- hace 2 días
Capítulo 12 👉https://dai.ly/xadvoea
Categoría
📺
TVTranscripción
02:14¡Aga!
02:15Corre un gran riesgo viniendo aquí.
02:18Haber avisado.
02:20Quería verlo con mis propios ojos.
02:22Shalí ha estado a las puertas de la muerte.
02:30Muchas gracias. Está todo controlado.
02:36Ha venido alguien que quiere verte, Tajir.
03:12Doctora, ¿no vas a saludar a Tajir?
03:20Mi hijo está solo. Déjeme avisarle.
03:25Haga, ¿qué pasa? ¿Por qué la retenemos?
03:28Aquí nadie la retiene. Lo has entendido mal. Suéltala.
03:34Venga. Es nuestra invitada.
03:39Discúlpanos por haberte traído de esta forma, doctora.
03:44Así es como tratas a la persona que me salvó la vida, Erhan.
03:48Lárvate.
03:53Haga, me tendría que haber consultado.
03:58Últimamente no haces más que darme órdenes.
04:01¿Lo has notado?
04:04No le haga daño.
04:06Si ya lo ha decidido, cumpliré sus órdenes.
04:09Pero no hace falta público.
04:13Ahora hablaremos los tres.
04:16¿Vale, Farah?
04:17¿Te parece?
04:29Si me sucede algo, Karim queda a su cargo.
04:33Y el responsable será a Ligali Pakinji.
04:37Presencia un asesinato.
04:40Sé quién mató al policía.
04:42Corazón.
05:03¡Gracias!
05:25¡Emir!
05:30¡Hola!
05:47Había pensado que se los dieras tú.
05:50¿Por qué? ¿No quieres dárselos tú mismo?
05:55Creo que tú lo harás mejor.
05:57Ni en broma, Emir. Venga, vamos a entrar los dos.
06:02¡Vamos!
06:29Dime, te he escuchado.
06:31En esa casa están de luto por un policía.
06:33Se llama Alperen Hemshin, de 27 años.
06:36En esa dirección vive su madre.
06:38Khan irá a darle el pésame.
06:41¿Lo asesinaron?
06:42Sí, señora.
07:01¿Y vives ahí dentro?
07:03¿Eh?
07:04¿No puedes salir?
07:06Tengo un traje de astronauta.
07:09Los gérmenes no entran.
07:11Ah.
07:18Vaya.
07:21Pues qué cuarto más chulo.
07:24Oh, los planetas.
07:29¿Y te sabes cómo se llaman?
07:32¿Te lo digo?
07:34Venga.
07:38Ese de ahí es Urano.
07:40El de los anillos es Saturno.
07:42Y el más grande es Júpiter.
07:45¿Entonces?
07:48¿Cuando sales con el traje te vas a esos planetas?
07:51Solo puedo llegar hasta el parque.
07:53Y...
07:54Y...
07:55Bueno, también al hospital.
07:58Ah.
07:58Es que...
07:59Tu mamá me había dicho que te habías ido de viaje.
08:03¿Sabes?
08:03¿Te contó eso mi mamá?
08:05Sí.
08:06Que os fuisteis de viaje.
08:08Y entonces...
08:09Pudiste conocer a...
08:11Tajir.
08:12¿No es así?
08:13¿Tú también eres amigo de Tajir?
08:16Sí, claro.
08:17Buenos amigos, claro.
08:18Entonces ya eres amigo de Tajir.
08:21¿Y te subiste en su coche?
08:24¿Eh?
08:25¿Te lo ha contado él?
08:27Pues sí.
08:28Me lo dijo él.
08:30Fuimos hasta su casa y nos quedamos allí.
08:35¿Y...
08:36¿Te quedaste tú solito con Tajir?
08:39Pues claro.
08:40Pero...
08:42Mi mamá se asustó.
08:44Nos llevaron a una casa que tenía un jardín enorme.
08:48Era una pasada, ¿sabes?
08:51Había un hombre herido.
08:53Y acariciado un cuerderito.
08:55Era monísimo.
09:00Ya.
09:03Muy bien, Kerim Shah.
09:07Tú y yo nos llevaremos bien.
09:14Le salvaste la vida a mi hombre.
09:17Y te lo agradezco.
09:19Cuando llegó a nosotros, cuando su familia nos lo confió...
09:24Era un chiquillo.
09:26Conocía a su padre, que en paz descanse.
09:29Aquí...
09:31Solo tratamos con familia.
09:33Y con aquellos que consideramos de la familia.
09:36¿Por qué?
09:38Lealtad.
09:40La lealtad no es algo que se pueda comprar, doctora.
09:44La lealtad se lleva en la sangre.
09:49Y tú te estás esforzando todo lo que puedes para demostrarnos que nos eres leal.
09:59Y no sé cómo lo has hecho, pero...
10:02¿Te has ganado, Atahir?
10:07Yo me encargaré.
10:13No, no.
10:14Ahora estoy hablando con la doctora.
10:18No me interrumpas.
10:27Solo quería demostrarle que no diré nada.
10:31Eres muy lista.
10:34Muy lista.
10:36Participaste en nuestro delito por voluntad propia.
10:40Además, está todo grabado.
10:42Y ahora nos quieres convencer de que no lo contarás.
10:46¿Crees que lo que has hecho será suficiente?
10:51¿Y cómo podría convencerlo?
10:55Pues podías haber muerto.
11:06Eso me convencería.
11:23Yo le desobedecí.
11:25Que se vaya y hablamos.
11:28Está muy claro que apuestas por ella.
11:35Vamos a ver, me estás diciendo...
11:37que quieres trabajar para nosotros voluntariamente.
11:42Haré todo lo que quiera.
11:46Por supuesto.
11:48Te ves obligada.
11:55Si quieres sobrevivir, no tienes otra opción.
12:05No.
12:06Pero la obligación es el vínculo...
12:08más fuerte que hay.
12:10No.
12:17Erhan.
12:18Señor.
12:19Ven aquí.
12:47Toma, coge la pistola.
12:56Toma, coge la pistola.
12:58Cógela.
12:58Ahora.
13:01Ahora.
13:05Apunta a ese hombre.
13:10¿Qué hace acá?
13:25El hombre al que salvaste, doctora.
13:28Nos ha vendido a nuestros enemigos.
13:34Mordió la mano de su dueño.
13:37No.
13:38Yo no he hecho nada.
13:40¡Coya!
13:40Desgraciado.
13:42No dejes que ese muerto andante hable más.
13:46¡Ciérrale la boca!
13:52Recuerda...
13:53eso que dijiste.
13:55Haz que cometa...
13:57un delito.
13:58¿Te acuerdas?
14:00Conviérteme en una criminal.
14:03Lo que he visto...
14:04no me convence...
14:06para corromperte del todo.
14:08Lo harás a mi estilo.
14:12Aprieta el gatillo.
14:17No.
14:18Quita la vida que salvaste...
14:20para conservar la tuya.
14:26No.
14:28Tienes que hacerlo.
14:29Tienes que hacerlo, doctora.
14:33Ella ya ha hecho bastante.
14:35No hace falta llegar tan lejos.
14:39Querías que tomara una decisión, ¿no?
14:41Pues esta es mi justicia.
14:45Aprieta el gatillo.
14:47No soy un asesino.
14:52Debes hacerlo.
14:54Dispara ya.
14:56No puedo.
14:58Claro que puedes.
14:59Aprieta el gatillo.
15:19No puedo.
15:20No es demasiado.
15:20Te voy a dormir.
15:20No puedo.
15:21No puedo.
15:24No puedo.
15:26Te acuerdas.
15:30No puedo.
15:30No puedo.
15:30No puedo.
15:31No puedo.
15:32No puedo.
15:36No puedo.
15:39No puedo.
15:40Ya le voy a recuerdo.
16:09Gracias por ver el video.
16:38Gracias por ver el video.
16:58Gracias por ver el video.
17:17Gracias por ver el video.
17:41Pero no pienses
17:44que con esto la has salvado.
18:15Gracias por ver el video.
18:39Gracias por ver el video.
18:39Gracias por ver el video.
19:35Gracias por ver el video.
19:49Gracias por ver el video.
20:07¿Qué?
20:08¿Eh?
20:10No quiero contarte nada más.
20:12¿Por qué no somos amigos?
20:14Le dije a mamá que no lo contaría.
20:16No pasa nada.
20:19Yo...
20:23Tampoco se lo contaré.
20:24Y tú tranquilo.
20:28Y será mejor...
20:30¿Por qué tampoco le contemos esto?
21:05¿Qué?
21:06¿Qué nos va a pasar?
21:09¿Habéis...
21:14¿Qué?
21:26¿Qué?
21:45¿Qué?
21:49¿Qué?
21:55¿Qué?
21:56¿Te ha gustado?
21:59¿Qué?
22:09¿Te ha gustado?
22:34¿Qué?
22:35¿Qué?
22:38¿Qué?
22:43¿Qué?
22:44¿Qué?
22:50¿Qué?
23:01¿Qué?
23:07¿Qué?
23:09¿Qué?
23:11¿Qué?
23:11Tengo que preocuparme.
23:13¿Qué?
23:13Baja ya.
23:14Hay que darse prisa.
23:23Cariño, soy yo, tranquilo
23:25Mamá, estaba muy preocupado por ti
23:29Mi amor, ya estoy contigo
23:31Date prisa
23:40Quieta
23:44Soy Mehmet, abre
23:57Abre
23:58Ya ha vuelto
24:13Se había ido a la tienda
24:16El niño estaba un poco preocupado
24:19Antes la puerta estaba abierta y he entrado a ver
24:22He estado entreteniendo un poco al chaval
24:30Bueno, ¿puedo entrar?
24:33Es que tengo una visita
24:36Ah
25:00Hombre
25:02¿Inspector?
25:11Tajir Lequeses
25:16Estaba en la tienda
25:20Y me encontré allí con Tajir
25:22Se me había olvidado que teníamos un asunto pendiente en el hospital
25:26Lo hemos arreglado y hemos vuelto
25:28Ya le dije que su jefe se hacía cargo del tratamiento de Kerim Shah
25:35¿Tan urgente era?
25:37¿Como para no avisar al niño de nada?
25:40¿Eh?
25:40¿Eres médico?
25:42¿Lo entenderías?
25:52Lo están tratando en un hospital privado
25:55¿No?
25:57Es muy caro
26:00Nosotros nos encargamos
26:02Solo es dinero
26:04Claro
26:07Después de todo
26:08Ella salvó a tu amo
26:10Me alegra que saques ese tema
26:12¿Ya no te molesta que lo llame tu amo?
26:18¿Ahora vienes a visitar al niño?
26:27¿Es delito?
26:30No sabía que te habías encariñado con Kerim Shah
26:41Que por cierto es muy listo
26:43Es brillante
26:45He hablado bastante con él, Tajir
26:57Bueno
27:00¿Querías algo más?
27:01Ya sabes que mi padre vive arriba
27:04Nosotros tenemos una relación de vecinos
27:11No le eches la culpa a ella por el malentendido
27:14¿Vale?
27:17Tome
27:22Ha dicho que iba por naranjas
27:37¿Qué le has dicho al inspector?
27:40Viene aquí como si fuera su casa
27:42¡Calla!
27:44Voy a ver a mi hijo
27:45Y luego te lo cuento todo
27:47¡Pep¹
27:49¡Pep!
27:53¡Pep!
27:57¡Pep²
28:14¡Pep!
28:16Dame las manos, dame.
28:19Dámelas.
28:35Vete.
28:39Venga, vete ya.
28:44Corre y sálvate.
29:28Algo tenía que decirle.
29:31Ya saben que fui yo quien le salvó la vida.
29:35Le dije que tú te hacías cargo del tratamiento de Kerim.
29:39¿Es delito que me ayudes?
29:44Mírame a los ojos.
29:47Mírame.
29:49¿Acaso te parezco un imbécil?
29:53Siempre que vengo aquí aparece esa gente.
29:56¿Cómo es que el inspector entra como si fuera a su casa?
29:59Es la primera vez.
30:00¿Te has compinchado con él?
30:02¿Colaboras con él?
30:03¿Quién te ha convencido?
30:07¿Quiere que me sonsaques información?
30:09Yo no me...
30:11¿Qué dices?
30:12¿Me estás mintiendo?
30:15Esto es una trampa.
30:21¿Quién soy yo para sonsacarte información?
30:34¿De verdad crees que colaboro con el inspector?
30:42Una limpiadora.
30:44¿No entiendes mi situación?
30:46Solo tienes que ver mi ropa.
30:49Y mi casa.
30:51Mira bien la vida que llevo.
30:54¿Te parece que esté fingiendo?
31:04¿No me crees?
31:07¿No me crees, Tajir?
31:11¡Vete ya de mi casa!
31:13¡Que te vayas!
31:15Cuando los hombres de Ali y Galip vengan a matarme,
31:18mira a ver si la policía me protege.
31:21¡Vete ya!
31:27Al final, sin ti, ya estoy muerta.
31:31¡Vete!
31:33¡Y déjame morir!
31:35Recoge y vámonos.
31:37No iremos contigo.
31:38Oye, no seas cabidota.
31:40Antes no sabía si preocuparte, ¿no?
31:42Pues ahora es el momento.
31:44Prepara a tu hijo y vamos.
31:45Kerim Shah, no puedes salir.
31:48¿Así es como nos proteges?
31:51Ahora te pones así porque tu vida también está en peligro.
32:04Después de todo lo que he hecho,
32:08¿aún me lo preguntas?
32:10¿Te refieres al favor que me hiciste
32:13porque compartimos el mismo destino?
32:15¡Ya puedes irte!
32:22Sabes bien
32:25que estoy acabado.
32:55¡Suscríbete al canal!
33:07¿Susco?
33:10Desagradecida.
33:22Mamá, ¿por qué has cogido la silla?
33:24Para cerrar la puerta.
33:26Se ha roto el pestillo y no cierra.
33:46¿Qué tonterías dices?
33:47¿Cómo se ha escapado?
33:49A ver, el jefe se enfadó cuando vio a la mujer.
33:54Me dijo que me la llevara a inmigración sin escucharme.
33:57Te llamé, no contestaste y tuve que llevármela.
34:00¿Pero cómo se te escapó?
34:01Solo le quité las esposas.
34:03Paré un momento para llamarte por teléfono y cuando volví a mirar, ya no estaba.
34:08Parece que acabes de salir de la academia.
34:11Lo siento mucho.
34:16Hola.
34:17La mujer se llama Sepideh Sfandi.
34:20Es iraní.
34:22Envía sus fotos a todas las unidades.
34:24Pero si eso no va a servir de nada.
34:26Ella no fue a limpiar.
34:27Pero es amiga de Farah.
34:29Y nos podía haber servido para que Farah cantara, hombre.
34:33Pues vamos a por Farah.
34:34No puedo.
34:36Farah no piensa hablar.
34:38Y la iraní tampoco.
34:40Se las sabe todas.
34:41Tiene que hablar por voluntad propia.
34:44Tiene que pensar que estamos de su lado para confesar.
34:51¡Vámonos!
34:59Se han alegrado un montón.
35:01Pues claro que sí.
35:02Los regalos les han encantado.
35:05Pero la pobre Semija...
35:09no paraba de llorar.
35:14Ha estado bien.
35:15Me he alegrado mucho al verlos sonreír.
35:18Me he sentido muy bien, la verdad.
35:23No podría haberlo hecho sin ti.
35:25¿Pero qué dices si no he hecho nada?
35:29No debes menospreciarte.
35:31Gracias a ti...
35:34por fin podré dormir tranquilo.
35:38¿Te apetece que nos vayamos a cenar?
35:40Será mi forma de agradecértelo.
35:44Pero estaré trabajando.
35:46Empiezo ahora el turno.
35:49Vaya.
35:49Podríamos quedar mañana, que estoy libre.
35:53¿Nos hemos visto hoy y también mañana?
35:57¿Es que ya somos amigos?
35:59¿Qué?
36:01¿Los somos?
36:02Los somos.
36:04Pero mañana me voy de Estambul.
36:06¿A dónde te vas?
36:11Me vuelvo a Estados Unidos, porque tengo que estudiar.
36:16Vale.
36:18¿Y cuándo volverás?
36:20Pues voy...
36:21a tardar bastante en volver.
36:24Igual a finales de verano.
36:27Por eso lo de cenar esta noche.
36:31Entonces, ya no nos veremos.
36:38Yo también lo siento.
36:46Te llamaré al volver
36:48y quedaremos y charlaremos.
37:01Cuídate mucho.
37:04Cuídate mucho.
37:22¿Qué pasa?
37:23¡Hombre!
37:24¿Qué pasa, primo?
37:25¿Qué haces hoy?
37:26¿Te apetece salir esta noche?
37:28¡Oh!
37:30Mira quién vuelve a la vida.
37:32Si tú quieres, lo dejo todo, ¿eh?
37:35Bien.
37:35Voy a recogerte ya.
37:37No, no hace falta.
37:39Acabo de llegar a casa del tío.
37:41Yo te llamo, ¿vale?
37:42Hasta luego.
37:55¿Cómo estás, tío?
38:02Cuando un enemigo te hiere
38:04tiene fácil arreglo.
38:07Lo piensas un poco
38:09y decides cómo castigarlo.
38:13Pero cuando te hiere un amigo
38:15se complica.
38:23A veces
38:27la bala que dispara
38:28el enemigo
38:29no te mata
38:30pero la aguja
38:31que te clava
38:32el amigo
38:33sí.
38:34Porque no solo
38:36te duele el cuerpo
38:37también el alma.
38:40¿Qué pasa, tío?
38:43¿Quién te ha molestado?
38:45¿Quién?
38:55Te diré cómo se llama
38:58y espero que tú
38:59no dudes en actuar.
39:04como digas.
39:10Cuéntame.
39:11Tiene los días contados.
39:17Tahrir.
39:19Tahrir.
39:23Tahrir.
39:26Tahrir.
39:30T Tschüss.
39:38Tahrir.
39:41T plumم.
39:49Tessai.
40:19¡Gracias por ver el video!
40:48¡Gracias por ver el video!
41:10¡Gracias por ver el video!
Comentarios