- hace 2 días
Capítulo 7 👉
Categoría
📺
TVTranscripción
00:25¡Gracias!
00:58¡Gracias!
01:28¡Gracias!
01:42¡Gracias!
02:01¡Gracias!
02:02Ahora ve e intenta quitarle a su hijo, atrévete.
02:05Te destruiría sin pensárselo dos veces.
02:09La ley de la naturaleza, deberías conocerla.
02:13¿Por qué crees que lo damos todo en este mundo?
02:16Para que no tengas que pagar por todos nuestros pecados.
02:20Para que no te ensucies las manos.
02:23Papá, fue un accidente...
02:24¡No me vengas con esas ahora!
02:27¡No tienes derecho a decir que fue un accidente!
02:38Te preguntarán los motivos de tus actos hasta cuando cojas una piedra del suelo.
02:45Así que da las gracias, aprende de ello y sigue adelante.
02:51Ve a divertirte con tus primos, como haces siempre. Anda.
02:56Desahógate un rato.
02:59Deja que la gente vea que estamos perfectamente bien.
03:03Venga.
03:17Mamá, ¿podemos tener también un corderito?
03:20Ahora no, claro. Cuando esté mejor.
03:25Prometo que lo cuidaré yo.
03:27No tendrás que hacer nada.
03:30Solo acariciarlo de vez en cuando.
03:34No me estás escuchando, mamá.
03:36Karimcha, perdóname.
03:38Ahora que estamos volviendo a casa, quiero pedirte una cosa.
03:42¿Cuál?
03:43Que no cuentes.
03:45Que no cuentes.
03:45Nada de todo esto hago, Nul.
03:48Ni de Tahir, ni de la casa a la que hemos ido hoy los dos.
03:52Tú y yo lo hemos pasado mal.
03:54No quiero que ella sufra, ¿vale?
03:57Ven a mami, muna.
03:58Ven a mami, muna.
04:15Ven a mami, muna.
04:32Ven a mami.
04:32Mamá, ¿esos hombres han entrado en casa?
04:35Ven, ven conmigo, Karim.
04:36Ven, va.
04:38Ven, date prisa.
04:39Vamos.
04:40Venga, al sofá.
04:43Siéntate y no te quites nada.
04:45Voy a limpiarlo todo.
04:54.
05:36Si estáis aquí es cosa tuya.
05:39¿Qué hacías en una comisaría con tu hijo?
05:41¿Qué madre comete ese error?
05:43Déjanos aquí y haremos como si nada de esto hubiera pasado.
05:48Ya te di esa oportunidad.
05:50No habrá otra.
05:51Aquí, aquí ayudamos a los que nos ayudan.
05:55A partir de ahora me haré cargo del tratamiento de Karim Shah.
06:01No quiero que lo hagas tú.
06:03Contrata a un sicario para que haga el trabajo.
06:07Que nuestra gente no se involucre.
06:10Toda la vida por delante.
06:13Y tú dales la espalda y olvídate de todo esto.
06:25Espero que esos asesinos acaben pagándolo.
06:29No, no, no, no, no, no, no.
07:07Aydar.
07:10Dime algún piso que no tengamos a nuestro nombre.
07:14¿Qué número?
07:16Vale.
07:18Pues iré mañana.
07:21Encárgate tú de las cámaras.
07:30No, no, no, no, no, no.
07:56Farah, qué alivio.
07:58Ya habéis vuelto del hospital.
08:00Menos mal que estáis aquí.
08:02Cuéntame cómo ha ido todo.
08:04Hija, no la agobies tanto.
08:07Preferirá contártelo en privado.
08:10Ya la ves, está en casa sana y salva.
08:13¿Estás mejor?
08:16Sube a casa a comer y beber algo y charlamos un rato.
08:20¿Qué te parece?
08:21Muchas gracias, pero no puedo.
08:24Kerim tiene que descansar.
08:27Fuimos expresamente hasta Chorlu por vosotros.
08:30Qué menos que un poco de té.
08:33Gonul puede ayudarte en lo que sea.
08:37Porfa, aunque sean diez minutos.
08:39He de bañar a Kerim, Gonul.
08:40Ya lo baño yo.
08:41Tú sube un rato y descansa.
08:43Sube a casa.
08:46Venga, vamos.
09:01¡Kerimxá!
09:03¡He venido a verte!
09:16Que aproveche.
09:19Gracias.
09:25Bueno.
09:31¿Es la primera vez que vienes a casa?
09:35Obvio.
09:36Normalmente es nuestra hija la que se pasa el día abajo.
09:39Gonul te ve como a una hermana.
09:41Ha removido cielo y tierra para encontrarte.
09:45Te quiere mucho.
09:47Ya lo sé.
09:49Yo también a ella.
09:51Bebe o se te enfriará.
10:05¿Qué te pasó de camino?
10:08Me robaron.
10:10¿Y no pudiste acudir a la policía?
10:15¿Cómo iba a ir?
10:16Si no tiene contrato de trabajo ni nada por el estilo.
10:19Perihan, por favor.
10:22Mira, no sé si lo sabes, pero soy...
10:26agente de policía jubilado.
10:28Y mi hijo, aquí presente, también es policía.
10:31Pero ahora estamos hablando contigo como si formases parte de la familia.
10:37Estate tranquila.
10:38Gracias.
10:39Cuéntanos tus problemas.
10:42No temas.
10:59¿Sabes qué, Gonul?
11:00Puede que mamá me compre un corderito cuando esté mejor.
11:04Me ha prometido que se lo pensará mientras volvíamos.
11:07¿Y de dónde volvíais?
11:13A que son bonitos los corderos.
11:20¿Qué pasa?
11:21¿Qué pasa?
11:22¿Puedo preguntarte una cosa?
11:26¿A dónde habéis ido al salir del hospital?
11:35No sé.
11:37¿Cómo que no?
11:40¿Y dónde pasasteis la noche?
11:45¿Qué haces?
11:47Me tapo la boca para no hablar.
11:49¿Y eso por qué?
11:51Porque se lo prometí a mamá.
11:56Está bien, no hace falta que te tapes.
11:59Puedes no contestar.
12:05No sé qué estás escondiendo, pero dilo ya.
12:08No quiero que nos metas en problemas a nosotros también.
12:12Perihan, no la atosigues, por favor.
12:16Nosotros solo queremos protegerte.
12:19Cuéntanoslo para que, al menos, podamos intentar ayudarte.
12:26Gracias.
12:28Pero ya lo he dicho.
12:30Hubo un malentendido y lo solvente.
12:32¿Estás segura?
12:41Debería irme ya.
12:42Ha sido un día duro y Kerim querrá a su madre.
12:45Espera, espera.
12:47Toma.
12:49Llévale esto a tu hijo.
12:51Os lo podéis comer entre los dos.
12:53Anda, no tengas vergüenza.
12:55No llevan veneno, solo son unas galletas.
12:58Kerim no puede comer nada de fuera por su condición.
13:02Gracias.
13:18Orhan, échala de la portería.
13:21Esa chica nos traerá problemas.
13:23Perihan, siempre has sido así con los demás o has ido volviéndote cruel con el tiempo.
13:29A veces no te reconozco.
13:33Farah.
13:45¿Eras médica?
13:48¿Eh?
13:50Lo fui.
13:51¿Conoces al que salvaste?
13:58Ali Gali Pakinji.
14:00¿Lo conoces?
14:03Lidera una banda de crimen organizado.
14:06Mafia.
14:08¿Te lo topaste por casualidad?
14:11Sí.
14:11¿Y conoces al hombre del coche?
14:17No lo niegues.
14:18He visto las grabaciones.
14:22¿Lo conoces?
14:26¿Te subiste al coche voluntariamente?
14:32Nos llevó a donde le pedimos.
14:35¿Y luego?
14:37¿No te dijo su nombre?
14:43¿Tajir?
14:57¿Tú hijo está enfermo?
14:59Lo está.
15:01Ya tienes bastantes problemas.
15:04Así que hazte un favor.
15:07Y no me pongas esto más difícil.
15:13Solo te lo preguntaré una vez más.
15:16¿Qué pasó cuando te subiste al coche?
15:20Nos llevó a donde dijimos.
15:28Dime, Ilias.
15:29Hemos encontrado a la novia de Lequesis.
15:31Está en un local llenado Club Trio.
15:33¿Voy tras ella?
15:34Espérame, ahora voy.
15:37Imagino que tu vida es complicada.
15:41Y que no querrás problemas.
15:45Haz lo que quieras, pero no involucres a mi familia.
15:51¿Entendido?
16:06¿A dónde os creéis que vais?
16:10Adelante.
16:18¿Qué pasa?
16:34¡Meghmed!
16:36¡Meghmed!
16:37Es esta chica.
16:39Colgó una historia en este sitio hace media hora.
16:43¿La estás siguiendo en redes sociales?
16:46¿Eh?
16:47Que si has empezado a seguirla en redes sociales.
16:51Voy a vigilarla.
16:57Mira, ahí está.
17:06¿Me acerco?
17:10¿Sabes quién está con ella?
17:12Aquí está.
17:13Venga, coged uno cada uno.
17:16Hay que bebérselo de un trago.
17:23Deberías echar un poco el freno.
17:25¿Qué?
17:26Que deberías echar un poco el freno.
17:28Venid aquí los dos.
17:29Este chaval se va a pegar una buena juerga.
17:31No seas aguafiestas, nena.
17:33Dí que sí, primo.
17:36Mañana no nos acordaremos de nada del ciego.
17:46Me voy de expedición.
17:51No te alejes mucho.
17:53Quédate por aquí cerca, ¿eh?
17:56Está celebrando que han disparado a su padre.
17:59Bueno, deja que se divierta esta noche.
18:11Quiero otro de eso.
18:16Mi padre está vivo.
18:19Soy hijo único.
18:21Todo es como debe ser.
18:22Todo está bien.
18:27Estoy bien.
18:30Muy bien.
18:32Bien.
18:33Genial.
18:34¡Uh!
18:46Le pasa algo.
18:53Podrías dejar de mirar tanto el móvil para variar, ¿eh?
18:57Que podrías dejar de mirar tanto el móvil para variar.
19:00Las historias que has subido son larguísimas.
19:02Todo el mundo sabe ya que estás aquí.
19:04Déjalo.
19:05Si vuelve a tu lado, es tuyo.
19:08Pero si no vuelve, nunca lo fue.
19:11Puedes ahorrarte los comentarios, Peggy.
19:13Ese tío sale con quien se le ponga delante.
19:15Y la pobre aquí está, esperando a que le toque el turno otra vez.
19:19No es un comentario, es una acción humanitaria.
19:22Tajir, no es así.
19:24¿Sabes cuántas frases dice Alain?
19:26Tan solo tres.
19:28Una es sola.
19:30Otra hazlo.
19:31Y luego adiós.
19:33Y ninguna te la ha dicho a ti.
19:36Tengo que ir al baño.
19:40Vamos.
20:02Espera aquí.
20:12¿Qué haces?
20:13Este es el baño de mujeres.
20:18Policía.
20:21No quería molestarte delante de tus amigos.
20:24Serán unas preguntas.
20:26Tajir Lequesis.
20:29¿Hablaste con él o él habló contigo?
20:32¿El jueves 2 de marzo entre las 11 y las 3 de la madrugada?
20:36No sé quién es.
20:37Sí que lo sabes.
20:41Sabemos que salís juntos.
20:44Yasemin.
20:45Yasemin.
20:59Pobrecita, te has pasado un montón.
21:01Ve y dile que le quiero pedir perdón.
21:04Anda.
21:05Venga.
21:06No le quites el ojo a Tajir.
21:14Si eres la mujer que santó de su coche, tu vida corre peligro.
21:19¿Fuiste tú?
21:20No sé de qué me hablas, señor.
21:23¿Estuviste con Tajir Lequesis esa noche?
21:27Fuera de servicio.
21:29¿En serio?
21:29En serio.
21:31Apártate.
21:33No va.
21:34Déjame entrar.
21:35Asunto policial, no puedes entrar.
21:37Aparta.
21:38¡Qué mal genio!
21:40¿Qué pasa aquí?
21:41No me ha hecho caso.
21:43¿Por qué retiene a mi amiga de este modo?
21:46¿Podrías dejarnos a solas?
21:47Es un asunto policial.
21:49Yasemin, ven.
21:51Ponte detrás de mí, no contestes.
21:56Soy abogada, va de Akinji.
21:59¿Acaso le estaba interrogando?
22:01Solo le he preguntado su opinión.
22:04¿Acorralándola en el baño de mujeres?
22:06Sabe que eso es ilegal.
22:08¿Eres su madre?
22:09Esto no tiene nada que ver contigo.
22:12Vigila esa lengua.
22:13La interroga ilegalmente y la priva de su libertad.
22:17Eso es abuso de poder.
22:18¿Cuál es su departamento?
22:20Organizado.
22:21Por tu apellido lo conocerás, como la palma de tu mano.
22:25Dispararon a mi tío.
22:27¿Se puede saber qué hace el departamento de crimen organizado en un baño de mujeres en lugar de estar buscando
22:33a los culpables?
22:34Haga el favor de hacer su trabajo.
22:36Porque si esto se repite, lo denunciaré.
22:42Necesitarás mi nombre.
22:45Inspector Mehmet Kosener.
22:47Pásate cuando quieras.
22:50Vámonos, Yasemin.
23:12Estaba agotado.
23:14Se ha quedado frito.
23:16Es muy tarde.
23:18Deberías volver a casa.
23:21Farah.
23:23¿Estás enfadada porque te he hecho subir a casa antes?
23:27Mi hermano y mi padre pueden ayudarte.
23:32Ya no tendrás que seguir huyendo.
23:36Gracias.
23:38Solo estoy cansada.
23:41Vale.
23:43Te dejo.
23:45Buenas noches.
23:58Me ha preguntado por Tahir.
24:01Quería saber si yo era la mujer que estaba con él no sé qué noche.
24:06¿Crees que estará saliendo con otra persona?
24:09Oye, si lo sabes, dímelo.
24:10No digas tonterías.
24:12Solo es un truco que usan en los interrogatorios.
24:14Ahora vete a casa y no le digas nada a nadie.
24:18Y si vuelves a ver a ese tipo, me llamas.
24:20¿Vale?
24:21Anda.
24:40Ilias, es muy importante averiguar qué es lo que hace Yasemin.
24:44No lo sabe, pero su vida podría estar en peligro.
24:48Entendido, jefe.
24:51Vamos allá.
24:53¿Puedo poner música?
24:54Vale.
25:00No son para ti.
25:01Ahora sí.
25:02No son para ti.
25:02No son para ti.
25:10No son para ti.
25:11O sea.
25:39¿Por qué lo hiciste?
25:43Yo no hice nada, fue culpa tuya, yo no te hice nada
25:54¡Para!
25:56¡Quieto! ¿Estás bien?
25:57Soy Bekir, Khan
25:59Bekir
26:04Salgamos de aquí, sea descontrolado
26:07Anda, ven conmigo, vamos
26:32¡Tajir!
26:36Sé que estás ahí, me lo ha dicho el segurata
26:39No pienso irme hasta que me abras
26:43¡Tajir, abre la puerta!
26:45Por favor, te necesito
26:47No pienso irme hasta que me despegue
26:50No pienso irme hasta que me despegue
27:28Enviad un taxi al 23
27:29Ahora
27:31¿Qué haces?
27:32¿Me vas a mandar a casa?
27:34¿Podrías invitarme a café o prepararme algo, no?
27:38Ya viene
27:39No hay café
27:40¿Por qué tienes tanta prisa por echarme?
27:45¿Estás con alguien?
27:47¿Eh?
27:48Si lo estás, dímelo ahora mismo y lo dejamos
27:51¿Con quién voy a estar?
27:53No sé
27:55Con la mujer que subiste a tu coche la otra noche
27:57Hasta los polis saben que hay otra
28:01¿Qué polis?
28:04Ben
28:07Te echo de menos
28:08Es que no lo ves
28:10¿Qué polis, Jasmine?
28:11Se me ha acercado uno esta noche
28:13Y me ha hecho preguntas sobre ti
28:15Pero nos hemos deshecho de él en un santiamén
28:19¿No te dije que no subieras nada?
28:21No le he dicho nada
28:22Ni siquiera que estamos saliendo
28:25Nunca hemos salido juntos
28:26¿Entonces qué es esto?
28:30Porque yo sí te quiero
28:31Mejor dejarlo
28:34Vale, pero...
28:35Lo siento
28:37Lo siento
28:38No lo volveré a decir
28:40No diré que estamos saliendo
28:41Tajir, perdóname
28:42Por favor
28:45Está bien, vale
28:48Ha llegado el taxi
28:49Tajir, no me hagas esto
28:52Vete
28:54No lo hagas esperar
28:55Vamos
28:56Lo siento, de verdad
28:57Venga
28:58¡Suelta!
29:01¿Estás con alguien?
29:03¿Es eso, verdad?
29:04Por eso me echas
29:07¿Quién es ella?
29:10Dímelo
29:11¿Quién es esa zorra?
29:14Tajir, lo siento
29:17Lo siento, por favor
29:18No me dejes
29:19Perdóname
29:20Ya sé
29:20Vete
29:23Tajir, lo siento
29:27Va
29:40Papagos
29:41No me dejes
29:41Agurutро
29:42Ya
29:44No me dejes
29:45No me dejes
30:12He montado una portería en casa
30:14y chuto con el interior del pie.
30:17Muy bien.
30:19Podrías venir un día de visita
30:21y jugar de portero, ¿vale?
30:24Karim, siéntate aquí conmigo.
30:26Está muy ocupado para venir.
30:32Mira.
30:35Mira cómo se enfada.
30:42¿Kerisha?
30:43Bienvenidos.
30:44Por aquí.
30:45Vamos.
30:47Deprisa.
30:49Vamos.
30:59He hablado con su médico.
31:01Sé que esperan un donante.
31:02Deje que le diga a Farah
31:03que lo aceleraremos.
31:06Sepa que su hijo se recuperará muy pronto.
31:09Era tan joven toda la vida por delante.
31:14Espero que esos asesinos acaben pagándolo.
31:18Los trasplantes de médula ósea, según los...
31:20Disculpe, pero tenemos que irnos.
31:23¿Se encuentra bien?
31:25Lo siento.
31:26Vamos.
31:28Farah.
31:30Nos vamos.
31:31No nos sigas.
31:32¿Qué pasa?
31:33Deja que nos vayamos.
31:43Karim Shah, ¿me dejas hablar con tu madre?
31:46¿Mamá?
31:47Karim, ven.
31:49Siéntate aquí.
31:50¿De acuerdo?
31:51Yo estaré ahí.
31:53Enseguida vuelvo.
31:55¿Vale?
31:58Podré...
31:58Podré salir.
32:00Iré al parque.
32:01Volaré una cometa.
32:03Comeré helados.
32:11¿Qué ocurre?
32:12No quiero vuestro sucio dinero.
32:14¿No quieres que se mejore?
32:16¿A qué precio?
32:17¿A cambio del sufrimiento de otra madre?
32:20Pues no, no.
32:21No pienso permitirlo ahora o nunca.
32:24No soy esa persona.
32:25No lo rechaces.
32:27Porque te arrepentirás.
32:28No voy a permitirlo.
32:30Nos vamos.
32:31Nos llevaré a casa.
32:32Podemos ir solos.
32:35Él se queda en casa.
32:36Tú vienes conmigo.
32:38¿Por qué?
32:40No quiero ir.
32:41No es una opción, Farah.
32:45No tengo a nadie que lo cuide.
32:47Pues busca.
32:52Podré salir.
32:53Iré al parque.
32:54Volará una cometa.
32:55Vale, hay una mujer.
32:57Llámala de camino.
33:00Karim.
33:02Ven.
33:04Vamos.
33:14¿Dónde está Khan?
33:16No lo he visto, señora.
33:18¿Y Tahir ha venido hoy?
33:20No, señora.
33:22Vale.
33:28Entra, cielo.
33:29Ven aquí.
33:32Khan no está.
33:33No haces más que hablar de Khan.
33:36También tienes un marido.
33:38Aunque apenas pueda moverme,
33:40mi corazón late fuerte
33:42y lo seguirá haciendo por ti.
33:46Tahir hace tiempo que no viene.
33:48¿Tú crees que estarán tramando algo?
33:51¿Y qué si lo están, Vera?
33:53¿Qué pasa?
33:54Tranquila.
33:55Calma.
33:56No te preocupes por ellos.
33:58Khan y Tahir no están juntos, ¿de acuerdo?
34:01¿Hay algo que no sepa?
34:03No.
34:04No hay nada que no sepas.
34:07Pero acéptalo.
34:08Khan ya es todo un adulto.
34:10No puede vivir bajo tu amparo el resto de su vida.
34:13Debe aprender a volar solo y alzar el vuelo.
34:22Él no será como nosotros.
34:25No dejaré que se ensucie las manos.
34:46Hija, mi alma.
34:57Hija, mi alma.
34:58Mi alma, mi niño.
35:01Ay, con él, con él.
35:15No, no, no, no, no, no, no.
35:53No, no, no, no, no, no, no.
36:04No, no, no, no, no, no, no, no, no.
36:35No, no, no, no, no, no, no.
37:04La mayoría son muy jóvenes o muy viejos.
37:17Pero ahora veo...
37:21que tenemos la misma edad.
37:30Te quería mucha gente.
37:33Y todos te echarán de menos.
37:39Pero no fue culpa mía.
37:42No quería que te pasase nada de esto.
37:44¿Qué debo hacer para que me dejes en paz de una vez?
37:48Te veo en todas partes.
37:53Yo lo veo en sueños todas las noches.
37:59No eres el único.
38:07Nunca te he visto con él antes.
38:13¿De qué conocías a Alperen?
38:20Lo has entendido o lo repito.
38:23Si sales de la habitación, aunque sea un momento,
38:26debes lavarte las manos antes de volver a entrar.
38:28Es muy importante que no entres nunca sin lavártelas.
38:32Kerim Shah, me voy.
38:35Haz lo que te diga, se pide.
38:37Hazle caso, ¿vale?
38:40Vale, mamá.
38:42Adiós.
38:44Adiós.
38:46Adiós.
38:50Adiós.
38:52Adiós.
39:22¿A dónde me llevas?
39:25Contéstame
39:27Hacerte un favor
39:28Si no quieres aceptar el dinero
39:31Tendrás que ganártelo
39:34¿Cómo?
39:36Trabajando
39:41Limpiar es tu fuerte, ¿no?
39:44Ni la científica ha podido encontrar pruebas donde limpiaste
39:48No quiero, déjame bajar, por favor
39:51No pienso hacer
39:53Vuestro trabajo sucio, ni ser vuestra marioneta
39:56Para el coche ahora mismo, quiero bajar
40:11No cometeré el mismo error
40:17Ponte el cinturón
40:28¿Erais muy amigos?
40:31¿He dicho algo malo?
40:33No que va
40:37Éramos...
40:38Amigos
40:43Yo me crié con Alperen
40:44Era el único niño...
40:47Que no se burlaba de mí en el barrio
40:49De pequeños...
40:51De pequeños...
40:53Siempre...
40:54Nos imaginábamos de mayores
40:56Él...
40:58Siempre pensaba a lo grande
41:01Y...
41:03Siempre estaba sonriendo
41:05Cuando le preguntaba...
41:08Me decía que ese era su carácter y seguía sonriendo
41:12Me consuelo...
41:14Me consuelo...
41:15Recordando su sonrisa
41:21Tú...
41:22Sabrás cosas de él que yo desconozco
41:25No entiendo
41:27¿Erais amigos?
41:29¿Cómo era?
41:31¿Cómo era?
41:32¿Era como imaginaba que sería?
41:36¿Seguía...
41:37Sonriendo siempre?
41:45Lo siento, yo...
41:48Lo siento...
41:53Tranquilo...
41:54Lo siento...
42:08Perdona, no...
42:10No sé...
42:12Por qué te he contado todo eso...
42:19Toma...
42:20Me llamo Gonul...
42:22He guardado mi número...
42:24Si quieres...
42:25Cuando te encuentres mejor...
42:27Puedes hablarme de él...
42:28Puedes hablarme de él...
42:57Por qué...
42:58He니까...
43:00He...
43:02Llega...
43:04Más...
43:15Llega...
43:19Más...
43:20Tres...
43:20Más...
43:22Te...
43:23Quę...
43:24Tres...
43:25Tres...
43:53¡Suscríbete al canal!
44:11¡Suscríbete al canal!
Comentarios