00:00O que querem me perguntar?
00:04Korkut, é que eu não me lembro nada desse CD.
00:09Se eu conseguir lembrar, a Ceylan vai encontrar a nossa mãe.
00:17Ceylan, a gente pode conversar?
00:19Com certeza.
00:40Ceylan, o que foi que conversamos hoje à tarde?
00:43Não combinamos de encerrar esse assunto?
00:47Korkut, cadê esse CD? O que você gravou?
00:51Eu não sei nada sobre esse CD.
00:53Não mente mais pra mim. Até a Senet sabe sobre isso.
00:57E você prometeu pra mim que entre nós não ia ter mais mentiras.
01:03Chega, Ceylan.
01:05Eu já tô cansado de tantas perguntas. Eu não quero mais falar sobre esse assunto.
01:09Tá bom. Então fala.
01:12Por que você fica perdendo tempo, Ceylan?
01:16Podem ser os meus últimos dias.
01:18Por que tá se dedicando a estragar esses momentos? Eu posso...
01:21Eu posso morrer em alguns dias.
01:24Não vai morrer. Eu não vou deixar.
01:28Você não pode mudar o destino.
01:31Não pode, Ceylan.
01:33Eu tenho que aproveitar o que me resta.
01:36Seja minha esposa.
01:37Seja o meu tudo. É a única coisa que eu peço.
01:40Deixe esse assunto pra lá.
01:45Korkut.
01:47Por favor, me fala.
01:50Por que não quer que encontre sua mãe?
01:52Eu não tenho uma resposta pra essa pergunta, Ceylan.
01:55Não entendeu?
01:56Eu não tenho.
01:57Se você...
01:59Se você quiser continuar com isso, me deixa fora do assunto.
02:02Eu quero aproveitar os meus últimos dias de vida.
02:04E se você não quer fazer isso comigo,
02:06eu vou fazer sozinho.
02:08Tá bom?
02:14Tá bom?
02:23Vou fazer isso por você.
02:26Pra que saiba o que sinto por você.
02:35Eu vou fazer sozinhos.
02:35Eu vou fazer sozinhos.
02:35Eu vou fazer sozinhos.
02:37Eu vou fazer sozinhos.
02:38Eu vou fazer sozinhos.
02:40Eu vou fazer sozinhos.
02:43Eu vou fazer sozinhos.
02:45Eu vou fazer sozinhos.
02:46Eu vou fazer sozinhos.
02:46Eu vou fazer sozinhos.
02:47Eu vou fazer sozinhos.
02:47Eu vou fazer sozinhos.
02:47Eu vou fazer sozinhos.
02:48Eu vou fazer sozinhos.
02:48Eu vou fazer sozinhos.
02:49Eu vou fazer sozinhos.
02:50Eu vou fazer sozinhos.
03:14O que você está fazendo aqui?
03:16Como sabe onde eu moro?
03:18Temos que conversar.
03:19Vá embora.
03:21Ou eu vou dizer à polícia que você me seguiu.
03:22Espera aí.
03:24Eu só quero conversar um pouquinho.
03:26Eu não quero te machucar.
03:28Por favor.
03:50Já vai esquentar.
03:52A madeira está molhada.
03:54Então precisamos sentar perto para nos aquecer.
03:58Foto bonita.
04:00É você?
04:03Mesmo que pareça mentira.
04:05Eu era muito bonita naquela época.
04:08Quando eu trabalhava para a senhora Gonul.
04:10Não, não.
04:11Eu não quis dizer isso.
04:13Me desculpa.
04:18Não tem fotos do seu filho?
04:21Não tenho.
04:26Olha.
04:30A senhora disse que eu não era o seu filho.
04:31É verdade.
04:32Isso quer dizer que a senhora sabe quem ele é.
04:35O que importa para vocês agora?
04:37E sobre o que queria conversar comigo?
04:39Eu não entendi.
04:40Tá, tá bom.
04:41Eu vou direto ao ponto.
04:45A senhora é a mãe do Tolga.
04:50Não é?
04:52Quem disse isso?
04:53Onde você ouviu isso?
04:55É mentira.
04:56Não pode negar para mim.
04:57Eu sei que o Tolga foi adotado.
05:00Mas a Ceylan não sabe.
05:01Por isso ela achou que a senhora fosse minha mãe.
05:04Vai embora agora.
05:05Preciso sair ou vou chegar tarde no trabalho.
05:08Olha, fala a verdade.
05:10Só eu posso ajudar.
05:13Quer abraçar o seu filho pelo menos mais uma vez?
05:17Ele está doente.
05:18Muito doente.
05:20Não tem muito tempo.
05:22Não fala isso.
05:23Ele não vai morrer.
05:25Eu estou sofrendo muito por não poder estar com ele.
05:29Eu tive que fazer tudo o que eu fiz para que ele tivesse uma vida melhor.
05:34Eu posso reunir vocês dois?
05:38Se a senhora quiser.
05:40Isso não é verdade.
05:42Você conhece o Tolga?
05:44Quem é você?
05:46Isso não importa.
05:47Mas eu posso pedir ajuda.
05:49Eu só quero justiça nesse momento.
05:51Mãe e filho juntos de novo.
05:53Eu só quero isso.
05:55Mas eu vou pedir uma coisa.
05:58O quê?
06:00Quero saber quem é o pai dele.
06:09Quero a minha ajuda, sim ou não?
06:11Me fala de uma vez quem é o pai do Tolga.
06:15Não posso fazer isso.
06:17Eu não vou falar.
06:19Vai embora agora.
06:21Sai.
06:22Sai.
06:23Sai.
06:24Tá bom.
06:25Tá bom.
06:39Eu anotei aqui o meu telefone e o meu endereço.
06:42Se mudar de opinião é só me chamar.
06:45Entendeu?
06:48Pensa.
06:50Vai encontrar seu filho.
07:05Se mudar de opinião é só me chamar.
07:22Seu remédio, senhora?
07:23Tá.
07:23Obrigada.
07:25Eu fiz um chá de limão também.
07:27Tá bem.
07:27Deixa aí.
07:32Esses enjôos vão acabar me matando.
07:35Isso é ansiedade.
07:36O que eu posso fazer?
07:38Eu não consigo relaxar como você.
07:39Fica se preocupando à toa.
07:41Tudo vai sair bem como sempre.
07:43Você não vai ficar?
07:47Vou sair um pouco.
07:48Já volto.
07:52Eu preciso ir.
07:53Chegou a minha hora.
07:54Você pode me ajudar e levar as minhas coisas?
07:56Claro, senhora.
08:22Senhor Mindu.
08:23O que está fazendo?
08:25Sim, a senhora volou nos vir.
08:30Você é linda.
08:32Você é linda.
08:57Você pode me ajudar e levar as minhas coisas.
08:58Você é linda.
09:02Amém.
09:36O que foi, Ceylan?
09:37Korkut, te encontro no parque hoje à noite.
09:41Te vejo lá.
09:43E o que vamos fazer lá?
09:44Vai ver.
09:46Ceylan, fala para mim, por favor.
09:47Me obedeça.
10:14Senhor Korkut, tem uma pessoa esperando pelo senhor.
10:17Quem?
10:18É o irmão da sua esposa.
10:20Ceylan?
10:22E agora, o que será que aconteceu?
10:25Com licença.
10:36Olha, Ceylan.
10:39Bem-vindo.
10:41O que foi? Está com algum problema?
10:43Sim, eu estou com um problema.
10:46Não tenho ninguém para pedir ajuda.
10:48Só você mesmo.
10:51Tá, o que aconteceu?
11:03Então quer dizer que a polícia quer parte do dinheiro?
11:06Isso mesmo.
11:07E qual é a sua conexão com o dinheiro?
11:10Está tudo bem.
11:11Vai, me fala.
11:13Vamos para a delegacia falar tudo, assim como você me disse, tá bom?
11:16Sem problema.
11:18Eu não posso fazer isso.
11:19Por quê?
11:21Eu não posso fazer isso.
11:22Esquece o que eu disse, eu vou embora.
11:24Ceylan.
11:26Senta.
11:26Eu quero ir embora.
11:27Agora!
11:31Isso ainda não acabou.
11:35Olha, me conta todos os detalhes.
11:39Você tem alguma relação com esse roubo?
11:57Como é que você pode fazer isso?
11:59Hã?
12:00Como é que você pode?
12:02É a casa da senhora Gonu.
12:03Você ganhava dinheiro lá.
12:06E se sua mãe ficasse sabendo disso?
12:08Hã?
12:09A sua irmã.
12:10O que ela diria?
12:13Faria elas viverem com essa vergonha, Ceylan?
12:16E a memória do seu pai, cara?
12:19Tem uma pessoa que eu tenho que ajudar.
12:22Se aceitar o dinheiro, se aceitar o dinheiro, eu vou dar pra ela.
12:26Assim ela vai poder operar.
12:29Não vai precisar ficar sentada numa cadeira de rodas.
12:33Eu preciso fazer isso.
12:35Eu preciso!
12:42Não posso explicar tudo o que eu sinto por você.
12:45Não pude fazer isso quando me pediu em casamento.
12:50Preciso fazer alguma coisa pra que você entenda tudo o que eu sinto.
12:54Não posso esperar sentada.
12:57Não posso fazer isso.
13:02Se eu abraço cada manhã, enquanto se arruma pra sair.
13:08Eu rezo pra que você volte pra casa.
13:11Rezo pra que esse dia não seja o meu último abraço.
13:14E você não sabe que eu sinto isso.
13:17Mas chegou a hora.
13:19Vou fazer uma coisa.
13:22Não vai saber onde eu estou.
13:24Nem como estou.
13:29Não vai saber se eu volto ou não para casa.
13:34Se nessa noite eu estou vivo ou se eu já morri.
13:39Não vai saber se eu arranjei problemas.
13:43Todas essas perguntas são as que você vai fazer.
13:47Vai ficar bravo comigo e se desesperar.
13:51Mas assim, só assim, você vai me entender.
14:01Não vai saber se eu não sei.
14:04Não vai saber se eu não sei.
14:07Não vai saber se eu não sei.
14:11Não vai saber se eu não sei.
14:13Não vai saber se eu não sei.
14:14Obrigado.
Comentários