- 10 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00It was around 13h30, yesterday afternoon, there was a temporary barrage,
00:05as we often see in the last few days, which was built here,
00:09a few kilometers from Valcartier.
00:11The contre-manifestants were pointed with what we thought was
00:13being a paintball.
00:14Heureusement, we had police on the floor,
00:16and they had to manage the situation in a very calm and order.
00:19In the current context,
00:20do you think that the resistance of the barrage
00:22will increase the tensions with the people outlaw?
00:24No, it's the first time that it happens,
00:25and we're going to make sure that it's the last time.
00:27Can we come back to the contre-manifestants?
00:29It's an inquiry that is in court.
00:31I can't give you details.
00:32The important thing is that the situation was controlled very quickly
00:35and no one was hurt.
00:38No one was hurt?
00:40Chance.
00:41I'm sorry, I can't answer your questions.
00:44I'm sorry.
00:45David, I'll talk to you in 3, 2, 1...
00:49Gabriel?
00:53Yes?
00:55How are you?
00:56Yes, really.
00:57How did they get out of here?
00:59There were some testimonies.
01:01There were some testimonies.
01:01Fucking great.
01:02That means I'm going to spend 3 days of vacation
01:04to Quebec to justify the actions of my team.
01:07Why would it have to be done with us who justify it?
01:09We were just defending and protecting the citizens.
01:11Gabriel?
01:12What exactly happened?
01:15We arrived here in following the track.
01:17I understand that you're fâchée,
01:19but I think we can talk about adults.
01:20You're adults.
01:23You're adults.
01:24You're adults.
01:26You're lying.
01:27You're disobedient to my rules.
01:28You evite me.
01:29You hook me in the neck.
01:30During this time,
01:31I'm supposed to go back to Quebec
01:32in front of my pants,
01:33so I don't know what's going on
01:34because you're saving me like a child
01:36in a school school.
01:37And then you're going to ask me
01:38to act as an adult.
01:40Start to forgive me.
01:42I like her more and more.
01:47My idol.
01:49Excuse-toi.
01:52Excuse?
01:54Excuse.
01:58Excuse pas vrai.
02:02LÃ ,
02:03je veux savoir tout ce qu'il s'est passé
02:05en détail.
02:07Oui.
02:09Ben, comme tu peux voir,
02:10c'est les autres qui ont commencé à tirer.
02:11Nous autres, on s'est juste défendus.
02:12Tu ne peux pas le voir là ,
02:14mais il voulait le téléphone.
02:15C'est peut-être le plus cool
02:16avec le Charles,
02:17Virginie.
02:18C'est clairement les mêmes
02:19qui étaient après nous autres
02:19en Gaspésie.
02:20Pas vraiment.
02:21Ils ont tous les mêmes bottes.
02:22Comme là -bas.
02:23Puis celui qui a volé le Charles,
02:24Chef George,
02:25c'est le même qui a pris Pam
02:26en otage à la fin.
02:27Je me suis battu avec.
02:27Il y a une cicatrice
02:28bord en bord de la face.
02:29Fait qu'il n'y a aucun doute là -dessus.
02:31Et tous ceux qui te marquions,
02:32avec des balles d'entrainement
02:33pis tout.
02:33C'est pas des cyclins, ceux-là .
02:35C'est des pros, là .
02:36Ok, mais c'est qui?
02:37Si je le savais,
02:38je serais déjà en train de lui faire
02:39ce que tu m'as fait tantôt.
02:43Il y avait quoi,
02:44ce téléphone-là ?
02:45Evidence of some conspiracy
02:46leading to the pipeline.
02:48It seems as though
02:48as the mining company
02:49is not after the gas
02:50but has plans
02:51to steal the country's water.
02:52Hein?
02:53Ouais, je te dis,
02:54ce que Chef George a trouvé,
02:55c'est avide,
02:56pas pour rien qui se cachait.
02:57Ouais, pis c'est probablement
02:58pour ceux qui ont essayé
02:58d'influencer le vote à Wendake.
03:03pis qui est après George
03:05sont les mêmes
03:07qui sont venus voler le téléphone,
03:08c'est ça?
03:09Clearly,
03:09ils essaient de couvrir leur place.
03:15Ok.
03:18Merci.
03:19Merci.
03:28As soon as you've done editing,
03:29send it to me.
03:30Yeah.
03:30I'll post it.
03:31Oh, no, sorry,
03:32you can't,
03:33you can't share that yet.
03:34No, I can't.
03:35It's my job.
03:36Well, that may be so,
03:37but my job takes priority
03:39over your job.
03:40As of when?
03:41As of yesterday.
03:42I don't expect someone
03:43like you to understand.
03:44Well, because I'm white.
03:46No, because you're old.
03:49Touché.
03:50However, Martin's right.
03:51It's not in our best interest.
03:53Like he has our best interest at heart.
03:56It's really funny
03:57that white folks often
03:58have the best interests
03:59that means we have to close them.
04:01This has nothing to do with race.
04:04But it does, though.
04:05For us, it does.
04:07We just have the jackpot.
04:08We're not going to stay silent on this.
04:10Not anymore.
04:11Listen, listen.
04:11I understand where you're coming from.
04:13I can relate.
04:14But we need to be smart about this.
04:15We need to be patient.
04:17Who says the guys that you're after
04:18aren't the ones that's hunting you down?
04:20Do you really want to give an update
04:21on where your whereabouts are?
04:22And what you know?
04:24Content creating and investigating
04:26are a conflict of interest.
04:28You're walking a fine line.
04:30In our line of work,
04:31Intellis Boss.
04:32You give up what you know
04:33mid-investigation.
04:34You're given a chance for the enemy
04:35to adapt, switch gears.
04:36You lose focus.
04:39I understand what you're doing.
04:41You're doing this for our people.
04:42I think it's honorable.
04:44I do.
04:46Sister.
04:47Believe me.
04:47This is bigger than us.
04:50Trust me.
04:50We'll figure this out.
04:51And once we do,
04:52we'll be the first one to know.
04:55Oh, Peyton.
04:56Can you freeze that?
04:57I know.
04:59I'm asking you if it's worth it.
05:03I know.
05:04I know.
05:05I know it's worth it.
05:07I'm close.
05:08You have to find who it is
05:09and we're able to go down
05:10right up to the pyramid.
05:11I know.
05:12But the question is not to know
05:13if we're close.
05:14It's to know if what we're going to find
05:16is worth it to take away
05:17all this shit.
05:20I'm going to lose my budget.
05:23I'm going to lose my budget.
05:24I'm a reprimant of all the bars.
05:25I'm going to spend my phone
05:27with my phone to cover my world
05:28which is visiblely sans calice.
05:30Because when I call them, they're wrong.
05:34Excuse me again for that.
05:35It's just that after I do meetings,
05:38I have meetings,
05:39I work and I have to leave.
05:42I can't remember that.
05:45Excuse me.
05:46Well, it's real.
05:48Hey, no, don't excuse me.
05:52I understand.
05:55You have to have your rules.
05:57Hey!
05:57I'm sorry.
06:00I'm sorry.
06:04How are you feeling?
06:07I feel like I let him down.
06:09Hey, no.
06:10He trusted you with something
06:11that he knew that only you could handle.
06:13Well, he did great.
06:18I failed him.
06:21How?
06:23I left him alone to die,
06:26and then went on to fuck up
06:28the only thing he asked me to do.
06:30Hey, listen to me.
06:33People make choices.
06:34You're not responsible
06:35for what happened to Chief George.
06:37I tried to save him.
06:38We all did.
06:40We couldn't.
06:43It's not about how many times
06:44he'd fall down.
06:45It's about how many times
06:45he can get back up,
06:46and that's what we do.
06:48We're going to find out
06:49who did this and make him pay.
06:51I promise you.
06:57Guys, you want to see this?
06:59The license plate was blocked,
07:00obviously.
07:01So I took the truck,
07:02I put it into an AI database,
07:03but look what I found.
07:07Safety,
07:08it's the security company
07:09that fills the automobiles?
07:11They're not just that.
07:12I have a lot of jobs
07:13at the job of the military
07:14who work for them,
07:15who do the job of mercenaries,
07:16all the things that the Canadian army
07:17would never do for a reason
07:19of public relations.
07:20Okay, but even there,
07:21it doesn't prove
07:21that it's the others
07:22who are taking you.
07:23Maybe this will help.
07:24Safety,
07:25it's a company
07:25of Westdeck Energy Holdings,
07:28who also owns
07:29Metalink Mining Corporation.
07:32Shit.
07:33Yeah,
07:33the company behind the pipeline.
07:54We're here.
07:56Do you have it?
07:57I do.
08:01Do you have it?
08:03Do you have it?
08:31So, we know that safety, who would also have a connection with the pipeline, would be after the cellulaire, but
08:39we have to prove it.
08:40But it takes the phone to prove it. There's nothing that is admissible without the phone.
08:45Fucking hell, we're running in circles. Wherever we go, they disappear.
08:48Never to be seen again.
08:49The tracker. The tracker, here. Tu l'a éteint?
08:52Yeah, yeah, yeah. I completely forgot.
09:09Sir.
09:14Excellent.
09:27It's here.
09:29Great. I will take it from here.
09:33What's on there that makes you willing to risk everything we've built to get it back?
09:38If what's on there gets out everything we built, it turns to shit.
09:41That'd be a shame.
09:42Don't let anybody see that phone. It's a matter of national security.
09:46You mean your security.
09:47Don't fuck around with me on this. You don't want an inquiry commission either.
09:51So I am protecting our interests.
09:53If what's on there gets leaked, you better find a skateboard and fast.
09:56Or we are done, so lock it up. No copies, no transfers, and nobody sees that phone until I do.
10:02You understand?
10:04Understood.
10:10It looks like it's in Toronto.
10:15Toronto?
10:16Downtown Toronto.
10:17I'm so sorry. I guess the other day when everything was going on, I just...
10:20It's where exactly?
10:21Ok.
10:37On y arrive-tu?
10:58It looks like it's on... Yonge Street Inn...
11:05Oh!
11:06What happened?
11:07She popped.
11:08What?
11:08Is this this by her?
11:16Mr. Ramani?
11:18Well, no, the transmission is still on, but you just zoom out by the signal.
11:22Come on, yes.
11:23It's okay. At least we know it's on Yonge Street.
11:25Yes, we do know it's on Yonge Street.
11:28Actually, Yonge Street is the longest street in the world.
11:33Which, under different circumstances, would have been a fun fact, but...
11:36That's too much right now.
11:38Okay, what's going on?
11:41What's going on?
11:42What's going on?
11:44What's going on?
11:45What's going on?
11:47What's going on?
11:51What's going on?
12:17What's going on?
12:18What's going on?
12:19What's going on?
12:28What's going on?
12:42What's going on?
12:44What's going on?
12:45Oh, yes.
12:45We're going to beat the game with a pair.
12:47Let's go.
12:50Can you hold this?
12:51Okay, sure.
12:52Why not?
12:53It's crazy.
12:54What's going on?
12:56Hey, you know this whole live your life to be the poor opposite of your old man routine?
13:01You kind of just blew it with this gun holster over the pregnant belly look.
13:05What's going on today?
13:06What's going on today?
13:07Oh, God.
13:07Do you remember?
13:08I remember the first time I saw her was at that ballerina's asylum.
13:12Wow.
13:14Ballerina Bouchard.
13:15Is this the only footage of that?
13:16I think very good morning to see that.
13:17For real, I was about 8 years old.
13:20Oh, no, it was beautiful.
13:21She would say if she had a solo.
13:22She was the Sugar Plum fairy.
13:25Sugar Plum.
13:26Okay, that's enough.
13:27You can change the subject, David.
13:28Tell me something.
13:29It's true, you're so cute.
13:31You're so cute.
13:32Oh.
13:33Oh.
13:33It's a roast, right?
13:34I think we have other things more important to do.
13:36We could stop that.
13:37I'm just going on.
13:39Hey!
13:43Here, take that.
13:44I'll take the bag.
13:44No, I'll take it.
13:46Oh, sorry.
13:46Never mind.
13:47Never mind.
13:48I think I'm pissed.
13:50I can see.
13:51100, I'll make you a copy.
13:53You're furious?
13:54Yeah.
13:55Deal.
14:00I want...
14:01A quarter?
14:02Hey, I'm in five.
14:02It's not my fault.
14:03Hey, all the way you eat,
14:04I think you're going to sleep with Sylvie Fraichette.
14:05I don't know who.
14:06Can you stop, please?
14:07I'll do it quickly, first.
14:12Take your time.
14:14Anyway, it's time to finish.
14:16There's no problem.
14:18There's no problem.
14:19There's no problem.
14:20There's no problem.
14:20There's no problem.
14:21If you could do it for 30 seconds,
14:23I could fucking piss.
14:25I'll do it for you.
14:26I'll do it for you.
14:26Blou, blou, blou.
14:31Welcome to Yonge Street.
14:32It's here.
14:35We're not just coming to the social media
14:38and saying, hey, hello,
14:40please, please,
14:40please, give us the proof
14:41of the biggest political political
14:42and environmental ever.
14:44She's right.
14:45They're one of the biggest
14:46security companies in the whole world.
14:48We can't just walk in there
14:48and take what's ours.
14:51Do we really need to succeed?
15:04I think it is.
15:06I can't see it anymore.
15:09I can't see it anymore.
15:15Okay, so this is just lemonade.
15:19There's no alcohol,
15:20so hopefully your stomach can handle that.
15:24Excuse me.
15:26Excuse me.
15:27Steven.
15:28Martin, are you in Ottawa?
15:29No, I'm in Toronto.
15:31I just got back.
15:32What's up?
15:32Well, we need you back here.
15:34Well, we just chased down a lead
15:36in the pipeline case.
15:37Really?
15:38Yeah, we got some intel
15:39about an energy company
15:41that's in bed with government officials.
15:45In bed?
15:45Yeah.
15:46We think West Tech has interests in Ottawa.
15:50Of course they do.
15:50You say that as though it's no big deal.
15:53The Canadian government
15:54is one of the biggest contractors
15:55in the country.
15:56Most exploitation companies
15:58work with us in some capacity.
16:00Yeah, well, we think West Tech
16:01and one of its subsidiaries
16:02came after us yesterday.
16:04Those are some serious allegations, Martin.
16:06What makes you say that?
16:07Well, we made a connection
16:08with their outfits and the trucks.
16:10Their outfits?
16:11Like what they were wearing, Martin?
16:13I know it sounds thin.
16:15Doesn't sound thin.
16:16It is thin.
16:17Steven, please.
16:18We have more pressing matters.
16:20This is substantial stuff.
16:22I need to keep digging.
16:23Digging your grave?
16:26Excuse me?
16:29We need you back here.
16:32I'll copy that.
16:38Well, we know where the phone is,
16:41but we don't know exactly where he is.
16:44That's why I think the best way to do it,
16:49is that they give us it.
16:52That's your plan?
16:53They give us it?
16:55Exactly.
16:56In fact, they don't know yet,
16:59but we've never taken it.
17:02Huh?
17:02Hey, you lost me.
17:03If that's your plans,
17:05I understand why it's always a disaster.
17:07At the top of the conversation,
17:09he confirmed that West Tech had ties to the government.
17:11He was totally unfazed by it.
17:13Perfect.
17:15That will help us.
17:16You take care of the electronics,
17:17plus your department.
17:18Sure.
17:20I'm more than a guy with power tools.
17:22Wow, yeah.
17:23Well, for some people,
17:24they need more help than others.
17:28What do you mean, that?
17:32David, they're not the same.
17:33Look.
17:34I'm going to make an affair.
17:34That's a good one.
17:35That's a good one.
17:36That's a good one.
17:37I'm not the same.
17:38They're all the same.
17:39They'll realize they're going to?
17:40That's going to work.
17:41I'm going to trust you.
17:44You're going to make a punch.
17:46You think?
17:47You put your hands on your hands.
17:48They're the same.
17:49They're not the same.
17:51They're the same.
17:51They're the same.
17:52They're the same.
17:53I don't know why we're here.
17:56I'm going to pass on one of their employees.
18:12They're the same.
18:15I don't know why.
18:16You're a good one.
18:16Is this how you treat the new guys?
18:25He's the strongest.
18:26He is better than you.
18:40What the fuck are you doing here?
18:43I know him.
18:44It's because of him that I wanted to apply for the internship in the company.
18:48Madame Gaspési tried to kill me.
18:50He was so cool.
18:55Akira, it's a foul of harassment.
18:56What the fuck are you doing here?
19:03I'm talking to my member of the syndicate.
19:06Oh, damn it!
19:13I love where this is going so far.
19:16May I add...
19:21Why? Why?
19:26Ha, ha, ha!
19:27Seriously, man, you have problems, you have shit.
19:29No.
19:29You have to consult.
19:31Can you continue there?
19:32Please.
19:36The advantage we have is that they don't know what we know.
19:39And you have to use it in math.
19:42Okay.
19:43You got me.
19:45But I have something you need.
19:48Let him talk.
19:52You remember the phone you stole from us?
19:54I got it back.
19:56Impossible.
19:59You should buy that.
20:00It's going to be very easy because they'll show us where the phone is.
20:09What's that?
20:11It's a button, exactly like that of their clothes, in which Martin put a camera.
20:18Check that out.
20:24Nice.
20:24Sneaky.
20:42We have a problem.
21:04Oh, got the signal.
21:06Say I'm the best.
21:06You're the best.
21:20You're the best.
21:22I want to show you the break room.
21:24You'll see it's quiet, dark, and relaxing in there.
21:28You'll love it.
21:42Wait, hold on.
21:43Why am I the janitor?
21:44Huh?
21:45Why do I get the janitor's job?
21:47Where are you?
21:48Yeah, it's true, he's...
21:49What's that?
21:50Well, there.
21:50You think that the indigenous guy playing the janitor is a bit...?
21:54Clichy.
21:55I'll do it.
21:57I'll do it.
21:59It's a role of infiltration.
22:01What do you want?
22:02It's trying to make a dentist.
22:03Relax. It's only a joke.
22:05No problem. It's okay. I can play the jenner.
22:08I'll probably make a very good jenner.
22:09I was only playing. It was a joke.
22:13I'll...
22:15I'll do it.
22:16Oh.
22:17Are you okay?
22:19Yeah, I'm okay.
22:21What's that?
22:22Oh, maybe I didn't take my meds.
22:25I don't know.
22:26You sure you're okay, bud?
22:27Yeah, sorry.
22:29I'm okay. I'm alright.
22:30Just, I need a minute.
22:32I'll probably sleep, okay?
22:34I'm fine. I'm fine.
22:36You know what? It's probably just...
22:38It's probably just a little blood sugar.
22:40I just...
22:40I haven't eaten all that much today, though.
22:43I understand.
22:44I don't know.
22:45I guess I'm not eating today.
22:50Chip?
23:00Sorry, ma'am.
23:02The guy who lives here...
23:04Do you know him?
23:10Do you know, fiance?
23:13I've noticed some weird meat in his freezer that doesn't look like venison.
23:19I don't mean to scare you.
23:22Is he the kind of guy who's very quiet?
23:25Not around much.
23:26Shhh.
23:38So, where were we?
23:47You both got called. Now you're fucked.
23:49And they can get rid of you.
23:50Except we don't have the right phone.
23:55Tell you, boss. I'm here to make a deal.
23:58No, you're far away on our bomb.
23:59You're fucked up.
24:00You're fucked up.
24:18Okay.
24:19Okay.
24:22I'm ready.
24:24Never mind.
24:40Wait a call.
24:42I Ronald.
24:43I'm ready.
24:52your story didn't check out
24:55too bad
24:58get rid of it
24:59go ahead
25:01I'm just a pawn anyways
25:35you got me but
25:37how many are we
25:42well looks like I have your intention
25:44now
25:54and then
25:55all that's left to do
25:57is to collect it
25:58like a beautiful fruit
25:59is to collect it
25:59and then
26:00and then
26:11and then
26:14and then
26:16and then
26:16and then
26:26and then
26:28to accept the concierge.
26:32Everything is fixed in the quarter of a round.
26:35The plan is literally...
26:38...infaillible.
26:50Condom.
27:01As long as I keep him...
27:03...the girls walk quietly with the phone...
27:07...and I'll go to Martin for the teleporter...
27:09...and he'll be there. You can't miss him.
27:22Police!
27:24Police!
27:24On the ground!
27:25Get on the ground!
27:26Get on the ground!
27:27Get on the ground!
27:45I'm going to find a way to get out of there.
27:48It wouldn't be very complicated.
27:50Sir, cops are here.
27:52Did you call them?
27:53No.
28:02I'm going to find a way to get out of there.
28:02Yes, sir.
28:05Yes.
28:05No doubt about the rushes.
28:06We have already got in.
28:08It's worth it.
28:10It's worth it.
28:10Please, stop!
28:11Get on the ground!
28:13Get on the ground!
28:13Get on the ground!
28:14Get on the ground!
28:14Get on the ground!
28:14Get on your head!
28:15Chris!
28:16Thank goodness you're here.
28:17We're under siege. We managed to hold off a few of them.
28:19They're just... over that way.
28:20Go, go, go.
28:24Ça va être comme un ado qui perd sa virginité.
28:27Par le temps qu'il réalise ce qui s'est passé,
28:29ça va déjà être fini.
29:13Sous-titrage ST' 501
29:15I'll never ask one who's lonely
29:22If I'm really so bad
29:27I am
29:36I spent my life behind these steel bars
29:43I'll pay my debt in time
29:48But being brought to justice
29:51Ça va être aussi simple que ça.
29:54On va être sorti aussi vite qu'on est rentré.
30:18Les quêtes, vous nous attendez.
30:21Et vous mettez le champagne au frais.
30:29Un fruit mûr, le champagne au frais.
30:32Qu'est-ce que tu peux être suffisant des fois?
30:35Ça te fait rire?
30:36Parce que moi, je trouve pas ça comique, bizarrement.
30:39Martin, il est mieux d'être correct parce que je te le jure.
30:41Martin, c'est correct.
30:42Ah oui?
30:44Parce qu'en plus d'être un fin stratège,
30:45t'es un demain, là , c'est ça?
30:46Je te dis que Martin est bien correct.
31:07Pardon.
31:08Tu me fucking niaises?
31:10Ouais, c'est ça.
31:12Des petits bois que je vous ai peut-être racontés.
31:35OK, je m'excuse, tout le monde.
31:37Je vous ai pas tout dit,
31:38mais ça aurait pu faire foire et le blanc.
31:41Le moins de monde au courant, le mieux c'était.
31:43Je suis OK, je suis OK, j'ai juste besoin d'un minute.
31:46Je vais te faire quelque chose?
31:47On va prendre le 5, OK?
31:49OK, OK.
31:54Oh, man.
31:57Tu penses qu'ils aient?
31:58C'est ça.
31:59Ça a été très bon.
32:01De toute façon, la première fois que je t'ai eu,
32:03je trouvais déjà que t'avais un malade.
32:06Fuck you.
32:10La seule façon qu'on sorte vivant de chez West Tech,
32:13c'est avec la police.
32:14Please, please help.
32:16I'm being attacked.
32:18Help as soon as you can.
32:20My office is under siege.
32:23Please, God, help me.
32:26Help.
32:45Excuse me.
32:52Excuse me.
32:56Martin.
32:57So, uh, I found that piece of evidence
32:59I was telling you about.
33:00It's a cell phone containing documents,
33:03surveillance, and accounts linking West Tech
33:05to a major conspiracy.
33:06That's great.
33:07Just great.
33:07Can I have it with you?
33:08Yes, sir.
33:09I do.
33:10And I'm on my way.
33:12Awesome.
33:12Oh, uh, a few of my, uh, colleagues
33:16were wrongfully arrested in the process.
33:18A couple of Bouchards and company.
33:20Can you handle that?
33:22Of course.
33:23Great.
33:24Martin.
33:26Thank you for proving me wrong.
33:28Not listening to me and following your instincts.
33:31Well, you're welcome.
33:42You guys have some pretty influential friends, eh?
33:46I just got off the phone with Ottawa.
33:50Apparently, you were never here.
33:53There's a car waiting to take you to the airport.
33:55On behalf of the Toronto Police Service,
33:57please accept our deepest apologies.
33:59Oh, no, I don't care.
34:05You played us.
34:06Hey, you less than the others.
34:08You were the only one who passed the show
34:09with the short paddy.
34:10Stop playing.
34:11Let's go.
34:13Madam.
34:18Sorry about that.
34:20Oh, thank you, David.
34:22Oh, thank you.
34:22It was a pleasure.
34:23Thank you, David.
34:33Oh, thank you.
34:34Well, I'm going to have to lie
34:35and even if I'm sorry,
34:36I'm wondering if every time
34:37you told me that you were sick,
34:38it wasn't true?
34:39Never.
34:40Yeah, yeah.
34:45Every time I start to hurt you,
34:46you're going to lie.
34:48You're not going to be able to be able to be able to be able to be able.
35:01I thought my job was stressful.
35:03It's not always this exciting.
35:06You found it exciting?
35:11How was it being back in the middle of it?
35:14Oh, it's like riding a bike.
35:20You haven't missed it?
35:22No, no.
35:23Not really.
35:24Wow.
35:25I can barely tell that you're lying.
35:27It's kind of scary.
35:29Not really.
35:30I mean, I like where I am.
35:33I could never see myself walking away from the action,
35:36but then again,
35:36I'm not putting my life at risk.
35:39No, in your downtime.
35:42You asked.
35:43I did.
35:45Best part of today
35:48is getting to spend time with you.
35:50All right.
36:30I'm coming to the club.
36:31Did you say that at Stavon and San Martin had this?
36:33Yes, sir, there's Brunon.
36:35Spence accounts apparently.
36:37They're not going to get you to drink champagne.
36:40I'm sure.
36:42There's going to be avertir the YouTubers.
36:44Oh, it's done. They're all wrong.
37:20Hey, hey, my chum, ta valise est ouverte!
37:25Hey!