Juliana, una esclava hija de la violencia, que se niega a ser tocada por hombres blancos. Su vida da un giro al conocer a Miguel, un viajero portugues que busca respuestas sobre su pasado, con quien vive un intenso amor prohibido. Juntos enfrentan poderosos enemigos y los prejuicios de una sociedad esclavista, incluyendo a Maria Isabel y al Comendador Almeida, mientras Juliana lucha por su libertad y por el futuro de su hija, Isaura.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaEsclavaMadre #NovelaEscravaMae #NovelasBrasileñas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaEsclavaMadre #NovelaEscravaMae #NovelasBrasileñas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Te amo, papá, eh.
00:16Tengo en paz.
00:18No quiero problemas.
00:20El negocio no es con ningún hermano fugitivo.
00:23Vine atrás del portugués.
00:25Solo él me interesa.
00:28Vine a cazar un enemigo en común.
00:31Los portugueses son quienes traen a sus hermanos de África para ser esclavos.
00:35No todos lo son, capitán del campo.
00:38Pero eso es lo que estoy intentando hacer.
00:42Me llevo al maldito y me largo.
00:44No se va a llevar a nadie. ¡Deténgalo!
00:57¡Pueden irse! ¡Pueden huir ahora!
00:59¡Rápido, rápido, rápido!
01:01Cuidado, cuidado, cuidado.
01:03Calma, calma.
01:04Despacio, despacio.
01:09Vamos, vamos.
01:10¡Deprisa!
01:12Vamos.
01:15¿Estás bien?
01:17Ve allá, Gonzalina.
01:19Ve allá y arranca esa placa.
01:21¡Rápido, rápido!
01:22¡Atención, atención, atención, queridos míos!
01:26Llegó el momento tan esperado.
01:29El Grupo de Teatro de la Villa de San Salvador
01:32presentará su primer espectáculo
01:34compuesto por tres grandiosos números.
01:38Vayamos al primero de ellos.
01:48Perdida estoy en esta villa distante.
01:51¡Cuánta soledad para tan noble princesa!
01:53¿Cómo aplacar mi corazón flameante
01:55si mi príncipe no viene y me ahogo en tristeza?
01:58Ese que veo ahí es un bello caballero.
02:01¿Tendrá ese bonito muchacho sangre azul?
02:03Una mirada cautivante si tiene, yo la veo.
02:06¿Tendrán sus besos sabor cayú?
02:16¡Qué absurdo!
02:20¿Y yo que llegué a pensar que tú habías organizado
02:23ese homenaje para mi persona?
02:26¿Por qué insistes en decepcionarme, Loreto?
02:28Aquí soy Capitán Loreto.
02:31Eso si no llego a perder mi cargo
02:32gracias al desastre que hicieron.
02:34Eso no va a suceder.
02:37¿No ves que mi reputación
02:38pende de un hilo después del problema de la pepita?
02:41Ese alboroto que promovieron
02:43puede provocar que los grandes señores
02:45decidan quitarme el puesto.
02:46Si tú pierdes la insignia,
02:48puedes dormir allá en casa.
02:50¿No decías que...
02:52viviríamos juntos?
02:53¿De allá?
02:54Yo no te voy a dejar desamparado.
02:57¡Ahora sácanos de aquí, Loreto!
02:59¡Por favor!
03:00Yo no puedo sacarlas de ahí.
03:01¡Nosotras no somos criminales!
03:04Las mujeres que se visten como hombres
03:05deben ser castigadas.
03:07¡Entonces deténgame a mí!
03:10¡Deténgame a mí!
03:12¿Tú también participaste en el alboroto, Violeta?
03:15No solo participé,
03:16sino que la idea fue mía, Capitán.
03:18Suéltelas a todas y póngame en su lugar.
03:20Fui yo quien llevó todos los trajes de hombre
03:22e insistí para disfrazarnos e ir a la fiesta.
03:25Hablas con orgullo,
03:26pero lo que hiciste no fue nada bueno.
03:27Y hay más.
03:29Hay más.
03:30No solo fue eso.
03:31Fui yo la que...
03:32cambió la placa por el nombre de Rosalinda.
03:36¿Fuiste tú quien cambió la placa?
03:39Eso en verdad es grave.
03:40¡De veras justo!
03:42Más que nadie, Rosalinda es la que debe ser homenajeada.
03:45Ella es la persona más verdadera que esta villa ha conocido.
03:48Mucho más que cualquier señor, coronel o capitán.
03:51Ella es quien debe ser recordada aquí.
03:54Esa es la cosa más linda que escuché.
04:11Finalmente, después de tanto tiempo,
04:13voy a poder expresar todo mi talento.
04:16Mi presentación va a ser una respuesta
04:19para todos los que dijeron que yo no poseía talento.
04:24Todos los que hasta ahora no entendieron mi amor por el arte.
04:30Todos los que dicen que un dueño de almacén
04:33solo puede lidiar con verduras.
04:37Llegó la hora de mostrarle a todas esas personas
04:39que yo también sé lidiar con la emoción,
04:42con las artes escénicas.
04:45Don Néstor, señor Néstor,
04:48Dalia volvió a empezar su número.
04:49Claro, apresúrese, pues usted ya va a entrar.
04:51Claro, señor Tose, claro.
04:53¡Irani!
04:54¡Irani, llegó mi turno!
04:56¡Vamos allá afuera, Irani, vamos!
04:58¡Irani!
05:00Señor Tose,
05:01¿será que usted no vio a Irani allá en la villa?
05:04¿Será que ella me está esperando?
05:06No, no sé, no la vi.
05:08Sí.
05:09Bueno, tal vez ella salió y no la vi.
05:12Puede ser que sea eso, ¿no?
05:13Yo lo espero.
05:15¡Valor, valor!
05:15Está bien, gracias.
05:17Gracias, señor Tose, gracias.
05:28Llegó mi hora.
05:30¡Que sea lo que Dios quiera!
05:38Son las plumas que vuelan por la carretera.
05:41Es un kikirikí en la madrugada.
05:44Es la gallina de los huevos de oro
05:46que no sabe hacer una llamada.
05:55¡Algo dentro de mí quiere salir!
05:57¡Y ya no lo puedo sostener!
05:59¡Ah!
06:00¡Es la locura por la riqueza!
06:02¡La avaricia!
06:04¡La codicia desenfrenada!
06:08¡No es nada de eso, entrometido!
06:10¡Es un huevo!
06:12¿Y es de oro?
06:13¿Es de la gallina tan buscada?
06:16Este no es de oro, pero lo amo aún así.
06:20Él necesita tomar un baño.
06:24Y el amor de madre salvó a la gallina
06:28de su ambición desmedida.
06:31Pero ella necesita oro para mantener su retoño.
06:35¿Ella ya no va a regresar?
06:37Creo que no.
06:39Bueno, amigos míos,
06:41se acabó la historia de la gallina.
06:43Una ola de aplausos para Dalia de la mujer.
06:48Ahora, vamos a nuestro próximo número.
06:52La serenata del arlequín misterioso.
07:06Misterioso, ni que nada.
07:08Vamos, mi gente, es el verdulero.
07:13La mujer más bella
07:15es la de color canela.
07:18Es por el amor de ella
07:21que soy un sentinelo.
07:24La mujer más bella
07:25es la de color canela.
07:33¡Fuera!
07:35La mujer más bella
07:36¡Fuera ese arlequín!
07:39¡Silencio, quien habla soy yo!
07:40Ese arlequín no es nada.
07:42Traigan a la plumienta de nuevo.
07:44Estaba mucho mejor.
07:45Ahora...
07:48¡Fuera divertido!
07:49¡Fuera!
07:51¡Fuera divertido!
07:52¡Fuera divertido!
07:54La mujer más bella
07:55es la de color canela
07:57y es por el amor de ella.
08:01¡Entren!
08:02¡Está abierto!
08:04Amigo Atila, ¿cómo va?
08:06Ah, Charles.
08:07¿Va a haber una reunión más tarde?
08:08Ah, hoy no.
08:11Desafortunadamente estoy muy cansado
08:12y sin cabeza.
08:13Bueno, voy a dejarlo descansar entonces.
08:15No, no.
08:16Quédate, quédate.
08:17Siéntate, por favor.
08:19¿Un café?
08:19No, gracias.
08:22Bueno, a mí me gustaría realmente pedirte un consejo.
08:29Aquello que me dijiste sobre olvidar las cuestiones personales
08:33para ayudar a alguien,
08:34¿honestamente crees que es verdad?
08:35Sí, claro.
08:36Aunque sea contra las reglas y contra las convenciones sociales,
08:40¿será cierto que lo mejor que se puede hacer es decir la verdad a pesar de las consecuencias?
08:45La verdad debe estar siempre por encima de todo.
08:47¿Le gustaría explicarme la situación?
08:50La verdad es que es un amigo que acabó casándose por obligación con una mujer.
08:56¿Y por qué la obligación?
08:58Él embarazó a la joven.
09:01Un embarazo un tanto sospechoso, la verdad, pero el hecho es que ella perdió el bebé.
09:06Era lo único que lo ataba a ella.
09:09Él amaba a otra chica y con ella se quedará.
09:12¿De qué modo?
09:14Bueno, él pretende anular el matrimonio.
09:18Ya habló con Fray Abilio sobre eso, pero el padre no lo aprueba.
09:23Si yo fuera usted, apoyaría a ese amigo en su búsqueda por la felicidad.
09:29Era tu nombre el que debía estar en aquella placa y no el de aquella tabernera horrorosa.
09:34Debes tomar acciones urgentemente, retirar aquella placa
09:38y mandar a prisión a Rosalinda Pavao y a sus hierbas dañinas.
09:42Ellas ya están presas.
09:43Y que se queden encarceladas eternamente.
09:45Pero quienes van a arrepentirse serán el capitán y aquel maldito presidente.
09:48Ya verán lo que les espera.
09:49Ah, pero esa gentuza es bien pobre, adoran las bajezas.
09:53¿Dónde se ha visto llamarle arte a aquella presentación?
09:56El verdulero tuvo lo que se merecía.
10:00Sentí tu ausencia en el evento.
10:02¿En dónde está Miguel?
10:03Pues no está por aquí. Salió muy temprano de la villa.
10:06¿No?
10:06Él no regresó a casa.
10:08¿Cómo lo dejaste solo?
10:10Él salió para trabajar contigo.
10:11Yo no puedo amarrar a tu marido como te gustaría que lo hiciera.
10:14Y yo no puedo contar con nadie.
10:17Siempre tengo que actuar sola.
10:19¿Y qué es lo que va a hacer, dama solitaria?
10:21No te interesa.
10:22Eres un incompetente.
10:24Y si no puedo contar con tu ayuda, si no puedes hacer nada para ayudarme,
10:28entonces no eres útil para mí.
10:32¿Sucedió algo?
10:33Lo de siempre.
10:35Todos están en la cuerda floja y no puedo evitar que todo salga mal.
10:40Si no eres mi aliado, entonces eres mi enemigo.
10:44Nuestra alianza se acaba aquí.
10:55Sé que te preocupas por Juliana.
10:58Sí, sí me preocupo.
10:59Y es por eso que no tengo nada más que decirle.
11:03María Isabel confesó el daño que le hizo.
11:06Y estoy dispuesta a ayudar.
11:08Pero ahora no hay cómo volver atrás.
11:11Lo que está hecho, está hecho.
11:12No hay cómo arreglar el daño.
11:14Quiero traerla de vuelta al ingenio, Zapiao.
11:16¿Para qué?
11:17¿Para que ella sufra más y más en las manos de ciña María Isabel?
11:22Juliana no quiere volver.
11:23Es bueno escuchar eso.
11:25¿Por qué?
11:27¿La ciña se arrepintió?
11:30Si ella no quiere volver es porque está viva.
11:32Pero si dependiera de su hermana, ella no lo estaría.
11:36Y es por eso que la ciña María Isabel tiene que continuar creyendo que Juliana murió
11:41para ver si la deja en paz de una vez.
11:44Se perdió de todo en la festividad, mi lady.
11:47Las florecitas siendo presas.
11:49Tomates voladores.
11:51Doña Urraca dando escándalo.
11:53Una gallina nerviosa.
11:55Todo acabó en un problema.
11:56Todo acaba en problemas en esta villa, Tose.
11:59Y tu hermana, dime.
12:00¿Te divertiste?
12:02Mucho.
12:03Yo desfilé con mi carta de libertad en frente de toda esa gente.
12:08Delante de todos, Esmeria era la persona más feliz de todo el evento.
12:12Gracias.
12:14Noté que tu sobrina no se me acercó ni por un momento.
12:18Estuvo todo el tiempo pegada a la hija del señor Quintiliano.
12:21Como si ella fuese mejor que yo.
12:23Filipa y yo somos amigas, Esmeria.
12:25¿Por eso llegaste tan molesta de la festividad?
12:29¿Porque Rebeca no te dio atención?
12:31No, es porque estoy cansada.
12:36Tose.
12:36Dígame.
12:37Espero que mi cuarto ya esté arreglado.
12:41Sí, Esmer.
12:42Perdón.
12:44Siña Esmeria.
12:45Su cuarto está arreglado con todas las almohadas que pidió.
12:48Perfecto.
12:49Ya me voy a acostar.
12:50Buenas noches.
12:51Buenas noches.
12:52Buenas noches.
13:00Rebeca, ¿notaste si alguien humilló a Esmeria durante la festividad?
13:06No me di cuenta de nada, tía.
13:08Algo le sucedió.
13:11Está muy rara.
13:17Esmeria estaba muy enojada conmigo, Batexeyra.
13:20Primero por el beso que le di a ella.
13:22Y después cuando me fui con otra muchacha.
13:25Yo no la vi tan enojada.
13:28Pero ten cuidado, Genesio.
13:30El corazón de otros es un terreno que no se debe pisar.
13:33¿Y qué hizo ella con mi corazón?
13:35Lo pisoteó hasta no poder.
13:37Pero no es correcto.
13:39No le va a hacer ningún daño a Esmeria, porque ella me dejó el corazón pisoteado.
13:43¿Quién sabe si ese corazón de piedra sienta algo?
13:50Fue un verdadero atropello que hayan puesto el nombre de Rosalinda en aquella placa.
13:55Eras tú quien debió haber sido homenajeado, padre.
13:58Por lo menos aquella placa acabó con todos los planes del señor Almeida de convertir esa festividad en una palanca
14:03política.
14:08Padre, le acabamos de relatar una tragedia y usted se ríe.
14:13Qué bueno, qué bueno que después de semejante tragedia, tú aún puedas encontrar algo de diversión en esta situación.
14:25¿Lo quieres escuchar, David?
14:28Rosalinda Pavao.
14:38Yo me tengo que ir.
14:39¿Qué pasó, Filipa?
14:41¿Alguna cosa te molestó?
14:43No.
14:44No, yo necesito resolver algo urgente.
14:47No me demoro.
14:53Plaza.
14:56Plaza.
14:57Plaza.
14:59Madame Pavao.
15:01Pavao.
15:02Rosalinda Pavao.
15:07Atila.
15:09Necesito de tu ayuda.
15:11Eres la única persona que puede ayudarme.
15:19Era obvio que el capitán nos liberaría.
15:22Al final de cuentas, él no estaba deteniendo a una mujer y sí a una plaza entera.
15:29Ah, ahí están.
15:33¿Por qué no fueron a mi presentación?
15:35Ay, lo siento mucho, pero estábamos presas.
15:38Jamás nos perderíamos tu presentación.
15:41¿Y cómo te fue, Dalia?
15:42¿Les gustó tu gallina?
15:43Les agradé bastante.
15:45Cuando arrojé el huevo, el público enloqueció.
15:48Al contrario del pobre señor Néstor, la pasó muy mal.
15:52¿Por qué?
15:52¿Qué le pasó?
15:53¿No les gustó la serenata del arlequín?
15:55Doña Irani ni estuvo allí para escuchar.
15:58Creo que eso lo perturbó.
16:00Lo abuchearon.
16:02Le arrojaron tomates.
16:03Pobrecito.
16:05¿Y ese sobre?
16:09¿Es para mí?
16:10¿Quién lo dejó?
16:11Fui yo, Rosalinda.
16:14Al mando del doctor Pacheco.
16:19Espero que no sea lo que estoy pensando.
16:21No.
16:22Cambiar la placa de la plaza con tu nombre infame pasó todos los límites.
16:27Es claro que al doctor Pacheco no le gustó.
16:30Estaba impresionado.
16:31Entonces, tú tendrás dos días para dejar la pensión.
16:42Ponerse así es peor.
16:45Tiene que poner la frente en alto.
16:47Olvida el día de hoy.
16:50Sé leado.
16:53Lo que dijeron es verdad.
16:56Yo no tengo ninguna pizca de talento.
17:02Y la única persona que hubiera querido que estuviese allá
17:07no estaba.
17:11No estaba interesada en verme.
17:27Ay, Néstor.
17:29Mi amor.
17:32Discúlpame por no haber ido a verte.
17:36Es que estaba tan cansada por haber pasado la noche en vela cuidando a Juliana
17:40que fui a descansar un poco y terminé dormida.
17:44Pero yo tengo certeza de que fue un éxito.
17:52¿Por qué estás así?
17:54Está escurrido el maquillaje.
17:56¿Por qué?
17:58Porque simplemente yo tuve
18:01tuve lo que merecía.
18:04Soy un verdulero.
18:07Y entonces recibí tomates durante mi presentación.
18:14Nada más justo, ¿no?
18:34Pobre Néstor.
18:37Estaba tan entusiasmado con eso.
18:39Está devastado.
18:41La varonesa Urraca fue quien comenzó.
18:44Voy a platicar con él.
18:48¿Cómo está Juliana?
18:51Ella estaba mejor cuando salí del quilombo.
18:53Temo que Miguel vuelva allá por noticias.
18:56Él no debería hacer eso.
19:00Ay, ¿cómo acabará esta situación?
19:02¡Una tragedia!
19:03Así es como todo podría terminar.
19:04¿No te das cuenta?
19:05¿Cómo supiste que Juliana fue castigada?
19:07María Isabel me contó.
19:08Ella está descontrolada.
19:09Todo es motivo de castigo.
19:10Mantente fuera de esto.
19:11Los problemas del ingenio los cuido yo.
19:13Tú permites que ella haga lo que quiera hacer.
19:15Peor aún, tú apoyas en sus locuras a María Isabel.
19:18¿No te das cuenta del peligro que es?
19:19Los tiempos cambiaron, Teresa.
19:20No me preocuparé por los problemas de María Isabel.
19:23Que los resuelva ella.
19:24Tengo asuntos más importantes que pensar.
19:25Ah, la alianza se acabó.
19:27Te dije que no es de tu incumbencia.
19:30Sé que eres amigo de Miguel y cometí muchos errores, pero...
19:33Todo lo que quiero es tener una familia.
19:37Atila.
19:38Perdí un bebé por segunda vez.
19:40No existe dolor más grande para una mujer.
19:42Bueno, lo lamento mucho, pero...
19:44No es justo.
19:47Probablemente nunca más pueda tener un hijo.
19:49Estoy siendo castigada y lo único que quiero es una oportunidad.
19:52Solo eso.
19:52María Isabel, yo...
19:54¿Qué me queda ahora?
19:55¿Ah?
19:56Solo Miguel.
19:58Si sabes dónde está, te pido que me lo digas, por favor, inmediatamente.
20:02Entonces era eso.
20:04Todo ese drama era para saber dónde está Miguel.
20:08Pues yo no sé dónde está.
20:10Por favor, retírate.
20:12No.
20:13No me corras.
20:16¿Dónde está aquel hombre bueno?
20:19Que decía que me amaba y que era capaz de todo por mí.
20:22Aquel hombre se quedó en el pasado.
20:26Ya no sé dónde está.
20:29Entonces te refrescaré la memoria.
20:41El señor Almeida ya debe haberse acostado.
20:43Ya es muy tarde.
20:44Ve a llamarlo, esclava.
20:45¿Por qué no regresa usted mañana?
20:46Tú no sabes lo que es mejor y lo que no lo es.
20:49No tienes idea de...
20:49¿Qué sucede aquí?
20:52Buenas noches.
20:53Disculpe que aparezca así tan tarde, sin avisar.
20:56Pero necesito hablar con su señor marido.
20:58Es un asunto de interés.
21:00Veré si puede atenderlo.
21:03Dígame de qué se trata.
21:04Solo dígale que estoy aquí.
21:06Y que tengo algo importante que decirle.
21:08¿Acaso ese asunto tiene que ver con yo?
21:09Déjeme a solas con el señor Osorio.
21:11Permíteme quedarme.
21:12Tal vez él tenga noticias de Juliana.
21:14¿De adentro las dos no escucharon?
21:17Con permiso.
21:22¿Qué descubrió?
21:24Localicé al señor Miguel.
21:25Yo tenía razón cuando dije que el portugués tramaba algo.
21:32El doctor Pacheco no pudo haber hecho eso conmigo.
21:35Nunca jamás dejaré a aquel desgraciado en paz.
21:38Amenazar al dueño del inmueble solo va a empeorar tu situación.
21:42¿Ya pensaste si te agarra de nuevo?
21:45¿Nunca vas a salir de la cárcel?
21:46Quédate con la pensión entonces, Petunia.
21:49Es toda tuya.
21:50Incluso porque tengo la certeza de que tú vas a arruinar esto.
21:54Así que tenemos que irnos de aquí.
21:56Vámonos.
21:56No, no.
21:57Espera, Rosalinda.
21:58¿Tendemos que salir ahora mismo?
21:59Yo no quiero dormir en una banca de plaza.
22:01Niñas, perdónenme.
22:02Pero Rosalinda insiste en salir ahora.
22:05No hay nada que yo pueda hacer.
22:07Y cuando me encuentre al Capitán Loreto, tendré que decirle exactamente lo que sucedió.
22:12No te preocupes.
22:14La villa entera sabrá que fueron tus últimos días de jardinera.
22:17Claro, la villa entera sabrá que el señor Pacheco, ese hombre tan maravilloso,
22:24que hasta hace poco aún desfilaba con su mujer, le dio mi pensión a su nueva amante.
22:30Tú no vas a inventar mentiras sobre el doctor Pacheco.
22:32No, yo no voy a inventar nada.
22:35Imagínate, yo solo voy a decir la verdad.
22:38Y no necesitaré esparcirla por ahí.
22:41Porque voy a buscar a la persona que me interesa.
22:44Claro, a la señora Pacheco.
22:46Y tú vas a ir conmigo.
22:53Yo no puedo creer lo que mis ojos están viendo.
22:56Filipa, Filipa, puedo explicarlo.
22:59María Isabel vino aquí a pedirme ayuda para saber dónde está Miguel Pacheco.
23:02Fuiste muy solidario y yo soy una idiota.
23:05No, espera.
23:06Olvida lo que viste.
23:07Atila es un amigo de mi marido.
23:08Yo no tengo la culpa del amor que él siente por mí.
23:10Ahora, ese cariño que nosotros sentimos el uno por el otro sí es especial, pero yo amo a Miguel.
23:14Pero yo no siento amor por ti.
23:17Ella lo está tramando.
23:18Vino aquí para saber dónde estaba Miguel y me besó prácticamente a la fuerza.
23:22No fue lo que me pareció a mí.
23:23Necesito irme de aquí.
23:24No, Filipa, espera.
23:24No intentes seguirme.
23:25No vengas atrás de mí porque será peor.
23:28Quédate con ella.
23:30Quédate.
23:32Quédate con María Isabel.
23:34Filipa, espera.
23:36Es ella la que se tiene que ir.
23:39María Isabel.
23:41Yo no voy a ayudarte.
23:43Y te pido que te vayas y no vuelvas nunca más.
23:52¿Quién será a esta hora?
23:53¿Quién es?
23:56¿Quién es?
24:02Por aquí.
24:03Por aquí.
24:03Entren.
24:05Calma, calma.
24:06Con cuidado.
24:08Calma.
24:09Miguel, Juliana, ¿qué sucedió?
24:11Conté a Catarina.
24:13Necesitaba un lugar para llevar a Juliana y solo me acordé de su casa.
24:15¿Ella puede quedarse aquí?
24:16Claro.
24:17Por favor, entren.
24:18Por favor, aquí.
24:19Está muy lastimada.
24:21Cuidado, cuidado.
24:22Por favor, cuidado.
24:25Con cuidado.
24:26Eso, cuidado.
24:27Así.
24:28Ya está.
24:29Ya está.
24:32¿Pero qué le pasó a Juliana?
24:33Está muy débil.
24:34Sí,ña María Isabel.
24:35Esa mujer es abominable.
24:37María Isabel no puede ni siquiera imaginarse que Juliana está aquí.
24:40¿Me oyeron?
24:40Por favor.
24:41Ella por poco mata a Juliana.
24:43Puede quedarse aquí el tiempo que sea.
24:46Cuidaremos de ella con mucho cariño.
24:48¿Qué está haciendo Juliana aquí?
24:56Yo vi que el señor Miguel aprovechó un momento de distracción para salir corriendo.
25:01Parecía muy preocupado.
25:02Se fue directo al bosque.
25:03Qué extraño hacer eso justo cuando los capitanes de campo están cazando fugitivos.
25:08Exactamente.
25:10Cerca del almacén vi al profesor Attila intentando impedir que los hombres invadiesen el quilombo.
25:15Si con todo eso él se arriesgó a ir al bosque es porque debe haber algo muy importante ahí.
25:19Fui atrás de él hasta el quilombo.
25:21Pero no logré ver si Juliana estaba allá.
25:25Con seguridad fue eso.
25:27Solo ella arrastraría a Miguel hasta allá.
25:30Aquel maldito del capataz Seleao debe estar cubriendo a aquellos dos.
25:35Va a pagar muy caro por eso.
25:38Todos lo harán.
25:40Los hombres invadieron el quilombo en donde estaba Juliana.
25:43Era peligroso continuar allá.
25:45Así como también va a ser peligroso que se quede aquí.
25:48Estamos en la villa.
25:49¿Cómo van a conseguir entrar y salir sin que nadie se dé cuenta?
25:52Vámonos de aquí, Miguel.
25:54No.
25:55Juliana se quedará aquí y yo la cuidaré.
25:58Y yo también.
26:04Ciña María Isabel.
26:08¿Qué está haciendo en la calle a esta hora?
26:10A mí también me gustaría saberlo.
26:12No tengo nadie más con quien pueda contar.
26:14¿Necesita alguna cosa?
26:15Necesito a mi marido.
26:17¿Viste a Miguel?
26:18No.
26:19Lo vi temprano con el señor Almeida, pero después lo perdí de vista.
26:22Debió haber vuelto a la hacienda esta tarde.
26:24¿No regresó?
26:25No es de tu incumbencia.
26:27Y tampoco necesito de nadie.
26:30O mejor dicho, voy a buscar a la única persona que siempre me fortueve.
26:40Será solo por algunos días.
26:42Después huiremos muy lejos.
26:43Pero primero Juliana necesita recuperarse.
26:46Ahora que conseguí mi libertad.
26:48Que conseguí encontrar a mi hermana.
26:51Y que finalmente tengo mi casa.
26:54Tú, Juliana, apareces.
26:57¿Y quieres que todos estén a tu disposición?
27:00¿Eso quieres, Juliana?
27:04¿Están esperando a alguien más?
27:06No, no, nosotros no.
27:07¿Quién es?
27:08¿Quién es?
27:09Soy yo, María Isabel.
27:13Calma, calma.
27:14Quédate tranquila.
27:15Calma.
27:16Calma.
27:18Juliana.
27:21¿Qué haces, señor María Isabel aquí?
27:23Ella nunca había venido.
27:25¿Será que se dio cuenta de algo?
27:26No, yo hice lo imposible porque no me vieran.
27:29Calma, Juliana, calma.
27:30Cuidado.
27:33Juliana.
27:36Es María.
27:43Por favor.
27:46No le digas nada, señor María Isabel.
27:50Yo no voy a molestar.
27:54Solo me escondería en un tiempo.
28:00Si se entera que estoy aquí, va a acabar con mi vida.
28:04Te estoy esperando.
28:05Abran, por favor.
28:06Por favor.
28:07Juliana.
28:08¡Ya voy!
28:09¿Qué haremos?
28:11Llévate a los dos para adentro, rápido.
28:13Por aquí.
28:15Vamos, vámonos.
28:16No tiene caso.
28:17Con cuidado.
28:20Sujétate de mí.
28:22Cuidado.
28:29Vamos a intentar que se vaya lo más rápido posible.
28:32Ahora atiende la puerta.
28:34¿Sí?
28:42¿Por qué demora?
28:44Es de mala educación dejar a una señorita esperando.
28:50Es María.
28:52Estás muy diferente.
28:55Gracias.
28:58¿Qué hace aquí?
29:00Sé que no esperaban mi visita.
29:02¿Acaso interrumpo algo?
29:10Pueden quedarse aquí en mi...
29:12En el cuarto de Esmeria.
29:13Los otros están desarreglados y sin puertas.
29:15Cierra la puerta.
29:16Cierra la puerta.
29:17Cierra la puerta, por favor.
29:17Está bien.
29:18Voy a avisarle a los demás que están aquí para evitar que Esmeria traiga a María Isabel para acá.
29:23Con permiso.
29:23Sí, gracias.
29:30Esto es muy extraño.
29:33Cuando entré a la casa estaba completamente seguro de que María Isabel no nos vio.
29:36Es imposible.
29:37¿Qué hace en la villa a esta hora?
29:40Seguro te está buscando.
29:42Esto no va a funcionar, Miguel.
29:44Nos van a encontrar.
29:45Ten calma, ten calma, mi amor.
29:47Calma, calma.
29:49Ahora solo nos queda esperar.
29:51Esmeria nos va a entregar.
29:53Ella siempre tuvo mucha admiración por siña María Isabel.
29:56No, no, no.
29:57No, no, eso es imposible.
29:59Ella ya no es su mucama.
30:01Ella ya no la obedece.
30:02Nadie deja de ser esclava de un día para otro.
30:05No basta solo con una carta de libertad.
30:08Para liberar al corazón de la sumisión y del miedo.
30:13Sé a qué te refieres.
30:15Señora María Isabel sabe controlar muy bien esos sentimientos.
30:19Estamos corriendo peligro.
30:21Debes creerlo.
30:29Debemos actuar con cautela.
30:31Si el señor Miguel fue aceptado en el quilombo fue porque conquistó la confianza de los fugitivos.
30:36Entonces hago lo mismo.
30:37Es imposible.
30:39Ellos son demasiado agresivos.
30:41Me escapé porque estoy acostumbrado y sé cómo actuar.
30:44Miguel le concedió la libertad a un grupo de esclavos que heredó de su padre.
30:48Y esa historia ya debe haberse esparcido entre los fugitivos.
30:51No me interesa la popularidad de Miguel entre los esclavos.
30:54Solo me preocupa Juliana.
30:56Es lo único que me interesa en este momento.
30:57El señor Miguel se alió con Semeao para facilitar la fuga de la esclava.
31:01Es mejor entregarlo al capitán Loreto.
31:04Su crimen fue confirmado.
31:06Miguel debe ser juzgado y exiliado muy lejos de aquí.
31:09No.
31:10No le diga al capitán.
31:12Señor Almeida descubrió una historia antigua.
31:16Puede ser la clave para librarnos de él para siempre.
31:21Análícela después con cuidado.
31:23Sé que le va a gustar.
31:25Vamos a resolver esta cuestión internamente.
31:28No quiero ni un problema más que manche la reputación de esta familia.
31:32Lo importante es prestarle atención a todos.
31:34A Miguel, a Néstor.
31:35Al profesor Atila también.
31:37Él quería impedir que el capitán del campo fuera al quilombo durante la fiesta.
31:41Debes saber que Juliana está por allá.
31:44Vigila a aquel traidor también.
31:47Todos van a pagar muy caro si estuvieran engañándome realmente.
31:50Filipa, te lo digo y lo repito.
31:55Yo ya no siento nada por María Isabel.
31:58Ella vino a buscarme porque está desesperada.
32:02Ella siente que Miguel se le está escurriendo de las manos.
32:04Ella vino contigo porque sabe que te tiene en sus manos.
32:07No.
32:08No, no es eso.
32:10Ya no siento nada por María Isabel.
32:12Solo es parte de mi pasado.
32:14Yo no tengo nostalgia de eso.
32:16Mi amor.
32:19Mi presente eres tú.
32:23Y mi futuro también.
32:25Entonces, pruébalo.
32:28¡Pruébalo!
32:29Muéstrame que María Isabel ya no tiene influencia en tu vida.
32:32Haz algo en contra de ella.
32:34O mejor dicho, haz algo a favor de tu amigo Miguel.
32:36O por lo menos haz algo por nuestro amor, Atila.
32:39Pero si yo hiciera lo que me estás pidiendo,
32:43¿volverías a confiar en mí?
32:47Sí, necesito estar segura de que no caerás en las redes de ella.
32:51Solo así confiaré en tu palabra.
32:55Está bien.
32:56Está bien.
32:58Voy a hablar con Fray Emilio.
33:00Haré lo que me estás pidiendo.
33:02Le voy a contar todo.
33:03Así como Miguel me lo pidió.
33:05Entonces hagamos eso juntos.
33:07Yo puedo acompañarte.
33:09¿Vamos?
33:14Vamos.
33:16¿Ahora?
33:22Ya lo imaginaba.
33:26Filipa.
33:29Rosalinda, espera.
33:31Deja a la esposa del doctor Pacheco en paz.
33:33No hagas eso.
33:34Ah, ¿cómo que no?
33:35¿Realmente crees que no voy a buscar a la señora Pacheco
33:38para cruzar dos o tres palabras sobre ti, Petunia?
34:09Piénsalo bien.
34:12Quitaremos tu propuesta, Petunia.
34:13La noche está llena de borrachos y peligro y más aún por la fiesta.
34:17Debemos estar aquí, es más seguro.
34:20Apoyo a Violeta.
34:21Solo de pensar en dormir en la plaza me entra la desesperación.
34:24Bueno, nos quedaremos esta noche.
34:26Pero tú vas a dormir fuera de aquí.
34:30No quiero dormir bajo el mismo techo que tú.
34:34Principalmente siendo esta mi última noche en el lugar en el que viví tantos años de mi vida.
34:38Entonces haz lo siguiente, aprovecha.
34:41Mientras tengas tiempo.
34:42Que la pasen bien, chicas.
34:50¡Víbora!
34:51Consiguió exactamente lo que ella quería.
34:54¡Víbora!
34:54Y pensar que era una amiga echándonos fuera de aquí, a la calle de la amargura.
35:03Francamente.
35:04Vamos a dormir, Rosalinda.
35:06Vamos a dormir.
35:07Mañana será un nuevo día y quién sabe si todo amanezca mejor, si todo se resuelve.
35:11Buenas noches.
35:13Señor Charles, ¿qué hace aquí nuevamente?
35:16La casa está cerrada, mi señor.
35:18No tenemos nada para ofrecerle.
35:21Pero yo tengo un asunto muy importante sobre Marietta.
35:26¿Marietta?
35:28¿Quién es Marietta?
35:29Su hija.
35:33Me imagino que estaba ansiosa por hablar conmigo.
35:37No entiendo.
35:38Creo que ya no tenemos ningún...
35:40La verdad es que...
35:42Después de todas las insinuaciones y ofensas, las decidí pasar por encima de nuestras diferencias.
35:49Me conmovió su historia.
35:51E intercedí junto con mi cuñado para liberar a Esmeria.
35:54Y sé que me lo agradecerá.
35:56¿Vino aquí solo para eso?
35:58¿Buscando agradecimiento?
36:00Escuchar palabras buenas siempre es importante.
36:03Pero no solo a eso vine.
36:06Incluso porque su decisión no fue un gesto de bondad.
36:10Esmeria.
36:12Vamos a olvidar el pasado.
36:15Estás perdonada por todos tus errores.
36:18Ahora veo que eres una señora de verdad.
36:21Que tienes clase, porte.
36:24Veo que te enseñé todo muy bien en el transcurso de estos años.
36:28Estoy orgullosa.
36:29¿En serio?
36:30Sí.
36:31Mucho.
36:32Te mereces todo lo que estás pasando.
36:34¿Quién es que escuché una voz diferente allá adentro?
36:37Buenas noches, señorita Rebeca.
36:38¿No cree que es muy tarde para una visita?
36:40De hecho, mi lady acostumbra acostarse temprano.
36:44Ajá.
36:45Sí.
36:46Prometo ser rápida.
36:47Pero lo que me trae aquí es un asunto urgente.
36:50Esmeria, ¿será que podemos hablar en privado?
36:55Yo estoy en mi casa.
36:56Tengo derecho a recibir visitas.
36:58Quédense aquí en la sala.
37:00Aquí pueden estar a gusto.
37:03Con permiso.
37:20Esmeria.
37:21Muchas gracias.
37:23Tú me puedes ayudar.
37:25Vine aquí a hablar como una amiga.
37:27No como señora.
37:31Ella ya se fue.
37:32Parece que no.
37:34Señora Marisabel es muy inteligente.
37:37¿Será que sabe que estamos aquí?
37:40Calma, Juliana.
37:42Calma.
37:43En el peor de los casos, voy allá abajo.
37:45Y no sé, invento cualquier cosa.
37:46Que estaba ayudando a la condesa Catarina aquí adentro.
37:49No sé.
37:50Lo importante es que me lleve a Marisabel fuera de aquí.
37:52No, no.
37:53No lo va a creer.
37:54Si ella piensa que estamos aquí, va a vaciar la casa entera.
37:59Ten calma, mi amor.
38:00Por favor, te lo pido.
38:02Te prometo.
38:03Te prometo que solucionaré esta situación.
38:07Soy yo, Catarina.
38:08Pueden abrir.
38:23María Isabel pidió quedarse a solas con Esperia.
38:25No lo pudimos evitar o le daríamos motivos para desconfianzas.
38:29Por lo menos pude avisar que están aquí en este cuarto.
38:31Yo sabía que iba a controlar la situación.
38:33Disculpa que hable así de tu esposa, pero...
38:35Por favor, ella no es mi esposa.
38:38Nunca la consideré como tal.
38:39Esa mujer es muy astuta.
38:42Intentó convencerme de que fue ella quien liberó a Esmeria
38:44solo para conseguir mi simpatía.
38:46Es mucho peor de lo que ustedes se imaginan.
38:49Esmeria, por más dura que sea, cambia en cuanto vea la ciña.
38:52Vamos a darle un voto de confianza a mi hermana.
38:54Lo que Esmeria siempre quiso
38:57fue tener una relación con María Isabel
38:59igual a la mía con ciña Teresa.
39:01Una relación de amistad.
39:04Si la ciña intenta acercarse a Esmeria
39:08fingiendo que la considera igual que a ella
39:12me temo que conseguirá todo lo que desea.
Comentarios