Juliana, una esclava hija de la violencia, que se niega a ser tocada por hombres blancos. Su vida da un giro al conocer a Miguel, un viajero portugues que busca respuestas sobre su pasado, con quien vive un intenso amor prohibido. Juntos enfrentan poderosos enemigos y los prejuicios de una sociedad esclavista, incluyendo a Maria Isabel y al Comendador Almeida, mientras Juliana lucha por su libertad y por el futuro de su hija, Isaura.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaEsclavaMadre #NovelaEscravaMae #NovelasBrasileñas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaEsclavaMadre #NovelaEscravaMae #NovelasBrasileñas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:02En caso contrario, todo mundo sabrá quién mató a su propio padre.
00:06¿Cómo te atreves, esclava insolente?
00:09Ya me amenazaste una vez y ve, ¿acaso no aprendiste la lección?
00:12Pero ahora es diferente.
00:14Ya no tengo miedo.
00:16Lo que está en juego me importa mucho más que cualquier otra cosa.
00:19¿Te importa más que nuestra amistad?
00:23¿Está por encima de cualquier fidelidad que me tuviste?
00:26Estoy hablando de mi hermana.
00:27Una hermana que te abandonó durante años.
00:30Que demoró una eternidad en encontrarte.
00:32¿Quién te protegió ese tiempo?
00:36¿Quién te hizo esclava de casa y te trajo a convivir con la familia?
00:42Fui yo, Esmeria.
00:44¿Yo?
00:44¿Cómo puedes ser tan ingrata?
00:47Usted nunca me trató...
00:50...como a Juliana la trata la ciña Teresa.
00:53Ella sí tuvo privilegios.
00:56Era esclava ciña.
00:57Hasta aprendió a leer y escribir.
00:59Pues nunca me imaginé que te interesara saber escribir.
01:03¡Es mentira!
01:03Me cansé de pedírselo.
01:06Siempre lo supo.
01:11Confieso que tenía miedo.
01:12¿Miedo?
01:13Sí.
01:14Miedo.
01:16Me aterraba la posibilidad de que falsificaras una carta de emancipación y huyeras.
01:23Esmeria.
01:26Siento escalofrío solo de pensar que me abandonarás.
01:31Eres la única amiga que tengo, ¿no lo ves?
01:36Si insistes tanto así, te puedo enseñar a escribir, a leer, te enseñaré lo que quieras.
01:44Solo no es justo que me amenaces de esa manera.
01:46Por culpa de una completa desconocida.
01:51Lo único que aprendí bien es saber cuándo está fingiendo.
01:56La verdad es que yo nunca le importé.
02:00Siendo así, la amenaza continúa en pie.
02:04Y hasta se la puedo repetir.
02:09Esmeria, consiga mi libertad con el señor Almeida.
02:14O usted sufrirá las consecuencias.
02:17Todos van a saber la verdad sobre quién mató a su padre.
02:26No hay nada que yo pueda hacer.
02:28Lo siento mucho.
02:29No tengo cómo obligar al comandante Almeida a vender a Esmeria.
02:33Ella es una esclava.
02:34Fue comprada legalmente.
02:35Es un bien que le pertenece a la familia.
02:37No hable de mi hermana como si fuera un objeto.
02:39Entiendo su desesperación, condesa.
02:42Pero lo que me pide está fuera de mi alcance y de mis funciones.
02:50Siendo así, me gustaría saber si el señor Guillerme,
02:54como presidente de la Cámara y juez de la Villa,
02:56podría encontrar una forma para que, legalmente,
02:59pudiéramos liberar a Esmeria.
03:01Por lo que yo sé, diría que es poco probable.
03:06Con su permiso, capitán.
03:08Las personas allá afuera quieren decorar las casas para el festejo.
03:11Tenemos a un hombre que repartía esferas perfumadas.
03:14¿Será eso posible?
03:16No pueden oír de fiesta porque lo confunden con carnaval.
03:19Bueno, vamos, pues.
03:22Tengo que impedir ese desorden.
03:25Con su permiso.
03:29Condesa.
03:34¿Qué quiere, bandido?
03:36Después de que quiso vender a mi hermano.
03:38Yo puedo ayudarla a quitarla de las manos de esa familia.
03:44¿María Isabel mejoró?
03:47Sinceramente, no le sé decir.
03:49Nunca sé cuando su hermana está siendo sincera
03:51o cuando está intentando manipularme.
03:53Sé bien cómo es.
03:56¿Sabe?
03:58Hace unos años fui perseguido y torturado por Osorio
04:00a causa de un mapa y de un tesoro
04:02que yo ni siquiera sabía que existían.
04:04En ese momento me prometí
04:06que jamás iría preso.
04:09Y ahora es exactamente como me siento.
04:12Prisionero de María Isabel.
04:15No es muy diferente a como me siento
04:17con mi propio matrimonio.
04:18Sí, creo que debe ser muy parecido
04:20a la sensación que los esclavos sienten
04:22ya que están privados de cualquier libertad.
04:25La única libertad que me resta
04:27es la libertad de amar.
04:29Y de esa nadie me va a privar.
04:32Usted sabe que yo amo mucho a Juliana
04:35y yo jamás guardaré ese amor en secreto.
04:37Señor Miguel.
04:38Sé que aprecia mucho a Juliana
04:41y por eso quería pedirle un favor.
04:43¿Qué favor?
04:44Habrá una fiesta en la villa
04:45y ese día toda la atención
04:47se centrará en ese evento.
04:49Me gustaría mucho
04:51que llevara a Juliana hasta la fiesta.
04:53No se preocupe.
04:55Siempre que puedo
04:56llevo a Juliana conmigo
04:57para que se divierta.
04:58No, no es por eso.
05:00Estoy planeando nuestra fuga ese día
05:02y me gustaría contar con su ayuda
05:04para que todo funcione.
05:12Estoy muy preocupado
05:13con la agitación de mi papá.
05:15Eso puede ser una buena señal.
05:18¿Cree que se pueda comunicar, doctor?
05:21Bien, no puedo asegurar
05:22que volverá a hablar,
05:23pero intentar sacarlo de la cama,
05:25llevarlo a la sala,
05:26a los jardines,
05:28tal vez ayude al coronel Quintiliano
05:30a comunicarse de alguna manera.
05:32Con permiso.
05:34¿Me permitiría hacer algo?
05:36¿Qué pretende hacer, señorita?
05:38Me gustaría leerle
05:39algunas cartas de mi mamá.
05:41Tal vez oyendo historias
05:42que siempre deseo oír,
05:44tal vez él reaccione.
05:45¡Te lo prohíbo!
05:46¿Sabes que papá
05:47no puede tener emociones fuertes?
05:48¿Quieres matarlo?
05:50¡Dame el cofre!
05:51Entonces, doctor,
05:53me gustaría saber
05:54si usted me permite
05:55leerle las cartas.
05:56Bueno,
05:57el coronel está fuera de peligro.
05:59Cualquier intento
06:01de hacerlo comunicarse
06:03es bienvenido, claro.
06:05Una persona
06:05de mi entera confianza
06:07me dijo que una vez
06:08que la verdad
06:08pueda ser más poderosa
06:09que cualquier elixir,
06:11este es el momento
06:12de comprobarlo.
06:36necesito que me ayudes.
06:38No te ayudaré con nada.
06:39Si estás amarrado ahí
06:41es porque no tuviste juicio.
06:42Yo me cansé de advertirte.
06:45¿Cómo pudiste, Genesio,
06:47robar algo tan valioso
06:48y no confesar aún
06:49después de haber sido castigado?
06:52El señor Guilherme
06:53peleó con sus hermanos
06:54todo por tu culpa.
06:55Yo no podía hablar.
06:56Claro que podías.
06:57Debiste haber hablado
06:58y es lo que voy a hacer.
06:59No, no va.
07:01Solo lo hice porque...
07:02porque quería comprar
07:03la libertad de Esmerio.
07:04¿Y quién va a creerle
07:05a un esclavo
07:06que fue atrapado
07:07con una piedra de oro
07:08en las manos?
07:09Lo que hiciste
07:10estuvo más, Genesio.
07:11Era asunto del señor Guilherme
07:12y él contaba con eso
07:13para salvar a la familia.
07:14Quiero arreglar
07:15lo que hice, va.
07:17No quiero decepcionar
07:18a la ciña Filipa.
07:19Ella confía en mí.
07:20Pues no debería.
07:23No me dejes solo, va.
07:25Eres la única persona
07:27que puede ayudarme.
07:31Usted es un criminal.
07:33Intentó vender a mi hermana.
07:35No puede hacer nada por mí.
07:37¿Cómo se atreve?
07:37Puedo hacer algo justamente
07:38porque soy traficante
07:40de esclavos.
07:42Entiendo bien el negocio.
07:43Si lo entiende bien,
07:45¿por qué no es tan rico
07:46como otros?
07:47Tomé algunas decisiones
07:49equivocadas en mi vida.
07:51Por eso está preso.
07:52Mucho antes de eso,
07:54cuando comencé a trabajar
07:56con el padre del señor Miguel,
07:57acabé provocando la furia
07:59de algunos negociantes
08:00competidores.
08:02Por eso estuve años
08:03fuera del mercado.
08:05Prefirió ser un bandido.
08:07Me volví capitán de selva,
08:08después capataz.
08:09Hice algunas cosas malas.
08:12Pero ahora volví
08:14al buen camino.
08:14Usted intentó vender
08:16a mi hermana.
08:16La capturó.
08:17Eso es volver al buen camino.
08:19No, usted tiene razón.
08:21Pero estoy seguro
08:22que puedo recuperar
08:23mi posición
08:24en el mercado de esclavos.
08:26Ya observo
08:27el color de mi piel,
08:28maldito.
08:29¿De veras cree
08:30que le ayudaría
08:30a incentivar
08:31el mercado inhumano?
08:32Es el mayor comercio
08:33del mundo,
08:34condesa.
08:35Si usted acepta
08:36o no mi ayuda,
08:38no hará
08:39la menor diferencia.
08:47Confieso que me sorprendió,
08:48señor Miguel.
08:49Miguel, quiero decirle,
08:51prometí a Juliana
08:51que le daría mi apoyo
08:52en caso de que decidiera
08:53huir.
08:53Pues este es el momento.
08:55Todo el alboroto
08:56en torno al festejo
08:56será perfecto
08:57para escapar.
08:58Es muy arriesgado.
08:58Arriesgado es que Juliana
08:59siga aquí.
08:59Sucede que mi hermana,
09:01su esposa,
09:01está débil.
09:02Puede perder
09:03al ver su hijo.
09:04Señorita Teresa,
09:05sé que parece terrible
09:06y una actitud vergonzosa
09:07para un hombre,
09:08pero no creo
09:09que ese hijo sea mío.
09:11Y si ese niño nace,
09:13haré de todo
09:14para hacerme presente.
09:15No voy a huir
09:16de mis responsabilidades.
09:17¿Y si el niño
09:18no resiste?
09:19No deseo que eso suceda,
09:20pero si lo hiciera,
09:21no tendré ningún vínculo
09:22con María Isabel.
09:23Usted misma estuvo
09:24contra nuestro matrimonio
09:25forzado.
09:26Esa fuga haría
09:27sufrir a María Isabel.
09:28Eso puede perjudicar
09:29el embarazo.
09:30No podría vivir
09:31con esa culpa,
09:32señor Miguel.
09:33Lo siento,
09:33prefiero no saber nada,
09:34no quiero ser cómplice.
09:39¿Cómo me puede ayudar?
09:45Puedo forjar
09:46la identificación
09:47de Esmeria
09:47e intentar probar
09:48que su compra
09:49fue ilegal
09:51y que la verdad
09:52de Esmeria
09:52le pertenece a usted.
09:54Debió hacerlo antes
09:55cuando intentó venderla
09:56en aquel mercado.
09:57No,
09:57no tenía el dinero
09:58ni me interesaba,
10:00solo quería el dinero.
10:03Aclaró
10:03que mi favor
10:04tendrá un costo.
10:06Beberle a alguien
10:07como usted
10:07puede salir muy caro.
10:09Tener a su hermana
10:10entre sus brazos
10:10debe valer la pena,
10:12condesa.
10:13El presidente
10:14de la Cámara
10:14está buscando
10:15la forma
10:15de recompensarme
10:16por la captura
10:17de Genesio.
10:19Honrando así
10:19su palabra,
10:20usted podría interceder
10:22junto a él
10:23para que mi libertad
10:24sea más rápida.
10:26Así puedo
10:27ayudarla pronto.
10:29¿Qué le parece?
10:31Me parece una locura.
10:33Deben tener cuidado
10:33para no ser vistos,
10:35para no...
10:35Lo sé,
10:36lo sé.
10:36Buenos días.
10:39Buenos días,
10:40doña Urraca.
10:40¿Ya se siente mejor?
10:41Ay,
10:42me duele un poco
10:43la cadera,
10:44pero todo pasa,
10:45¿no es cierto?
10:46Estoy feliz
10:47de que esté aquí.
10:48Ah,
10:48feliz.
10:49Feliz debe estar
10:50el señor Miguel.
10:52Me expulsó
10:53de mi mansión
10:54para darle abrigo
10:55a aquella nefasta
10:56familia de verduleros.
10:58Doña Urraca,
10:58no era mi intención
10:59dejarla desamparada
11:00y sinceramente
11:01pensé que su hijo
11:02haría algo
11:02para revertir la situación,
11:04pero...
11:05En fin,
11:05ya que estamos aquí,
11:07intentemos resolverlo ahora.
11:09Con permiso.
11:10Ay,
11:11no.
11:12Frutas.
11:13Yo me imaginaba
11:15un desayuno vasto
11:16aquí en el Ingenio.
11:18Por lo visto,
11:19tendré que satisfacer
11:20mi antojo de manjares
11:22en el festejo
11:23que se hará
11:23aquí en la villa.
11:25¿Irás con tu mucama,
11:27Juliana?
11:28Si el doctor
11:29no lo encuentra arriesgado.
11:30¿Qué podría haber
11:33de arriesgado
11:33en una fiesta
11:35en una plaza pública?
11:37Ah,
11:38si bien últimamente
11:39las cosas están sucediendo
11:41tan rápidamente por aquí,
11:42nunca se sabe.
12:01No confundan una fiesta
12:03para conmemorar
12:04la llegada del progreso
12:05con la agitación generalizada
12:06del carnaval.
12:08¡Ey!
12:09Ni se les ocurra
12:09hacer guerra de harina
12:10en medio de la calle.
12:12Mucho menos usar
12:12esferas aromáticas.
12:14Quien provoque desorden
12:15será debidamente detenido.
12:18¡Usted también!
12:19Deje eso inmediatamente.
12:21Principalmente
12:22si se asoma
12:23una baronesa por aquí.
12:24¡Qué manía por la cuerca!
12:25¿Cuándo el pueblo
12:26dejará de actuar así?
12:27Qué bueno verlo, capitán.
12:30¿Poniendo orden
12:30en la villa?
12:32¿La placa
12:33en homenaje
12:33al coronel custodio
12:34ya está lista?
12:35La...
12:35¿La placa?
12:36Ya debe estar por llegar.
12:38Será colocada en...
12:39en un lugar estratégico
12:40dándole nombre
12:41a la plaza principal
12:42de la villa.
12:43No, capitán.
12:45No.
12:46Eso no va a suceder.
12:48No hay ningún motivo
12:49plausible
12:49para homenajear
12:50al coronel custodio.
12:52Acordamos que
12:53la fiesta de la villa
12:54será para conmemorar
12:55la construcción
12:56de los futuros caminos.
12:57Lo que no tiene relación
12:58con el fallecido coronel...
13:00¿Cómo no?
13:01Los caminos
13:02solo podrán ser construidos
13:03gracias al legado
13:04dejado por el coronel custodio.
13:06Si no fuera
13:07por el patrimonio
13:08que acumuló
13:08no me podría
13:09dedicar a su construcción.
13:11Al contrario
13:12de su padre
13:13que no supo administrar...
13:14Lave su boca
13:15para hablar
13:16de mi padre
13:16principalmente
13:17porque no tiene
13:18respeto
13:18ni siquiera
13:19por su madre
13:19que estuvo anoche
13:20en mi hacienda
13:21buscando abrigo.
13:22Estaba desesperada
13:23por infeliz.
13:24Ni me diga, señor Guillermo.
13:25Estaba hambrienta.
13:27Mi madre ya está
13:27debidamente abrigada
13:29en mi hacienda.
13:30Es obvio
13:31que no iba a dejarla
13:32a la intemperie.
13:32Fue solamente
13:33un malentendido.
13:34Pues también me parece obvio
13:35que la fiesta de la villa
13:36no debe tener
13:37ninguna relación
13:37con la política.
13:38Pues aunque no quiera
13:39y sepa que todo
13:41acaba siendo política.
13:43No piense
13:44que va a distraer
13:45al pueblo
13:46con una fiesta.
13:48No conseguirá engañar
13:49a la corona
13:49escondiendo su pepita
13:51de oro.
13:52Está siendo injusto
13:52una vez más.
13:53porque no existen
13:55pruebas para acusarme
13:56de lo que...
13:56La verdad, señor Guillermo,
13:58yo tengo que hablarle
13:59al respecto.
14:00Capitán, por favor.
14:01Su hermano,
14:02el señor Tomás,
14:03terminó confirmando
14:04que una pepita de oro
14:05fue robada
14:06de dulces campos.
14:07Era por eso
14:08que usted estaba
14:09tan nervioso
14:10con la desaparición
14:11del inicio.
14:12¿Cree que él puede
14:12haber robado
14:13algo tan valioso?
14:38Sí, el capitán
14:39estaba ahí
14:40abrazado
14:41con Urraca,
14:42los dos
14:42y en mi propia cama.
14:44Baja ese cuchillo,
14:45Rosalinda.
14:46Entonces,
14:47el capitán
14:47confundió
14:48a doña Urraca
14:48contigo.
14:50¿Quieres matarme,
14:51Dalia?
14:52¿Me comparas
14:53con aquel esperpento?
14:54No hay la mínima
14:55posibilidad
14:56de confundirme
14:57con esa apestosa.
14:58Sí,
14:59son muy diferentes,
15:00Dalia,
15:00ni en la oscuridad
15:00se pueden confundir.
15:01Es verdad.
15:02Mucho menos
15:03con el hedor
15:04que la varonesa exhala.
15:05Para mí,
15:06esa sufre puro.
15:08Sin embargo,
15:09es lo que gana
15:10por querer ayudar
15:11a otros
15:12y tenderles la mano.
15:13Porque la misma persona
15:14que toma tu mano
15:15es la misma
15:16que persiste
15:17en jalarte hacia abajo,
15:19en moverte el piso.
15:21Calma,
15:21Rosalinda,
15:21calma.
15:22En este caso,
15:23la mano de la mofeta
15:24persistió en acariciar
15:25a tu capitán.
15:29No quiero volver
15:30a oír el nombre
15:30del capitán
15:31por aquí.
15:32Primero,
15:33muy amigo de Petunia
15:35y ahora,
15:36burraca.
15:36Bueno,
15:37pero su castigo
15:38llegó rápido.
15:40El comendador
15:41parecía a punto
15:42de comerse el hígado
15:43de su propia madre.
15:44Sí,
15:44la pobre no se resiste
15:45a la música.
15:46¿Qué hacer?
15:47Una escena terrible
15:48en la pensión.
15:48No quiero hablar
15:49más de ese asunto.
15:51Florecitas,
15:52pónganme atención.
15:53La fiesta se aproxima
15:55y tenemos que pensar
15:56en algo
15:57que nos genere
15:58un dinero extra.
16:00Yo estoy muy involucrada
16:01con la presentación
16:02de la pieza
16:02y estoy muy atrasada
16:04para el ensayo.
16:05Hoy será
16:06en la antigua casa
16:06de la baronesa,
16:07la nueva mansión
16:08de Belesinha.
16:10Voy a brillar,
16:12¿eh?
16:12Ya regreso.
16:14Acéptalo.
16:19Sobre la fiesta,
16:20Petunia está con la idea
16:21fija del puesto de besos.
16:23No.
16:24Una tontería es eso.
16:27Tenemos que pensar
16:28en algo
16:29alegre,
16:30que sea
16:31divertido,
16:32que sea muy florido.
16:34Eso.
16:38Capitán Loreto,
16:39creo que deberíamos
16:40conversar ese asunto
16:41en otro momento
16:42y en la Cámara
16:43de preferencia,
16:44no aquí,
16:45en medio de la calle.
16:46El pueblo merece saber.
16:48Quien defrauda
16:49a la corona
16:49defrauda al pueblo.
16:50No voy a tratar
16:51ningún asunto
16:51tan delicado
16:52en plaza pública,
16:54mucho menos
16:54delante de un hombre
16:55que está deliberadamente
16:57siempre en busca
16:58de cualquier motivo
16:58para perjudicarme.
17:00No necesito hacer nada
17:01para perjudicarlo,
17:03señor presidente.
17:04Parece tener
17:04un don natural
17:05para elegir
17:06el camino equivocado
17:07en lugar del camino legal.
17:08El señor Guillerme
17:09tiene razón.
17:10Me precipité.
17:11Debemos hablar
17:12en privado.
17:12El pueblo
17:13está mirando
17:14y no queremos
17:14crear tumulto.
17:15¡Que miren!
17:16El pueblo
17:17tiene que conocer
17:18a las personas
17:19que supuestamente
17:21lo cuidarán.
17:23Las personas
17:24tienen que saber
17:25que la Cámara Municipal
17:26está en pésimas manos.
17:28¿Cómo se atreve?
17:29Las personas
17:30tienen que saber
17:30que el mismo hombre
17:31que construirá
17:32los caminos,
17:33que conectarán
17:34la Villa de San Salvador
17:35a otras ciudades
17:36y principalmente
17:37a la capital
17:38exigirá moral
17:40e integridad
17:41en la Cámara.
17:42Nuestra Villa
17:43no puede ser administrada
17:44por un corrupto,
17:46un ocultador.
17:48Debe ser administrada
17:49por gobernantes idóneos
17:50como este comendador
17:52que les habla.
17:54¿Qué esperan
17:55del futuro?
17:57¿Que los corruptos
17:59dominen la política?
18:01Espero que este
18:03no sea
18:03el triste destino
18:05de nuestra colonia.
18:07Son tiempos
18:08de cambios
18:08antes de que sea tarde.
18:26en cuanto llegue
18:27el señor Almeida,
18:28usted lo convencerá
18:29de venderme.
18:30No será fácil.
18:31Sabes muy bien
18:32cómo es él.
18:32Seguro encontrará
18:33la forma.
18:34Ya te dije
18:34que tu hermana
18:35que salió de la nada
18:37me confrontó
18:38absurdamente.
18:39se puso a susurrar
18:41con Juliana
18:41sobre mí.
18:42Habló en contra
18:43de mi matrimonio
18:44con Miguel.
18:46Y me golpeó.
18:47De nuevo esa historia.
18:49No solo ella
18:51encuentra extraño
18:51ese matrimonio.
18:52Esa es la forma
18:53de hablarme.
18:55No admito
18:56que tú eres
18:57la única aliada
18:58que aún me queda.
18:59Las apoyes
19:00y estés en mi contra.
19:01Eso solo sucederá
19:02si la ciña
19:03se niega
19:03a lo que le estoy ordenando.
19:05Consiga mi libertad
19:06con el comendador.
19:10Ya te dije
19:11que platicaré
19:11con el señor Almeida
19:12cuando llegue.
19:15Ahora ayúdame
19:16que siento dolor.
19:21¿Qué estás esperando?
19:23Ahora ayúdame.
19:24¿La ciña
19:25no puede acostarse sola?
19:31Permanecerás renuente.
19:34¿Ya no nos entendemos?
19:36Pues al menos
19:37sírveme un vaso con agua.
19:38Eso también puede hacerlo.
19:41Tiene piernas,
19:42tiene brazos.
19:45Tengo muchos dolores,
19:47Meria.
19:48¿Sabe que yo también
19:49siento un dolor
19:50en todo el cuerpo?
19:52Sufrí en manos
19:53de aquel maldito
19:53señor Osorio.
19:58Apuesto que mi dolor
19:59es mucho más
20:01que el suyo.
20:02Siendo así,
20:02¿le parece que cambiamos
20:03ese lugar?
20:06Lo encuentro más justo.
20:12¿Qué crees
20:13que estás haciendo?
20:14Sal de mi cama ahora,
20:15levántate.
20:17Voy a descansar.
20:19Estoy cansada.
20:20Y tráigame
20:21un vaso de agua.
20:22Esmeria.
20:25No lo encuentro
20:26nada gracioso.
20:28Estoy sintiendo
20:29mucho dolor
20:29y sin ninguna paciencia
20:30para jueguitos.
20:31¿Quién está jugando aquí?
20:33Hasta que consigue
20:35que el señor Almeida
20:35me venda a mi hermana,
20:37usted dará
20:38lo que yo ordene.
20:41Ya.
20:43Tráigame agua.
20:48Juliana.
20:49Miguel.
20:50¿Qué haces aquí?
20:51Pudieron verte.
20:52No te preocupes,
20:52será rápido.
20:54Encuéntrame
20:54al caer la tarde
20:55en el mirador
20:56de las lágrimas.
20:57Sabes que no puedo salir.
20:58Por favor,
20:59no insistas.
20:59Entenderé
21:00si no pudieras ir.
21:01Aún así,
21:02te estaré esperando.
21:09Vaya,
21:09vaya,
21:10vaya,
21:10vaya,
21:10vaya,
21:11vaya.
21:13Por lo que veo,
21:14sabes muy bien
21:15cómo agradar
21:16a tus patrones,
21:17¿no es cierto?
21:18Mi hijo,
21:19por ejemplo,
21:20desde que puso
21:20los pies en esta casa,
21:22solo tiene ojos
21:23para ti.
21:24Procuro cumplir
21:25siempre las órdenes
21:26del patrón.
21:26¿Y cumples también
21:27las órdenes
21:28del señor Miguel así,
21:29sin pestañear?
21:31Soy una esclava
21:32y el señor Miguel
21:33es el marido
21:34de mi señor.
21:35Sí, sí, sí, sí,
21:35sí, lo sé.
21:36¿Y acaso tú
21:38respetas
21:38esa sagrada unión?
21:41Con permiso,
21:43tengo trabajo que hacer.
21:45Sí, sí, sí, sí.
21:46Señora baronesa,
21:47¿necesita alguna cosa
21:49de aquí?
21:49Pues algunos,
21:50los tentempies
21:51siempre son bienvenidos,
21:53¿no?
21:53Incluso porque ya
21:55conseguí mucho más
21:56de lo que esperaba
21:57esta mañana.
22:03Señora baronesa,
22:05¿por qué me mira así?
22:07Te he estado observando
22:09y percibí
22:11que eres una esclava
22:13doméstica,
22:14muy observadora,
22:16¿no es cierto?
22:16Vaya,
22:17pero no soy entrometida.
22:19Pero parece saber
22:20muy bien lo que sucede
22:21en esta casa.
22:22¿Ya descubriste algo
22:24sobre mi hijo?
22:25¿Descubrir qué?
22:26Si cometió algún desliz,
22:29si...
22:30en fin,
22:31solo preocupaciones de madre,
22:34porque tú sabes
22:35muy bien
22:36que yo solo regresé
22:37a esta casa
22:38porque le pegó
22:38el remordimiento
22:39a mi hijo
22:40y fue corriendo
22:41a buscarme.
22:43Estamos bien
22:44nuevamente.
22:46Ah,
22:46mi hijo,
22:47mi hijo,
22:48Fernando,
22:49mi Dios,
22:50qué hombre,
22:51qué hombre,
22:52qué hombre.
22:55Señora baronesa,
23:08me vas a matar,
23:10me vas a matar.
23:12Estás detengándote
23:13de mi franco,
23:14esclava.
23:18¿Está mejor?
23:20Parece que estoy viva
23:21todavía, ¿no?
23:22¿Sabes algo?
23:25vos no sabes.
23:27Si quieres saber
23:28de la vida de su hijo,
23:30es mejor que le pregunte
23:31a él,
23:31porque yo estoy aquí
23:32para hacer mi trabajo,
23:33no para estar al tanto
23:34de la vida de los patrones.
23:38Sí,
23:39sí.
23:40Entonces hagamos esto.
23:43Tú finges
23:44que me engañas
23:46y yo finjo
23:47que te creo.
23:49Ja, ja, ja.
23:50Ah.
23:51Ah.
23:58Zapiao,
23:59tu patrón
24:00es muy extraña,
24:01muy extraña.
24:02¿En serio,
24:03Juliana?
24:05Dime,
24:06¿qué fue lo que hizo?
24:07Se me queda
24:07mirando raro.
24:08Se pone
24:09a lanzarme indirectas
24:10como si sospechara algo.
24:12No me gusta.
24:14¿Y tú tienes
24:15algo que esconder?
24:16¿O estás haciendo
24:18algo malo?
24:19No.
24:21Claro que sí.
24:22por eso crees
24:23que los demás sospechan.
24:25Mira,
24:26Juliana,
24:27tú no estás hecha
24:28para mentir.
24:30No,
24:31no lo estoy.
24:33Es que a veces
24:34me quedo pensando
24:35en que debería
24:35olvidar esa historia.
24:39Olvídalo.
24:40Me prometí
24:40que no les diría
24:41nada más a ustedes.
24:42No quiero meterlos
24:43en mis problemas.
24:45Ah,
24:45pues,
24:46¿sabes que yo siempre
24:47voy a estar aquí?
24:49Ahora,
24:49esa historia
24:50de mi varonesa,
24:51no te preocupes.
24:52Ella es alocada,
24:54excéntrica,
24:54pero en el fondo,
24:55muy en el fondo,
24:56tiene un buen corazón.
24:59Y hablando de corazón,
25:01¿dónde está Esmeria?
25:02Aquella corazón
25:03de bambú.
25:04¿Ya se volvió
25:05esclava condesa?
25:07Entró muy temprano
25:08en el cuarto
25:09de Señora María Isabel
25:09y no ha salido
25:10hasta ahora.
25:12Debe estar contándole
25:13todo.
25:15¿Tú crees
25:15que ahora que sabe
25:16que es hermana
25:17de la condesa,
25:18continuará haciéndole
25:18todo a la Señora María Isabel?
25:20No sé.
25:22Anoche estaba
25:22muy emocionada
25:23con su hermana.
25:24Parecía cambiada.
25:26¿Sí?
25:27Pues,
25:28no confío mucho
25:29en eso.
25:30De ella
25:31y de la Señora María Isabel
25:32no dudo nada.
25:33Ellas dos
25:34hasta parecen
25:35que fueron hechas
25:35la una para la otra.
25:38Juliana,
25:39hay tanto veneno
25:40en ellas
25:41que van a acabar
25:43mordiéndose.
25:44Tienes razón,
25:45Zapiao.
25:46Me atrevo a decir
25:47que ese momento
25:48está por suceder.
25:50¿Dónde está
25:50mi vaso de agua?
25:52¡Dese prisa
25:53con eso!
25:54No es correcto
25:55que me hagas esto,
25:56Esmeria.
25:56Llámeme Ciña.
25:58Ciña, Esmeria.
26:00Estoy pasando
26:01por un embarazo delicado.
26:02Tengo dolor.
26:04La última vez
26:04que sintió dolor
26:05por embarazo,
26:06yo estaba
26:07con las manos
26:08llenas de sangre
26:09de puerco
26:09para fingir
26:11que perdió
26:11al bebé,
26:12¿recuerda?
26:13Todo ese sangrerío
26:14encima de la cama
26:15solo para asustar
26:16a Juliana.
26:17Esta vez es verdad.
26:18¿Cómo puede ser verdad
26:19si el señor Miguel
26:21insiste en decir
26:21que no se acostó
26:22con usted?
26:23Ese hijo
26:24no es de él,
26:25¿no es cierto?
26:26¿Puede contarme
26:27la verdad?
26:28La verdad
26:29es que estoy sufriendo.
26:30Y yo tengo sed.
26:32¡Tráigame mi agua!
26:35¡Ahora!
26:37Oh.
26:39¿Quiere que le diga
26:40todo al pueblo
26:41que en la ciña
26:43se le entregó
26:44ese hombre tan bueno?
26:51¡Ahora!
26:59¡Ahora!
27:04¡Ahora!
27:05¡Ahora!
27:06¡Ahora!
27:09¡Ahora!
27:10¡Ahora!
27:10¡Ahora!
27:11¡Ahora!
27:11¡Ahora!
27:12¡Ahora!
27:13¡Ahora!
27:13¡Ahora!
27:14¡Ahora!
27:15¡Ahora!
27:15¡Ahora!
27:17Aquí tiene.
27:20Ciña.
27:22Dígalo.
27:28Aquí tiene.
27:31Ciña.
27:42Esto sabe horrible.
27:46¡Mira lo que hiciste!
27:48¡Estás loca!
27:56Comience a secar el piso.
27:58No le vaya a pasar como a su hermana,
28:00que se resbaló y perdió al niño.
28:03Es mejor no darle oportunidad a la suerte.
28:08Comienza pronto con eso, María Isabel.
28:15¡Ah!
28:20¡Ah!
28:24¡Ah!
28:26¡Ah!
28:36¡Ah!
28:46¿Por qué me estás humillando, Esmeria?
28:50Es poco por lo que me hizo hacer
28:54Y si quieres saber
28:55Espero que el señor Almeida demore
29:00Tendremos una larga y divertida tarde por delante
29:15Estoy tan feliz
29:17Porque estamos más próximas
29:20Sé muy bien que usted intercedió con el señor Miguel
29:24Para que yo no perdiera mi mansión
29:26El señor Miguel no es una mala persona
29:28Si la presionó fue porque tuvo un buen motivo
29:30El motivo es humillarme, eso sí
29:32Yo estoy siendo una víctima de ese portugués
29:35Fue enfrentado por mi hijo
29:37Fue obligado a casarse con María Isabel
29:39Ahora usa todo eso contra mi persona
29:42Usando esa antigua deuda como arma
29:45¿Qué sorpresa tan desagradable
29:47Debía haber sido saber que el señor Gaspar
29:49Debía esa cantidad?
29:50Ay, bastante desagradable
29:52Custodio, también me decepcionó
29:55Mucho cuando falleció
29:57Son tantos secretos
29:58¿Usted tiene conocimiento de algún negocio oscuro
30:02Que ellos hayan hecho en el pasado?
30:04No, no, ni quiero saber
30:07Ay, imagina si descubro alguna otra tropelía de Gaspar
30:10No, no, no, no, no, no
30:11Mi querida
30:12Peor que un mal marido
30:13Es un mal marido muerto
30:15Porque ahí no tenemos a quién reclamar
30:18Bien lo sé
30:20Por lo menos hizo las paces con su hijo
30:24Podría incluso pedirle que reconsidere el asunto de la venta de Esmeria a su hermana
30:30Estoy realmente conmocionada con esa historia
30:33Una esclava hermana de una condesa
30:37Ayúdenos a convencer a su hijo de vender a Esmeria
30:39Ya que yo no puedo hacerlo
30:41Firme un documento otorgando plenos poderes al señor Almeida
30:46No está en mis manos
30:47Ay, ay, ay
30:49Sé que no le gustará lo que le voy a decir
30:51Pero usted no debió firmar ese documento
30:58Comendador, espere
30:58Necesito que usted me escuche
31:00Ya escuché todo lo que tenía que decirme
31:02Tengo que ir a la cámara
31:03No he escuchado todo
31:06Dígame el valor
31:07Le pagaré el precio que quiera por liberar Esmeria
31:10Sucede que la esclava en cuestión no está a la venta
31:12Soy una persona influyente
31:13Puedo enviar una carta a la corte
31:15Pedirle a alguno de mis contactos
31:17Que consiga más poderes para usted
31:19Puedo enumerar sus logros
31:21Mis logros ya llegaron a la corona
31:22No necesito su ayuda
31:24Quiero a mi hermana libre
31:26Haré lo que quiera si lo prefiere
31:29Esmeria y yo desapareceremos de aquí, de su vista
31:32Pero por favor
31:34Le suplico que me venda a mi hermana
31:35Mi última palabra es no
31:37Por favor
31:40Se lo suplico
31:42¿Qué quiere que haga?
31:43Que me arrodille
31:44Me humillo frente a usted
31:49Puedo besarle las manos, señor Almeida
31:51Basta con esto
31:57Si fuera esclava de verdad
31:59La golpearían mucho
32:00Es demasiado lenta
32:02No sabe agarrar un trapo
32:08¿Qué placer enfermizo sientes torturándome?
32:11No sabe lo que es tortura
32:12O mejor
32:13Solo conoce un lado en eso
32:15¿No es así?
32:18Ya dije que hablaré con mi cuñado en cuanto llegue
32:22Y lo que estás haciendo es totalmente innecesario
32:26Digamos que es un pequeño incentivo
32:33Ahora
32:47Quiero que me regale un vestido de ciña
32:52El más bello que tenga
32:53El más bonito
32:57Vamos
32:58¿Qué estás haciendo ahí?
33:00Vaya a buscar todos para que pueda escoger
33:11Traiga solamente el más bello
33:14Sé bien que usted tiene un gusto medio dudoso
33:18No siempre le queda tan
33:20Tan bien todo lo que viste
33:23No queda tan hermosa
33:25Tan apropiada
33:27No siempre es así
33:28Al contrario de mí
33:30Te voy a quedar muy bella
33:33Al lado de mi hermana condesa
33:36Ella sí es una mujer elegante
33:46Apresúrese con eso
33:58¿Qué cree que está haciendo?
34:00¿Piensa que conseguir algo de mí haciendo escándalo en un lugar público?
34:02Si le preocupa tanto su imagen
34:04Debería aceptar mi propuesta
34:08Vamos
34:09Venga
34:10Levántese
34:12No toques las manos de ese hombre condesa
34:14Yo la ayudo
34:15Vaya vaya
34:16El justiciero portugués queriendo ayudar a la villa entera
34:19Está bien
34:19Estaré mejor cuando consiga liberar a mi hermana
34:22Si de veras quiere ayudar a la condesa
34:24Tengo una solución
34:25¿Qué piensa de concederme el perdón de la deuda de mi padre
34:29A cambio de la libertad de Esmeria?
34:31¿Qué?
34:32Le pedí la libertad de Juliana
34:35No se puede tener todo
34:36La vida está hecha de lecciones
34:39¿Perderá la oportunidad de ayudar a Juliana por ayudar a Esmeria?
34:47No sé lo que Miguel está planeando, lo juro
34:49Solo me dijo que le gustaría verme en el mirador de las lágrimas al atardecer
34:53Le diré lo mismo que le dije al señor Miguel
34:55No puedo implicarme con eso, Juliana
34:57Sé que está determinado en fugarse
35:01Y hago votos para que consigan vivir su amor
35:05Pero mientras...
35:06Lo entiendo
35:08No quiero que se involucre en nada, arriesgado
35:10No es por mí
35:12Es por María Isabel
35:14Su situación cambió
35:16Ella no es tan fuerte como antes
35:18Siento que si fuera abandonada ahora quedaría a la deriva
35:21Y le debo esa consideración
35:24A fin de cuentas es mi hermana
35:25Tiene razón
35:27También me siento culpable porque ella
35:29Está en riesgo de perder a ese niño
35:31En cuanto a ti
35:33Todo lo que puedo hacer es desearte buena suerte
35:37Espero realmente que seas feliz al lado de tu amor
35:39Lo que no seré
35:41Claro que será feliz
35:44Será feliz cuando ese niño nazca
35:47Pongo en ello todas mis esperanzas, Juliana
35:51Ahora, por favor, busca la vasija
35:52Tengo náuseas
35:53Tía Joaquina dice que eso es de buena suerte
35:56Que eso es señal de buena salud
35:58Que cuando la embarazada no las tiene
36:00Podría estar sucediendo algo mal
36:01En mi caso lo que está mal es la elección del padre
36:04Y eso no lo puedo cambiar, infelizmente
36:08No creo en su palabra
36:10Solo está diciendo eso para provocarme
36:12Bueno, condesa, como puede ver
36:14Creo que nuestro héroe no está dispuesto a ayudarla
36:16¿Por qué es mentira?
36:18Usted fue incapaz
36:19De dar abrigo a su propia madre
36:21De perder la única fortuna de su padre
36:24¿De veras piensa que alguna vez creeré
36:26Que está dispuesto a negociar la libertad de Esmeria conmigo, comendador?
36:29¿Cómo puedes minimizar el sufrimiento de la condesa?
36:32¿No viste que hace poco estaba arrodillada a mis pies?
36:35¿Cómo puede ser tan insensible?
36:37Es una cuestión de práctica, querido
36:40Pero puede estar tranquila, su hermana seguirá siendo muy bien tratada
36:43Por favor, se lo suplico
36:45Pero la esclava Juliana
36:46Ella sí va a comenzar a sufrir
36:49Para que escoja mejor a sus protectores
36:52Si usted encadena a Juliana
36:54Le impresionó mucho aquello
36:55Es poco comparado con lo que puedo
36:58Y le haré en caso de que me continúe confrontando
37:01Cobarde
37:02¡Maldito cobarde!
37:03Cálmese, condesa
37:04Cálmese, por favor
37:05Cálmese
37:05Ese hombre merece ser encarcelado
37:08No puede continuar así
37:11Ese hombre no puede continuar teniendo tanto poder
37:14Tenemos que hacer algo
37:15Lo sé, lo sé bien
37:17Pero es mejor que tengamos mucho cuidado con el comendador
37:19Será mejor no comprarnos una guerra con él
37:22Puede perjudicar a las personas que amamos
37:28Me quedó...
37:30Perfecto
37:32Estoy bella
37:33Ni tanto
37:34¿Cómo se atreve?
37:35Aún se tiene que hacer un pequeño ajuste atrás
37:38Que está esperando para comenzar
37:45Cambié de idea
37:47Traiga otro vestido
37:48O mejor
37:49Las joyas de la familia
37:53Mi hermana de seguro
37:55Me regalará las joyas más bonitas de todo el mundo
38:02No tiene tantas joyas
38:05La verdad es que no es tan noble como parece
38:09No le llega a los pies a la condesa
38:11¿Para qué cubrirme de oro si casi no salgo del ingenio?
38:14Es usted una pobreciña
38:15¿Se siente presa?
38:17En este momento sí
38:18Víctima de una esclava loca
38:21Disculpe
38:22No quiero parecer ansiosa
38:25Pero es que el hambre me pone un poco impaciente
38:28Sírvame fruta
38:32Pronto
38:33Ya basta, Esmeria
38:34Tome la bandeja y sírvame fruta
39:07Estaba en la ciudad
39:08Por suerte nadie la tomó
39:10No tengo como agradecerte, Vatexera
39:13Ahora tienes que tomar el oro que está dentro
39:15Y entregáselo a la condesa Catarina
39:17¿A la condesa Catarina?
39:19¿Para qué?
39:20Para que le compre al señor Almeida a Esmeria
39:22Pero ya te dije que este oro es del señor Guillerme
39:24Y es la salvación de toda la familia del coronel
39:27La condesa Catarina
39:28Es una mujer importante, va
39:29Y también le agrada al coronel
39:31Tienes que hacer que te prometa
39:33Que salvará a su familia
39:35Así a ella ayudará a su hermana
39:36Y quedará en deuda contigo
39:39Teniendo que salvar los negocios del patrón también
39:41Genesio, Genesio
39:43Esto no tiene sentido
39:45Quieres ponerme en una situación mucho más complicada
39:47Si le entregaras ese oro al señor de la casa grande, va
39:50Él solo va a pagar la cuenta que tiene
39:52Y listo, se acabó
39:55Ayudando a la condesa
39:56Consigues ayudar a más gente
39:58Porque ella va a salvar a la hermana
40:00Al coronel
40:01Y dulces campos también
40:02Confía en mí, va
40:08Espero estar libre
40:10Para el fin de semana
40:11Quiero desfilar con este vestido
40:15Imagina a todo el pueblo cuando pongan los ojos sobre mí
40:17Ellos no lo van a creer
40:19Esto no se puede creer
40:21Una esclava que se volvió señora
40:23Mi hermana lo logró
40:25Ahora es mi turno
40:27No hay mal que dure cien años, ¿verdad?
40:30La más pura verdad
40:31¿Qué está haciendo ahí parada?
40:33¿No me oyó decir que estoy hambrienta?
40:40Disculpe
40:41Me distraje
40:42Apresúrese con eso
40:50Póngalo aquí
40:53Sin esmeria
40:54Lo debes sujetar
40:59Siña esmeria
41:04¿Estás segura que quieres la libertad de esclava?
41:08Pues te la puedo dar ahora mismo
41:09Sabом
41:10No hay más...
41:13Perdón
41:13No hay más
41:13No hay más
41:15No hay más
41:16No hay más
Comentarios