Juliana, una esclava hija de la violencia, que se niega a ser tocada por hombres blancos. Su vida da un giro al conocer a Miguel, un viajero portugues que busca respuestas sobre su pasado, con quien vive un intenso amor prohibido. Juntos enfrentan poderosos enemigos y los prejuicios de una sociedad esclavista, incluyendo a Maria Isabel y al Comendador Almeida, mientras Juliana lucha por su libertad y por el futuro de su hija, Isaura.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaEsclavaMadre #NovelaEscravaMae #ActrizGabrielaMoreyra #ActorPedroCarvalho #NovelasBrasileñas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaEsclavaMadre #NovelaEscravaMae #ActrizGabrielaMoreyra #ActorPedroCarvalho #NovelasBrasileñas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:03Ahora sí lo estoy reconociendo.
00:05Un hombre que no acepta insultos.
00:08Que tiene voz.
00:10¿Qué pretendes?
00:11Poner las cosas en sus debidos lugares.
00:14Ahora puede bajar el arma.
00:16Todo esto no es necesario.
00:18¿Qué es lo que pretendes? ¿O solo me querías provocar?
00:21No.
00:23Quería recordarle
00:25que su enemigo
00:27era el coronel custodio.
00:30Los dos se enfrentaron en política,
00:32en negocios,
00:33pero nunca intentaron sabotearse
00:35uno al otro.
00:42Éramos competidores.
00:46Pero nunca,
00:48nunca hubo trampas entre los dos.
00:50Sí, lo sé.
00:51La ley era para ambos.
00:54Se hacía justicia
00:55y si se equivocaban, era equivocada para ambos.
00:58Inclusive hubo algunos documentos
00:59que leí que
01:01muestran que el ingenio del sol
01:03y Dulces Campos
01:03se unieron un día
01:04para enfrentar la crisis económica.
01:06Eran casos específicos.
01:07No los llamaría como unión,
01:08sociedad o alianza.
01:10Solo eran intereses comunes.
01:11El señor custodio me hizo jurar
01:13que jamás le vendería tierras
01:15o jamás
01:16o jamás
01:16trataría algún tipo de alianza.
01:18No entiendo el significado
01:20de sus pretensiones,
01:21Almeida.
01:22Coronel,
01:22es un momento delicado
01:23para todos los ingenios.
01:25Muy pronto tendremos
01:27que tomar medidas drásticas.
01:29Y con su hijo
01:30en la presidencia de la Cámara,
01:31creo que todos
01:32se sentirán perjudicados.
01:33Mi hijo Guilherme
01:34es bastante competente
01:36para velar por todos
01:37los señores de la región.
01:38¿Será?
01:40¿O será que su sed
01:41por el poder
01:42llegará aún más alto?
01:44¿Eh?
01:45Me parece que el señor Guilherme
01:46es un déspota,
01:47queriendo mandar en todo.
01:53Señor Almeida,
01:55Guilherme
01:56acaba de tomar el cargo
01:58de la presidencia de la Cámara.
01:59No ha tenido oportunidad
02:00de mostrar su competencia.
02:02Es verdad,
02:02él tendrá el tiempo
02:03de mostrar a que vino.
02:06Solo espero, coronel,
02:08que usted no se anule.
02:10Que no se limite
02:12al papel vergonzoso
02:13de coincidir
02:14con los errores
02:14de su hijo.
02:16Fuera de aquí.
02:18Fuera de aquí.
02:21Suficiente de esta conversación
02:22sin pies ni cabeza.
02:24Retírese.
02:25Fuera de mi casa.
02:27Aún veo fuerza
02:28en usted, coronel.
02:30El viejo coronel Quintiliano
02:32está adormecido.
02:35Pero sigue vivo.
02:38Con su permiso.
02:58¿Oíste a Zafiao?
03:00No escuché nada.
03:02Alguien viene.
03:03Ven, escóndete.
03:08No es el capataz
03:09de Dulces Campos.
03:10Viste su cara.
03:12Ahí lo tienes, Tito.
03:13Ve tras él.
03:15¿Y tú, Zafiao?
03:16Yo iré
03:16de donde él viene.
03:18Pero estás lastimado.
03:20Vas a cojear y...
03:21Mejor ve tú, Tito,
03:23antes de que lo pierdas
03:24de vista.
03:25Ten cuidado.
03:32Ese terco no se dio cuenta,
03:33pero yo vi claramente
03:35su ropa con sangre.
03:36Hay algo que el desgraciado
03:38está preparando.
03:38Sí, pero si está o no está,
03:40es mejor no meterse con Osorio.
03:42Lo que él hace fuera del ingenio
03:44no nos incumbe.
03:45¿Y por qué ese cuento
03:46de un animal atado en el comedero?
03:48¿Será que el coronel Quintiliano
03:50permitió más excavaciones
03:51y no quiere a nadie cerca?
03:52No es nada de eso, Genesio.
03:54Es que Filipa y Tomás
03:55están haciendo una disputa
03:58o una cosa de esas.
03:59Es cosa de ellos,
04:01cosa de jóvenes.
04:03En el fondo,
04:04esos dos creo que están
04:05en lo correcto, va.
04:06El mundo se puede estar
04:08cayendo a su alrededor
04:09y no pierden el gusto
04:10por la vida.
04:13Ah, ¿será que el señor
04:14Jean-Pierre vendrá?
04:15Apuesto a que el francés
04:17se arrepintió.
04:18Debe haber sentido miedo
04:19de ser humillado
04:19por este atlético brasileño.
04:24Gracias por salvarme.
04:26Si no me hubiera empujado,
04:27creo que me habría herido
04:28gravemente.
04:29No tiene nada que agradecer.
04:30Lo habría hecho
04:31por cualquier persona.
04:32Eso refuerza
04:33la impresión que tuve.
04:35Es un hombre
04:36genuinamente bueno
04:37que ayuda al prójimo
04:39sin segundas intenciones.
04:40Es él.
04:41Mi adversario se acerca.
04:44Un poco más barbudo, diría.
04:47Venga, soldado de Napoleón.
04:48Si en Europa
04:49su pueblo domina,
04:50le mostraré que en mi tierra
04:51la fuerza nativa prevalecerá.
04:54Miren, miren.
04:55El temor lo paraliza.
04:58Acérquese, por favor.
05:00Jean-Pierre es un verdadero caballero.
05:03Repugna las disputas corporales
05:05o violencia.
05:06Por eso aceptó participar
05:07en esta partida deportiva.
05:10Pero antes de comenzar
05:12hay una condición.
05:13Uno en cada lado.
05:14Necesitamos estar al lado
05:16para jugar.
05:17¿Es eso o cancelamos el juego, Tomás?
05:19Entiendo el temor
05:20de su compañero.
05:21Pero no dejaré
05:22que eso me desprestigie.
05:24Comencemos la disputa.
05:25Ah, no.
05:26Esperemos a Filipa.
05:28Ella me prometió
05:29que vendría.
05:29Filipa no vendrá.
05:31Pasé por ella hace poco
05:32y me pidió
05:33que no la esperemos.
05:34Bueno, entonces
05:35vamos a sortear
05:36quién será el primero
05:37que jugará.
05:40Cara, Tomás.
05:42Cruz,
05:42el oponente
05:43o visitante.
05:44Atención.
05:48Cara, Tomás.
05:50Es el primero
05:50que jugará.
05:52Presiento que cierta presencia
05:53comienza a traerme suerte.
05:55Es lo que dicen.
05:56Afortunado en el juego,
05:57desafortunado en el amor.
06:12los dedos,
06:14ajá,
06:27no queremos ver.
06:28de mi hija. Quieren alejarla de mí. Por favor, no lo hagan.
06:39Por lo menos por ellas dos pude hacer algo bueno.
06:44Ay, esta villa realmente está de cabeza. Imagínate, pero ¿qué le vamos a hacer?
06:51Que Beatriz, siendo siempre una persona tan gentil y hospitalaria, expulsó a la condesa
06:57del ingenio. Ay, la condesa por su parte decidió comprar esclavos en subastas para enseguida
07:03liberarlos. La frágil, la pobrecita de mi nuera mostró cualidades desconocidas. Y lo peor,
07:12Rosa Marchita Pavao conversando con las señoras distinguidas de esta ciudad, Dios del cielo.
07:17¿Qué más falta por acontecer? ¿Qué más falta? Ay, no, no. La hierba mala de nuevo en mi sala
07:25para coronar mi día extravagante. Buenas tardes, doña Urraca. No es necesario que
07:30se ponga así, no tardaré. No importa, Fernando está por llegar. Y si llega y te encuentra
07:35aquí, será un alboroto. Extrañas a tu hija, ¿eh? No, estaba esperando que usted decidiera
07:42mejorar el color de la casa. No sé dónde está esa criatura llorona. Créeme lo que te digo.
07:46Si Fernando descubre que Jazmín está aquí, él será implacable y yo temo por la seguridad de la
07:53niña. Ya estoy de salida. Solo pasé para darle un recado. Ya sé cómo hacer para descubrir quién es
07:59el dueño de la pensión. ¿Sí? ¿Y cómo? Tengo una pista. Descubrí el día que Rosalinda pagó la reta.
08:06Doña Urraca, en breve sabremos quién es el dueño. Eres rápida, ¿no? Cuando se trata de descubrir
08:13asuntos extravagantes, ilícitos, ¿no es así? Descubriré el punto débil de Rosalinda.
08:20Verá lo que le espera.
08:31Doña Rosalinda.
08:33Doctor.
08:35Debo decirle que está muy elegante y distinguida.
08:38Debería decir eso a los hombres importantes para que sepan que soy digna de recibir a la
08:42princesa. Eso está fuera de mi alcance, desafortunadamente. Pero vine a felicitarla
08:47por su iniciativa de informar a todos sobre las precauciones con la higiene.
08:51Y eso no funcionó porque Dalia se hizo pasar por pestilenta.
08:55Muchos me visitaron para tener información de cómo evitar el contagio. Y tuve la oportunidad
09:01de orientarlos mejor. Pasar la información importante.
09:03Miren nada más. La pensión jardinera también educa. Y además seré recompensada por los
09:11buenos servicios prestados.
09:13Espero que así sea, señora.
09:15Ajá, señorita.
09:24Señoras y señores, preparados para ser testigos de la jugada de a un astro.
09:28Está muy convencido.
09:30Mi lady, el exceso de confianza es un arma contra los oponentes. Tal vez el joven es de
09:36la misma filosofía.
09:42¡Ay! ¡No fui beneficiado por el viento!
09:45Necesitará un tifón para desviar esa piedra.
09:48Bien, ahora viene el señor Jean-Pierre. Señor Jean-Pierre, por favor.
09:54¡Vamos, Jean-Pierre!
10:00¡Sí!
10:03El señor Jean-Pierre acaba de sumar dos puntos. Tomás tiene doce puntos y ahora nuestro
10:09visitante extranjero se acerca de manera emocionante con once puntos. Once puntos, ¿eh?
10:15Sí.
10:16Atila, estás destacando demasiado los éxitos de Jean-Pierre.
10:20No, solo estoy dando los puntos. Vamos, vamos. Es tu turno. Concéntrate, concéntrate.
10:25Vamos.
10:30Creo que vas a ganar.
10:32Si Tomás vence esta partida, será por pura suerte. Él es pésimo en el deporte.
10:36Nuestro plan está funcionando. Rebeca no está nada impresionada con Tomás. Es mi impresión
10:42o parece un poco interesada en el profesor.
10:46¿Interesada por qué? Él no está haciendo nada.
10:51Mis sinceras felicitaciones. Aún siendo amigo de Tomás, está logrando mantenerse imparcial
10:55como juez.
10:57Muchas gracias. Realmente, por más que sea amigo de Tomás, yo jamás alteraría mi juicio
11:04en relación a la partida.
11:06Falta mucho para terminar.
11:07Si no cambiaron nada en Portugal, el juego termina cuando alcanzan 24 puntos. Los que derriban
11:13un pino, reciben dos puntos. Los que no alcanzan y se acercan, solo reciben un punto.
11:18Ya entendí.
11:20Entonces tardará.
11:21Ajá.
11:22Philippa hizo bien de no venir. Ya sabía lo aburrido que sería.
11:25El encuentro va a ser más interesante de lo que imaginaba.
11:38Ay, qué día más provechoso, Dalia. Hice excelentes avances. Todas las señoras decidieron
11:46ayudarme. En breve seré muy distinguida. Por lo menos por un plazo determinado.
11:53Hay alguien que le espera.
11:55Ah, el capitán Lagartija, seca, ¿eh? Muy bien.
12:07¿Qué desea el señor con mi persona?
12:10No estoy muy seguro. Siéntese.
12:18Me siento un poco perdido.
12:23No sé si lo que pasé para llegar a esta envidiable posición valió la pena.
12:28Un corazón destrozado. A estas alturas no debe estar nada bien.
12:33Tienes razón. No estoy nada bien.
12:37Si un día el pasado te atrapó al punto de dejarte enferma, tal vez yo esté sufriendo del mismo mal.
12:44Ay, no, no, no lo creo de esa forma.
12:49Lo que creo es, capitán, que debe tener un pasado elevado, sin manchas.
12:59¿Estoy equivocada? ¿Engañada?
13:06Sí. También está equivocada en querer participar en... en el tal comité de recepción de la princesa.
13:11No, no me cambie el tema. Regresemos a su pasado.
13:14No. Es por eso que vine.
13:18Vamos a detener esa locura.
13:20Ah.
13:21¿Usted está aquí para intentar impedir mi futura amistad con Kaká y Yoyo?
13:26No habrá ninguna amistad. Y respete a la princesa.
13:31Así como tengo que respetar a mis superiores con sus órdenes.
13:36Desgraciadamente no hay nada que pueda hacer para ayudarla.
13:40Tendrá que cambiar sus planes.
13:44Tengo que hacerlo, Irani. ¿Qué le dirá el capitán?
13:47¿Que vi a Osorio platicando con Almeida?
13:50¿Y que después se le ahobino detrás del otro capataz?
13:53Él dirá que eso no significa nada.
13:56Te entiendo, Néstor. Pero acuérdate de la esclava atrevida del Ingenio del Sol.
14:00¿Qué pasó con Esmeria?
14:00Ella compró un puñado de hierbas, Néstor. Hierbas que usadas de forma equivocada pueden hacerle daño a alguien.
14:06Aún así, solo tenemos sospechas. Solo eso, nada más.
14:12Es verdad.
14:16Estamos aquí intentando unir una cosa con la otra.
14:19Puede ser que no sea nada de eso.
14:22Es lo que digo.
14:24El capitán no quiso ni saber de Miguel.
14:27Solo que yo sé cuando algo grave pasará.
14:30Lo sé.
14:31Son hombres malos juntándose con otros para dar un golpe mayor.
14:34Pero no fuimos a hablar de nada con el capitán, Néstor.
14:37¿Qué vamos a hacer?
14:38Tal vez esperar.
14:40Estar atentos.
14:42Los de la villa también tenemos que unirnos.
14:45Porque los malos siempre encuentran la forma de unirse.
14:53Almeida no está, pero yo quería hablar contigo.
14:56No tengo tiempo de hablar con la señora.
14:58¿Dónde está Miguel?
14:59Ya le dije que...
15:00Quiero saber cuánto te ofreció Almeida por él.
15:03Te ofrezco más.
15:05La señorita no sabe de lo que habla.
15:06Sé mucho más de lo que imaginas.
15:08Ya le dije.
15:08Sé dónde está el tesoro que tanto buscas.
15:16Vino y siguiendo el capataz.
15:17Por todo el bosque.
15:19Sin parar.
15:20Entonces siéntate y descansa que quiero saber todo.
15:24Él entró aquí al Ingenio del Sol.
15:26Eso lo sé.
15:27Lo vi entrando para conversar con Ciña María Isabel.
15:29¿Con la señora?
15:30Entonces es más extraño de lo que creí.
15:32Yo quiero saber de Juliana.
15:34¿Ustedes la encontraron?
15:36No, tía Joquina.
15:37Pero Zapiao se quedó en el bosque buscándola.
15:39La va a encontrar.
15:41Eso no está bien.
15:43Nada bien.
15:46No.
16:08Váyase.
16:10¿Puedo ayudarte?
16:13Déjame intentarlo.
16:16Sobre el seu día.
16:20Anoiteceu y he preciso
16:22Só saber
16:27Cómo va a ser
16:30Que ya modificó
16:34A mi vida.
16:40¡Juliana!
16:41¡Juliana!
16:41¿O qué?
16:42¡No!
16:43¿O qué?
16:45¿O qué?
16:46¡Oh, Juliana!
16:47¿Es el señor Miguel?
16:49Los encontré.
16:54¡Ay, qué maravilla!
16:57Fue una bella y emocionante partida.
16:59Y como lo predije, vencí, claro.
17:01Por pocos puntos de diferencia.
17:04Puntos importantes en lances perfectos.
17:06Esa piedra que lancé para arriba y giró algunas veces y paró milimétricamente al lado del pino.
17:12¡Ah, eso fue memorable!
17:13Memorable fue esa jugada en la que la piedra casi golpea mi cabeza.
17:18Solo me salvé gracias a los reflejos del profesor Atila.
17:22Es una pena que su novio francés se fuera.
17:25Me hubiera gustado conversar un poco en la lengua de Molière.
17:29Es una pena que Jean-Pierre sea un hombre muy ocupado.
17:32Se la di.
17:33¿Y la señorita Philippa no apareció?
17:38Ya regresaron.
17:40Disculpe, no pude ir al juego.
17:41¿Quién venció?
17:43Tomás, por un punto de ventaja.
17:44Una partida interminable, debo decir.
17:47¿Y el profesor Atila participó?
17:48No, no, yo solo fui un juez.
17:51Ese es su perfil.
17:52No lo imagino en un torneo deportivo.
17:55Felicidades, hermano, por la victoria.
17:57Muchas gracias.
17:58Jean-Pierre fue un caballero y dejó a Tomás ganar.
18:01No, no, no, eso no es verdad.
18:02Vencí por mis propios méritos.
18:04¿Méritos?
18:05¿Cuáles?
18:06Yo nunca he visto a nadie jugar tan mal.
18:09¡Perfecto!
18:10¿Y qué decir de su caballero?
18:12Tuvo miedo de acercarse y apenas tuvo fuerzas para lanzar una piedra.
18:16Ah, ¿y piensa que la fuerza física es el único atributo importante de un hombre?
18:20¿Y la educación?
18:21¿Y la inteligencia?
18:22¿Dónde quedan?
18:23De seguro lejos de ese campo.
18:25Ya no discutiré más.
18:26Y lamento muchísimo si la señorita no apreció el talento de un jugador experto.
18:31Con su permiso.
18:33Espera, Tomás.
18:34No me dejes con ese desplante.
18:35Tomás, Tomás.
18:37Ah, creo que es mejor que nos retiremos.
18:42Señorita Filipa, ¿ha pensado en ser parte de una compañía de teatro?
18:48No, yo...
18:49Piénselo.
18:50Siento que tiene el don de la representación.
18:53Reconozco una buena actriz cuando la tengo enfrente.
19:16No es necesario que te molestes tanto, Tomás.
19:19No hablaba en serio cuando dije que Jean Pierre te dejó ganar.
19:22La verdad es que se quejó de la dificultad para ganarte.
19:25¿Y por qué mentiste frente a Lady Rebecca?
19:28¿Por qué me humillaste de esa manera?
19:31¿Por qué te quitas la ropa frente de una dama?
19:34Yo quiero cambiarme, entonces vete.
19:37Ya estoy saliendo.
19:38Pero si aceptas un consejo, deja de intentar impresionar a alguien que no esté interesada en nada de lo que
19:43haces o dices.
19:45Hay otras a las que les agradas.
19:48Exactamente tal como eres.
19:51¿Es verdad?
19:52¿Es verdad?
19:55¿Y quién sería esa persona?
19:59Alguien que tiene miedo de no ser correspondida, ya que siempre dices que nunca te enamorarás de nadie.
20:06Pero ahora veo que tu corazón no es de piedra, pero tu cabeza sí es demasiado dura.
20:12¿Por qué crees eso?
20:14Porque es la señorita equivocada.
20:17¿Y por casualidad escogiste a la persona correcta?
20:20El tal francés es...
20:21Un francés que puede irse en cualquier momento.
20:26Creo que es mejor que hagas lo mismo.
20:28Moza bonita, su olio brilla.
20:32Tienes razón.
20:34Con permiso.
20:35Yo también no sé si es.
20:37Imagina mi asina.
20:39Es el brillo puro de la fe.
20:42O es solo brillo femenino.
20:44O es solo brillo femenino.
20:45Usted está hablando en serio.
20:49¿En serio?
20:51Lo siento mucho, Rosalinda.
20:54Sé lo importante que es para usted.
20:57Pero no puedo ayudarla.
21:01Algún día podrá.
21:03Pero tendrá que enfrentar a todos los hombres poderosos de la ciudad.
21:10No sé si vale la pena enfrentar todo eso por una simple tabernera que no vale nada.
21:18No hable de esa manera, Rosalinda.
21:20Una mujer enamorada de usted hace años y que nunca más miró a ningún otro hombre.
21:30Una dama que hace cualquier cosa, siempre inventando alguna manera nueva de llamar su atención.
21:41Es que usted rompe mi corazón.
21:45¿Y acaso el capitán tiene corazón?
21:48Debe estar seco y estropeado para llegar aquí hablando del pasado.
21:54Y eso solo me deja más ofendida.
21:56¿Esa recepción en serio es tan importante para usted?
21:59Si ser aceptado para usted es importante ser querido, poder caminar por las calles sin que las personas giren sus
22:09rostros a los lados.
22:11O incluso escupir en la acera por donde pasamos por simple prejuicio, sin saber lo que está pasando aquí en
22:18mi taberna.
22:18A la señorita nunca le importó ese tipo de cosas.
22:23Capitán Loreto, por favor.
22:25Pensé que usted me conocía más.
22:27Por favor, váyase.
22:27Usted no me conoce nada.
22:30Está por encima de mi voluntad.
22:32Pues por encima de su voluntad no haré ninguna voluntad suya.
22:37Soy una mujer libre y desenganchada.
22:39Y ahora sin ninguna esperanza de relacionarme con usted.
22:42Muy bien.
22:44Entonces, si no puede ayudar, encontraré a otra persona que me pueda apoyar.
22:50Y le garantizo que será cuestión de tiempo.
23:03Mi marido se dará cuenta que su licor fue cambiado por otra bebida.
23:07Pero si la ciña se lo ofrece, él beberá al menos un sorbo.
23:10Seguramente acabará lanzándome esa botella en la cabeza.
23:13Solo si usted finge estar tan sorprendida como él.
23:18Aún es tiempo. Mejor no lo hacemos.
23:20Pero yo estoy haciendo lo que la ciña María Isabel me mandó.
23:23Y si yo fuera usted, confiaba en ella.
23:32Lancé el anzuelo y el coronel lo morderá.
23:36Por su forma de ser, va a querer mostrar que toma sus propias decisiones independientes de los caprichos de su
23:41hijo.
23:41Ay, ay, ay, ay. ¿Qué estás tramando, Fernando?
23:45Son negocios que el Ingenio del Sol y Dulces Campos hicieron en el pasado.
23:50Convenceré al viejo de hacer un pésimo negocio sin consultar a su hijo.
23:53Tú no deberías subestimar al coronel Quintiliano.
23:56Es un pozo viejo con años de experiencia.
24:00Mucho más sagaz que el joven Guillerme o que tú mismo.
24:04Tú me subestimas, madre.
24:07Quintiliano me apuntó con un arma.
24:09Y no puedo dejar su impune.
24:11¿Pero cómo?
24:12Algo tan terrible pudo pasar.
24:14Él piensa que puede amenazarme.
24:17Y confrontarme.
24:21Será muy fácil acabar con él y su hijo.
24:25No, no, no. Por favor, no pienses en nada como eso.
24:27Lo haré, sí.
24:29¿Por qué se lo merecen?
24:31Dejaré a esa familia en desgracia total, absoluta.
24:34No pierdas la cabeza, Fernando.
24:38¿Qué es lo que estás pensando hacer?
24:40Muy pronto todos lo sabrán.
24:46Ah, estás ahí.
24:48Esa negra maldita fue hasta la cámara solo para desafiarme.
24:52Ahora dice que el evento para la princesa es solo para mujeres.
24:56Negrín Solente piensa que puede desafiarme.
24:59¿Y qué es lo que pretendes hacer?
25:01Buscaré en el pasado de esa condesa de mentira.
25:04Me encargaré de ponerla fuera de esta villa de una vez por todas y probaré que no tiene moral alguna,
25:10padre.
25:11Si eres un hombre de moral, si tienes tanta dignidad como pregonas, debes renunciar a la presidencia de la cámara
25:21ahora mismo.
25:28Podemos conversar con tranquilidad aquí.
25:31Hablemos de negocios.
25:32Te me pruebas de que sabe algo del mapa.
25:34Tú debes probar que Miguel está vivo.
25:36Alto ahí.
25:38Yo no dije si el tal Miguel está o no conmigo, pero la señorita ya confesó que sabe del mapa.
25:44Me rehúso hablar hasta que pruebes que...
25:46Debes saber también que existió uno y que me fue robado.
25:50Estamos en la misma situación.
25:57No quiero perder a mi novio.
26:00Nadie impedirá mi compromiso.
26:02No tengo nada que ver con eso.
26:03Pon atención.
26:06Si liberas a Miguel, te ayudaré a salvarte de cualquier acusación.
26:11Confieso que no es tan simple.
26:13Hay más de un problema.
26:14Nada que no pueda resolver.
26:15Si yo tuviera al tal Miguel y otra persona lo supiera...
26:21Es claro.
26:24El señor Almeida está detrás y pagó por el servicio.
26:27Te dije que puedo ofrecerte mucho...
26:30No estoy hablando de él.
26:33Hablo de la esclava Juliana.
26:40Vamos.
26:41Ya está roto.
26:43Ya está roto.
26:46¿Cómo nos encontraste aquí?
26:48Yo escuché al capataz caminando en el bosque.
26:51Y yo seguí sus huellas y llegué hasta aquí.
26:56Vámonos antes de que regrese.
27:00Miguel, ¿estás bien?
27:01Sí.
27:03Solo...
27:03Solo estoy un poco lastimado.
27:05Es mejor que salgamos pronto de aquí.
27:08¿Y a dónde iremos?
27:09¿Al ingenio del sol?
27:11No, no es peligroso.
27:12Tú perdiste la memoria.
27:13No me conoces.
27:14Pero tienes que confiar en mí.
27:16Juliana, yo recordé...
27:18Recordé que ese hombre mató a mis padres.
27:21Él los mató.
27:22Tranquilo, no ahora.
27:24Necesitamos ir a un lugar seguro.
27:27Confía en mí.
27:31Yo confío.
27:33Tú salvaste mi vida.
27:35Yo confío en ti.
27:45¿Por qué estás hablando de Juliana?
27:48¿Qué tiene que ver con la desaparición?
27:50Otra vez la señorita está poniendo palabras en mi boca.
27:53Yo no dije que tiene que ver.
27:55Solo quiero entender si su esclava sabe algo del mapa.
27:58¿Y por qué sabría?
28:00La mandó de perro faldero.
28:02Vivía detrás de él cuando...
28:03Olvídate de Juliana.
28:05Ella es pasado y yo soy presente.
28:07Es conmigo con quien Miguel se casará.
28:11Más vale que digas lo que sabes o entonces...
28:14¿O entonces qué?
28:18Solo pido que me cuentes todo lo que sabes al respecto.
28:21Por favor.
28:24Te juro no te arrepentirás.
28:26Ya dije que no sé nada del tal Miguel.
28:29¡Monstruo!
28:29¡Eres un monstruo!
28:30¡Que alguien me ayude!
28:31¡Este bandido no debe huir!
28:33¡Este desgraciado sabe dónde está Miguel!
28:36¿De qué estás hablando?
28:38¿Y qué hace ese hombre aquí?
28:39Él vino buscando al señor Almeida.
28:41El irracional de mi cuñado está detrás del rapto de Miguel.
28:44¡No hables así de mi marido!
28:45¡Estoy segura que fue tu marido!
28:46Yo no sé nada de lo que habla la señorita.
28:48¡Es mentira!
28:49¿Qué está pasando aquí?
28:50Seleo, detén ese hombre.
28:51No lo dejes salir de casa hasta que nos diga dónde está Miguel.
28:54Osorio no saldrá.
28:55Se necesita más que eso para detenerme.
28:57¡Vamos a ver!
29:05Me hace feliz que confíes de nuevo en mí.
29:08Es mejor irnos ahora.
29:10No estás lastimada.
29:12Estoy bien.
29:14Eres tú el que está débil y herido.
29:18Tuve mucho miedo, Juliana.
29:20Tanto miedo que ese hombre te hiciera algo.
29:25Es mejor irnos o regresará el capataz.
29:28No puedo regresar a la posada.
29:29Sería el primer lugar donde irían a buscar.
29:31Hay un lugar donde Miguel se puede esconder.
29:33Hasta atrapar a Osorio.
29:35Jamás tendré palabras para agradecerte todo lo que hiciste por nosotros.
29:38Gracias.
29:41Vámonos ya o los tres acabaremos atados.
29:49Te ayudo.
29:52Despacio.
29:54Despacio.
29:59Vamos.
30:02No hagas ninguna tontería, Fernando.
30:06Es mejor no jugar con Quintiliano ni con su hijo.
30:09Pues yo no puedo quedarme de brazos cruzados, madre.
30:12Ellos viven enfrentándome, humillándome y no puedo seguir así.
30:15Cálmate.
30:16Estás descontrolado.
30:18Y cuando estás así, me pongo muy asustada.
30:21Acabas haciendo una tontería.
30:23Por favor, hijo.
30:25Yo sé que estás alterado.
30:26No ganaste la presidencia de la Cámara.
30:29Es natural que estés así.
30:30¿Alterado?
30:32¿Pusiste atención en lo que dije?
30:34Quintiliano me apuntó con un arma.
30:35Estoy segura que él jamás, jamás se atrevería a dispararte.
30:40Después de todo, Quintiliano y yo tenemos una excelente relación.
30:43Pues ahora, él es un enemigo.
30:45Y un enemigo en una guerra se elimina.
30:48¿No me decías que yo solo amenazaba?
30:51¿Que no cumplía?
30:53Pues ahora haré tu voluntad.
30:54Pero yo solo hablaba de tu matrimonio y sobre tus derechos para desposar a María Isabel.
31:00Pues tus consejos siempre me complicaron la vida, madre.
31:02No hagas nada, Fernando.
31:04De lo que te arrepientas después.
31:06Yo solo me arrepiento de aquello que no hago.
31:09Quintiliano tendrá lo que merece.
31:15No puedo dejar que esto pase.
31:19Sería una tragedia.
31:22Debes renunciar a la presidencia de la Cámara Municipal.
31:29Debes estar jugando.
31:31Yo no escuché.
31:32Si no escuchaste, puedo repetirlo.
31:35Exijo que renuncies a la presidencia de la Cámara Municipal.
31:39No voy a renunciar de ninguna manera.
31:42Baja tu tono y respétame, Guilherme.
31:45¿Por qué están gritando? ¿Qué está sucediendo?
31:48Sucede, Tomás, que el coronel Quintiliano perdió completamente el juicio.
31:52Guilherme, no puedes hablar así con tu padre.
31:54¿Y él puede traer a una negra a nuestra casa como si fuera una mujer?
31:57¿Cómo si fuera qué?
32:00Esa negra que tanto te incomoda, Guilherme.
32:03Es una mujer respetuosa.
32:06De mucho más respeto que esa mujer que recibiste en la presidencia de la Cámara.
32:11Ah, eso no es nada que se acerque a lo que los señores tan nobles y respetables han hecho.
32:17Inclusive tú y el Capitán Loreto.
32:19No hables de lo que no sabes. Nunca me involucré en nada.
32:22¿Ah, no? Pregúntale a cualquier persona de esta villa sobre el respetable coronel Quintiliano.
32:28¿Sabes qué dicen? Que es un hombre cruel que mató a su propia esposa.
32:32¡Cállate!
32:42Deténganse ahora.
32:43Se pueden matar aquí adentro.
32:43No, a este bandido no lo dejen ir.
32:45Mejor vayan adentro.
32:50¿Qué vas a arrepentir?
32:51Tu señor te echará a la calle.
32:53Mi señor no está.
32:55Y mientras lo espero, te llevaré a un lugar muy especial.
32:59Llévatelo.
33:08¿Por qué acusas a mi marido si no tienes ninguna prueba?
33:11No necesito pruebas para afirmar que Almeida es un canario.
33:14Tranquilízate, María Isabel.
33:15No quiero tranquilizarme.
33:16Quiero a Miguel de regreso.
33:18Quiero saber qué le hicieron.
33:19Aún así no puedes acusar.
33:20Lo seguiré acusando, sí.
33:22Porque tu marido es un bandido.
33:23Un monstruo.
33:24Y se juntó con ese otro para acabar con mi prometido.
33:27Por favor, María Isabel, cállate.
33:28Quieres saber la verdad.
33:30Será mejor que nunca te embaraces de Almeida.
33:32El día que ese hombre traiga a alguien al mundo,
33:35será un verdadero diablo.
33:36Gente mala a la que se le debería prohibir tener hijos.
33:40Deberías agradecer, Teresa.
33:42Agradecer que tu bebé no se logró.
33:44¡Cállate, María Isabel!
33:45Pues la culpa es tuya.
33:47Que pusiste a ese hombre en nuestra casa.
33:50Mi hermana sufre tanto, sí.
33:52Porque tú y mi padre programaron un terrible destino.
33:57Un futuro pésimo para su propia hija.
33:59Y si alguien tiene que sufrir las consecuencias de esa decisión,
34:02ese alguien es Teresa, no yo.
34:04No permitiré que arruinen también mi vida.
34:14¡Hilerme!
34:15No permitiré que le hables a nuestro padre en ese tono.
34:18¿Y qué tono debería usar con el coronel?
34:20Debo tener respeto por un hombre que nunca me respetó.
34:23Un padre que siempre me humilló cuando le intentaba agradar.
34:27Siempre fuiste un débil.
34:28Eras tú el que me debilitaba.
34:30Yo intentaba ser el hijo perfecto.
34:32Y siempre me criticabas.
34:34Siempre me menospreciabas.
34:35Yo te intentaba orientar.
34:37¿Orientarme?
34:38¿Comparándome con Tomás?
34:40Siempre decías que era él, el que tenía don para los negocios.
34:44Yo trabajaba.
34:45Yo daba sangre por la hacienda.
34:47Mientras el hijito preferido entraba por las ventanas de las mujeres casadas en la villa para divertirse.
34:52Eso no está en discusión, Guilherme.
34:54¿Cómo no?
34:55Ahora que llegué a donde quería.
34:57Ahora que gané la elección del presidente de la Cámara.
35:00Que mi padre nunca creyó que lo consiguiera.
35:02Quiere que yo renuncie a todo.
35:04Fue un error.
35:05Yo debería ser presidente de la Cámara.
35:07Yo gané.
35:09Yo soy el presidente.
35:12¿Y ahora quieres que regrese a ser el debilucho que tanto criticabas?
35:15No, padre.
35:16No.
35:17Ahora es tarde.
35:17Si no te gusta lo que ves, solo puedes lamentarte.
35:20En todo lo que me convertí, te lo debo completamente a ti.
35:25¿Para bien o para mal?
35:57Estoy de acuerdo que Tomás es mucho más atlético que Atila.
36:01No veo en él al hombre sensible detrás de todas esas cartas.
36:05Parece que son dos personas diferentes.
36:07El Tomás real y el Tomás imaginario.
36:09Se parece a alguien que conocemos.
36:11Por fuera demuestra fortaleza para todos.
36:14Pero en la intimidad es frágil.
36:16Como un castillo de arena.
36:18¿Qué sucede, querida tía?
36:21No me gusta verla sufriendo.
36:23Cabizbaja, entregada a tristes recuerdos.
36:35Es difícil mantener la compostura.
36:38Es duro vivir con tanta comodidad.
36:40Preocuparme por cosas tan pequeñas.
36:42Mientras que allá afuera hay personas que son tratadas como animales.
36:45Peor aún, los animales son mejor tratados que todos los esclavos.
36:50Mi Lady no debe culparse por haber superado sus dificultades y convertirse en una mujer exitosa.
36:55¿Exitosa?
36:57¿Sabes, Tose?
36:59Es muy duro, muy difícil sostener las ganas que tengo de romper todos los grilletes y liberar a hombres y
37:05mujeres que son tratados como objetos y esas.
37:09Es repugnante, asqueroso.
37:11Es deshumano.
37:12Es la realidad.
37:14Ni todo el dinero del mundo puede comprar la libertad de todos los esclavos.
37:19Pues hoy hice eso.
37:22Liberé a una madre y a su hija que estaban en la subasta.
37:25Yo debería estar más feliz por eso, pero...
37:28Es poco al lado de tanto sufrimiento.
37:31Pues mi Lady ya hizo algo admirable.
37:34¿Hasta cuándo será así?
37:36¿Será que algún día eso cambiará?
37:38¿Mis hermanos serán condenados eternamente a la esclavitud solo por el color de su piel?
37:43Solo el tiempo lo dirá.
37:45Pero mi Lady no puede olvidar que para alcanzar su mayor objetivo, todo debe permanecer exactamente como está.
37:53Por ahora.
38:08¿Encontraste a Miguel, Juliana?
38:09¿Segura de eso?
38:11Exactamente, señor Néstor.
38:13Quien lo raptó fue Osorio, el de Dulces Campos.
38:15Lo sabía.
38:17Estaba seguro que era cosa de ese mal encarado.
38:19Él me atrapó junto a Miguel y la situación estaba perdida, pero Zapiao me salvó.
38:23Juliana, ese capataz es un monstruo.
38:26¿Él te lastimó?
38:27No.
38:28Pero Miguel no está bien.
38:30Lo lastimó mucho a Osorio.
38:31No sabemos dónde está el capitán Loreto.
38:34Necesito que Miguel se esconda de Osorio.
38:36¿Y Miguel, por qué no viene contigo?
38:38Está escondido con Zapiao cerca de aquí.
38:41Perfectamente a salvo de Osorio.
38:43Pero si él regresa a la posada, seguro lo va a encontrar.
38:48Velesiña, entra con ella.
38:49También tú debes protegerte de ese bandido.
38:52Sí.
38:52Ahora, y Miguel, dime dónde está, que yo me encargo de todo.
Comentarios