00:00Well, thank you for giving such a great honor to a old cavalryman, my young man.
00:05In fact, Mr. John, Mr. John, you've been able to find him.
00:08To find him? Why?
00:11Well, we...
00:12We want to bring him to the observator.
00:15Oh, observator?
00:16Well, this would be a lot of confusion.
00:19But that's why we want him, Mr. John.
00:21That's right, he's the most courageous man here.
00:24What do we know here?
00:28I'm...
00:29I'm...
00:30But, of course, of course.
00:31Ah, so you go.
00:32What?
00:33Yes, yes, yes, yes, of course, of course.
00:35But look, first I'll have to go and take my shield.
00:39Wait, Preston can get a shield.
00:42Hmm?
00:44It's magic powers that come tomorrow.
00:46Make for Sir John's shield to appear.
00:56Ah, droga.
00:57Poxa, desculpe.
01:00Aqui está, Sir John.
01:01Seu escudo, ah...
01:03Bem caprichado.
01:04Bom, eu não poderia...
01:06É que...
01:06Bem, obrigado.
01:08O senhor vai nos levar até o observador?
01:10Por favor, Sir John.
01:11É a nossa única chance de voltarmos pro nosso mundo.
01:14Mas como assim?
01:15Não importa.
01:16É uma longa história.
01:17Nós lhe diremos no caminho.
01:18Ah, muito bem.
01:19Ah...
01:20Vamos até o observador.
01:30De fato, eu devo estar louco.
01:33Observador, sim.
01:35Vem, rapaz.
01:36É, Sir John.
01:37Ah!
01:38Oh!
01:39Oh!
01:39Oh!
01:40Oh!
01:40Oh!
01:40Oh!
01:40Ah, sim, meu rapaz.
01:42Não acha que devíamos ter um plano?
01:44Ah, um plano?
01:45Ah, bem, bem.
01:46Sim, sim.
01:46É uma boa ideia.
01:48Um plano.
01:49Ah, você pensa num enquanto eu sigo na frente.
01:51O quê?
01:52Você é o cavaleiro?
01:54Que maluquice.
01:55Ah, um plano não servirá de nada se o observador não surpreender.
01:59Não é mesmo?
02:00Olha, você faz plano e eu cuido pra que ele funcione.
02:04Isso, pra que ele funcione.
02:06I think that this guy is completely crazy.
02:10I can't face the observator.
02:13Even if he doesn't do it, my son will be expelled.
02:16What should I do?
02:17You will do exactly what I will say.
02:21What? The Vingador?
02:22You will take these kids to the observator as they want.
02:27Then you will leave them there.
02:29What?
02:30I'm a coward, but these kids with the observator...
02:35I can't. I will not do it.
02:37You will do it, Mr. John, coward.
02:44Please help me, Dad!
02:50But, my son...
02:53When I have done what I ordered, your son will be given me.
03:01Mr. John, I will not lose time.
03:06No matter what you say, I think Sir John is with fear.
03:10Well, I hope that the plan is done, because the observator is waiting.
03:16Let's go!
03:18Ah, that's nice!
03:20He doesn't seem to be afraid, Mr. Sabichão.
03:23Well, if you want to know...
03:24We don't want, Eric, we don't want.
03:26Let's go!
03:29But that's a horrible place!
03:31I don't know how something can live here.
03:35Nothing lives for a long time.
03:37The observator is right away from this passage.
03:41If he's guarding our house, we have to face it.
03:45Let's go!
03:46Good luck, guys!
03:47Well, I'll have to go now!
03:50Wait a minute, my chapa.
03:51You said you were with us until the observator.
03:54Oh!
03:55And I saw it!
03:56I didn't say I would fight with him.
03:58The rest is with you.
03:59But, Sir John, I thought I was a brave knight.
04:04It's just a good knight!
04:08Let's go!
04:10Oh, man!
04:11Come on, my chapa!
04:12At least he bring us here!
04:18Well, brave knight!
04:19What a coward!
04:20What a coward!
04:21Never saw any more coward than him.
04:23Hey!
04:24What are you...
04:25It must be a observator!
04:43What are we going to do now?
04:45Don't worry!
04:47You can say this!
04:53This was the most dirty gun that I applied.
04:55What kind of knight?
04:57I'm a coward, Mr. John.
05:00Like you've always been.
05:02A fool and a fool.
05:04The Vingador!
05:05In the future, the Vingador will defeat the young people.
05:09And I will stay with your magic weapons.
05:12But my son?
05:13What about my son?
05:15Your son is here.
05:19Dad!
05:21My son!
05:22It's a courageous man.
05:25Very different from my father.
05:31What did he say, father?
05:33I didn't say anything, my son.
05:35Socorro!
05:37Socorro!
05:38Socorro!
05:39Listen, I need help!
05:41My son, wait!
05:42Come back here!
05:43Come back!
05:44Socorro!
05:46Oh, my son!
05:47Oh, maaah.
05:48Eu detesto este mundo!
05:50Primeiro aqueles caramujos!
05:52E agora outro sopa dos aletas.
05:54Maaah.
05:55Tu não pude fazer nada?
05:56Eu não toca sobre o meu saber.
05:58Maaah.
05:59Maaah.
05:59Maaah.
06:00Maaah.
06:02Maaah.
06:04Maaah.
06:05Kurtzak, this will be a huge decepcion for him.
06:08Don't worry, son, I have a job to do.
06:13I don't believe it.
06:15And the observator also looks.
06:18Cuidado!
06:22Don't go, Mr. Joe!
06:31It won't go easily, observator!
06:35I don't understand why the Master of Magus thinks that beauty can defeat the observator.
06:41That's it! The flower!
06:43Mr. Joe, the flower that I gave him!
06:46Show the flower to the observator!
06:48The flower! Where is the flower?
06:50This is here!
06:54He got it, Dad!
06:56It wasn't just that he got it!
06:58Look!
07:01That's it! That's the passage to our house!
07:05Let's go!
07:06Depressa! You don't have much time!
07:08You've got it, Dad!
07:10You've been to the observator!
07:11Thank you, Mr. John!
07:13Hurry up, Bob!
07:14The passage is closed!
07:16But, Jeone, how does she stay?
07:19She doesn't belong to our world!
07:22She will have to stay with Mr. John!
07:23Depressa!
07:25But I don't want to leave her with anyone!
07:28Not even with him!
07:30Link!
07:31One!
07:31It's the Vingador!
07:34He's been to the first and last, Mr. Joe!
07:40The one!
07:41Keep in front of me!
07:42He's using my shield to face the Vingador!
07:46He's using my shield to face the Vingador!
07:47Go on!
07:48Go on!
07:49Go on!
07:50Go on!
07:52What are we waiting?
07:54Go on!
07:57And now I'm going to get rid of you.
08:00Of course.
08:03Of course.
08:06Of course.
08:08Of course.
08:13It's not going to be so easy, Vingador.
08:16What is this?
08:20This is called salvation, Vingador.
08:25I don't believe in what I'm seeing.
08:31And I don't believe in what I'm doing.
08:34Of course.
08:43Good job, Amigão.
08:45But and now?
08:50This was great.
08:52But how are you?
08:53That's not me.
08:54But who did?
08:55What happened?
08:57I don't know how to thank you.
08:59Now we're all alone, Sir John.
09:15Sir John's story is a hero.
09:17It's a observer.
09:19They thought it was a coward, Sir John.
09:22That's cool.
09:22That's cool.
09:23I'm wrong.
09:24Now I'm wrong.
09:25Let's go, Eric.
09:25Admite.
09:26Even you felt the fear.
09:28I'm negative.
09:29I need more than a observer to scare me.
09:33I'm in agreement with you, brother.
09:40Good luck.
09:56Good luck.
10:26Good luck.
10:26Good luck.
10:27You
