- vor 4 Tagen
Mit der Stimme von Norbert Langer als He-Man.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:49Adora, das Schwert!
00:03:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:29Bist du denn immer noch nicht fertig, Adam?
00:03:32Es dauert eben eine Weile, ein Kunstwerk, die mein berühmtes Gewürzbrot zu backen.
00:03:36Ich würde es aber viel lieber essen, als dir beim Backen zuzuschauen.
00:03:41Adam! Adam!
00:03:42Adam, was ist denn mit dir los?
00:03:44Die Zauberin nimmt telepathischen Kontakt mit mir auf.
00:03:47Adam, du musst umgehen zum Castle Greyskull kommen.
00:03:50Es ist ungeheuer wichtig.
00:03:52Ich mach mich sofort auf den Weg.
00:04:00Wenn das ein Tor sein soll, wohin führt es?
00:04:02Das kann ich nicht voraussagen.
00:04:04Das kann ich nicht voraussagen.
00:04:05Dieses Tor ist noch niemals geöffnet worden.
00:04:07Und du möchtest, dass ich dahin durchgehe und jemanden in dem anderen Universum, welches
00:04:11dahinter liegt, suche?
00:04:12Ich würde ja gerne selbst gehen.
00:04:14Aber wie dir bekannt ist, habe ich keine Macht außerhalb von Castle Greyskull.
00:04:18Du kannst mir auch nicht sagen, wer diese Person ist, die ich suchen soll?
00:04:21Strecke deine Arme aus.
00:04:24Dieses Zauberschwert wird dich leiten und zu der Person führen, die du suchst.
00:04:28Bis auf diesen kostbaren Edelstein sieht dieses Schwert genau wie meines aus, das mich stets begleitet.
00:04:33Es ist für jemanden, der vom Schicksal für etwas ganz Besonderes ausersehen wurde, bestimmt.
00:04:38Aber ich verstehe nicht...
00:04:39Ich möchte dich bitten, stell keine Fragen, Adam.
00:04:42Bis du der gesuchten Person begegnen wirst, darf ich dir nichts verraten.
00:04:46Das Schicksal des ganzen Universums wird von deinem Erfolg abhängen.
00:04:52Na, hast du Lust auf ein Abenteuer, Cringer?
00:04:55Ein Abenteuer? Aber ich habe noch nicht einmal etwas Vernünftiges im Bauch.
00:04:59Durchschreite jetzt dieses Tor, Prinz Edel.
00:05:02Ich wünsche euch beiden viel Glück.
00:05:17So, da wären wir, Cringer.
00:05:19Ich muss sagen, das ist ein netter Ort.
00:05:22Es wäre noch netter hier, wenn ich etwas zu essen bekäme.
00:05:25Ich sterbe fast vor Hunger.
00:05:28Sieh mal, da drüben liegt ein Dorf.
00:05:29Das sollten wir uns näher ansehen.
00:05:35Das Gasthaus zum wachenden Schwan.
00:05:38Das scheint ja ein lustiges Lokal zu sein.
00:05:41Nicht nur das, es riecht doch lecker.
00:05:44Oh.
00:05:54Guten Tag allerseits.
00:05:58Glaubst du, dass er ein Spion der wilden Horde ist, Carl?
00:06:00Ich möchte meinen, das ist ziemlich unwahrscheinlich, Bruch.
00:06:03Der einzige Anlass, bei dem ein Kämpfer der wilden Horde lächelt, ist, wenn er jemandem Edmonds
00:06:07furchtbar schrecklich ist, angetan hat.
00:06:09Willkommen im lachenden Schwan, Fremde.
00:06:11Womit können wir dienen?
00:06:13Seid ihr hungrig?
00:06:14Hungrig, dass es gar keinen Ausdruck erwirft.
00:06:16Sonderbar, das habe ich ja noch nie erlebt.
00:06:18Dein, dein, dein Tier kann sprechen?
00:06:20Das ist doch nichts Außergewöhnliches.
00:06:22Kommen wir doch zunächst zum Essen.
00:06:24Ich nehme, ich nehme, ich nehme Fisch und zwar jede Menge davon.
00:06:28Überhaupt kein Problem, das lässt sich einrichten.
00:06:42Oh Mann, ausgezeichnet Fisch.
00:06:44Wir danken ihm.
00:06:48Oh, das ist gut.
00:06:51Ich glaube, das Gasthaus gefällt mir, Edm.
00:07:00Die Männer der wilden Horde.
00:07:04Wir wollen uns aus allem raushalten, Birn, nicht wahr?
00:07:07Wir suchen keinen Streit, wir sind Friedlieben.
00:07:10Oh, alle da!
00:07:14Nein!
00:07:21Dieses Lied gefällt mir nicht.
00:07:25Oh, meine schöne Haufe, du elender Schuft, du verdammter Kerl.
00:07:30Wie hast du mich eben genannt?
00:07:32Erteile dem Musikmacher eine Lektion, Mark.
00:07:34Bitte, Herr, ich wollte nicht unverschämt sein.
00:07:36Ich wollte das nicht.
00:07:36Oh!
00:07:38Kannst du dir ausmalen, was ich mit dir machen will, der Musikmacher?
00:07:41Wie wäre es denn, wenn du dich bei ihm entschuldigen würdest?
00:07:46Er scheint wirklich ein mutiger Mann zu sein.
00:07:49Ich würde sagen, er ist ein dummer Mann.
00:07:52Du hast eine lockere Zunge, mein Freund.
00:07:55Aber das wird sich sehr schnell geben, wenn du am Ruder eines Sklavenschiffes angekettet bist.
00:08:07Ausgezeichnet, dass mir Tila dieses Kunststück beigebracht hat.
00:08:10Du!
00:08:11Du bist verhaftet!
00:08:17Ihr werdet niemanden zum Sklaven machen, Männer der wilden Horde.
00:08:21So, da ist ja noch ein Unruhestifter.
00:08:23Schnappen wir sie uns beide!
00:08:26Ich habe wohl anfangs von etwas geahnt.
00:08:35Oh nein, Adam sitzt schon wieder in der Passe.
00:08:38Hast du was dagegen, wenn ich mich zu dir geselle?
00:08:42Ergib dich, Bürger!
00:08:44Ich bin kein Bürger, Blechgesicht.
00:08:46Ich bin ein Rebell.
00:09:01Ich danke dir.
00:09:02Es war mir ein außerordentliches Vergnügen.
00:09:05Dafür müsst ihr schwer büßen.
00:09:08Ich würde sagen, es ist an der Zeit, Ihnen den Boden unter den Füßen wegzuziehen.
00:09:12Eins, zwei, drei!
00:09:20Ich heiße übrigens Adam.
00:09:21Und ich bin Bau.
00:09:22Ich freue mich, dich kennenzulernen, Adam.
00:09:24Ich möchte ja kein Unheilsprophet sein, Bau.
00:09:27Aber wenn die wilde Horde erfährt, was hier passiert ist,
00:09:30dann werden sie uns bestimmt einen Stoßdruck aus den Hals jagen.
00:09:34Da könntest du recht haben.
00:09:35Du solltest lieber mit uns mitkommen, Adam.
00:09:37Sie werden auch hinter dir her sein.
00:09:38Wo werdet ihr euch verstecken?
00:09:40Selbstverständlich in den flüsternden Wäldern.
00:09:42Von diesem Augenblick an, mein Freund, bist du ein Teil der großen Rebellion geworden.
00:10:09Mächtiger Hordak, ich bringe euch schlechte Nachrichten aus Brightmoons Reich.
00:10:13Dann sprich!
00:10:15Drei unserer tapfersten Soldaten wurden im Dorf Temo von zwei Männern erniedrigt,
00:10:18die behauptet haben, Rebellen zu sein.
00:10:20Wir haben dringendere Angelegenheiten, Hordak.
00:10:25Sprich nicht in Rätsel, Shadowweaver.
00:10:28Meine dämonischen Zauberkräfte haben mir erzählt,
00:10:30dass ein Fremder aus einer anderen Welt nach Aetheria gekommen ist.
00:10:35Er bringt die Saat des großen Ärgers, der Probleme und Schwierigkeiten für die wilde Horde mit.
00:10:40Wo ist dieser Fremde?
00:10:43Er war in Brightmoons Reich, aber meine Zaubersprüche können ihn jetzt nicht mehr orten.
00:10:49Ah, in Brightmoons Reich.
00:10:52Hordak, könnte er für die Erniedrigung unserer Soldaten verantwortlich gewesen sein?
00:10:57Hm.
00:10:59Möglicherweise hast du recht, Katra.
00:11:02Schickt sofort Tropenkapitän Aldora zu mir.
00:11:06Ich habe einen teuflischen Plan, wie wir diesen Fremden aus der Verborgenheit locken können.
00:11:11Und dann werden wir ihnen lehren, dass es unangenehme Folgen hat,
00:11:14wenn man sich mit der wilden Horde anlebt und Ärger macht.
00:11:31Wir werden in Kürze da sein.
00:11:35Das will ich stark hoffen.
00:11:37Ich bin fix und fertig.
00:11:40Halt ihn im Namen der großen Rebellion!
00:11:43Hey, wo bist du hin?
00:11:46Sprag, du dummer Zwerg!
00:11:48Wir sind es doch!
00:11:50Oh, Kaul!
00:11:51Ich dachte, ihr seid die Männer der wilden Horde!
00:11:53Wer ist denn das?
00:11:55Das ist Sprag.
00:11:56Er ist ein Zwerg.
00:11:57Sie leben hier in den flüsternden Wäldern.
00:11:59Sprag, lauf voraus und sag Limmer, dass wir ein paar neue Rekruten mitbringen.
00:12:03Wir haben gemacht, Bo!
00:12:08Entschuldige, dass ich dich erschreckt habe, Mietzekatze!
00:12:11Hat der Mietzekatze gesagt?
00:12:18So, da wären wir, Adam.
00:12:20Das ist das Hauptlager der großen Rebellion.
00:12:22Nun ja, besonders groß sieht es ja nicht gerade aus.
00:12:26Sehr scharfsinnig erkannt, Freund Cringer.
00:12:29Im Moment handelt es sich wohl eher um eine recht kleine Rebellion.
00:12:33Komm mit, Adam.
00:12:34Du sollst unsere Anführerin kennenlernen.
00:12:41Glimmer, ich bin wieder da.
00:12:42Oh, wo hast du denn so lange gesteckt?
00:12:44Ich war schon...
00:12:45Oh!
00:12:46Glimmer, das hier ist Adam.
00:12:48Ich freue mich, dich kennenzulernen.
00:12:50Adam war mir in Taymor behilflich, den Männern der wilden Horde eine Lektion zu erteilen.
00:12:53Madame kommt, Madame kommt!
00:12:55Madame?
00:12:56Komm, gehen wir raus.
00:13:01Höher, höher, jetzt rechts und wieder links, nicht zu niedrig, höher!
00:13:05Und einen großen linken Bogen, höher, höher, höher!
00:13:13Wir haben schon wieder eine Bruchlandung gemacht, oh Gott!
00:13:16Du musst doch ein bisschen deinen Orientierungssinn verbessern.
00:13:19Du, deine Kommande!
00:13:20Madame Ratz, du hast dir doch nicht wehgetan.
00:13:22Nein, nein, deine Sorge ist unbegründet.
00:13:24Aber ich habe etwas Ungeheuer Wichtiges auf dem Herzen, was ich euch sagen wollte.
00:13:27Was war's denn noch gleich?
00:13:29Du wolltest von dem Dorf Temor und der wilden Horde erzählen, sowas Vergessliches.
00:13:33Genau, gut, dass ich dich habe.
00:13:34Also pass auf, die wilde Horde hat doch tatsächlich das ganze Dorf Temor verhaftet.
00:13:38Aber wieso denn?
00:13:39Drei ihrer Soldaten wurden von zwei Männern, die behauptet haben, Rebellen zu sein, kräftig verprügelt.
00:13:44Oh, weia.
00:13:45Ihr habt euch mit der wilden Horde angelegt.
00:13:47Da habt ihr was Schönes angerichtet.
00:13:49Die wilde Horde besteht darauf, dass sich die Schuldigen stellen.
00:13:51Sie drohen damit, alle Dorfbewohner als Sklaven in die Minen zu schicken.
00:13:55Das bringen sie auch fertig, dieser Teufel.
00:13:58Ich kann keinesfalls verlangen, dass du dich der wilden Horde stellst, Adam.
00:14:01Möglicherweise geben sie sich mit mir zufrieden.
00:14:03Warte, vielleicht gibt es eine Möglichkeit, das Dorf zu retten, ohne dass wir uns ergeben.
00:14:06Oh, die wilde Horde hat bereits einen Truppenkapitän und vier ihrer grausamsten Kämpfer in das Dorf entsandt.
00:14:12Oh mein Gott.
00:14:14Ich fürchte, dass wir diesen Kerlen nicht gewachsen sind.
00:14:16Die sind von der schlimmsten Sorte.
00:14:18Ich habe einen guten Freund.
00:14:19Möglicherweise kann der uns behilflich sein.
00:14:21Tja, wisst ihr, wenn wir wirklich die große Rebellion durchsetzen wollen,
00:14:24dann müssen wir ja schließlich irgendwo mal anfangen.
00:14:26Wie halt immer zu dir, Klima.
00:14:28Wir haben keine Angst vor der wilden Horde.
00:14:32Also gut, dann lasst uns Taimor retten.
00:14:40Das ist der Sklaventransporter der wilden Horde.
00:14:43Sie treiben die armen Dorfbewunder da hinein.
00:14:51Oh, das ist bloße Zeitverschwendung.
00:14:54Diese Rebellen werden sich sowieso niemals ergeben.
00:15:00Wir sollten lieber das Dorf dem Erdboden gleich machen.
00:15:04Das bringt wenigstens etwas Spaß und Freude.
00:15:08Sie würde uns das niemals erlauben.
00:15:10Wer interessiert sich denn schon für ihre Meinung?
00:15:12Sie ist eine ganz unqualifizierte Anführerin.
00:15:15Wenn sie nicht Hordas Liebling wäre, hätte sie hier überhaupt nichts...
00:15:17Was sagtest du eben, Leech?
00:15:19N-N-N-N-N-N-Gar nichts.
00:15:21Ihr vier solltet lieber Acht geben.
00:15:24Die Rebellen sind mutiger, als es sonst der Fall ist.
00:15:26Mach dir unsetwegen keine Sorgen, Yedora.
00:15:29Wir sind aufs Beste vorbereitet.
00:15:34Es sind alle auf ihren Positionen, Bill.
00:15:36Du könntest jetzt das Innerein geben.
00:15:38Ich hoffe, dass der Zauberspruch von Merenm auch für meinen Pfeil gilt.
00:15:49Greift sie an! Für Brightmoons Reich!
00:15:57Meine Betäubungsstrahlen werden sie erledigen!
00:16:05Petra, hilf mir!
00:16:16Oh nein!
00:16:21Ha, du hast mich verfehlt!
00:16:26Warte, ich helfe dir, Glimmer, ich komme!
00:16:29Lass sie sofort los, Saugnapfgesicht!
00:16:32Nein, zuerst muss ich noch genug Kraft aus ihr raussaugen und sie außer Gefecht setzen, damit sie hilflos ist!
00:16:44Du bist erledigt, Rebellen!
00:16:50Bei der Macht von Greyskull!
00:16:59Ich habe die Zauberkraft!
00:17:20Damit wären die Rebellen wohl erledigt!
00:17:23Ihr habt noch lange nicht gewonnen!
00:17:25Ich rate euch, meine Freunde unverzüglich freizulassen!
00:17:28Wer ist denn dieser Kerl dort?
00:17:30Keine Frage, das wird ein Rebell sein!
00:17:32Aber meine Laserwaffe wird ihn kampfunfähig machen!
00:17:39Katra!
00:17:40Scorpia!
00:17:51Ich werde dich aufhalten, Muskelmann!
00:17:55Das gehört sich aber nicht für eine Dame!
00:17:58Leider muss ich feststellen, dass du wenig Damenhaftes an mir hast!
00:18:01Oh!
00:18:03Oh!
00:18:09Oh!
00:18:10Hilf mir!
00:18:11Hilfe!
00:18:16Oh!
00:18:19Oh!
00:18:27Oh!
00:18:29Störungsstrahler den Wurschenglad umgehauen.
00:18:33Klubf, Auge, ich hab' ne Überraschung für dich.
00:18:46Kümmer du dich um den Truppenkapitän Großer.
00:18:48Ich helfe meinen Freunden.
00:18:50Abgemacht.
00:18:51Ups, du musst dich ergeben, Rebell.
00:18:56Oh Gott.
00:19:09Komm, nicht mehr.
00:19:19Der Kampf ist zu Ende, junge Dame.
00:19:23Was ist das?
00:19:29Jetzt weiß ich es.
00:19:31Nur deinetwegen bin ich hergekommen.
00:19:33Ist das tatsächlich die Wahrheit?
00:19:35Nein!
00:19:43Du bist erledigt und gehörst jetzt mir, Fremder.
00:19:47Du und dieses seltsame Schwert.
00:20:04Razzle, Dazzle, Diesel, Dazzle, Messle, Fessel, Bizzle, Bazzle.
00:20:10Hoffentlich finden wir Himmel mit unserem Zauberspruch.
00:20:13Die ist so vergesslich und schüsslich, warten wir ab, ob ihr der richtige Zauberspruch einfällt.
00:20:17In ihrem Alter sei es gestattet, dass sie ab und zu mal was vergisst.
00:20:20Bazzle, Wazzle, Wizzle, Wind, zeig uns, wo unsere Freunde sind.
00:20:32Es funktioniert!
00:20:34Ach du liebe Güte, das ist ja furchtbar.
00:20:37Es ist Biest Island.
00:20:39Die Insel der Monster.
00:20:41Wieso bringt die wilde Horde ihrer Gefangenen an einen so abscheulichen Ort?
00:20:44Den Gerüchten nachzuurteilen, sollen sie dort ein Gefängnis haben.
00:20:47Hä?
00:20:47Wenn sie Himmel dort gefangen halten, nichts wie ihn.
00:21:07Spar dir deine Kräfte, Fremder.
00:21:09Du bist von einem Kraftfeld umgeben, welches sogar deiner Staffel widersteht.
00:21:12Wer bist du?
00:21:14Mein Name ist Adora, Truppenkapitän Adora.
00:21:17Und wie heißt du?
00:21:18Man nennt mich Himmel.
00:21:20Das Schwert, das du bei dir getragen hast, fasziniert mich Himmel.
00:21:24Ich habe das Gefühl, als ob es speziell für mich hergestellt wurde.
00:21:28Ich hatte das auch angenommen.
00:21:29Und jetzt glaubst du das Gegenteil?
00:21:31Ich sollte dieses Schwert jemandem übergeben, der dem Guten dient.
00:21:34Aber du arbeitest für die bösen Kräfte.
00:21:37Für die bösen Kräfte?
00:21:38Du bist doch der Rebell, der uns bekämpft.
00:21:40Ich stehe in den Diensten der rechtmäßigen Herrscher von Etheria.
00:21:43Du solltest deine Entscheidung überdenken.
00:21:45Hast du nicht gesehen, wie die wilde Horde die Menschen behandelt?
00:21:47Den größten Teil meines Lebens wurde ich in der Fright Zone ausgebildet.
00:21:50Ich hatte kaum Gelegenheit, den Rest von Etheria zu sehen.
00:21:52Ergreif die Gelegenheit und tu es jetzt.
00:21:54Oder hast du vielleicht Angst, die bittere Wahrheit über die wilde Horde zu erfahren?
00:21:57Ich fürchte mich vor nichts und niemandem.
00:21:59Dann mach dich auf den Weg.
00:22:00Ich werde es mir überleben.
00:22:08Da unten liegt es ja.
00:22:09Beast Island.
00:22:14Madam soll den Landevorgang einleiten.
00:22:16Oh, ist das nicht eine wunderbare Art zu reisen?
00:22:20Habe ich nicht recht, Brumm?
00:22:21In jedem Fall ist es für mich erholzhaft.
00:22:23Beast Island liegt direkt vor uns.
00:22:25Du solltest jetzt...
00:22:26Oh, ich glaube, es wird Probleme geben.
00:22:32Es sieht so aus, als ob noch jemand auf dem Weg nach Beast Island ist.
00:22:39Es kommt direkt auf uns zu.
00:22:44Man hat uns abgeschossen, Madam.
00:22:46Du musst etwas unternehmen.
00:22:55Die hätten wir mit Leichtigkeit weggeputzt.
00:22:57Und jetzt kommt unser Geheimnis voller Fremden an die Reihe.
00:23:28Glimmer, hast du dich verletzt?
00:23:31Ich muss da zu viel Kraft einsetzen.
00:23:33Ich bin müde.
00:23:34Wir ruhen uns aus.
00:23:35Ich glaube, dass wir das nicht tun sollten.
00:23:37Die wilde Horde könnte uns ihre Männer hinterher schicken.
00:23:39Deshalb rachte ich die Gegend sofort zu verlassen.
00:23:42Setz Glimmer in den Sattel.
00:23:44Ich werde sie mit Vergnügen tragen.
00:23:48Ich danke dir herzlich, Betty Cat.
00:23:50Spar dir deine Kräfte, Glimmer.
00:23:53Du wirst sie noch brauchen, um Himen zu retten.
00:23:59Ich bin stolz auf dich, Kind.
00:24:01Du hast der wilden Horde gut gedient, indem du diesen Fremden gefangen hast.
00:24:07Er wird He-Man genannt, Shadow Weaver.
00:24:11Ich bin auch sehr stolz auf dich, Adora.
00:24:14Danke, mächtiger Herrscher.
00:24:15Darf ich jetzt wieder in die Freiheit Zone zurückkehren?
00:24:17Ich habe eine wichtige Aufgabe zu erledigen.
00:24:19Selbstverständlich.
00:24:20Geh nur.
00:24:24Ich spüre eine Unruhe in ihr.
00:24:27Ich rate dir, sie im Auge zu behalten.
00:24:30Das ist nicht nötig.
00:24:32Sie ist treu.
00:24:33Meine Lehren und deine Zaubersprüche garantieren,
00:24:35dass sie nicht vom rechten Weg abweicht.
00:24:37Das bezweifle ich stark.
00:24:43Seid auf der Hut allerseits.
00:24:45Denn diese Insel wird nicht umsonst Beast Island genannt.
00:24:49Kein Grund zur Panik, Madame.
00:24:51Bis jetzt haben wir noch nicht ein einziges Beast Girl.
00:24:54Was war das für ein Geräusch?
00:24:56Nichts.
00:24:57Ich meine, niemand, mit dem ich gerne Tee trinken würde, Bo.
00:25:07Oh Gott, es ist ja vor.
00:25:08Oh Gott, es ist ja vor.
00:25:10Oh Gott.
00:25:12Oh Gott.
00:25:23Der Wein-Jungle wird es nicht lange fernhalten.
00:25:25Jetzt sind wir auf deine Zaubersprüche angewiesen.
00:25:29Razzle, Dazzle, Dazzle, Dwindet,
00:25:32schrecklicher Jungle jetzt verschwindet.
00:25:35Der schreckliche Monster soll verschwinden,
00:25:37nicht der Wein-Jungle.
00:25:38Du bist aber auch sowas von schusslich.
00:25:40Hm?
00:25:44Dürfte ich einen guten Vorschlag einreichen?
00:25:47Ich bin dafür, dass wir wegrennen.
00:26:02Buh!
00:26:02Buh!
00:26:04Buh!
00:26:07Buh!
00:26:08Buh!
00:26:08Buh!
00:26:09Buh!
00:26:09Buh!
00:26:09Buh!
00:26:10Buh!
00:26:12Oh Mann, das war aber ganz schön knapp, Battlecat.
00:26:15Du hast uns das Leben gerettet.
00:26:17Buh!
00:26:18B-b-b-bist du verletzt?
00:26:19Nein, es ist alles in Ordnung.
00:26:21Das ist wirklich nett, aber du musst dir keine Sorgen machen.
00:26:23Ich, äh, ich muss mir keine Sorgen machen?
00:26:25Sicherlich meinst du das nur im Scherz.
00:26:34Halt, in welchem Auftrag bist du unterwegs?
00:26:36Ich habe eine geheime Mission für Hordak zu erledigen.
00:26:39Öffne das Tor, Soldat!
00:26:41Okay!
00:26:43So, Spirit!
00:26:45Jetzt haben wir Gelegenheit, uns zu überzeugen, ob He-Man gelogen hat oder nicht.
00:26:58Hallo, ihr beiden!
00:27:00Oh, ich kann nichts mehr sehen!
00:27:02Dann macht jetzt mal ein scheimes Nickerchen, ihr Wächter.
00:27:07Die Luft ist rein, lass uns gehen.
00:27:09Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
00:27:14Weiter gehen!
00:27:15Weiter gehen, Sladen!
00:27:17Weiter, weiter!
00:27:21Los, sieh zu, dass du weiterkommst, aber schnell!
00:27:23Ich brauche Wasser.
00:27:27Bitte gib mir doch einen Tropfen Wasser zu trinken, sonst verdorfst du dich.
00:27:30Du willst Wasser haben?
00:27:32Das lässt sich einrichten.
00:27:34Du bekommst den Schiss, alter Mann.
00:27:42Hilfe!
00:27:43Hilfe!
00:27:44Hilfe!
00:27:44Ich kann nicht schwimmen!
00:27:46Na, hast du mir das so vorgestellt, alter Mann?
00:27:49Ha, ha, ha, ha, ha!
00:27:56Ich glaube, wir haben gar keine andere Wahl und müssen diesen Weg nehmen.
00:28:00Kommt weiter.
00:28:01Ha, ha, ha, ha, ha!
00:28:07Ich bin gespannt, wie diese Rebellennarren damit fertig werden.
00:28:18Pass auf, da oben!
00:28:26Was war das?
00:28:34Ein Auro ausgezeichneter Schuss!
00:28:37Aber wir sind doch immer hier drin gefangen.
00:28:43Los, kommt mir nach!
00:28:46Nein, nein, das darf nicht sein!
00:28:51Grisland Hordak, Grisland Hordak!
00:28:57Was ist denn bei euch los?
00:28:59Lars erwähnte neulich, dass die Steuern für die wilde Horde zu hoch wären.
00:29:03Leider hat das ein Hordenmann gehört.
00:29:05Jetzt nehmen sie Rache und werden sein Haus zerstören.
00:29:15Wir stehen schon wieder vor einer Panzertür.
00:29:17Ich habe das Gefühl, dass wir bald jede Tür in diesem Gefängnis geöffnet haben.
00:29:21Nun, dann werden wir uns diese auch vornehmen.
00:29:23He-Man muss irgendwo in diesem Gebäude sein.
00:29:37Seht nur, da liegt er!
00:29:46Bettelcat, pass auf!
00:29:51Willkommen auf East Island!
00:29:54Rebellen!
00:29:55Hordak!
00:30:04Was hast du mit ihnen gemacht, Hordak?
00:30:06Sie werden eine Weile wie versteinert sein.
00:30:09Du solltest dich lieber fragen, was ich noch mit ihnen machen werde, wenn du mir nicht sagst, warum du nach
00:30:13Eteria gekommen bist.
00:30:14Soll ich diese Rebellenhunde in einen Kerker werfen lassen, mächtiger Herrscher?
00:30:19Ja, Drizlor. Und zwar in den Pfingstasten, den du hast.
00:30:23Und was dich betrifft, sogenannter He-Man.
00:30:27Wir werden dir etwas Zeit lassen, damit wir in Ruhe überlegen können, welchen Preis deine Freunde für dein Schweigen bezahlen
00:30:33müssen.
00:30:34Komm, Shadow Weaver.
00:30:41Oh, He-Man, kann ich dir irgendwie behilflich sein?
00:30:47Natürlich, du könntest mich befreien.
00:30:49Aber ganz gewiss, nur darf ich dabei nicht gehetzt werden.
00:30:53Oh, sind das viele Knöpfe. Hoffentlich treffe ich den richtigen.
00:30:58Technik ist nicht meine straffe Seite, aber ich glaube, ich lebe diesen hier.
00:31:02Hey, du hast es geschafft. Jetzt machen wir uns sofort auf die Suche nach unseren Freunden.
00:31:06Ich habe lange genug unter diesem Kraftfeld gelegen.
00:31:08Mir würde das auch nicht gefallen, ehrlich gesagt.
00:31:13Das war ja eine tolle Befreiung. Das Einzige, was wir erreicht haben, ist, selbst in Gefangenschaft zu geraten.
00:31:18Was war das?
00:31:22Es ist an der Zeit zu gehen, Leute.
00:31:23Hallo, He-Man!
00:31:25Das ist die Alarmsirene. Verschwinden wir.
00:31:35He-Man und die Rebellen sind geflohen.
00:31:39Was? Ich verlange, dass sie sofort gefasst werden.
00:31:43Alle Verbände in Alarmbereitschaft. Die Rebellen sind entkommen.
00:31:47Wo müssen wir lang?
00:31:48Wir müssen zu unserem Windrider. Das ist die einzige Möglichkeit, Beast Island zu verlassen.
00:31:52Ich glaube, wenn wir zur Startbahn wollen, dann müssen wir da vorn langen.
00:31:55Jawohl, Kaul, du hast recht.
00:31:57Oh, das sind unsere Verfolger.
00:31:58Da vorn sind sie!
00:32:02Ich werde ihnen den Weg verbauen.
00:32:11Schnell raus, ja.
00:32:16Allmählich fängt die Sache an, mir Spaß zu machen, muss ich bemerken.
00:32:26Wir haben den richtigen Weg gewählt.
00:32:28He-Man, schau mal dort.
00:32:38Das ist ja nicht zu fassen. Unglaublich ist das.
00:32:42He-Man, wo bleibst du denn?
00:32:43Startet schon mal und fasset draußen auf mich. Ich habe hier nämlich noch eine Kleinigkeit zu erledigen.
00:32:48Bitte beeil dich!
00:32:51Grisdor hat versagt!
00:32:53Dieser He-Man hat unglaubliche Fähigkeiten.
00:32:56Aber meine Zauberkräfte werden ihn erledigen.
00:33:00Nein, nein, es wäre besser, wenn wir fürs Erste in die Freizon zurückkehren würden.
00:33:05Wir bekommen noch eine Chance, sie zu fassen. Davon bin ich überzeugt.
00:33:09Er ist, wie du willst.
00:33:11Was hat er bloß vor?
00:33:13Ich glaube, er will das schöne Gefängnis der wilden Horde zerstören.
00:33:30Jetzt muss ich die wilde Horde etwas einfallen lassen, wo sie ihre Gefangenen unterbringt.
00:33:37Also ehrlich, so eine Leistung habe ich noch nie in meinem Leben gesehen.
00:33:40Du bist der Stärkste der starken He-Man.
00:33:43Ach, das ist doch eine alltägliche Übung.
00:33:45Jetzt müssen wir erst mal zu den flüsternden Wäldern zurück.
00:33:47Dort ist jemand, den ich unbedingt finden muss.
00:33:49Zu Befehl!
00:34:02Dieser He-Man ist unser gefährlichster Feind, Shadow-Wieber.
00:34:06Wir müssen herausfinden, mit welchem Auftrag er hier ist und wie wir ihn aufhalten können.
00:34:13Möglicherweise...
00:34:14Edola, wo bist du gewesen?
00:34:17Ich war draußen und habe mir angesehen, wie wir über Etheria herrschen.
00:34:21Und zu welchem Ergebnis bist du gelangt?
00:34:23Du hast mich angelogen.
00:34:24Ihr habt mich beide angelogen.
00:34:26Die wilde Horde ist böse, grausam und ungerecht.
00:34:28Das Volk verabscheut uns.
00:34:30Es hat allen Grund, sich zu beklagen.
00:34:31Auf irgendeine Weise muss der Zaubermann, der sie beherrscht, geschwächt worden sein.
00:34:35Ich spüre, dass das etwas mit dem Schwert, das sie in der Hand hält, zu tun hat.
00:34:39Dann darfst du nicht zögern und musst diesen Bann verstärken.
00:34:45Ich weiß nicht, warum ich die Wahrheit nicht erfahren durfte, aber jetzt, wo ich die Leiden gesehen habe...
00:34:50Ich werde dir helfen, mein Kind.
00:34:56Komm bloß nicht näher!
00:34:58Ich bin sicher, dass du mich nie verletzen würdest, Edora.
00:35:02Ich bin doch wie eine Mutter für dich, oder?
00:35:05Ich... ich...
00:35:08Du wirst über alles Klarheit gewinnen, wenn du ein wenig...
00:35:13...geschärfen hast.
00:35:20Erst taucht dieser verfluchte Himmel hier auf und jetzt wendet sich auch noch Edora gegen mich.
00:35:26Du darfst niemals vergessen, wer sie in Wirklichkeit ist.
00:35:30Ja!
00:35:31Ja!
00:35:32Aber du musst dich nicht fürchten.
00:35:35Wenn sie aufwacht, wird sie wieder unter meinem Bann stehen.
00:35:38Und ich werde dafür sorgen, dass sie niemals bricht.
00:35:43Und was dieses magische Schwert betrifft, so werde ich bald seine Geheimnisse enthüllt haben.
00:35:49Und auch das Geheimnis von He-Man, das schwöre ich.
00:35:57Aber Adam, ob es nun dein Auftrag ist oder nicht, es ist eine Dummheit, in die Fright Zone zu gehen.
00:36:04Man wird dich mit Gewissheit gefangen nehmen.
00:36:06Bleib doch bitte bei uns.
00:36:07Und in der Sicherheit der flüsternden Wälder.
00:36:09Selbst im Dickicht der Wälder ist man vor der wilden Horde nicht geschützt.
00:36:12Ich muss mich jetzt auf den Weg machen.
00:36:14Cringer, du musst hierbleiben.
00:36:15Du bist zu auffällig.
00:36:16Es tut mir leid.
00:36:18Oh, ich fasse das als Kompliment auf.
00:36:20Du bist wirklich ein mutiger Mann, Adam.
00:36:23Ich muss dir Respekt zollen.
00:36:25Ich wünsche dir alles Gute bei deiner wichtigen Mission.
00:36:28Ich bedanke mich bei euch.
00:36:29Habt keine Sorge, ich bin bald zurück.
00:36:31Ich denke an dich.
00:36:57Endlich ist es fertig, dieses Meisterwerk und Wunder an Schönheit.
00:37:05Was soll das alles?
00:37:07Das, mein lieber Imp, ist die furchterregendste Waffe, die wir jemals in den Arsenalen der wilden Horde hatten.
00:37:14Sieh ihn dir gut an, meinen Magelabim-Transporter.
00:37:19Sag mir, was kann man mit ihm bewirken?
00:37:23Pass gut auf.
00:37:25Seht ihr den alten Kampfwagen?
00:37:27Er wurde während der letzten Schlacht mit den Rebellen zerstört.
00:37:30Er ist ohne Wert für uns.
00:37:33Deshalb...
00:37:41Wo, wo ist er denn hin?
00:37:45Seht auf den Bildschirm.
00:37:52Wo hast du ihn ins Tal der Verlorenen geschickt?
00:37:56Ja, genau so ist es.
00:37:59Und aus dem Tal der Verlorenen ist noch niemand zurückgekehrt.
00:38:02Mit meinem Magelabim-Transporter habe ich endlich eine Waffe in der Hand, mit der ich mir meine ärgsten Feinde, die
00:38:08Rebellen, vom Hals halten kann.
00:38:10Bis zum heutigen Tag konnten sie sich noch in den flüsternden Wäldern verstecken.
00:38:14Aber das Dickicht wird sie nicht länger vor meinem Zugriff schätzen.
00:38:18Wenn der Magelabim-Transporter erst einmal seine volle Leistung erreicht hat, werde ich die gesamten flüsternden Wälder ins Tal der
00:38:24Verlorenen teleportieren.
00:38:27Inklusive aller Rebellen, die es gibt.
00:38:33Wunderbar.
00:38:34Wollen wir das nicht gleich mal ausprobieren?
00:38:36Nein, noch nicht.
00:38:38Seine Batterien müssen erst noch aufgeladen werden und das dauert eine Weile.
00:38:53Hier in unserer Beutekammer ist die Energie für den Magna Ray untergebracht.
00:38:59Unser Strahl wird von der Energie des Willens gespeist.
00:39:05Nein!
00:39:07Dieser Rebell wurde bei dem untauglichen Versuch gefangen genommen, die Verhaftung seines Bruders durch meine Männer zu verhindern.
00:39:14Ich würde es jeden Tag aufs Neue versuchen, du teuflischer Tyrann.
00:39:18Die Bewohner von Etheria werden sich eurer Gewaltherrschaft nicht beugen.
00:39:22Nicht heute und nicht in Zukunft.
00:39:24Wie ihr alle hören könnt, besitzt er eine gute Portion Willenskraft.
00:39:28Die Junk klugerweise fehlgeleitet ist, daher eignet er sich für unseren Versuch.
00:39:34Du solltest dich vorsehen, Hordak.
00:39:36Eines Tages werden sie dich und deine Verbrecher von diesem Planeten vertreiben.
00:39:40Dann wird unser schönes Etheria wieder frei sein.
00:39:42Was geschieht mit mir?
00:39:44Ich fühle mich so unglaublich schwach und müde.
00:39:47Ich habe keine Kräfte mehr in meinem Körper.
00:39:52Leider hat der Kerl weniger Energie, als ich erhofft habe.
00:39:55Mit solchem minderwertigen Material kann man den Magna-Bien nur schwerlich aufladen.
00:39:59Wir müssen weitere Rebellen fangen.
00:40:06Es sieht nicht danach aus, als ob man sich leicht ranschleichen könnte.
00:40:09Und den Männern der Horde sehe ich auch nicht gerade ähnlich.
00:40:13Aber vielleicht lässt sich das ändern.
00:40:23Bei der Macht von Greyskye!
00:40:33Ich habe die Zauberkraft!
00:40:44Ich muss hinterher, bevor sie die Freizeit-Zone betreten.
00:40:47Hoffentlich war ich nicht auf.
00:40:54Verdammt, das war der letzte Gefangene, den wir in unseren Kirchern hatten.
00:40:57Wir brauchen noch mehr Energie!
00:40:59Wachen!
00:41:00Schafft ihn hier fort und sucht andere Rebellen!
00:41:04Ich brauche ein ganzes Heer von Gefangenen!
00:41:07Die Patrouille mit jeden Augen wird zurückerwartet, Hordak.
00:41:11Vielleicht haben sie wieder Beute gemacht und bringen Rebellen für dich mit.
00:41:14Das möchte ich hoffen.
00:41:16Sind die Männer schon in Sicht?
00:41:18Lass mich nachsehen.
00:41:25Lass mich nachsehen.
00:41:26Da kommen sie.
00:41:28Aber ich kann nicht erkennen, dass sie Gefangene bei sich haben.
00:41:30Diese unfähigen Dummköpfe!
00:41:33Sie haben glättlich versagt und keine weiteren Rebellen gefangen genommen.
00:41:36Außerdem haben sie einen ihrer Männer verloren.
00:41:38Nein, er scheint ein Narrzügler zu sein.
00:41:42Aber er holt sie wieder ein.
00:41:44Komm weg!
00:41:45Dieser Mann gerührt dich zur Patrouille!
00:41:47Ist das schon wieder dieser Krieger der Rebellen?
00:41:50Na schön, diesmal wird er uns nicht entkommen.
00:41:53Ich werde ihn ausschalten, ein für alle Mal.
00:41:56Warte noch.
00:41:57Wir sollten nichts überstürzen.
00:42:01Dieser Krieger ist eine ungeheure Quelle gewaltiger Kraft.
00:42:05Wenn wir ihm Gefangenen geben, wird er so viel Energie absondern, dass wir den Wagner-Beam-Transporter damit aufladen können.
00:42:11Dann haben wir alle teuflischen Möglichkeiten.
00:42:15Ich werde die Rebellen an einem Ort teleportieren, wo sie mich nie wieder stören werden.
00:42:28Der Rebell befindet sich jetzt innerhalb der Freizeon.
00:42:32Oh, danke.
00:42:33Auf meine Leitwächter!
00:42:35Ich möchte ihn persönlich gefangen nehmen.
00:42:37Diesmal gibt es keine Möglichkeit zu entwischen.
00:42:47Hallo, Adora.
00:42:50Wie konntest du dich hier einschleichen?
00:42:52Du brauchst deine Waffe jetzt nicht.
00:42:56Aber...
00:42:56Bitte hör mir einen Augenblick aufmerksam zu.
00:42:58Was führst du im Schilde?
00:43:00Adora, erinnerst du dich an unser letztes Gespräch?
00:43:02Ja, natürlich.
00:43:03Ich habe dich gebeten, in die Dörfer zu fahren, um dir anzusehen, wie man die Bevölkerung behandelt.
00:43:08Ja, du gabst mir diesen Rat.
00:43:09Und, hast du ihn befolgt? Konntest du dich selbst davon überzeugen, mit welchen Mitteln die Menschen gefügig gemacht werden?
00:43:14Ja.
00:43:15Siehst du, jetzt kennst du auch die Wahrheit.
00:43:17Ja.
00:43:17Und ich war erschreckt.
00:43:19Doch ich habe erfahren müssen, dass du ein Spion der Rebellen bist und dass man dich verhaftet hat.
00:43:23Gute Arbeit, Truppenkapitel.
00:43:27Dieser Rebellen hat die furchtbare Angewohnheit, mir laufend Schwierigkeiten zu bereiten.
00:43:33Diese Angewohnheit werde ich auch niemals ablegen, Hordach.
00:43:36Das würde ich mir an deiner Stelle überlegen, Rebell.
00:43:40Wachen!
00:43:48Truppenkapitän Edora, nimm den Rebellen gefangen!
00:43:53Das hast du ausgezeichnet gemacht. Respekt, Edora.
00:43:57Wachen!
00:43:58Bringt diesen Rebellen sofort in unsere Beutekammer und schließt ihn dort an die Magna-Beam-Ladeeinheit an.
00:44:04Seine Willenskraft müsste völlig ausreichen, um den Magna-Beam-Transporter bis zur vollen Kapazität zu laden.
00:44:11Er soll an die Ladeeinheit? Nein, bitte, das darfst du nicht.
00:44:16Hast du etwa Einwände, Truppenkapitän?
00:44:27Keine Einwände, mächtiger Herrscher.
00:44:30Schafft den Rebellen in die Beutekammer, Männer!
00:44:43Erstaunlich!
00:44:44Er verfügt über große Mengen Energie.
00:44:46Ich muss allmählich darauf achten, dass ich sie nicht so schnell aus ihm heraussauge, sonst wird meine Maschine eventuell noch
00:44:52überlastet.
00:44:53Wir haben ja die ganze Nacht dafür Zeit.
00:44:59Gibt es Probleme, Viva?
00:45:01Diese beiden Schwerter haben eine unerklärbare Herkunft. Sie stammen nicht aus diesem Universum.
00:45:09Es gehen mysteriöse Kräfte von ihnen aus, die ich nicht beherrschen kann. Ich werde meine Bücher zurate ziehen.
00:45:16Es besteht kein Grund zur Eile. Bis morgen früh habe ich die gesamte Energie aus diesem Rebellen gesaugt und meinen
00:45:22Magna-Beam-Transporter aufgeladen.
00:45:25Lass uns jetzt schlafen gehen, Viva.
00:45:28Morgen bei Abbruch des Tages werden wir das endgültige Ende der Rebellion verkünden können.
00:45:51Nein! Nein! Das ist böse! Nein!
00:45:57Nein!
00:45:57Nein!
00:46:09Adora!
00:46:11Adora!
00:46:13Adora!
00:46:20Irgendetwas Seltsames geschieht in dieser Nacht. Ich kann es nicht erklären, aber ich werde es herausfinden.
00:46:31Tja, hier drin scheint hier wohl alles in Ordnung zu sein.
00:46:36Der starke Rebell wird immer schwächer. Bald wird er nur noch ein Sklave sein. Aber es geschieht zum Wohl der
00:46:42wilden Horde. Er muss geopfert werden.
00:46:44Aber dennoch habe ich ein schlechtes Gefühl dabei. Ich weiß gar nicht, was ich hier verloren habe. Ich muss wohl
00:46:50schlafwandeln. Es gibt nichts hier drin, was für mich...
00:46:54Adora, die Zeit ist reif, dass du deiner Bestimmung folgst. Du musst den Fluch, der dich zum Sklaven der wilden
00:46:59Horde gemacht hat, endlich abwerfen.
00:47:01Lass dich von deinem Herzen auf den richtigen Pfad der wahren Erkenntnis führen. Und dieses Zauberschwert möge dir die Macht
00:47:06verleihen, um deinem Ziel näher zu kommen.
00:47:09Nutze deine Kraft, um die Schwachen zu beschützen. Und sorge dafür, dass das Unrecht der wilden Horde wieder gut gemacht
00:47:14wird.
00:47:15Und diese Verpflichtung soll auch für den Mann gelten, der in dieser Nacht von der wilden Horde zum Sklave gemacht
00:47:20wurde.
00:47:21Ich soll den Rebellen befreien?
00:47:22Sei unbesorgt, er ist kein normaler Rebell. Er ist He-Man, der stärkste der Staaten auf der Seite des Guten.
00:47:29Aber für dich, Adora, hat er noch eine größere Bedeutung.
00:47:34Adora, die wilde Horde hat dich deinen Eltern gestohlen, als du noch ein kleines Baby warst.
00:47:38Deshalb konntest du deine Mutter nie kennenlernen, genauso wenig wie deinen Vater.
00:47:42Aber du hattest auch einen Zwillingsbruder.
00:47:47Dieser Mann ist dein Bruder, Adora. Und in diesem Moment ist er auf deine Hilfe angewiesen.
00:47:54Bei der Ehre von Greyskull, Adora.
00:47:59Bei der Ehre von... von Greyskull?
00:48:04Bei der Ehre von Greyskull.
00:48:16Nein! Mein Bruder!
00:48:21Bei der Ehre von Greyskull!
00:48:27Bei der Ehre von Greyskull!
00:48:37Ich bin She-Ra!
00:48:51Oh, mein Bruder! Was haben sie dir angetan? Kann ich etwas für dich tun?
00:48:55Die Wachen können jeden Augenblick hier sein.
00:48:58Wer bist du?
00:48:59Eine gute Freundin, die dir helfen möchte.
00:49:01Das Schwert besitzt Zauberkräfte. Es gehört mir.
00:49:06Selbstverständlich. Es ist das Schwert der Macht!
00:49:15Was ist denn da drin los?
00:49:19He-Man, fang es!
00:49:23Bei der Macht!
00:49:26Beeil dich, He-Man! Gleich werden sie das Tor gestürmt haben!
00:49:29Von Greyskull!
00:49:41Aha!
00:49:43Wir müssen uns diesem Kampf nicht stellen. Lass uns hier verschwinden!
00:49:46Warte! Es gibt etwas, was du nicht weißt!
00:49:48Gut gut! Der Magna-Beam-Transporter ist endgültig aufgeladen!
00:49:52Ich weiß zwar nicht, wer du bist, aber deine Rettung kommt zu spät!
00:49:56Wachen!
00:49:58Ihr könnt in aller Ruhe diese Rebellen gefangen nehmen!
00:50:02Ich gehe nach oben und werde den Magna-Beam aktivieren!
00:50:05Den Magna-Beam aktivieren? Was ist das?
00:50:06Frag lieber nicht! Wir müssen ihn aufhalten!
00:50:08Das werde ich übernehmen! Deine Aufgabe ist es, die Rebellen zu warnen!
00:50:11In Ordnung!
00:50:15Viel Glück!
00:50:23Los, traf an, Spirits!
00:50:37Ich heiße jetzt Swift Wind, meine liebe Freundin!
00:50:48Ihr werdet euch ein bisschen mehr Mühe geben müssen!
00:50:52Also unnählich wird der Kampf etwas langweilig!
00:50:55Ich habe ganz vergessen, dass Hordak nach oben wollte!
00:50:57Vielleicht gelingt es mir, eine Abkürzung zu finden!
00:51:06Ich muss anerkennen, dass du dir Mühe gibst, Rebell, aber das langt nicht!
00:51:10Ich werde jetzt den Magna-Beam aktivieren und die Flüster und den Wälder vernichten!
00:51:16Aaaaaaah!
00:51:17Oh nein! Hordak hat den Magna-Beam eingeschaltet!
00:51:21Jetzt muss ich etwas unternehmen!
00:51:22Warte! Dieser große Felsbrocken könnte die Lösung sein!
00:51:25Lass uns landen, Swift Wind!
00:51:29Yes!
00:51:38Nein! Mein Magna-Beam ist an einem Felsbrocken gescheitert!
00:51:41Nun gut! Ich habe immer noch genug Energie für den zweiten Schuss!
00:51:46Es tut mir sehr leid!
00:51:59Hey Leute, was ist denn passiert? Wo sind wir auf einmal?
00:52:02Ich bin auch ganz überrascht und kann es mir gar nicht erklären, aber ich weiß wenigstens wo es lang geht,
00:52:07Freunde!
00:52:07Ich kenne den Weg! Er wird uns geradewegs an unser Ziel führen!
00:52:12Sieht zurück zur Rebellion, Männer!
00:52:18Nun, Rebell! Du hast es gewagt, meinen Magna-Beam zu zerstören und deine Freunde zu retten!
00:52:24Das habe ich mit dem größten Vergnügen getan, war doch nicht schlecht!
00:52:27Nicht schlecht, aber auch nicht gut genug, denn ich habe immer noch dich!
00:52:31Ich werde dich mit meiner Kältestrahlung knackig frisch einfrieren und diesen Eisblock persönlich in ferne Ballone verballen!
00:52:38Was? Was ist denn das? Wie konnte er uns entkommen?
00:52:44Armer Hordak! Er hat einen ziemlich frustrierenden Tag hinter sich!
00:52:48Ach übrigens, vielen Dank für die Rettung! Du bist gerade noch rechtzeitig gekommen!
00:52:52Das ist doch selbstverständlich! Wozu ist denn eine Schwester sonst da?
00:52:55Schwester? Was meinst du damit?
00:52:57He-Man! Ich glaube, wir haben eine Menge zu besprechen!
00:53:07Also, ich verstehe das alles nicht!
00:53:09Du behauptest, meine Schwester zu sein? Aber ich habe nie eine Schwester gehabt!
00:53:14Ich weiß, was du jetzt empfindest! Ich hätte auch nie gedacht, einen Bruder zu haben,
00:53:17Als mir die Frau im Schwert erschienen ist, wusste ich, dass es stimmen musste!
00:53:20Dir ist eine Frau im Schwert erschienen? Das muss die Zauberin gewesen sein!
00:53:24Zeig mir bitte dein Schwert!
00:53:28Zauberin! Kannst du mich hören?
00:53:31Ich grüße dich, He-Man! Und dich selbstverständlich auch, Shiva!
00:53:36Ich sehe, dass du deine Aufgabe gut erfüllt hast, He-Man!
00:53:39Ja, natürlich! Aber es gibt noch so vieles, was wir von dir erfahren müssen!
00:53:42Dann hört gut zu! Ich werde euch alles von früher erzählen!
00:53:45Vor vielen Jahren bekamen Rendor, der König von Eternia, und die Königin Marlena, Zwillinge!
00:53:50Diese beiden Babys waren ihr! Du, Adam, und du, Adora!
00:53:54Meine Eltern! Ich sehe zum ersten Mal meine Eltern!
00:53:57Der König und die Königin waren hoch erfreut, zwei so hübsche Kinder bekommen zu haben!
00:54:02Aber diese Freude sollte sich bald in großes Leid verwandeln!
00:54:06Die Ursache dieses Leids war eine Macht aus einem anderen Universum!
00:54:09Die Macht, die man als Wilde Horde bezeichnet!
00:54:12Die Wilde Horde? Auf Eternia?
00:54:15Unter der Führung des berüchtigten Tyrannen namens Hordak versuchte die Wilde Horde Eternia zu erobern!
00:54:20Aber sie waren den mutigen Soldaten seines Vaters und dem Geist von Castle Greyskull nicht gewachsen!
00:54:27Also dachte sich Hordak einen bösen Plan aus!
00:54:30Er wusste, dass ihr beide für eine besondere Aufgabe ausersehen wart, die er jedoch nicht erahnte!
00:54:34Des Nachts schlich er sich in das Schloss, fest entschlossen euch beide den Eltern zu rauben!
00:54:39Eine große Hilfe war ihm sein Lieblingsschüler Skeletor!
00:54:42Also ist Skeletor früher einmal Mitglied der Wilden Horde gewesen!
00:54:45Hordak hatte gerade Adora aus ihrer Wiege genommen und wollte hinüber gehen zu Adam, als Man at Arms das Kinderzimmer
00:54:51betrat!
00:55:00Man at Arms hatte versucht ihn aufzuhalten, aber Hordak konnte mit Adora entkommen!
00:55:05Um sein Leben zu retten, hatte Skeletor seinen Lehrmeister verraten und uns den Weg zum geheimen Lager der Wilden Horde
00:55:12gezeigt!
00:55:13Man at Arms und ich begaben uns dorthin in der Hoffnung Adora noch retten zu können, aber wir kamen zu
00:55:19spät!
00:55:19Ihr mögt uns vielleicht besiegt haben, aber ihr werdet dieses Kind niemals wiedersehen!
00:55:32Wir haben all die Jahre verzweifelt nach dir gesucht, Adora!
00:55:36Aber es gelang uns nicht das Universum zu entdecken, in das Hordak entkommen war!
00:55:39Um Adam den Schmerz seines Verlustes zu ersparen, habe ich das Volk verzaubert, damit alle Erinnerungen an dich und die
00:55:45wilde Horde ausgelöscht wurden!
00:55:46Nur der König und die Königin, Man at Arms und ich, kannten dieses Geheimnis!
00:55:51Und was geschieht jetzt?
00:55:52Ein glücklicher Umstand gab dir das Schwert des Schutzes!
00:55:55Und du wurdest Prinzessin Shira, wie es dir in die Wiege gegeben war!
00:55:59Der Rest liegt von nun an in deinen Händen!
00:56:02Du möchtest bestimmt unsere Eltern kennenlernen!
00:56:04Mehr als alles andere!
00:56:05Aber ich kann Etheria nicht so einfach verlassen! Die Rebellion braucht mich!
00:56:08Du musst heute noch keiner Entscheidung fällen!
00:56:11Wenn du zurückkehren möchtest, kannst du dich mittels des Zauberschwertes mit mir in Verbindung setzen!
00:56:17Leb wohl, liebes Kind von Eternia!
00:56:24Mein ganzes Leben hat sich durch dieses Zauberschwert geändert!
00:56:27Ich weiß! Und du solltest dir etwas Zeit nehmen, alles zu durchdenken!
00:56:31Aber im Augenblick gibt es etwas, das du unbedingt tun solltest!
00:56:34Und das wäre?
00:56:35Du könntest deinen Bruder mal umarmen!
00:56:38Sei doch bitte kein Narr, Glimmer!
00:56:40Du liegst falsch, wenn du glaubst, dass du mich aufhalten könntest!
00:56:43Hey, was ist denn hier los?
00:56:45Adam, schön, dass du wieder zurück bist!
00:56:47Und er hat Truppenkapitän Adora gefangen genommen!
00:56:49Du hast ganze Arbeit geleistet, Adam!
00:56:51Jetzt, wo sie in unserer Gewalt ist, können wir Hordak erpressen!
00:56:54Es tut mir leid, dass ich euch enttäuschen muss, aber...
00:56:59Oh, Adam!
00:57:01Könntest du mal eine Pause machen, Cringer?
00:57:03Ich nehme an, dass er ein Freund von dir ist, Bruder!
00:57:06Br-br-br-br-br-bruder?
00:57:08Bruder?
00:57:08Ja, das stimmt! Adora ist nämlich meine Schwester!
00:57:11Shadow Viva hat sie mit Zaubersprüchen gefügig gemacht, deshalb hat sie der wilden Horde gedient!
00:57:15Aber jetzt bin ich diesen Fluch los und ich werde meine ganze Kraft für die Rebellion einsetzen!
00:57:19Oh, willkommen auf der Seite der Gerechtigkeit, mein liebes Kind!
00:57:23Du kannst uns mit Sicherheit behilflich sein!
00:57:26Ich werde alles tun, was in meinen Kräften steht!
00:57:27Wie-wie-wie-wie-wie-wie-leicht könntest du als erstes Glimmer davon überzeugen,
00:57:31wie töricht es wäre, wenn man einen Versuch startet, Königin Angela von Talon Mountain zu befreien!
00:57:37Wer ist denn Königin Angela?
00:57:38Glimmers Mutter! Sie war Herrscherin von Bright Moon, dem letzten Reich, das der wilden Horde zum Opfer gefallen ist!
00:57:43Sie ist während des Kampfes verschwunden!
00:57:45Aber, aber, aber einer unserer Spione hat gerade in Erfahrung gebracht,
00:57:49dass sie Sklavin von Hunger der Herrscherin der Harpien vom Talon Mountain geworden ist!
00:57:54Sie ist meine Mutter! Ich kann nicht zulassen, dass sie weiter diesem Monster dienen muss!
00:57:58Das dürfen wir nicht zulassen! Du hast völlig recht, wir müssen sie retten!
00:58:01Was?
00:58:02Toll, sie hilft uns!
00:58:03Aber ich halte es für besser, wenn du das Adam und mir überlässt!
00:58:05Habe ich recht, Bruder?
00:58:06Absolut!
00:58:06Ich danke dir! Nein, ich muss euch beiden danken!
00:58:09Sie war Herrscherin!
00:58:21Sie war Herrscherin!
00:58:28Ah, es sieht so aus, als ob wir Besuch bekommen! Na, was sie wohl hier wollen? Vielleicht sind sie gekommen,
00:58:38um dich zu retten!
00:58:39Hm, ha, ha, ha, ha, ha, ha! Liebe Angela! Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
00:58:48Sieht ziemlich verlassen aus!
00:58:50Das sollten wir uns aber aus der Nähe ansehen! Gleite nach unten, Swift Wind!
00:58:58Hungers Thronsaal müsste direkt hinter diesem Tor liegen!
00:59:00Dann wollen wir mal anklopfen und Hallo sagen!
00:59:05Da vorn! Das müsste Königin Angela sein! Komm schnell!
00:59:09Königin Angela, wir sind gekommen, um euch zu befreien!
00:59:12Wir reizen von euch!
00:59:15Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
00:59:16Ihr Narren!
00:59:18Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
00:59:23Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
00:59:29Wow! Ihr Zauberstrahl schlägt aber kräftig zu!
00:59:32Dafür sollten wir uns revanchieren, Schwesterchen!
00:59:35Komm!
00:59:41Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
00:59:45Ach, jetzt hab ich euch in meiner Falle!
00:59:48Wollen wir ihr dieses frische Lächeln nehmen?
00:59:51Aber mit dem größten Vergnügen!
00:59:54Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
00:59:57Oh, welch wundervoller Anblick!
00:59:59Ich werde euch lehren, wie man mit Hunger spielt!
01:00:04Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
01:00:04Schnell, lass uns die Schwerer kreuzen!
01:00:09Nein!
01:00:18Hunger, das Spiel ist vorbei! Wo ist Königin Angela?
01:00:21Ihr müsst hinter dem Thron nachsehen.
01:00:30Haltet durch, Majestät, gleich seid ihr frei. Es ist eine Sache von Sekunden.
01:00:37Ich danke dir, du tapferer Krieger.
01:00:39Mein Name ist He-Man.
01:00:40Kannst du auch dieses Joch von meinem Hals entfernen, He-Man?
01:00:43Das dürfte eine Kleinigkeit sein.
01:00:46So, schon ist es ab.
01:00:48Das Eisen muss mich daran gehindert haben, meine Zauberkraft zu entfalten.
01:00:52Aber jetzt, da es weg ist.
01:01:00Sie ist ja eine hinreißende Frau.
01:01:03Ich möchte vorschlagen, dass wir gehen sollten.
01:01:04Da gibt es eine gewisse junge Frau namens Glimmer, die ganz begierig darauf ist, euch wiederzusehen.
01:01:09Meine Tochter Glimmer erwartet mich.
01:01:12Lasst uns diesen Ort verlassen.
01:01:27Oh, was für ein wundervoller Tag ist das heute.
01:01:31Ich bin ja so, so, so glücklich. Ist das schön.
01:01:36Ich bin auch ganz überwältigt.
01:01:37Es ist ein überwältigender Augenblick.
01:01:39Mutter und Tochter sind wieder vereint.
01:01:41Nun, wie sehen deine Zukunftspläne aus?
01:01:43Ich habe mir gerade überlegt, da Königin Angela jetzt wieder bei uns ist, hat die Rebellion eine Chance, sich gegen
01:01:47die wilde Horde zur Wehr zu sein.
01:01:49Wie ich erkennen muss, hat sich Erdora diesem Rebellen angeschlossen.
01:01:52Da kann man wieder mal sehen, wie weit man mit deinen Zaubersprüchen kommt.
01:01:56Es war dieses verfluchte Zauberschwert, das sie von He-Man erhalten hat.
01:02:00Hätte ich doch bloß das Geheimnis lüften können, bevor diese Kriegerin aufgetaucht ist und es gestohlen hat.
01:02:06Das werde ich geheim zahlen, aber im Augenblick muss ich mich um Erdora kümmern.
01:02:31Hach, zum Teufel nochmal. Das ist ein schlagender Beweis, wie man aus der Übung kommt.
01:02:37Hm, mal sehen, wo bin ich hier eigentlich hingeraten?
01:02:42Das ist Castle Greyskull.
01:02:44Unglaublich, ich bin wieder auf Eternia gelandet.
01:02:52Es hat sich eine Menge verändert, seitdem ich zum letzten Mal hier war.
01:02:57Es könnte doch die Möglichkeit bestehen, dass mein halter Schüler noch hier ist.
01:03:05Ah, mein einstiger Thronsaal.
01:03:09Das ist jetzt mein Thronsaal, alter Freund.
01:03:13Oh, Skeletor, wie schön, dich wiederzusehen.
01:03:17Was führt dich nach so langer Zeit zurück nach Eternia?
01:03:21Ich bin auf der Suche nach einem Verräter der wilden Horde und es sieht weinah so aus, als hätte ich
01:03:25ihn gefunden.
01:03:33Skeletor, deine Kampftechnik scheint sich verbessert zu haben, seit sich unsere Wege vor Ewigkeiten trennten.
01:03:39Das kann man wohl sagen und es wird reichen, um es mit dir aufzunehmen, Lehrmeister.
01:03:52Ich habe es geschafft. Ich habe ihn in sein Universum zurückgeschleudert. Ich habe es!
01:04:01Hattest du erwartet, dass du deinen alten Mentor einfach so schlagen könntest, Skeletor?
01:04:07Wir sind noch lange nicht fertig.
01:04:09Warte einen Augenblick. Es wäre tödlich, wenn wir alten Freunde uns bekämpften.
01:04:14Du hast mich damals allein in den Händen der Feinde zurückgelassen.
01:04:17Du warst auch nicht besser. Du hast mich verraten. Ich würde sagen, wir sollten diesen Streit begraben.
01:04:22Na schön. Vielleicht ist das ein guter Vorschlag. Aber Eternia wird von mir erobert. Die wilde Horde darf es nie
01:04:29übernehmen.
01:04:30Lass dir sagen, dass wir keinerlei Interesse mehr in diesem Universum haben. Ich bin nur hier gekommen, um den Verräter,
01:04:36von dem ich dir erzählt habe, zu fangen.
01:04:38Dieser Verräter? Wie ist das?
01:04:40Es ist kein Mann. Es ist eine Frau. Sie war damals noch ein Baby, als ich sie Rando raubte. Es
01:04:48ist die Prinzessin Adora.
01:04:50Was?
01:04:51Schluss jetzt! Zum letzten Mal vordere ich dich auf, mir bei der Gefangennahme von Adora behilflich zu sein.
01:04:57Danach verlasse ich dieses Universum. Und du hast für immer deinen Frieden. Solltest du es dir anders überlegen?
01:05:02Ach, Horder. Deine Drohungen machen mir keine Angst. Ich werde dir aber nur helfen, weil du mir versprochen hast, danach
01:05:08zu verschwinden.
01:05:08Sieh doch mal die positiven Seiten unseres Bündnisses. Weißt du was, Skeletor? Deine Boshaftigkeit ist meiner fast eben würdig.
01:05:17Wir beide zusammen könnten diese Nase von Eternia das Leben zur Hölle machen. Tja, alter Freund. Es würde wie in
01:05:24alten Zeiten sein.
01:05:27Ja, ja, es wird wieder wie früher sein, Horder.
01:05:36Ich fürchte, dass es eine kleine Planänderung geben wird, alter Freund.
01:05:42Ich brauche die Prinzessin von Eternia nötiger als du.
01:05:45Was sagst du?
01:05:46Schnappt ihn euch, Kämpfer des Bösten!
01:05:49Nein, nein!
01:05:53Skeletor, du Verräter!
01:05:59So viele Kampfflugzeuge habe ich noch nie auf einmal gesehen.
01:06:02Das sieht nach einem Großangriff aus.
01:06:04Wir müssen so schnell wie möglich in die flüsternden Wälder.
01:06:06Sie brauchen unsere Hilfe.
01:06:09Bei der Macht von Grace Kyle!
01:06:15Bei der Ehre von Grace Kyle!
01:06:30Ich bin Syrah!
01:06:35Ich habe die Zauberkraft!
01:06:40Oh, das sieht ja nach einer doppelten Portion Ärger aus.
01:06:57Sie brauchen Sie.
01:07:01Sie brauchen Sie.
01:07:02Sie brauchen Sie.
01:07:05Sie brauchen Sie.
01:07:08Sie brauchen Sie.
01:07:08Vorwärts, Battle Cat!
01:07:12Sie brauchen Sie.
01:07:13Sie brauchen Sie.
01:07:14Oh, du leitest den Angriff an der Westseite.
01:07:16Ich greife von Osten an.
01:07:17Und wo sollen wir zuschlagen?
01:07:19He-Man, Shira!
01:07:20Das ist aber eine Überraschung, dass ihr hier seid.
01:07:22Wir werden Castle Bright nun angreifen und die Wilde Horde vertreiben.
01:07:25Das ist ein guter Plan.
01:07:27Diesmal werden wir es schaffen, die Wilde Horde zu besiegen.
01:07:35Lasst euch nicht einschüchtern, das muss ein Trick der Wilden Horde sein.
01:07:38Nein, wartet.
01:07:39Was hast du vor, Schwester?
01:07:41She-Ra, sei vorsichtig!
01:07:43Sei ganz brav!
01:07:50Ja, so ist es, Lieb.
01:07:51Ich habe ihn verwandelt.
01:07:53Er wird uns nichts tun.
01:07:54Im Gegenteil, er kämpft mit uns gegen die Wilde Horde.
01:07:57Wie wundervoll!
01:07:59She-Ra, das hast du großartig gemacht.
01:08:01Wir können jede Hilfe brauchen.
01:08:02Aber wie hast du das geschafft?
01:08:04Ich weiß es nicht genau.
01:08:06Ich glaube, ich verfüge über Kräfte, den Willen zu beeinflussen.
01:08:09Hätten wir doch nur die Zauberin von Grayskull über deine Kräfte befragt.
01:08:14Darf ich einen Vorschlag einreichen?
01:08:16Dass wir zu unserem Marsch zum Castle Bright nun aufbrechen sollten,
01:08:19ehe uns noch irgendetwas anderes in die Quere kommt.
01:08:21Wie immer hast du recht, Kau.
01:08:24Rebellen!
01:08:24Seid ihr bereit, die Wilde Horde aus Brightmoon zu vertreiben?
01:08:27Ja!
01:08:28Ja!
01:08:28Dann lasst uns aufbrechen!
01:08:30Wir werden unser Universum zurückerobern!
01:08:32Ja!
01:08:35Ja!
01:08:42Hordak!
01:08:43Herrscher über die Wilde Horde, hör mich an!
01:08:47Als Königin dieses Reiches verlange ich,
01:08:50dass ihr Castle Brightmoon an mich übergebt.
01:08:59Du warst schon in meinen Nerven, Angela!
01:09:02Startet die Batmags!
01:09:07Was sind denn das für Dinger?
01:09:09Die Batmags sind ferngesteuerte Roboterflugzeuge.
01:09:11Sie haben keinen Pilotenanwurf.
01:09:12Flieg hinauf, Swiftwind!
01:09:15Die Traktor Tanks in Kampfbereitschaft!
01:09:22Guck mal, Rust.com-Battle-Cat, damit können wir spielen!
01:09:25Ja, los!
01:09:42Lass dich nicht aus der Ruhe bringen!
01:09:46Weiter, Swiftwind!
01:09:48Und jetzt!
01:09:50Bist du bereit, Tochter?
01:09:51Jawohl, Mutter!
01:10:11Lasst sie uns angreifen!
01:10:19Batmags und Distractor-Tanks vernichtet!
01:10:21Rebellen sind auf dem Vormarsch zum Schloss!
01:10:24Zerflucht!
01:10:25Satz die Betäubungsstrahle ein!
01:10:32Ach du große Güte!
01:10:35Die Betäubungsstrahlen machen unsere Leute ja bewusstlos!
01:10:38Jetzt müssen wir aber was unternehmen!
01:10:40Keine Putsch!
01:10:41Nicht mehr denn!
01:10:42Los, Jungs!
01:10:43Packen wir es an!
01:10:44Sie brauchen unsere Hilfe!
01:10:46Gleite hinab, Swiftwind!
01:10:48Ich habe dieses fliegene Pferd im Tatenkreuz!
01:10:51Dann schieß ich es ab!
01:10:53Achtung, Swiftwind!
01:10:55Oh, was ist passiert?
01:10:58She-Ra!
01:11:13Swiftwind!
01:11:15Wenn es doch nur in meiner Macht stünde, ihm zu helfen!
01:11:19She-Ra!
01:11:20Sieh deine Hände an!
01:11:21Schau nur, sie leuchten!
01:11:22Welch magische Kraft!
01:11:24Bei der Macht von Greyskull!
01:11:26Mögen deine Wunden geheilt werden!
01:11:35Ich danke dir, meine Freundin!
01:11:37Es war mir ein Vergnügen, mein treuer Begleiter!
01:11:42Da ist doch so ein elender Haufen, den wir es besorgen müssen!
01:11:46Na du, die Strahlenkanon ist wohl defekt!
01:11:50Wie könnt ihr die Energieversorgung anknabbern?
01:11:53Achtung, Ratschiebeil, zu abfeuern!
01:12:00Der hat sich schon genießt!
01:12:11Danke!
01:12:18Banners sind außer Betrieb!
01:12:21Rebellentruppen stürmen das Schloss!
01:12:23Nein, das darf doch nicht wahr sein!
01:12:26Die wilde Horde ist ungesiegbar, denke ich zumindest!
01:12:30Das halte ich für einen Trugschloss, Blechbirne!
01:12:33Schon wieder dieser Kerl!
01:12:34Du hast den Kampf verloren, Hordak!
01:12:37Bright Moon ist befreit worden
01:12:39und in Kürze werden auch die anderen Königreiche ihre Freiheit zurückerlangen!
01:12:42Eine einzige Schlacht entscheidet noch nicht den Kampf, She-Ra!
01:12:59Sie werden zurückkommen und dann werden sie gebührend von mir empfangen!
01:13:16Das ist ein großer Tag für Etheria, meine Tochter!
01:13:20Hör nur, wie sie jubeln!
01:13:21Ich freue mich, dass sie glücklich sind!
01:13:23Was ist denn mit dir, Schwester?
01:13:25Bist du nicht glücklich?
01:13:26Ja und nein!
01:13:28Du wirst nicht mit mir nach Eternia zurückkehren, habe ich recht, She-Ra?
01:13:32Ich kann es nicht tun!
01:13:34Hordak hatte recht!
01:13:35Eine einzige Schlacht entscheidet noch lange nicht den Kampf!
01:13:37Und Etheria führt einen langen Kampf!
01:13:40Ich werde hier gebraucht, Himmel!
01:13:42Ich kämpfe für die Unterdrückten!
01:13:44Sag Mutter und Vater, dass ich sie liebe!
01:13:46Das werde ich tun!
01:13:47Na, wollen wir uns jetzt auf den Nachhauseweg machen, Battle Cat?
01:13:49Ja, wenn es doch was zu fressen gibt!
01:13:52Versprich mir, dass du alle meine Freunde grüßt!
01:13:54Und solltest du jemals meine Hilfe brauchen?
01:13:56Werd ich dich rufen!
01:13:57Und solltest du jemals...
01:13:58Dann weiß ich auch, wen ich rufen soll!
01:14:00Hinauf, Swiftwind!
01:14:06Leb wohl, She-Ra!
01:14:08Prinzessin der Macht!
01:14:10Leb wohl, He-Man!
01:14:12Mein lieber Bruder!
01:14:25Spreng und Brett!
01:14:26Direkt stadt, dass wir die Zindungen drin sind!
01:14:28Ich weiß, wie ich Ihnen!
01:14:32Ich weiß, wie ich Sie!
01:14:34Ich will die Universität finder!
01:14:36Für Bittert oder für Bittert oder für Worte!
01:14:38Beside her!
01:14:40Für die Honor und Liebe.
01:14:43Mit der hat aber!
01:14:47Wir haben die Kraft!
01:14:51Ich habe die Kraft!
01:15:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:03Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare