I'm sorry.
04:42I'm sorry.
04:43You're really good.
04:45You're really good.
04:49I'm sorry.
05:06I care very deeply for my community.
05:09I've been involved as a chief for many years,
05:12but mostly as a man, a father, a son, a brother,
05:19a husband.
05:22And when I heard about this transcontinental pipeline in the works
05:26and I started asking questions,
05:28I quickly realized that this project had different implications.
05:32People were too keen on giving answers.
05:34Companies were showing civility and care towards our communities.
05:38And if you know as much as I do, you know this didn't sit right.
05:43Water is pretty much still the only thing tying us to this land.
05:47And if you take a map and look for an indigenous community,
05:50you immediately find a body of water next to it.
05:53And they tend to steal it.
05:55But how?
05:56By making us give it to them.
05:59But these days they can't.
06:01So no war, no arms, no fight.
06:05They have infiltrated our communities.
06:08For generations, fake sympathizers have pretended to be who we are.
06:13Pretended to go through what we've gone through.
06:16And pretended to be what we are and what our ancestors fought and died for us to be.
06:23Pretendians.
06:24The latest in modern warfare.
06:28A devastating Trojan horse.
06:31And as their numbers grew,
06:33some of them made their way into politics
06:35and are now making decisions for our people.
06:44I've been through enough, don't you think?
06:45So you're the white savior.
06:47I'm staying on this.
06:48You are not a cop anymore.
06:49So just drop it.
06:50That's an order.
06:52We think Westac came after us.
06:54Those are some serious allegations, Martin.
06:55I know it sounds thin.
06:56It doesn't sound thin, it is thin.
06:58This is substantial stuff.
06:59I need to keep digging your grave.
07:01You're digging your grave?
07:02You're digging your grave?
07:05I think I conquered my fear of flying.
07:07What do you mean?
07:09I mean, I don't feel fear anymore.
07:11I mean, I do feel fear, but nothing to do with flying or dying.
07:15I think I came to the realization that I'm...
07:18I'm afraid of leaving my people.
07:21They rely on me and I don't want to let them down.
07:23They trust me.
07:24They need me.
07:25Joe.
07:27Hey.
07:28You've done everything you can for us.
07:30You've given them a lot of tools.
07:32The best thing is to be an example.
07:35I would like to have this fear.
07:38To leave someone behind and not be able to give them everything.
07:44It's crazy, right?
07:52I don't know.
07:53Excuse me.
07:53Excuse me.
07:54Excuse me.
07:55I think it's right.
08:08Hey.
08:15Are you okay?
08:16It's even bigger than I figured.
08:19Meaning?
08:29Be careful.
08:31Okay.
08:52You're alone?
08:53Can you do something for me?
08:56Yes.
08:57Control to non-identify.
08:59Based on your flight, we have a private route for your landing.
09:02I have a pilot on the left who will be able to assist you in the maneuvers to follow you
09:06for landing.
09:08Okay, thank you.
09:10Alex, you can take the bullet?
09:12Hello, non-identifier.
09:13My name is Alex.
09:14I'm the pilot who will assist you for landing.
09:17You said you had a certain base of pilotage, it's exact.
09:20Yes, yes, but it's been a long time.
09:22My father was piloting, so I flew a lot with him.
09:25It's him who taught me.
09:26I was piloting only one or two times, but my father was always beside me.
09:31He wanted to pass my pilot, but I didn't have time to do that.
09:34The thing is that I started to play volleyball.
09:36So now, I didn't care.
09:37Anyway, I know more than the means of people, but I don't know that either.
09:43Okay.
09:44So, I'm going to assist you.
09:45You told me that you have launched the flight assistance.
09:47You can deactivate it.
09:48I'm going to assist you for the next maneuvers.
09:50Okay, perfect.
09:51I deactivate it.
09:52You can take control by using the lever that is in front of you.
09:55Yes, yes.
09:55Okay.
09:56Let's go.
09:57Oh.
09:58Okay.
09:59I'm going.
10:00I'm going.
10:01I'm going to start right away with a bridge.
10:03A tribord, on 15 degrees, to be positioned in front of the road.
10:06I...
10:07I don't see the road.
10:08It should be behind you.
10:09Okay.
10:10But how do I see it?
10:11No.
10:11You won't see it yet.
10:12You're still a few kilometers, but with a good angle.
10:15We'll start the descent.
10:16And you'll see the road.
10:18Perfect.
10:1815 degrees.
10:22Okay.
10:23I think I'm correct.
10:23You should see the road very well.
10:25At the beginning of the road, there's a blue car.
10:27I'm on top of it.
10:30Is that all right?
10:31Yes, yes.
10:31Just that I don't have my glasses.
10:32Damn.
10:33Yes, but I don't need it.
10:35I'm just going to drive.
10:36It's perfect because there's no need to drive.
10:39You'll add your list very precise when you need to see something.
10:43Atterrir a plane.
10:44Kill the sarcasm.
10:45That's not the moment.
10:45I'm not sure you've seen it.
10:46It's okay.
10:47So, let's go down.
10:54You know what I said about losing my fear of flying?
10:56What?
10:56I take that back.
11:04Come in.
11:08Warren.
11:12Is that all good?
11:13Is there anything going to rush?
11:15No, sir.
11:17It can't wait.
11:18I'm sure.
11:20Yes, I'm sure.
11:21Perfect.
11:22We'll see later in the office of C-1.
11:24To prepare the press conference this afternoon.
11:26And the festivities that start tomorrow.
11:28Sure.
11:30Martin.
11:31Yes, sir.
11:33Yes, sir.
11:33Smile.
11:34Summit the party.
11:35Check this out.
11:36On amendment karaoke machine.
11:39I like it.
11:55I know it ain't my place to say this, but...
11:58You don't have to do this all alone.
12:00There's probably someone out there who wouldn't mind making it easier on you.
12:16Identified.
12:16You have to lose altitude, otherwise you'll risk to overshoot the track.
12:19Ah, excuse me.
12:20I'm going quickly because I don't want to get up.
12:22Get up more than that on Mars.
12:24Do what you want to do.
12:27You've got all of that.
12:31Sentro, I don't have to lose sight.
12:33You got to go too much.
12:38Sentro, go.
12:40Mentor, restart the trucks.
12:42Don't get up.
12:43Sentro, don't you want to get up in front of the trucks?
12:45Don't harm, don't harm, don't harm, don't harm.
12:49Don't come here, come here.
12:50Don't come here.
12:50You're a bit.
12:51You're a bit too good.
12:52It's getting away, we're going to try.
13:01Oh, sorry.
13:04Um, excuse me.
13:07Susan.
13:08Yes, Susan.
13:09I just want to...
13:11Madam, gentlemen.
13:19So, about the pipeline project,
13:21I suggest moving forward with the announcement.
13:22It's just a formality at this point.
13:24The plan's already in motion.
13:26The investments are solid.
13:27Our PR team's on standby.
13:29And we have a whole program worth of job announcements
13:30that would bring a lot to the communities
13:32and to voters.
13:34I thought the vote didn't go through.
13:37Well, not officially, but off the record,
13:39a clear majority was reached.
13:41I'm afraid the whole missing chief thing
13:43will overshadow the announcement.
13:45I have to agree, then.
13:47Timing, it doesn't go off.
13:50I understand your concern.
13:51And I think that I can speak
13:53for all the indigenous communities
13:54when I say that this project
13:55will not only make us prosper,
13:57but bring us closer together.
13:59So I say,
14:01let's stripe while the iron is hot.
14:03All right, then.
14:04Um,
14:06so here's...
14:06I wish you willing to fare.
14:09On va fare l'announcement,
14:10mais conditionnel au vote.
14:13I don't think it's gonna go through anyway, right?
14:15That is great.
14:15I happen to know that the West Tech CEO
14:18is heading to town this week.
14:20Be very pleased.
14:21We are moving forward with the announcement.
14:29I don't think it's going to be able to do it.
14:30Hey,
14:31there's something that sounds in the plane.
14:32Can you ask me more?
14:34Yes, there's like a orange light
14:36that flashed,
14:36and it sounds like
14:37I'd pull out a pepino.
14:39Is it normal, that?
14:40Yes, yes, yes,
14:41it's totally normal.
14:42It's your level of carbon
14:42is normally low.
14:44Oh, well, Chris,
14:45it's super.
14:46If I'm not going to the gaslight,
14:47I'm going to announce it.
14:48Hey, Dave, wait.
15:15Let's go, let's go, let's go, let's go.
15:17Descends, descends, descends, descends.
15:18It's okay, let's go, let's go.
15:21It's okay.
15:24It's okay.
15:39It's okay.
15:48I had it?
15:56Are you left?
16:02It's good.
16:05I think it's good.
16:24I'm not.
16:39We have to go out and cut the mat, please.
16:42You have been wonderful.
16:43Bravo.
16:53Hey!
16:55Hello!
16:59It's going to have to go out and get the taxi service.
17:02I think it's good.
17:03Do you think it's good?
17:04I'm not a pilot who really didn't fit.
17:06It's not a suicide, it's a parachute.
17:08It's true.
17:09Maybe it's just that he had forgotten something.
17:13That means there's a road to Steven.
17:18What's up, Dave?
17:20Are you okay, big guy?
17:23What's up, Dave?
17:24What's up, Dave?
17:25Tell us something.
17:25Look, the number of times I've realized that you hit the IA.
17:27I can't believe I'm telling you to talk about it.
17:29It's Martin.
17:30He knows who he is.
17:31I never thought of it, but we have to go to Ottawa.
17:33There.
17:35Well, merci.
17:40Hey, uh, Martin.
17:43Martin.
17:45Excuse me.
17:46Sorry.
17:47Just one.
17:48Martin, will you hold up a second?
17:50Martin.
17:51Oh!
17:52Ah, sorry.
17:53Uh, Steve?
17:54Prime Minister.
17:55Well, he'd like to see us in his office together.
17:58Oh!
17:59Sure, sir.
18:00Yeah.
18:08What's that festival?
18:10Says everything.
18:11Green it up.
18:12It's not commanded by West Texas.
18:14Another bullshit greenwashing initiative.
18:16A bottle of plastic.
18:18Cool, cool.
18:19What's that?
18:20It's free.
18:21The YouTubers are there.
18:26Where's Martin?
18:27He went to his office to talk to the PM.
18:30Well, he's not with him right now.
18:32We're going to take some buzzer.
18:33We're going to go find him.
18:34Yeah.
18:35Oh.
18:36I think he should stay behind.
18:38Huh?
18:38What? Because we have Frenchie.
18:39Do you think you can control me?
18:41He's Frenchie.
18:41I just thought that, you know, three is enough,
18:44and I thought that the pregnant woman would be the wisest choice.
18:47Our shareholders think that too.
18:51Okay.
19:12The rat, it's Steven.
19:14Martin is in danger.
19:15Okay, let's go.
19:20I guess he's late.
19:24I'm going to need that phone.
19:27Right.
19:32Is the Prime Minister in on it?
19:35On what?
19:37Privatizing the country's water supply.
19:41Not really.
19:43But once the contracts are signed and everybody praises him for it, he'll pretend like it was his idea, just
19:49like every good politician does.
19:51Right.
19:53So was the faking the native origins, did it help you push this through?
19:59Was that some fun little insult you decided to add at some point?
20:03I didn't have to work on that adoption story.
20:05I didn't have to work on that adoption story.
20:05It's not my fault these people are so welcoming.
20:08Wow.
20:09Steven, I can't believe that you of all people would-
20:12I mean, you'd kill innocent people, like Chief George, just for- just for profit?
20:18That was unfortunate, but he shouldn't have gotten away.
20:21What I don't understand is how he got so much intel.
20:24Someone on the inside must have gotten cold feet and fed him.
20:28But hey, every great cause has its casualties.
20:34Okay, that's how you sleep at night.
20:35You pretend you're some sort of leader of some sort of cause.
20:39You know, Chief George was not a casualty.
20:40He was murdered for money.
20:42Money?
20:44Money that will make this country richer and stronger.
20:47That's what you and him, you don't understand.
20:48You do not win by playing by the rules.
20:51The winner makes the rules.
20:53That's how his people ended up like this in the first place.
20:55So not his people.
20:57They're naive.
20:58They let invaders come into their home and enslave them.
21:01I'm not gonna let that happen twice.
21:03You think the US and China are just gonna let us sit on a luminous ploy of water and do
21:08nothing?
21:10We need to protect it.
21:12We need to own what is ours.
21:15And we need to be able to hold our own from anyone that comes to get it.
21:21Steven, that is textbook tyranny you're talking about!
21:24It's politics.
21:27You call that politics, okay? Okay.
21:32Now what?
21:34That depends.
21:38What?
21:42On whether or not you give me that fucking phone.
21:46Why don't you come and get it?
21:51Now!
21:57Get off!
22:07What?
22:13Come here we go!
22:15Ah!
22:15Oh!
22:16Oh!
22:17Oh!
22:19Oh!
22:20Oh!
22:20Oh!
22:22Oh!
22:22Oh!
22:23Oh!
22:24Oh!
22:26Oh, my God!
23:02Don't open!
23:30Ah, shit.
23:31What?
23:32What's up?
23:32I don't have to let the Prime Minister speak.
23:34It's not safe.
23:39I'm doing the honors.
23:40I'd like to please you.
23:43Oh, sorry, Steve!
23:45Am I hurting you?
23:46Gabriel Bouchard, I ask you.
23:47I need to see the Prime Minister now.
23:49It's busy.
23:50He's about to choose the media.
23:51It has to be now.
23:52It's urgent.
23:53Something bad will happen.
23:59Pretendians, a devastating Trojan horse.
24:02And as their numbers grew...
24:04Oh, sorry!
24:05...some of them made their way into politics
24:07and are now making decisions for our people,
24:10which they are not.
24:20I'm speechless.
24:24I'm sorry for asking you that, but you didn't know it.
24:29It's your conseiller, it's your commercial partners,
24:31but you didn't know it was after the oil potable.
24:37I know that I'm not super wise, but...
24:41No.
24:47I know how you feel.
24:49That's why I was in politics in the first place.
24:53And when I was talking to you, I told you I was going to be on top of all.
24:56And eventually, you took the game.
24:58It's good.
25:00You're in politics to take care of the world,
25:02and then you're going to believe that to be able to take care of the world,
25:04you must take care of the politics first.
25:06And at the end of the day,
25:07you end up with more taking care of the politics than taking care of the world.
25:13I feel like...
25:16Did you know about your guy?
25:18No, no, no.
25:19That's right.
25:19He just learned it.
25:21She's so sorry.
25:23She's sorry, bullet chief.
25:26I...
25:28I should have done more.
25:31No one could have imagined what he'd found.
25:35Fait que, vous allez annuler la conférence de presse?
25:41Or...
25:42Or what?
25:43I think George made that video for everyone.
25:46He's not talking to the investigators.
25:48He's talking to the people, directly.
25:50Je comprends.
25:51C'est juste qu'on peut pas montrer cette vidéo-là à n'importe qui, là.
25:53I think that bridge was burned a long time ago.
25:57If Shrush is to be rebuilt,
25:58it's through full transparency.
26:00Not through another public inquiry
26:01that would take forever and lead to nothing.
26:04I'm going to formally object to that definition of a public inquiry.
26:10But, yeah.
26:11I see.
26:14It's what George would have wanted.
26:19C'est la right thing à faire.
26:32Oh.
26:34Congrats.
26:35J'avais comme...
26:36C'était toi le dad.
26:38Oh...
26:38No, I'm...
26:39I'm not...
26:41C'est juste qu'on a failli mourir en avion.
26:45Nous aussi, on a failli mourir en avion, pis...
26:47En tout cas...
26:49Time to tell the...
26:52Vérité.
26:58Merci à tous.
27:01I stand in front of you because I was about to make a very important announcement.
27:06I still do, but...
27:08Mais, ben, c'est pas l'annonce que je pensais que j'étais là pour.
27:12J'étais supposé vous annoncer un pipeline,
27:15mais je peux pas le faire.
27:17Ce que j'ai à vous dire est beaucoup plus grave.
27:22Westec,
27:22who was supposed to handle the pipeline quand il était about to launch,
27:27Westec has lost my trust.
27:31And it's probably about to lose yours.
27:34Ah...
27:35It's good.
27:36But I'm gonna let the whistleblower himself tell you why.
27:39Because, um...
27:40Ben, on a du l'écouté, ben avant.
27:43Sorry.
27:47Stop this.
27:59It's all right. Just one individual.
28:01It's all right.
28:01Nine.
28:02Oh, hell no.
28:05Ah!
28:08Ah!
28:10Ah!
28:11Ah!
28:12Ah!
28:14Ah!
28:14Ah!
28:16Ah!
28:16Ah!chter,
28:26yeah! Ah!
28:34Ah!
28:35Instソs...
28:35Ah! Hey!
28:43Die's
28:44only open.
28:44No, vain ou мыл.
28:46Oh, my God.
29:13If you're watching this, it's because something happened to me.
29:17But you're gonna have to find another time to cry for me because right now, time is of the essence.
29:23People have tried to silence me.
29:25Many of them and many more will try to convince you that my disappearance is connected.
29:50I don't know if it's bad, bad, bad, bad, but the Prime Minister put the pipeline on the hall.
29:55It looks like they're going to make a inquiry commission or something.
29:58Where are our inquiry commission?
30:00Because we're not as important, Jeff. We're just two sources.
30:04Yeah, but I can't do it on us.
30:05But no.
30:07Okay, hot dogs are ready. If you want one, just come to the table.
30:17Might be quicker than that.
30:26You can invite my dad.
30:28Hello!
30:29How are you doing?
30:30We're going to see the forest. We're going to see a bouquin in one kilometer.
30:33Where are you going?
30:34I guess.
30:35What's up?
30:39What's up?
30:41What's up?
30:42What's up?
30:42I'm going to look back.
30:48What's up?
31:00How are you going to go?
31:01How are you going to go?
31:03How are you?
31:05I'm not able to sleep.
31:12I'm maybe a bit stressed too.
31:16It's not bad.
31:19He's like Joe, he's so relaxed, he's like...
31:2320 plus 1 minus.
31:24Yeah, well...
31:27He goes from 7 to 8.
31:32He goes from 0 to 8.
31:36I'm just going to have to go from 0 to 1 and it'll be fine.
31:44Is that why you're here?
31:47Because I know to make a difference between a sardine
31:50and a sardine who's bullshit.
32:06I don't know.
32:07I'm going to be correct with you, Gabe.
32:12Don't be afraid of things.
32:13I want you to be there.
32:17I don't want you to do anything.
32:18But no.
32:21I don't want you to do anything.
32:26I love you.
32:37There's nothing to do with you already that.
32:38Did a couple of days we work and we get a preachy.
32:40You were telling me my wife?
32:40Yes.
32:42I was trying to take me my own,
32:46but my age was on a problem.
32:48What?
32:51You're the one for私 to get a job in the hayat.
32:55You didn't call me anything.
32:57Stop, I'm in your third trimester.
33:04Don't decide.
33:06It'll be fine.
33:20You're okay.
33:21You're okay?
33:24No, probably.
33:47Excuse me.
33:52I really wish I could stay.
33:56I wish I could leave.
33:59But my life will always be here.
34:01I know.
34:05She tempts you to be.
34:10There, please.
34:15I'm not likenici.
34:17She points you through
34:18There, well, I think this is one of them,
34:20yeah, we'll need everyone.
34:25Okay.
34:26you
34:28you
34:42I
34:43I
34:43I
34:44I
34:52I
34:53I
35:02I
35:03I
35:05I
35:06I
35:08I
35:09I
35:09I
35:11I
35:13I
35:13I
35:18I
35:19I
35:21I
35:21I
35:21I
35:21I
35:21I
35:21I
35:21I
35:22I
35:22I
35:23I
35:24I
35:24I
35:28I
35:29I
35:29I
35:29I
35:40I
35:43I
35:44I
35:45I
35:48I
35:49I
35:49I
35:50I
35:55I
35:56I
35:56I
35:56I
35:56I
35:56I
35:56I
35:58I
35:58I
36:00I
36:17I
36:18I
36:19I
36:30I
36:31I
36:31I
36:33I
36:33I
36:33I
36:33I
36:33I
36:34I
36:34I
36:35I
36:35I
36:35I
36:35I
36:35I
36:35I
36:36I
36:36I
36:39I
36:39I
36:40I
36:40I
36:40I
36:40I
36:40I
36:40It's a very valuable thing.
36:41Oh, no?
36:43Oh, it's not true.
36:43I have a bottle of vinyl.
36:45It's worth it.
36:46But I know you.
36:47You're a snob.
36:49You'll be deprived of millions.
36:50I'm démissioned.
36:53Okay, what do you do?
36:54I'm going to be police.
36:58Uh...
36:58No, but I'm going to be in my poste of lieutenant.
37:00I'm going to become inquietress.
37:02I just realized that it was missing to be on the ground.
37:06Okay.
37:06But it doesn't change anything.
37:07It doesn't change that I'm not your boss.
37:12It doesn't change anything.
37:13And...
37:13What do you think of me?
37:16It doesn't change anything.
37:18It doesn't change anything.
37:21It doesn't change anything.
37:24It doesn't change anything.
37:25I'm going to be a superior adaption.
37:27It's normal.
37:28I understand.
37:31So...
37:33It doesn't change anything.
37:35Yeah.
37:37I don't think so.
37:38I don't think so.
37:39It doesn't change anything.
37:41There's no possibility.
37:45Well, listen...
37:48I don't see it.
37:49No.
37:59Hello? Hello?
38:01You play?
38:05No.
38:06Wait a minute.
38:07Let's go.
38:15Is it good?
38:17Yes, sir.
38:18Oh, yeah?
38:18Because when I play basketball, I don't know.
38:21Oh, yeah.
38:21I'm going to go.
38:24Oh!
38:24Oh!