00:01Caverna do Dragão
00:04As Mágicas Desastrosas de Preston
00:09Versão Brasileira Herbert Richards
00:15Não podem ir mais rápido! Está alcançando a gente!
00:19Se minhas pernas forem mais rápidas, elas irão se soltar do corpo!
00:34Eu acho que nós vamos ter que parar e lutar!
00:37O quê? Você ficou biruta? Parado?
00:40Pessoalmente, eu não desejo ser esmagado pelos pés daquela coisa como se fosse um pedaço de goma de mascara!
00:50Puxa, por um minuto eu pensei que fôssemos ser o prato do dia!
00:56Boa ideia!
00:59Bom, uma boa ideia merece outra boa ideia!
01:04Vamos dar o fora daqui!
01:07Não vamos dar o fora, não!
01:15Obrigada!
01:16Por quê? Veja!
01:18Essa não!
01:22Opa! Unicórnio cozido!
01:26Pode soltá-la ou eu vou transformar você numa omelete!
01:30Ei! Pode me soltar!
01:32Nós vamos soltar você! Lá embaixo!
01:36Mais um minuto!
01:38Presto! Faça uma mágica e nos tire daqui!
01:42Uma mágica? Mas que mágica?
01:45Qualquer mágica, Presto! Rápido!
01:48É! Ocus delirium alakasi! Faça uma mágica e nos tire daqui!
01:55Ei! Consegui!
01:59Eu acho que não!
02:09Eu acho que não!
02:11Presto! Interrompa a mágica! Não sei como!
02:27Hank! Sheila!
02:29Ei, gente! Onde vocês estão?
02:31Os orcs se foram! Podem sair agora!
02:34Eric! Diana!
02:38Já sei!
02:39Talvez minha mágica os tenha levado para casa!
02:42Você acha que sim, Uni?
02:45Eu também não!
02:48Cuidado com os orcs! Protejam-se!
02:52Essa não! Ei! Os orcs se foram!
02:55Esperem um pouco! Os orcs não foram embora! Nós é que fomos!
02:58Onde estamos? Eu não sei!
03:02Ei! O que é aquilo?
03:03Eu não sei, mas parece ter muita fome! Vamos embora!
03:07Foi um bom trabalho, Presto!
03:09Um momento! Cadê o Presto?
03:12E a Uni? Onde ela está?
03:13Eles sumiram!
03:14Ah! O Presto deve estar tomando aulas de sumiço com o mestre dos magos!
03:18Temos que encontrar os dois! E...
03:23Temos que sair daqui!
03:27Nós não podemos ir além!
03:30O quê?
03:30Talvez seja uma mágica!
03:32Ou um corpo de força!
03:34Ou um corpo de força!
03:34Presto! Você vai ver quando eu encontrar você!
03:37É! Onde quer que estejam, estão bem melhor do que nós!
03:40Certo, Uni?
03:41...
03:43Perfeito!
03:44Mestre dos magos!
03:46O que o senhor fez?
03:47Onde estão os outros?
03:49A sua mágica foi muito boa, Mago.
03:51Mas eu acho que você exagerou um pouquinho na força!
03:55na força?
03:56Mas para onde foi que eu os mandei, Mago?
03:58Para uma terra bem distante, onde eles enfrentam perigos enormes.
04:03Essa não!
04:04But, how do I get back to you?
04:07If you take your courage, you will be able to help your companions.
04:13First, you have to find three strange ones and lose something very important to you.
04:19Something very important to me?
04:22What will I lose?
04:23Master of Magus, wait!
04:25Well, let's find these three strange ones.
04:31We have to get out of here.
04:33But how? This field of force looks like a stone of wood.
04:38Let's go!
04:39Wait!
04:40If it looks like wood, it must go like wood.
04:44Bob, use your cap!
04:47I got it!
04:49Let's go!
04:52Look at the size of this place.
04:55Yes, it's a mistake.
04:57That's it.
04:58We're going to go.
04:59We're going to go.
05:02Look at the size of this guy!
05:05But that guy!
05:07He's a guy!
05:08He's a giant guy there so many people can't miss him!
05:10I'm sure he's a giant guy, Eric!
05:13See!
05:13Yeah, he's a giant guy that loves to destroy him like you, Eric.
05:22Let's take it, guys.
05:26Look, take care of me, you hear?
05:28Hey, you talk too much, even if you don't have to be a man.
05:33Because you have a small brain, even if you're so stupid.
05:37Oh, Rick, thank you for your intention.
05:41You have a lot of courage.
05:43I don't know if you thought I could steal my gold.
05:46Ovos?
05:47Ovos, one ova.
05:48We don't want an ovo.
05:49We don't want a galinha.
05:50We just want to get out of here.
05:51Now, let's go!
05:53Calm your mouth!
05:54All right.
05:55I don't have any galinha.
05:57I have only the Fera do Lodo, Willy.
06:00The Fera do Lodo?
06:02Willy?
06:05Yes, Willy.
06:08Oh, I think that's his periquito.
06:11So, I don't want to know.
06:12Okay, okay.
06:14Now, let's play.
06:15Let's hide and hide.
06:17You don't want to hide and hide?
06:19No, hide and hide.
06:22It's just simple.
06:23You hide and hide, and you're so confused, and Willy will be looking for you.
06:27It's not Willy.
06:29Go for here, quickly!
06:32Hey, it doesn't seem so bad.
06:34And if Willy will find you, he's hiding.
06:40It's a horrible joke.
06:41Horrível!
06:43Let's go, Sweetie!
06:46There's a bomba do lodo!
06:48Fera do lodo!
06:50That's it!
06:51Let's go to the door!
06:53Let's go!
06:56Help!
06:57I'm trapped!
06:58He'll catch me!
06:59Let's go, guys!
07:00Push!
07:02I'm lost!
07:03I'm a isca!
07:05Help!
07:06Help!
07:08Why did they take me so hard?
07:10Cale a boca e fuja.
07:12Willie não vai demorar muito para ultrapassar esta porta.
07:29Não estou gostando deste lugar, Oni.
07:33Os três caras que estamos procurando não devem estar aqui.
07:36Espero.
07:40Vamos para fora daqui, Oni.
07:42Ah...
07:42Oni!
07:43Oni, onde está você?
07:47Essa não.
07:49Veja, uma unicórnio.
07:51Ela deve dar um belo dinheiro no mercado.
07:53Pegue ela.
07:56Oni, saia daí antes que alguém nos veja.
08:00Esta unicórnio é sua.
08:02É... não é assim. Por quê?
08:04Queremos fazer um negócio com você.
08:07É...
08:07Três bolas mágicas.
08:09Veja.
08:10Negativo.
08:14Está bem. Vamos jogar o jogo da caveira.
08:18Jogo da caveira?
08:20Sim. Vamos colocar esta bolinha dentro de uma caveira.
08:24Aí a gente mistura as caveiras e você tenta adivinhar em qual delas a bola está.
08:28É...
08:29Parece bem simples.
08:30Mas o que vamos apostar?
08:32Se perdermos, você pode ficar com as três bolas mágicas.
08:35E se vencermos...
08:37Nós ficaremos com a unicórnio.
08:40Não, eu não vou jogar.
08:42O que você disse?
08:44Bom, eu disse que a gente vai jogar, então.
08:48Desculpe, Uni.
08:50Bom, fique de olho nas caveiras.
08:55Pronto, em qual delas está?
08:58Bom, eu acho que...
09:00Essa aqui.
09:01Você errou. Está na cabeça da direita.
09:05Ei, você roubou.
09:07Não tem nada nesta caveira.
09:09Quem disse que estava na caveira?
09:11Eu disse que estava na cabeça da direita.
09:16Uni.
09:20Pegue, garoto.
09:21Você pode ficar com as bolinhas.
09:23Não vale nada mesmo.
09:29Que beleza, Presto.
09:31Primeiro perde seus amigos.
09:32Agora perde Uni.
09:34Que belo mágico você é.
09:35Você devia fazer um favor a todos e dar um jeito de sumir daqui.
