- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:01You
00:14Lord
00:16It's us
00:25What's that? He's alive Lord, maybe your next time will be lucky, eh?
00:30You see me fighting Lord?
00:32I did. I was sad to be old.
00:34Though I hope I killed no man.
00:36You gave many a sore head.
00:39Feel cold?
00:40Because it's winter, you fool.
00:44You were a warrior today, Osweith.
00:47I had to die Lord. I do not fear it.
00:50I forbid it. You dare die, baby monk, and I'll kill you myself.
00:55Rather try not to then.
00:58You will return to Aethelflaed's estate and you will rest and recover there.
01:02Yes, Lord.
01:03What of Skate?
01:05She has been taken by Aestan.
01:09Nothing has changed. We remain cursed still.
01:12I am cursed.
01:14It touches us all, Lord.
01:18I am cursed.
01:31It continues.
01:33Lutred Lord, as you ordered.
01:37Thank you, Stiapple.
01:41I assume your vengeance included reclaiming the Seer Skade.
01:44She is why you are here.
01:46Instead I reclaimed your fortress, Lord.
01:48The victory was decisive, you have my thanks.
01:50I feared you would not join the battle.
01:52I was tempted to delay the charge a little longer.
01:55I would have seen victory without you and it would have been all you deserved.
02:02It was Edward who ordered the attack.
02:04It needed to be Edward.
02:06You owe him your thanks.
02:08He fought with courage.
02:13If I were his father, I would be proud.
02:21When I spoke with Skate, she foretold I should not live to see another summer.
02:26Well, Skate prays a man's fears, Lord.
02:28Nevertheless, I know it to be true.
02:31I know how my body weakens daily.
02:34In a matter of months, weeks even, I shall be gone.
02:37And Edward shall be king.
02:40He has proven himself.
02:42He has proven that he has courage.
02:45But also that he can be manipulated.
02:47You used him to serve your own purpose.
02:50No, Lord. He saw a way to weaken an enemy.
02:52The Danes' march has been halted.
02:53They will not attack this winter.
02:56You do your son a disservice or to accuse me of manipulation.
03:04For one reason or another, you have, it seems, earned Edward's favour.
03:08He kept his word.
03:10Yes.
03:10All that I ask is that you do not forget what he has done.
03:14Well, I will not forget.
03:16Nor will I forget that his father has taken from me everything that was mine.
03:20You are free to go anywhere but Wessex.
03:22Bevanbur, should you choose.
03:24But those lands are as distant as ever.
03:31As this England, Lord.
03:36The Danes will never leave these shores.
03:39Never.
03:43I will go to the Lady Aethelflaed's estate.
03:46She remains in danger, I believe.
03:51But King.
04:15Fetch me, Knut.
04:16He needs to see this.
04:17Fetch me, Knut. He needs to see this.
04:23Fetch me, Knut. He needs to see this.
04:27Fetch me, Knut.
04:28Fetch me, Knut.
04:36Fetch me, Knut.
04:37Heston looks a broken man.
04:39He looks like shit.
04:41He brings my woman.
04:57what has to my friend
04:58you will point your cock somewhere else
05:05the woman is mine
05:06make no mistake
05:10what has happened
05:11I have lost everything
05:13bar what you see
05:15you've lost more than half your men
05:16and my man Dagfin
05:17how?
05:19Alfred lives
05:19that is how
05:20they came at night in their thousands
05:22he lives
05:23and Uhtred is with him
05:24who says Alfred lives?
05:25I say
05:26I saw him on horseback
05:28as strong as he has ever been
05:29that is a nonsense it must be
05:31he lives
05:34and half my men do not
05:35if Uhtred is with Alfred
05:37then it is over before it has begun
05:38nothing is over
05:39nothing is over
05:41you're strong still
05:42how did you come by Skade?
05:44Skade is not important
05:45Heston spared Uhtred
05:46you will shut your mouth
05:48it's true
05:48we do not care
05:50he could have easily killed both Uhtred and the princess
05:53but instead he desired me
05:54he thinks with his cock
05:57you find that amusing
05:59I've missed her sharp tongue
06:00she's mine
06:01I will lose nothing more
06:03we're meant
06:03to be one army
06:05Heston you will rest
06:07then the three of us shall sit and decide how we are to proceed
06:10a war council
06:11you mean the four of us
06:13Heston world another word from you and I shall take your head
06:16very well
06:18not another word
06:20you going to hold him
06:21you going to hold him
06:23you going to hold him
06:28let's go
06:29help him
06:42clap him
06:47done
06:48Lord
07:08You have no appetite?
07:11No appetite for celebration.
07:14What is it you're holding?
07:16Thor's hammer?
07:19Thor's hammer.
07:20From Ragnar the Fearless?
07:22I've told you.
07:24Once or twice.
07:29They will be together now.
07:32Father and son in Valhalla.
07:34That is what you believe, isn't it?
07:38I must go to him.
07:40My land will remain here.
07:46Uhtred, I know what you have sacrificed to come to my aid.
07:51I know how much it has cost you.
07:53It was my choice, lady.
07:56It is what I wanted to do.
08:01I would like you to have Mercier as your home.
08:04To live here with your men.
08:07I can identify land, I...
08:09Thank you, lady.
08:10But say nothing more, please.
08:17Where are the prisoners being taken?
08:19To the wall to be fed upon my orders.
08:21Come.
08:22Join us, lady.
08:23Hold your tongue, Darkfin, or I'll cut it out.
08:27I do not like my enemies within my wolves.
08:31I will leave you to your peace.
08:34I will leave you to your peace.
08:44Now Susfeth.
08:45Sleeping.
08:47As we should all be.
08:52Just as soon as she's recovered, we should attempt to recover Skade.
08:56Once again.
08:56So long as she is free, lord, you are cursed.
09:00Skade is with the Danes.
09:01We cannot reach her.
09:04We will not chase her to our deaths.
09:06Death will find us regardless.
09:10Do you have something to say, Citric?
09:12He does not.
09:13Accepted enough of us have died already?
09:15You are a warrior.
09:15Death is a hazard.
09:22I have decided to go to Ragnar.
09:23I must help him find peace.
09:24All you will find at Wagner's graveside is ghosts.
09:34You will keep watch of Aethelflaed and you will rest.
09:41No man who serves Uhtred can rest.
09:44Not until Skade is reclaimed.
09:46Citric, you are drunk and you are tired.
09:48Yes, I am tired.
09:50Of marching north and then south.
09:52Of being called a traitor.
09:53Of abandoning my wife.
09:54For what?
09:56Then leave, boy.
09:57Uhtred, you do not mean that.
09:58If you are unhappy in my service, leave.
10:00I have fought for you.
10:02You fight because you enjoy it.
10:04And you will dismiss me as easy as this.
10:06Stay or go, I do not care.
10:07He does not mean that.
10:08He does care.
10:09No.
10:09Let us all sit.
10:13Stay or go, Citric Gartonson.
10:15It is your choice.
10:17Make it.
10:21If you wish to make the square to remember, let us do it.
10:24No.
10:24There will be no squares made.
10:26No fighting.
10:27Just sleep.
10:29Sleep.
10:32Good Jesus.
10:34Get the prisoners back with the pigs.
10:36Bound.
10:37Citric!
10:40I will leave First Light.
10:43But I will return.
10:44And if you are here still,
10:47then I will kill you.
10:54No.
11:02Boy.
11:05He has cursed us all.
11:10She has cursed you all.
11:13Nutrid allows it.
11:14Sure she melts.
11:16Abandon him, boy.
11:18It is your only chance.
11:19You are a Dane.
11:21First and last.
11:23Cry!
11:31You abandoned your fortress and your men abandoned you.
11:35Some.
11:37You fell into Alfred's trap.
11:39I was told that Alfred was dead.
11:41By your messenger.
11:43The trap would have been Utrecht's.
11:46Alfred brought his armies to be Amphleot because that is what Utrecht had asked him to do.
11:51Alfred will die soon enough, but it is Utrecht we want dead.
11:53He should have died at Danon, but Ragnar was weak.
11:56If we are to make Wessex ours, we must rid it of its talisman.
11:59Utrecht of Babenburg must die.
12:02The days are short.
12:03We've been weakened, and Ragnar's death is an omen.
12:07Wessex must wait.
12:13Aethelwalt, you will return to Winchester.
12:15I cannot.
12:17I will not.
12:19For what reason?
12:20You've long promised us a Saxon army.
12:22It's time to deliver that army.
12:23Once Alfred is dead, yes.
12:26Aethelwalt of Mercia is ripe for betrayal, as are many men of Wessex, but as a corpse I can do
12:29nothing.
12:30Alfred would kill me.
12:31You will ask for forgiveness.
12:32And I would be ignored.
12:33Then you will beg!
12:37You will deliver me a Saxon army, and if Utrecht has joined Alfred at Winchester, you will kill him.
12:43I will kill him how?
12:45As you killed Ragnar.
12:48Lord.
12:54He wouldn't have the balls.
12:57Lord Knut, you must learn to hold your tongue.
13:02This fool killed Ragnar.
13:04Knut is joking with you.
13:06While he slept, he was not sleeping.
13:13It was either he died or I died.
13:16I am no fool.
13:18This fact goes no further than this table.
13:22Are you part of this?
13:23I'm no longer concerned by his death.
13:26You wish to lead?
13:27Ragnar should never have allowed Utrecht to leave.
13:30You should never have allowed him to leave with your woman.
13:33Who is now my woman?
13:37Who will take Ragnar's men?
13:40Ragnar's men long to breed her.
13:43They merely await her return.
13:47Ethelwald.
13:49You will leave tomorrow.
13:52So I am journeying to Wessex to become a corpse.
13:55And from my grave, I am to raise an army and kill the greatest warrior in the land.
13:59Hmm.
14:17Ale. Lord.
14:20Always.
14:24And thank you for reminding me I am a lord.
14:26Offer.
14:28My faithful servant.
14:34You and I are to make a journey.
14:37I shall return to Winchester.
14:39Whereas you will travel from peasant to lord.
14:44I do not understand.
14:47Of course you don't, you're stupid.
14:52As I have been stupid.
14:58However, complete this next task.
15:02And your reward will be land and title, Elderman Offer.
15:06ca lyman.
15:09By.
15:22See you next time...
15:23Bye.
15:25Uw.
15:30Stay.
15:31See you next time.
15:41I will get you out of here, but you will take me to your camp.
15:45You're no longer so into Uhtred.
15:48Why?
15:49Uhtred is cursed and has lost his mind.
15:51I am at the mercy of gods and this is their will.
15:54You with me or not?
16:31I am at the mercy of God.
16:42I am at the mercy of God.
17:15I am at the mercy of God.
17:17I am at the mercy of God.
17:22I am at the mercy of God.
17:39I am at the mercy of God.
18:12I am at the mercy of God.
18:30I am at the mercy of God.
19:01I am at the mercy of God.
19:29I am at the mercy of God.
19:43I am at the mercy of God.
20:07I am at the mercy of God.
20:29I am at the mercy of God.
20:59I am at the mercy of God.
21:00I am at the mercy of God.
21:40I am at the mercy of God.
21:57Oh, my God.
22:29Do you know them?
22:32They look like veins.
22:34Yes, but you know them.
22:35No.
22:38We should leave.
22:40We can eat later.
22:41Go where?
22:42To a shit-hole village on the road to Legatje, yes?
22:49I do not know how we can help Ragnar escape Nibelheim.
22:53But I will not return to my own life until I've tried.
22:57What is at this village?
23:01A seer.
23:03You remember the story?
23:06The story is a piece of shit.
23:07He is.
23:08But he was a baseer.
23:11Sword-dained seer.
23:12If any man will know how to reach a lost warrior, it's a sim.
23:20They have gone.
23:24We can be at the village in two days.
23:39And one more arrow and I will take your eyes!
23:42I know who sent you!
23:44You do?
23:46Tell Knut, I will return when I'm ready!
23:48Knut will want the Daneslayer dead.
23:53He's with me.
23:55He has my protection.
23:57His head will be worth its weight in silver.
24:00I have a very small head.
24:04Come out!
24:12Uhtred is mine to kill.
24:14When I'm ready.
24:16Now go, while you still have your balls.
24:19Knut will hear that you are protecting him.
24:22Tell Knut I will return, and when I do, he will have my men.
24:25He will know what that means.
24:27Now go!
24:30Go!
24:43You do not change, woman.
24:47I spared you for Ragnar.
25:00I'm told that Uhtred has ridden north to Ragnar's grave.
25:04Alone, or with his men?
25:06Alone.
25:09His men remain with Æthelflaed.
25:11I see.
25:17He is a man in great need of the guidance of God.
25:21Lord, I could place Uton in the waters a thousand times,
25:24and he would not find God.
25:26Only fish.
25:32My son will need him.
25:35It pains me greatly to say it, but it is true.
25:40Edward will need Uhtred.
25:44But he is an outlaw.
25:45He must remain an outlaw until I am gone.
25:50That is your wish, Lord?
25:51That is what I wish, but I can say it only to you.
25:54It cannot become a command.
25:57My wife is sure to oppose any bond between Edward and Uhtred.
26:03But Edward must make his own decision.
26:07With your counsel, Father Bioko.
26:10Yes, Lord.
26:26You plan to give your men to Knut?
26:31Am I a man?
26:33Will you become Knut's woman?
26:36It's none of your business.
26:38Will you?
26:42I must survive.
26:43Men won't follow a woman for long.
26:44That's just stupid.
26:46But Knut is a weasel.
26:49Well, what do you suggest?
26:51That I give my men to you?
26:53Who attack Babenba?
26:55Because that's something you will never do, because you're a Saxon.
26:58Weasel, weasel.
26:59You deserve better than Knut, is what I'm saying.
27:03It's your turn to shit.
27:05I do not need to shit.
27:07Then let's go and find this turf story.
27:17Is this the second time we've gone inside your story?
27:21The last time you dispatched him with a stick up his ass.
27:24I remember.
27:26Never forgotten.
27:29You were so young then.
27:31We were Danes then.
27:35Race you over the hill?
27:36Why?
27:37Why not?
27:39Child.
27:40Afraid of losing?
27:42Child.
27:57I think of Gisela every morning I wake, and every night before I sleep.
28:04I understand.
28:15I should despise Ragnar for whoring.
28:18I can't.
28:20You loved him.
28:22More than you knew.
28:27The thought of him in hell is not what I can bear.
28:38I swear I will not leave your sight until we have found a way to help him.
28:50Or until you've killed me.
28:52Then we must find a way quickly.
28:54Because I'm sure to kill you soon.
29:05I can't forgive you, Utrud.
29:08For failing him.
29:11One time.
29:12Three times.
29:13Once.
29:14I made one mistake.
29:15I gave one year's service to Alfred.
29:18You gave your life.
29:21I swore on earth to Alfred for a second time because I had no choice.
29:26Man always has a choice.
29:35After the Battle of Aethendon, when Ragnar became Alfred's hostage, he was sent north
29:41by Alfred to free me from my slavers.
29:44I was there.
29:47Ragnar saved me.
29:51And then we rode to save Gisela.
29:58Whereupon I killed the priest.
30:00Good.
30:05And because Ragnar did not prevent it,
30:09because
30:10I was in Ragnar's charge,
30:14Alfred did blame Ragnar.
30:16He was going to have him put on trial and then killed.
30:20The options given to me were to swear a second oath to Alfred or my brother's life.
30:28It's not her, Ragnar.
30:46I'm Ragnar.
30:49And for me.
30:52I'm Ragnar.
30:58And for me.
31:07Not as a wife.
31:13No longer as a wife.
31:17She will always be half of my life.
31:20And all of your madness is what you said.
31:23That's true.
31:40Is this it?
31:42Is this where we find Starek?
31:44I see him.
31:45Huh?
31:45The gods are with us.
31:53And this is from your wife.
32:19What is it?
32:20It's bad.
32:22The ale?
32:23Your wife.
32:24She will bear many children.
32:26But none shall be born living.
32:31I'm sorry the gods can be cruel.
32:33There must be something you can do.
32:35I suggest you find a new wife.
32:48I despise him.
32:51We need him.
32:53We need him.
33:27Come here closer.
33:30I have skill.
33:32Story of chickens, a goat, and a bad smell.
33:36That is all.
33:40Utrecht.
33:41Lab, Nelson.
33:42And you.
33:43I know you too.
33:44Oh, I remember.
33:46All we want is your knowledge.
33:48In exchange for your life.
33:50She shamed me.
33:52You shamed me with a branch.
33:54I shed blood for days.
33:55Story.
33:56We will pay.
33:57We will not.
33:58You mean you know Hormond we will pay.
34:01She is to come nowhere near my ass.
34:04You understand?
34:05You swear it.
34:07She will come nowhere near your ass.
34:14I like young Ragnar and his father, the Fearless.
34:19For him to be lost in the cold of Nidlheim.
34:23No true warrior deserves such a fate.
34:25Then you will help us?
34:26I would like to.
34:28But that would mean walking with the gods.
34:31Asking for a solution.
34:32Perhaps time and time again.
34:34And each time would require payment.
34:37We're not here to be robbed.
34:38No.
34:40We're here to save young Ragnar.
34:43Right?
34:44You will give us the answer tonight.
34:46Or you will die tonight.
34:48Is she allowed to speak to me like that?
34:50Help us and you will be paid.
34:53But it must be tonight.
34:59Well done.
35:00You should allow me to prepare.
35:02You're in luck though.
35:03I have everything I need.
35:05And young Ragnar will share in that good luck.
35:10We need to kill a chicken.
35:14But not a small one.
35:15She has a name.
35:19What is she called?
35:21I wouldn't be surprised if he humps it.
35:24I don't know.
35:36Richard?
35:38He's gone.
35:39He's gone.
35:47I swear I did not mean to run.
35:50Just habit.
35:56My curse.
35:58I'm assuming it worked.
36:00It did.
36:03Cost me a family.
36:05I'm my husband.
36:07I can make amends.
36:09I can help you reach Ragnar.
36:11I liked him.
36:14Please don't kill me.
36:18Don't let her kill me.
36:20I can see she'd like to.
36:22He says he can help us.
36:23I hurt.
36:31You might think I'm afraid of death.
36:34I'm not.
36:36I think there are chances I would even welcome it.
36:44Almost finished.
36:46What is it you are using?
36:48I thought to walk with the gods you needed mushrooms.
36:51Oh yes.
36:51Mushrooms are vital.
36:54This is a mixture for something else.
36:56What?
36:56This is to help me shit.
37:00You're playing with us.
37:02No.
37:14Perhaps I am.
37:16And perhaps this was poison to help me end my life.
37:25I am playing with you.
37:29But it does help me shit.
37:31You will tell us how to help Ragnar or I swear I will cut you cock to throat.
37:35I know exactly how to help him.
37:37Then say it!
37:38And nothing more.
37:40Very well.
37:58God is hell.
38:02Well, surrender your brother's soul.
38:05But only in return for another.
38:08You must kill the man who killed Ragnar.
38:11The man who denied him.
38:13You will wet the blade with the blood of Ragnar.
38:15And with that blade only must you kill the man who sent him to hell.
38:20Only that way will he be free to enter the feast halls of Valhalla.
38:28Ragnar is dead.
38:30His blood is black.
38:32It's dust almost.
38:33Might his blood be in others?
38:37Tora?
38:39Who's Tora?
38:40Ragnar's sister?
38:41Bad sister?
38:44Then, you have it.
38:49Now, pay me well and leave me in peace.
38:58I have one more thing to ask.
39:00I will pay.
39:02Ask.
39:05How do you kill a curse?
39:07I knew it.
39:09I saw the darkness on your shoulder.
39:12It's yours.
39:22Do you have something for me, Ohtred?
39:27Ragnar, no!
39:28Yes!
39:28Trust me!
39:29Don't touch him!
39:30Don't touch him!
39:31Trust me!
39:32Don't do anything!
39:35Don't!
39:36I'll be here!
39:37Father!
39:42No!
39:44No!
39:45No!
39:46No!
39:48No!
39:50You're dead!
39:51You're dead!
39:58Don't touch her!
40:15Brita
40:24I just did what one has to do to break a curse
40:27You have to kill the sorcerer without breaking the skin
40:29And without shedding one drop of blood
40:31And you've got to do the same, Skate
40:35Or if you can't, you can make her your woman
40:45He cursed you when?
40:47A long time ago, we were young
40:56He threw a curse, I stuck a branch up his ass
40:58It was that day
41:03I've been a barren bitch ever since
41:24You've lifted your own curse?
41:26Yes
41:27For what it's worth
41:30Why not, Suna?
41:32Because I was a warrior first
41:36Because I'm a fool
41:39You're no fool
41:40But you're the bravest warrior
41:44I've known how to kill a curse
41:45Since before you arrived at Dunholm
41:46I chose not to tell you
41:49Because I knew you wouldn't stay
41:52So I wanted to see you suffer
41:57I did love you, Uhtred
41:58But that has passed
42:01I do not believe you
42:04We are one, you and I
42:16From the moment I took your hand
42:17On the steps of the great wall of effort
42:19For which we were bound as one
42:25You may dislike me
42:27Hate me if you wish
42:29Despise me at times
42:33But love is immortal
42:37It goes on
42:41I will find Skate and I must kill this curse
42:45Then I will go to Turum
42:49I will discover who killed Ragnar
42:51Then we send him on his way to Valhalla
42:57At some point I will see you in the battlefield
43:00I won't hesitate to kill you
43:03Does not mean you do not love me
43:16It goes on
43:16B
43:20It goes on
43:20It goes on
43:20It goes on