- 9 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:26His Lordship is going to America.
00:31What are you talking about?
00:33A telegram has just arrived.
00:35He's leaving today.
00:37Something's happened to her ladyship's brother.
00:39So you mean you have to go too?
00:41I can't leave Anna, Mrs. Hughes.
00:42Not now.
00:45How can she put me in this position?
00:47It's not fair.
00:48I agree.
00:48But why does your mother need me?
00:50Robert must be there.
00:51Why?
00:52My being there won't make any difference.
00:53They obviously feel it well.
00:56Maybe they don't want the Senate committee to think that Harold is some sort of wildcat driller.
00:59And an English earl as a brother-in-law will make him respectable?
01:02They seem to believe so.
01:03I know plenty of relatives of English earls who belong in jail.
01:08I suppose we've made the decision.
01:10I can't stop his Lordship from going.
01:13Of course not.
01:14But I wonder if it's necessary for Mr. Bates to go with him.
01:18It'll be very hard for Anna to lose his support at this time.
01:22Mrs. Hughes, I hope we are good employers.
01:24But even we expect to get what we pay for.
01:27Bates is in this house as his Lordship's valid.
01:30I know that, my lady.
01:31But this is a special circumstance.
01:35Why particularly?
01:38It's not my secret detail.
01:41If you wish to enlist my help, I must know the facts.
01:48I won't go.
01:50I see.
01:52So you'll leave his Lordship in the lurch, and probably lose your job.
01:56And all this to help me.
01:59Go home and pack.
02:13You are asking me to travel without a valet.
02:16I'm asking you not to take Bates.
02:18You do know the Americans have a correct uniform for practically every activity known to man.
02:22But Thomas was your valet the whole time Bates was in prison.
02:25He knows how you like things done.
02:26Well, suppose he doesn't want to go.
02:27Why wouldn't he?
02:28It's an adventure.
02:29All those handsome stewards strutting down the boat deck.
02:33Don't be vulgar.
02:34What do you know of such matters?
02:35I've been married.
02:36I know everything.
02:37But if you could just explain why Bates can't come.
02:40I can't explain it.
02:42If I could, you'd agree with me.
02:49I've found this for the shoes, my lord.
02:51I'm afraid it seems you won't be coming with me, Bates.
02:53Thomas has been selected as your deputy.
02:56What?
02:56Lady Mary has persuaded me you're more needed here.
02:59Though why, I couldn't tell you.
03:01I'd better get on.
03:02Your grandmother will arrive shortly if she hasn't already.
03:11What have they told you?
03:15That Hannah was attacked by some ruffian who'd broken in.
03:22While I sat upstairs, enjoying the music?
03:26It's not your fault, Bates.
03:29It wasn't hers.
03:31But it wasn't yours.
03:40I thought I'd come to wish Lord Grant some good luck on his journey.
03:44He's upstairs getting ready, my lady.
03:46Everyone else is in the library.
03:48Oh, Rose, my dear.
03:49I wonder if I might please have a glass of water.
03:53You have a good man to roll on.
03:55Judging how things are going, he can manage very well.
03:57Oh, are we disturbing the conclave?
04:00We're just discussing the pigs.
04:01Ah, the arrival of the pigs and the departure of their master.
04:06It's sad Lord Grantham has to miss it.
04:08Are the pigs a good idea, Mr. Blake?
04:11It's a good idea for estates like this to maximise and diversify.
04:14The question is whether or not Lord Grantham and Lady Mary fully appreciate what they're taking on.
04:19Well, you ask as if the answer were no.
04:22Mr. Blake is not under Mary's spell.
04:25Mrs. Crawley.
04:27Morning.
04:28Good morning.
04:28Your water, my lady.
04:29Thank you, class.
04:32Are you feeling hot?
04:33I am.
04:34I've just walked out from the village.
04:37I am a bit hot.
04:39But I didn't walk.
04:41I envy you.
04:43Well, I'm not sorry.
04:44I can say that.
04:46How do you know you'll get a ship?
04:47Oh, there's always empty cabins.
04:49Sure, we'll find something.
04:51I wish it were me.
04:52Wouldn't you miss Ivy?
04:54Nothing's going to come of that.
04:55You're a waste of money and effort.
04:57I'm sure something's just around the corner.
04:59I wish I could get to move on.
05:00Then I might do something stupid.
05:02Well, when I get back, I want to find you happy and healthy and courting a girl from the village.
05:07Now, come on.
05:08Let's go home.
05:08You can wish me luck.
05:10Oh, darling.
05:11I do think you're going to rescue my hopeless brother as an act of real love.
05:14And I cherish you for it.
05:16That'll keep me warm as I cross the raging seas.
05:19Good.
05:20Now kiss me.
05:34Lady Grantham says we can stay till we're done, but it'll be a few weeks more.
05:37I hope you don't mind.
05:38Not if you make yourselves useful.
05:40We will.
05:43Try to be strong, my darling.
05:45I will.
05:45Gregson must be out there somewhere.
05:47I wish you'd let me send a private detective.
05:49There's no point.
05:50His firm's already done all that.
05:52To no avail.
05:53Well, if there's anything you want us to do, Mama will give you whatever you need.
05:59Goodbye, Mama.
06:00Goodbye, my dear.
06:01Try not to let those Yankees drive you mad.
06:05Mary, why so preoccupied?
06:06Am I?
06:07I'm afraid my mind is on other things.
06:10Anyway, goodbye, Papa.
06:11And please try to enjoy yourself.
06:13Good luck with the pigs.
06:15Rose, I leave you in charge of fun.
06:17Oh, mission understood, Captain.
06:20Goodbye, Isabel.
06:21Goodbye, Tom.
06:22Look after all my womenfolk, including Isis.
06:25Especially Isis.
06:26I'll try my best.
06:28Goodbye, Miss Baxter.
06:30I look forward to a full report when I get back.
06:33Why am I going instead of Mr. Bates?
06:36I don't know.
06:38No, but that's what you're going to find out.
07:00Oh, well, that's a relief.
07:03Is it?
07:04Yes, I'm feeling rather ill.
07:07Well, I wanted him away before I keel over.
07:10Oh, I'm sorry.
07:11Would you like me to come back with you?
07:12That is the very last thing I would want.
07:17Oh, Garson, can I have a car, please, to take me home?
07:20Certainly, Your Ladyship.
07:21No.
07:22Thank you for seeing him off.
07:24Evelyn wanted to, but now we must go, or we'll be late.
07:27Is it just lack of money why these places are all failing?
07:32Usually.
07:33But why is that?
07:35Because so few of the owners make the most of what an estate has to offer.
07:38So few think about income.
07:40So few are ready to adjust their way of life.
07:42But you have to understand what these people are used to.
07:45No.
07:45They have to understand it's time to get used to something different.
07:48They think nothing needs to change.
07:50That God will be upset if the old order is overturned.
07:53And you don't think he will be?
07:54No.
07:55To farm an estate is hard work, and never more than now.
07:58The owners must face up to that.
08:00Or they don't deserve to keep what they have.
08:02You look very intense.
08:04Mr. Blake was saying he finds people like you and me infuriating.
08:07I think I should point out, shall we?
08:08We must get going, or we'll be late.
08:15Nice of you to drive me home.
08:17I'm meeting the new pigman.
08:19I do worry about your life away from the estate.
08:22Is there any?
08:24I've got no time.
08:26What happened to your politics?
08:28They vanished.
08:29Along with that silly chauffeur chap named Branson.
08:34I don't believe that.
08:36I gather the MP John Ward is coming to speak in Ripon tomorrow, at the town hall.
08:42I could get tickets.
08:43No, I don't think so.
08:45I'm not a fan of the coalition as it is.
08:47And he's only here because Lloyd George thinks an election's coming.
08:50Well, I doubt he has long, poor dear.
08:52But I don't think you're being fair to Mr. Ward.
08:55Let's go.
08:56What do you say?
08:57I'd say you better be nice to me.
08:59Or I'll tell old lady Grantham, you call Lloyd George poor dear.
09:07Would you mind if I went up to London tomorrow?
09:10Is there news of Mr. Gregson?
09:13Well, they've pieced together a little more.
09:16Well, he arrived in Munich and signed into his hotel.
09:21Then, that evening he went out and never came back.
09:26But it doesn't make any sense.
09:28What was his reason for being there?
09:31To see the castles of King Ludwig.
09:33But darling, surely if he was attacked or set upon, they would have found him long ago.
09:39Oh, my dearest one.
09:41Come here.
09:43Come here.
09:47I don't ask you not to worry.
09:49Only not quite to give up hope.
09:52Of course you must go up to London.
09:53It would do you good.
09:56Lamar, can I ask you something?
10:00You don't think I'm bad, do you?
10:03You can be a bit sharp-tongued every now and then.
10:07But bad, no?
10:10Sometimes I have bad feelings.
10:12We all have bad feelings.
10:16It's acting on them that makes you bad.
10:26I've had a letter from Alfred.
10:28What's he got to say for himself?
10:29He's doing well.
10:30Some French chap with a name I can't pronounce seems to have taken a shine to him.
10:35I don't think we need praise from the French quite yet.
10:38Does he mention us?
10:40His father's ill, so he's coming up to visit and he hopes to look in on his way home to
10:44see us all.
10:45Really?
10:46Why should you care?
10:47She thinks it would be nice to see him, Daisy, and so it would be.
10:55Rose.
10:56What is it?
10:57I saw Edith on the stairs.
10:58She says she's going up to London tomorrow.
11:00So I wondered if I could go too.
11:03Rose, in a few months you'll have been presented, you'll be out and everything will be possible.
11:08But you said yourself most girls of my age would already be presented.
11:12Why do you want to go?
11:13Well, just to see some old friends you'd approve of madly.
11:17And Edith's so worried about Mr. Gregson.
11:19Maybe I could cheer her up.
11:22Cousin Robert did leave me in charge of fun.
11:27Why is he always so superior?
11:30He's frustrated by all the families who are giving in.
11:33The axe falls and they do nothing to fight back.
11:36But if they can't afford to go on?
11:38But in many cases they could if they'd take a new approach to their inheritance,
11:41instead of watching it being carted away from boxes to be sold.
11:45You can't think we're doing that.
11:46Well, no.
11:48But he doubts you'd fight if it came to him.
11:50Hmm.
11:52He says you're aloof.
11:54Aloof?
11:56Well, I hope you stuck up for me.
11:57Of course I did, but...
11:59Well.
12:00Go on.
12:04Charles thinks I'm blind where you're concerned.
12:10We should go in.
12:20Has anyone told Mr. Carson that tea's ready?
12:22There was a telegram earlier.
12:23He took it up to a ladyship.
12:25That means they've got the boat.
12:27What a bonus for Mr. Barrow.
12:28A trip to America out of the blue.
12:30Shush.
12:31I wouldn't fancy it.
12:32Or steaks and ketchup and ale fellow well-made.
12:36Do you know about it?
12:37I go to the pictures too, you know.
12:40It's Lordship, a secured passage on the Cameronia.
12:43They sail tomorrow and they'll be in New York on Monday.
12:46It's hard to credit, isn't it?
12:48I've robbed you of such a chance.
12:50You've robbed me of nothing I wouldn't gladly give.
12:52What did Mr. Barrow mean about expecting a report?
12:56Something and nothing.
13:05Are you still awake?
13:07I was on my way to bed and then something told me to put on my coat and walk over
13:12and
13:12check on you.
13:12I hope you don't...
13:19How long have you been like this?
13:21I really don't feel well at all.
13:24Right.
13:25I'm going now to fetch Dr. Clarkson.
13:27No, it's too late.
13:28It's too late.
13:29And I'll be back as soon as I can.
13:31No fuss, please.
13:32Try and drink.
13:33I'll send your maid out with some tea and some more water.
13:39How was dinner?
13:40Uphill.
13:41I'm so bored of Mr. Blake's cold shoulder.
13:44He hasn't warmed up then.
13:46According to Mr. Napier, he finds me aloof.
13:49I'm not aloof, am I?
13:51Do you want me to answer truthfully or like a lady's maid?
13:55Let's move on.
14:02I heard you persuaded his lordship to let Mr. Bates stay here.
14:06And I'm so very grateful.
14:10Then you know Mrs. Hughes asked me to intervene.
14:14And told me why.
14:17Yes, so she said.
14:20We still can't find out who he was?
14:23No.
14:25He was a stranger, a...
14:27I don't know, a robber that...
14:31After...
14:33Afterwards he just ran off.
14:36But if you described him
14:39and walked you to see Dr. Clarkson
14:42just to make sure.
14:45Milady, I...
14:47I don't mind your knowing.
14:50In fact, I'm glad in a way that there's honesty between us again, but...
14:53But I can't talk about it.
14:56Even to me.
14:58Because I want to help.
15:00You've helped me, God knows, in the past.
15:03And now I want to help you.
15:06I can't talk about it, Milady.
15:10Not even to you.
15:16That's it.
15:17I shall be in bed.
15:19Before you go,
15:20I'm worried about Alfred coming back quite so soon.
15:24I thought you liked the lad.
15:25Oh, I do.
15:26Very much.
15:27But we've had such trouble with Avie and Daisy.
15:29We don't want it stirred up again.
15:32Can we put him off?
15:33Just this once.
15:34I don't think I've got his parents' address if I ever had it.
15:37Well, it's a shame that we're to end by mithering again.
15:47She was a bit ill this morning, but I thought it was just influenza.
15:50No, this was never flu.
15:51Looks like bronchitis.
15:53But there is a lot of flu about, and my nurses have run off their feet.
15:57I won't be able to spare her.
15:58I can do whatever needs to be done.
16:00But she'll need proper supervision.
16:02Otherwise, there's a real danger it could turn into pneumonia.
16:05We'll have to hire someone tomorrow.
16:06No, there's no need I can manage.
16:08There'll be no let-up.
16:09I know.
16:10What's the treatment?
16:12Inhalants, really.
16:13I'll bring some in the morning.
16:14The main thing is to keep her temperature down.
16:16And to stop pneumonia taking hold.
16:21Morning, Ivy.
16:23Oh, come on.
16:25I only asked what a million men would ask.
16:27And I only answered what a million women would answer.
16:31He's coming this tea time.
16:33But I'll meet him off the train, give him a drink, and send him on his way.
16:37It'll be too late to send him on his way if he gets here after five.
16:41Then I'll have to bite the bullet and put him up at the pub.
16:44Won't you find that peculiar?
16:46I don't think so.
16:47I'll tell him we're all very busy.
16:55See, there's flu in the house, and he mustn't miss out on his course.
16:59You're quite a plotter when you want to be, aren't you?
17:02It's a skill all women must learn.
17:13But are you certain?
17:16There must be something we can do.
17:18There really isn't.
17:19I can manage very easily with help from the servants.
17:21We just have to stop it turning into pneumonia.
17:24That's the real danger.
17:25It seems rather unfair to saddle you with it all.
17:28Why should you do it and not us?
17:30Because I'm a trained nurse.
17:31Why is the food so disgusting?
17:34You suddenly...
17:35She doesn't know what she's saying.
17:38I wouldn't be too sure.
17:40The same thing she puts in my mouth is...
17:42Perhaps it's absolutely disgusting.
17:45Well, perhaps we'd better get out of your way.
17:46That's all I ask.
17:47I'll ring up if there's any change.
17:50I'm disappointed, Mr Carson, I am.
17:52You don't want the flu.
17:54You can't risk missing any more of the course when you start it late.
17:57That's true.
17:58I booked you a room at the pub, and it's on the house.
18:02You didn't need to do that.
18:04I think I did.
18:05You'd missed the last train.
18:07You're very kind, Mr Carson.
18:09We'll have a drink first, you and me, man to man.
18:12And then I'll leave you to it.
18:17Why did Alfred change his plans?
18:18Well, Mrs Hughes won't know, will she?
18:21It's rather disappointing.
18:22What do you mean?
18:23What have you got to be disappointed about?
18:25I thought it'd be nice to see him.
18:26I don't know why.
18:28Why not?
18:29I'll tell you.
18:30Because you made his life a misery with your unkindness.
18:33And your cold and vicious heart.
18:34Steady on, Daisy.
18:36I don't think Ivy's quite deserved this.
18:38Well, we know one thing.
18:39You were right to put him off.
18:41Well, tonight there can be no let-up.
18:43You mustn't sleep.
18:44You must not let her temperature get higher.
18:46I want another nurse.
18:48I insist.
18:50This one talks too much.
18:52She's like a drunk vicar.
18:56The family took me in and kept me close when my link with them went gone.
19:02I owe them a great deal.
19:03If you insist.
19:05I'll look in later.
19:06Ring at the slightest change.
19:10Well, the pigs have arrived.
19:12Oh, I'd have come if I'd known.
19:14I looked for you.
19:15They said you'd gone down to your grandmother's.
19:16But it all went off smoothly.
19:18We can walk down and see them tomorrow.
19:19Tom, did you get the message about the tickets for the talk in Ripon?
19:22I did.
19:23Why can't she come?
19:24Because my ma's ill.
19:25And Isabel's nursing her.
19:26What's the thing in Ripon?
19:27A liberal MP is speaking.
19:29I don't think I'll bother now.
19:30Why?
19:31Just because we're not political.
19:32You mustn't be put off.
19:33So you won't come with me then?
19:35I'd rather go to the stake.
19:39But what sort of errands?
19:40Oh, you know.
19:41This and that.
19:43Seeing friends, buying clothes.
19:44Errands.
19:45I hope Sir John Bullock isn't one of your errands.
19:47He is not.
19:49Oh, let her go, Aunt Rosamund.
19:51All right.
19:52But you'll be back in time for dinner.
19:54I'm sure I will.
19:55You're a darling.
19:56Taxi!
19:57I'm sure I will.
19:58What does that mean?
20:00I don't know why, Mama, let her come.
20:02Darling, please tell me what's the matter.
20:04You seem so préoccupé lately.
20:10What do you mean you'll be out tomorrow night?
20:12I'll be away.
20:14But I don't want Mama to know.
20:16It's not very difficult.
20:17It is difficult for me.
20:19To be put in a position of disloyal falsehood where your parents are concerned.
20:23You said yourself, I'm a grown woman and you're not a spy.
20:27The last time you did this, you were with your Mr. Grexon, weren't you?
20:31So it can't be a repetition.
20:36Oh, my dear.
20:41My dear.
21:03I'm so pleased to see you.
21:05Keep thinking you'll forget about me.
21:07Rose.
21:09I won't forget you.
21:11Ever.
21:13But.
21:14By what?
21:15Rose, I like you very much.
21:16I want you to know.
21:17But?
21:18Well, what can we hope to come out of all this?
21:21Can't we just be in the moment?
21:24I don't know many men like you and you don't know many girls like me.
21:27Hey, Dad, the truth.
21:28Oh, then let's enjoy it.
21:31You know what the French say?
21:33Vive le difference.
21:35And do you think Lord Grantham will enjoy the difference?
21:38Or Lady Mary?
21:40You're not scared of them, are you?
21:42No.
21:43Good.
21:44Then you'll take me to the club tonight.
21:47But first, kiss me.
21:52Or don't you want to?
21:53Oh, I want to.
21:55Don't you worry about that.
22:07I'm not even sure which frightens me most.
22:11What may have happened to Michael or the baby.
22:16And what do you propose to do?
22:23It's hard to say the words, but I've decided to get rid of it.
22:30How terrible it is to hear that.
22:32Please don't pretend you won't be relieved when I do.
22:35You're not being fair.
22:37I will support you whatever you decide.
22:39Just as Cora will.
22:41And Robert.
22:42That sounds like a speech from the second Mrs. Tanqueray.
22:45But you don't mean a word of it.
22:47I do.
22:49So I'd be welcome in your drawing room, would I?
22:52Have you met my niece and her charming bastard?
22:55I refuse to be shocked.
22:59But what will you say when Mr. Gregson walks through the door with a full explanation for his silence?
23:06Nothing.
23:08I pray he is alive.
23:10But if he is, I won't say a thing.
23:12And you will marry him?
23:14If he still wants me to.
23:16So your whole life will be based on a lie.
23:19Have you thought about that?
23:22I am killing the wanted child of a man I'm in love with.
23:26And you ask me if I've thought about it.
23:33I assume you'll be away for the night because you've booked into some...
23:41Some place where they will do this.
23:45How did you find it?
23:48There was a magazine in the ladies waiting room at King's Cross.
23:51You do realise it is quite illegal.
23:54Of course.
23:55And dangerous.
23:57What would I say to your parents if it goes wrong?
24:00You'll think of something.
24:06Very well.
24:07If you've made up your mind...
24:11I shall come with you.
24:17Where's Evelyn?
24:19Dining with friends of his parents.
24:21He telephoned earlier.
24:22And Tom's gone off to a political meeting, so I'm afraid it's just us.
24:26Don't be afraid.
24:28But we are afraid.
24:29How can two brainless dullards like us ever hope to entertain Mr. Blake?
24:33Mary, that sounded a little rude.
24:35I can take it.
24:36Did the pigs arrive?
24:38Absolutely.
24:39Although unwitnessed by me, I'll go with Tom tomorrow.
24:42Well, I'm curious to see them and I'll be out all day.
24:44Why don't we walk down after dinner?
24:46Lady Grantham?
24:47You too, girl.
24:49I'll take it on trust.
24:50Well, it's a nice evening.
24:52What about it?
24:53Well, it's quite a long walk.
24:55But I don't mind.
24:56If you really want to.
25:02Is this your take?
25:03I was keeping it for a friend.
25:10Good evening, ladies and gentlemen.
25:11I'm John Ward.
25:12And in a while, I will ask for questions.
25:15So please remember what made you indignant when you last read a newspaper.
25:20Are you trying to attract my attention ahead of the rest, madam?
25:25I just wanted him to take this chair.
25:27Do you know this gentleman?
25:28No.
25:29You just wanted to sit next to him?
25:32No.
25:33It was because he asked.
25:34He asked to sit next to you.
25:36Ladies and gentlemen, we've been made privy to a very romantic story.
25:40Why don't I sit down?
25:41Of course, the question uppermost in all of your minds is, why the split between Mr. Asquith
25:46and Mr. Lloyd George, because a divided party spells electoral defeat.
25:51Well, can I say this?
25:54It doesn't have to.
25:56He's around there.
25:58But you support them.
25:59Not really.
26:00I'm a socialist.
26:01Or I was.
26:03What happened to your friend?
26:05I don't know.
26:07It just seems silly to keep the chair empty.
26:10I'm glad.
26:12Because they believe in the courts.
26:14Of course, history teaches us that in 1910...
26:18The idea is to learn from these, then if it's going well, expand.
26:23And you have a good pick, man.
26:24He comes highly recommended.
26:26Well, that's important because...
26:30What is it?
26:33What is it? What's happening?
26:34This one's almost dead.
26:35What? Why?
26:36It looks dehydrated.
26:37It's had no water.
26:39Isn't there a water trough?
26:41They've kicked it over.
26:42How could this have happened?
26:44All too easily.
26:45Should I fetch the big man?
26:47I could run back to the house.
26:48If only we'd brought a car.
26:50Time for any of that.
26:51Where's the nearest clean water?
26:52There's a water pipe in the barn.
26:54Should we drive the animals to it?
26:55That would kill them.
26:57When they've had no water for this long, you must give it to them gradually.
27:00Wait a moment.
27:05There we are.
27:06I'm sorry about that earlier.
27:09You can't blame him for having a bit of fun.
27:12There won't be much fun for them after the election.
27:15What do you care?
27:17If you're a socialist.
27:19I'm not sure what I am.
27:21Except a man in search of a better world.
27:23Where did you leave Ireland?
27:25Sometimes I ask myself that.
27:27Will you go back?
27:28No.
27:29Why not?
27:31It's a long story.
27:32I'd better go.
27:33Thanks for the seat, though.
27:35Good night.
27:41It's a long story.
27:41I don't care whether I live or die.
27:45There, there.
27:48This will make you feel better.
27:50Hmm?
27:53Compared to what?
28:17I'm fine.
28:18I'm fine.
28:22Sit yourself.
28:41I'm off.
28:43Oh, well done for containing the Downton heartbreaker.
28:48Everyone's gone to bed.
28:50But Lady Mary's still out with Mr. Blake.
28:52What should I do about locking up?
28:54I wonder who's taking the time.
28:56Nothing.
28:57Well, nothing like that.
29:00I should leave the front door open
29:02with the key in the lock
29:03and they can turn up when they come in.
29:04You're not frightened of burglars?
29:06Mr. Carlson,
29:07this is England.
29:19Are they going to be all right?
29:22I think so.
29:23I'll watch them for another hour
29:24and give them one more drink.
29:26But you, you should go.
29:27I'm not going.
29:28They're my pigs.
29:32Here.
29:33Take my coat.
29:34At least it's dry.
29:44Not quite the evening we planned.
29:46Huh.
29:51What do I look like?
29:54You belong in country life.
29:56Lady Mary Crawley.
29:58Seen here to advantage.
29:59Relaxing at the family seat in Yorkshire.
30:02Ha-ha.
30:06Ha-ha.
30:19Ha-ha.
30:20Ha-ha.
30:22Ha-ha.
30:22Ha-ha.
30:22Ha-ha.
30:25Ha-ha.
30:26Ha-ha.
30:27Ha-ha.
30:27Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha.
30:32Where have you been?
30:34Where have you been?
30:34Having such a dreamy time.
30:37Is she furious?
30:38Did I miss dinner?
30:40Why can't you just fit in for once?
30:43Should I go and make my peace?
30:44Good night, Rose.
31:09Who'd have thought it?
31:10I can scramble eggs.
31:12That's about it.
31:16I suspect Carson had plans for this, but too bad.
31:20I don't deserve such attention.
31:21You certainly do.
31:22You completely saved our bacon.
31:25Literally.
31:31So, you're a practical farmer as well as a theoretician.
31:34Not sure I was expecting that.
31:37I didn't expect to see you as a cook in a water carrier.
31:40A night of discovery.
31:42Good discoveries.
31:44For me, anyway.
31:49I love how they've all gone to bed without the slightest concern about us.
31:53What did they think we were doing?
31:55We went for a walk and vanished.
31:57Who knows what they thought.
32:04I'm ever so sorry, milady.
32:05Please, don't apologise.
32:08Ivy, milady.
32:10Ivy.
32:11Well, if you're getting up, it's time for us to go to bed.
32:16Would you please tell Anna I'll ring when I'm awake?
32:23Good night.
32:25Good night.
32:34What's up?
32:35What's up?
32:38It's right.
32:40This is it.
32:41It doesn't look very right.
32:48It should see Thompson on the bell.
32:51Where he goes.
33:01It should see Thompson on the bell.
33:02It should see Thompson on the bell.
33:05Where he goes.
33:06A doctor.
33:11It should be...
33:15You don't have to stay.
33:17Of course I do.
33:20Would you like a glass of water?
33:22No, thank you.
33:26It's not that I don't love him, you know.
33:29I do love him
33:32and I would have loved his baby
33:37but I just
33:39can't see over the top of this
33:42no
33:45I don't want to be an outcast
33:48I don't want to be some
33:49funny woman living in Maiderville
33:51people never talk about
33:55Sybil might have brought it off
33:56but not me
33:57no
33:58I see that
34:01but you think I'm terribly selfish
34:02please don't put words into my mouth
34:06I don't know what I think
34:08except that I wish it were over
34:12I can't go back to the nursery
34:16not with Mary's son and
34:18Sybil's daughter waiting there
34:22I can't do that
34:25I won't be able to do that
34:26but not for a while
34:30not forever I don't think
34:57the doctor's just
34:58I'm afraid this is a mistake
35:00there's no reason
35:01I'm terribly sorry to waste your time
35:02but this is a mistake
35:07it seems it was a mistake
35:13why?
35:14well why has everything changed?
35:15I've arranged things for tonight
35:16then unarrange them
35:17why should I?
35:19because I'm telling you to
35:20just do it dear
35:25just do it dear
35:26are you going to tell Cora?
35:30I suppose I must do at some stage
35:31if you want me to be there
35:33let me know
35:34I'm certain there's a way forward
35:37certain of it
35:40well the decision's been made now
35:45you've heard about our adventures
35:47I'm very impressed
35:49there you are
35:50I'm afraid I slept rather late
35:52have you remembered
35:52Tony Gillings coming tonight?
35:55what?
35:55why?
35:56he's driving up to fish this bay
35:58he asked before if he could stay the night
35:59I'm sure I told you
36:00did he used to be Tony Foyle?
36:02that's right
36:03why?
36:03we served together in the war
36:06on board the Iron Duke with Jellicoe
36:08were you at Jutland?
36:09we were
36:10well you'll see him again tonight
36:13to be honest I telephoned
36:14and tried to put him off
36:15but he didn't seem to want to be put off
36:16don't worry
36:18it's perfectly fine
36:22I gather you were the heroine
36:24of the pig drama
36:24so I'm not aloof now?
36:26not a bit
36:26mucking in with the best of them
36:28only trouble for me is that
36:29I'm afraid it's increased the competition
36:40hello Daisy
36:41hello Ivy
36:44we thought you weren't coming
36:45oh Mr Carson warned me about the flu
36:48what flu?
36:50Mrs Parkmore and I both
36:52think we're coming down with the flu
36:53don't we?
36:54we do indeed
36:56and we're wanting to spare Alfred from it
36:58if we could
36:58you look well enough to me
37:01looks can be deceptive
37:05we're so pleased to see you
37:06aren't we?
37:07Daisy?
37:08Jimmy?
37:09we've missed you
37:11I don't know about that
37:12have you really missed me Ivy?
37:14oh I have
37:15the place isn't the same without you
37:18is it Daisy?
37:20if I thought you meant that
37:21I'm not sure I could go
37:23which makes it
37:24well the sadder that you have to
37:26you're right
37:26I can't stay long
37:27I've got to get back to London
37:28I'm sorry now
37:29I should have just come last night
37:31Mr Carson was being over careful
37:33yes
37:34I'm sure that's what it was
37:36Alfred?
37:37what are you doing here?
37:38he thought he'd
37:39look in
37:40before he catches a train
37:41we've warned him
37:42about our flu
37:44oh
37:47so
37:47we've got all the trouble
37:49and a bill to pay at the pub too
37:51oh go on with you
37:52I'm sure you don't grudge him
37:53a decent dinner
37:54but I do grudge him
37:55the tears and the heartbreak
37:56that'll flavour my puddings
37:57for weeks to go
37:59well you've given me
38:01something to think about Ivy
38:01and I will
38:08that's such good news
38:10if you really are hungry
38:11well I'm
38:12I'm not ravenous
38:14but I
38:15wouldn't mind
38:16a piece of toast
38:17I'll ask straight away
38:18can't you ring
38:21well
38:21really
38:24Dr Clarkson
38:25when you go
38:26would you please
38:27take that mad woman
38:28with you
38:30that mad woman
38:31has refused to leave your side
38:33for the last two days
38:34and two nights
38:35and she has not slept
38:37nor eaten
38:37since you were taken ill
38:38but there were nurses here
38:42now I remember a nurse
38:44wiping my brow
38:45she was that nurse
38:47Lady Grantham
38:49what if I call her
38:50and Mary
38:51they offered
38:52but Mrs Crawley felt
38:54that she had more knowledge
38:55than they
38:56is that her's ring of truth
38:59I've asked them
39:00to bring up some toast
39:01and tea
39:02now that Lady Grantham
39:03is a little better
39:04it's time you had a break
39:06I might go home
39:07and have a bath
39:08shall I
39:08come back later
39:12oh yeah
39:14yes dear
39:14that would be very kind
39:16good
39:19I can stay all evening
39:21perhaps we can
39:21play cards
39:26you'll be rewarded
39:27in heaven
39:29the sooner
39:29the better
39:35I think this is
39:36the right place
39:38well if it isn't
39:39Mr Gilliam
39:40welcome back
39:41pull up a chair
39:41and sit down
39:42I suppose you come
39:43to shake us up again
39:44will there be any more
39:45racing demon this time
39:46Mr Gilliam
39:46depends if you're apt to it
39:48but I expect
39:49you've all got things to do
39:50I wondered if you could
39:54if I could what
39:58if you could let me
39:59have some white thread
40:01I seem to have run out
40:02of course
40:05go on then Gilliam
40:06what have you been up to
40:07since we saw you last
40:09having fun and games
40:09at other people's expense
40:11I'd better not tell you
40:12too much
40:12I don't want to shop
40:13the ladies
40:19I hope you don't mind
40:20my turning up again
40:22it's the perfect stopping point
40:24between London
40:25and Inverness
40:25I don't mind at all
40:27how are you?
40:29well missing you mainly
40:31sounds to me
40:32as if the needles
40:33got stuck
40:35how's Mabel?
40:39I gather Charles Blake's here
40:40of course
40:41you've served together
40:42we don't really know him
40:44but he and Evelyn Napier
40:46are writing a report
40:47for the government
40:47he'll be up here
40:49for a few weeks
40:50lucky devil
40:51well don't get to like him
40:53better than me
40:53no chance of that
40:56they're out all day
40:57and even in the evenings
40:58we've hardly spoken
40:59until yesterday
41:00what happened yesterday?
41:02some pigs arrived
41:03and of course
41:04as usual
41:05Mr. Blake was
41:07anyway
41:07what does it matter?
41:13hello Charles
41:14good to see you again
41:16well this is nice
41:17what task brings you
41:18to Yorkshire?
41:19nothing as meaningful
41:19as yours
41:20what sort of report
41:22are you working on?
41:23the current health
41:23of the landed estate
41:24my usual stamping ground
41:26so
41:26did you get everything done?
41:29why do you ask?
41:31no reason
41:33by the time we got back
41:34we looked as if
41:34we'd been wrestling in mud
41:36and had you?
41:37no
41:37but then it's always nice
41:39to leave something
41:39for another time
41:47so what are the chances
41:48for Downton?
41:50I'd say they look bright
41:52at least Lady Mary
41:53and the family
41:53mean to give it
41:54everything they've got
41:55well if Mary
41:56means to give it
41:57everything she's got
41:58then that is a
41:58very considerable gift
42:00I couldn't agree more
42:01dinner everyone
42:12you said you were in here
42:14what can I do for you
42:15Mrs Hughes?
42:16nothing
42:16you can do nothing
42:18for me
42:18because I know
42:19who you are
42:20and I know
42:21what you've done
42:22and while you're here
42:24if you value your life
42:26I should stop
42:27playing the joker
42:28and keep to the shadows
42:36I'm afraid
42:36we were a bit drunk
42:37that night
42:38Anna and I
42:40so you're right
42:41we were both to blame
42:44no
42:44Mr Green
42:45you were to blame
42:47and only you
42:50does Mr Bates know?
42:53not that it was you
42:55thank you
42:57don't you dare
42:59thank me
43:00I've not kept silent
43:02for your sake
43:11I think it's
43:13gin
43:14oh
43:15so it is
43:18I forgot
43:19what a good game
43:19this is
43:20yes
43:20I'd forgotten
43:21how long
43:22does it go on for?
43:23oh ages
43:24oh
43:24goody goody
43:31oh dear
43:32Alfred's
43:33relit the taper
43:34well
43:35to be young
43:36if you have
43:36your heart broken
43:37in the kitchens
43:38at Downton
43:38like everywhere else
43:40I spent half the day
43:41brushing Moda
43:41out of his dinner jacket
43:43why can't he have
43:44his own valet
43:44instead of making
43:45work for me?
43:48Anna
43:51sorry
43:52guess what were you saying?
43:55Mr Blex
43:55evening's shoes
43:55were quite a challenge
43:56I can tell you
43:57I wasn't working here then
43:58it's a pity
43:59because I admire
44:00Nellie Melba
44:01I'd have loved
44:01to hear her sing
44:02you must be joking
44:04bye
44:05I thought she had
44:06a beautiful voice
44:07beautiful
44:08screaming and screeching
44:09as if her finger
44:10was caught in the dot
44:11I swear I couldn't
44:11take it for one more moment
44:13so what did you do?
44:15well I came down here
44:16for a bit of peace
44:16and quiet
44:16that's what
44:18oh
44:18is that more
44:19of the colofagies?