- vor 13 Minuten
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:01He-Man und Masters of the Universe!
00:00:06Ich bin Adam, Prinz von Eternia und Verteidiger der Geheimnisse von Schloss Greyskull.
00:00:12Dies ist Gringer, mein furchtloser Freund.
00:00:16Wunderbare Geheimkräfte erschlossen sich mir, als ich eines Tages mein Zauberschwert ausstreckte und sagte,
00:00:22bei der Macht von Greyskull!
00:00:27Ich habe die Kraft!
00:00:39Prinz wurde zur mächtigen Battle Cat und ich wurde He-Man, der mächtigste Mann des Universums.
00:00:49Nur drei andere kennen das Geheimnis.
00:00:52Die Freunde Sorceress, Man-at-Arms und Orko!
00:00:57Gemeinsam verteidigen wir die Geheimnisse von Schloss Greyskull vor den bösen Mächten von Skeletor!
00:01:05He-Man!
00:01:24Kommt schon, ihr langsamen Leute!
00:01:29Wenn ich dich einhole, wirst du Schnee essen!
00:01:38Arko!
00:01:39Wo bist du, Arko?
00:01:41Hier bin ich!
00:01:43Jetzt weiß ich, warum Cringer sich geweigert hat mitzukommen. Es ist so kalt!
00:01:52Seht sie euch an! Wie zwei Kinder! Mutter und Vater brauchten wirklich diesen Urlaub!
00:01:57Ich auch! Ein Magier zu sein ist harter Arbeit!
00:02:00Lass uns diese Abzweigung nehmen, dann sind wir eher unten!
00:02:03Marlene, du begibst dich in Gefahr!
00:02:05Ich warne dich!
00:02:10Marlene, wo bist du hingefahren?
00:02:16Marlene!
00:02:17Stimmt etwas nicht, eure Hoheit?
00:02:20Die Königin! Vor einer Sekunde war sie noch da!
00:02:23Und jetzt?
00:02:24Ist dies ein Streich? Komm heraus!
00:02:26Ich hab da so eine böse Ahnung!
00:02:28Wir suchen Hoheit! Vielleicht versteckt sie sich ja nur, um uns zu überraschen!
00:02:37Meine Königin! Könnt ihr mich hören?
00:02:40Königin Marlene! Eure Majestät!
00:02:45Marlene! Liebste, bist du verletzt!
00:02:48Sehr seltsam!
00:02:49Men in Arms!
00:02:51Eure Hoheit!
00:02:54Vater!
00:03:01In Ordnung! Wer immer oder was immer ihr auch seid!
00:03:06Sie hätten schon längst hier sein sollen!
00:03:09Ich hab Hunger, wo ist der Proviant?
00:03:10Im Windrider! Halt dich fest!
00:03:13In Ordnung! Aber nicht so schlecht!
00:03:22Komisch! Wie alle Spuren plötzlich aufhören!
00:03:27Vielleicht sollte ich meine Magie gebrauchen!
00:03:30Nein! Aber ich glaube, es ist Zeit für He-Man!
00:03:33Prinz Adam!
00:03:37Ich weiß nicht, was hier los ist!
00:03:39Aber jeden Augenblick wird Prinz Adam sich in He-Man verwandeln und durch den Schnee heraufschießen!
00:03:46Vielleicht irre ich mich auch!
00:03:47Könnte nichts schaden, alles mal selbst zu untersuchen!
00:03:50Es scheint fest zu sein!
00:03:52Ich glaube, ich gebrauche mal etwas Magie!
00:03:55Alles so kalt, Geheimnis entfällt!
00:03:59Waaaah!
00:04:03Hat hier in der Gegend noch niemand was von Treppen gehört?
00:04:07Ich finde die anderen schnell!
00:04:09Vielleicht könnte mir jemand einen Mantel leihen!
00:04:11Das ist aber riesig hier!
00:04:13Vielleicht sollte ich meine Magie gebrauchen, um alle zu finden!
00:04:15Das ist gut, Slash! Dankeschön!
00:04:19Oh nein!
00:04:34Ich bitte diese unhöfliche Behandlung zu entschuldigen, Majestät!
00:04:38Ich hatte mir unsere erste Begegnung unter angenehmeren Umständen vorgestellt!
00:04:43Jetzt warten wir, bis der legendäre Held, He-Man, zu eurer Rettung auftaucht!
00:04:50Da wird er aber lange warten müssen!
00:04:52Er weiß nämlich nicht, dass He-Man schon da ist!
00:04:58Es sei denn, ich kann etwas unternehmen! Lass mich nachdenken!
00:05:01Ich freue mich, diesen He-Man kennenzulernen!
00:05:05Seine Märchen über seine mächtigen Erfolge haben selbst unsere kalten Berge erreicht!
00:05:09Er hat He-Man noch nie gesehen!
00:05:13Statt des Lichts werde Schwert der Macht!
00:05:16Es klappt!
00:05:19So, ähm, hier geht's lang!
00:05:22Wenn all das vorbei ist, werden Sie mir vielleicht erlauben...
00:05:27Wer wagt es, He-Mans Freunde so gefangen zu halten?
00:05:31Du bist He-Man?
00:05:33Ich bin He-Man!
00:05:38Mach mich nicht winkend!
00:05:41Sie zweifeln an mir! Lassen Sie meine Freunde frei!
00:05:45Wenn du He-Man bist, wird der Test einfach sein!
00:05:50Slush, setze ihn zu den anderen!
00:05:53Oje!
00:05:58Oje!
00:05:58Oje!
00:05:59Oje!
00:06:00Akeme verschmelzt den Käfer!
00:06:02Oje!
00:06:04Oje!
00:06:14Oje!
00:06:17Oje!
00:06:22Oje!
00:06:24Oje!
00:06:25Oje!
00:06:25Oje!
00:06:26Oje!
00:06:26Oje!
00:06:27Oje!
00:06:27Oje!
00:06:27Willst du nun meine Freunde freilassen?
00:06:29oder muss ich das selbst tun?
00:06:31He-Man, ich beschwöre dich.
00:06:34Ich weiß, dass du mächtig und kräftig bist.
00:06:38Aber wenn es sein muss, werde ich alle meine Mittel einsetzen
00:06:41und versuchen, dich aufzuhalten.
00:06:43Ich habe noch andere wie Slush und auch eigene Kräfte.
00:06:46Ich will das eigentlich nicht.
00:06:49Und warum tust du das?
00:06:51Weil ich muss.
00:06:52Vielleicht können wir einen Vertrag abschließen.
00:06:55Was für ein Vertrag?
00:06:56Der böse Skeletor hat meine Tochter gefangen.
00:07:00Sie wird gegen ihren Willen auf seinem Schloss festgehalten.
00:07:04Für ihre Freilassung wurde mir befohlen,
00:07:05die königliche Familie zu übergeben.
00:07:08Du wirst meine Tochter befreien
00:07:10und ich werde deine Freunde freilassen.
00:07:12Lässt du sie erst freien?
00:07:14Das kann ich nicht tun.
00:07:16Aber du musst einen von ihnen freilassen
00:07:18als Zeichen deines guten Willens.
00:07:20Ich habe dein Wort, dass du meine Tochter befreien wirst.
00:07:23Du hast mein Wort, dass ich es versuchen werde.
00:07:26Es ist also abgemacht.
00:07:28Welchen möchtest du?
00:07:30Den am Ende.
00:07:32Warum den?
00:07:33Er ist mein Assistent.
00:07:40He-Man, vielen Dank, dass du mich gerettet hast.
00:07:49Du bist mir doch nicht böse,
00:07:51dass ich mich für He-Man ausgegeben habe.
00:07:53Nein, du hast das getan, was du tun musstest,
00:07:55um uns zu retten.
00:07:57Gut, jetzt kannst du He-Man werden
00:07:59und wir können die anderen retten.
00:08:01Oh nein, erst müssen wir
00:08:02zu Skeletors Lager
00:08:04und Ice Lords Tochter befreien.
00:08:05Du hast dein Wort gegeben, als He-Man.
00:08:08Gut, gut, versprochen ist versprochen.
00:08:10Aber für den sofortigen Auftrag
00:08:12wird He-Man benötigt.
00:08:13Bei der Macht von Grayscout.
00:08:21Ich habe die Kraft!
00:08:30Wir fliegen direkt nach Snake Mountain.
00:08:32Bist du sicher, dass du mich dabei haben willst?
00:08:34Du kommst mir vor wie Cringer.
00:08:36Aber Skeletor.
00:08:38Gegen den gigantischen Eiskäfer
00:08:40hast du dich tapfer benommen.
00:08:41Sicher, aber da du jetzt He-Man bist,
00:08:43mach alles ohne mich.
00:08:44Ich werde alle Hilfe brauchen,
00:08:45die ich kriegen kann.
00:08:46Nach allem, was war,
00:08:48bin ich doch nur dein Assistent.
00:08:50Ach das, ich musste ihm doch etwas sagen,
00:08:52um Prinz Adam freizubekommen.
00:08:54Ist schon gut, ist schon gut, Orko.
00:08:56Ich mache nur Spaß.
00:08:57Du hast großartige Arbeit geleistet.
00:09:00Ich hätte es selbst nicht besser machen können.
00:09:02Wirklich?
00:09:03Wirklich.
00:09:05Wir sind beinahe da.
00:09:07Schon?
00:09:14Wir landen jetzt besser
00:09:16und gehen zu Fuß weiter.
00:09:17Aber vorsichtig.
00:09:32Hier würde ich normalerweise
00:09:34meinen Urlaub nicht verbringen.
00:09:35Warte, bis wir drin sind.
00:09:37Drin?
00:09:38Und wie machen wir das?
00:09:40Durch den Rachen der Schlange.
00:09:43Den Rachen?
00:09:59Schon irgendein Zeichen von Ihnen?
00:10:01Äh, Moment mal.
00:10:03Noch nichts.
00:10:05Dann halt weiter ausschauen.
00:10:07Der Eislord müsste bald
00:10:08die königliche Familie bringen.
00:10:10Warum schaust du nicht
00:10:11auf deine Monitor nach?
00:10:13Doch, weil der Eislord
00:10:14den Empfang aus den Eismountains
00:10:16gestört hat.
00:10:17Alles, was ich bekomme,
00:10:18ist Schnee.
00:10:21Nachdem der Eislord
00:10:22die königliche Familie
00:10:23abgeliefert hat,
00:10:24werde ich ihn dafür zahlen lassen.
00:10:27Was ist,
00:10:28wenn er die königliche Familie
00:10:29nicht bringt?
00:10:30Dummkopf!
00:10:31Natürlich wird er das.
00:10:33Er will doch seine Tochter
00:10:34zurückhaben, nicht wahr?
00:10:35Du sollst sie doch bewachen.
00:10:38Sie ist im Käfig.
00:10:40Geh auf deinen Posten zurück.
00:10:42Sofort.
00:10:43in Ordnung, in Ordnung.
00:10:54Franschow, du solltest
00:10:55auf Waffe stehen.
00:11:07Jedes Mal, wenn etwas nicht klappt,
00:11:11bekomme ich die Schuld.
00:11:23In Ordnung, was hast du jetzt
00:11:27wieder gemacht?
00:11:29Nichts.
00:11:36Das wird dir noch leidtun.
00:11:44Noch mehr von deinen Tricks
00:11:47und ich werde die Heizung anstellen.
00:11:51Mal sehen, wie dir das gefällt.
00:12:02Schöner Tag heute, nicht wahr?
00:12:10Was?
00:12:17Lieben, das hätte ich wissen sollen.
00:12:19Ich hab dir doch gesagt,
00:12:21dass er nicht sehr schlau ist.
00:12:22Ich brauche keine Hände,
00:12:23um mit eurer Art fertig zu werden.
00:12:34Du wirst es nie schaffen,
00:12:36ich weiß nicht, wie du mich
00:12:38aufhalten willst.
00:12:45Dies ist ein zehn Fuß hoher Stock,
00:12:48mit dem ich dich nicht gern berühren würde.
00:12:53Ein Fuß ab.
00:12:56Mein übrig.
00:12:59Orko, das Seil.
00:13:03Auf Wiedersehen, Treppjaw.
00:13:06Es war nicht zu schwer.
00:13:08Wie einen Fischangeln, Orko.
00:13:13Bleib schön drin hängen, Treppjaw.
00:13:19Nein, nein, sag nichts.
00:13:21Du könntest uns runterfallen.
00:13:23Nichts für ungut.
00:13:24Ich weiß, wie du dich fühlst.
00:13:26Sollen wir hineingehen?
00:13:32Wie finden wir sie bloß?
00:13:34Hier sind es riesig.
00:13:35Ich fühle mich,
00:13:36als ob ich bis auf den Grund
00:13:37der Erde gelaufen wäre.
00:13:38Wenn wir Skeletor finden,
00:13:40finden wir auch das Mädchen.
00:13:41Das heißt also,
00:13:42wir müssen Skeletor finden.
00:13:44Pssst.
00:13:53Skeletor!
00:13:54Komm schon, Orko.
00:13:55Jetzt fängt der Spaß an.
00:13:58Spaß nennt er das.
00:14:01Mein Vater ist ein Edelmann.
00:14:03Er wird die königliche Familie
00:14:05nie an dich ausliefern.
00:14:06Das wird er,
00:14:07oder er wird es bereuen.
00:14:09Ich glaube,
00:14:09du solltest deinen Vater überzeugen,
00:14:11die Angelegenheit zu beschleunigen.
00:14:13Ich weigere mich.
00:14:14Ich könnte es für dich hier
00:14:16sehr, sehr warm machen.
00:14:21Oh.
00:14:23Weder ich noch mein Vater arbeiten
00:14:25mit dem Bösen zusammen.
00:14:26Was immer du uns auch antun wirst.
00:14:28Äh, äh, äh, äh.
00:14:29Denk lieber darüber nach.
00:14:32Wir könnten die Temperatur
00:14:33hier drinnen eigentlich erhöhen.
00:14:35Nicht wahr, Beastman?
00:14:36Ähm, großartige Idee.
00:14:39Ich kriege schon eine Erkältung.
00:14:55Nun bist du dran.
00:15:00Wer seid ihr?
00:15:02Wir hätten besser anklopfen sollen.
00:15:03He-Man und Orko.
00:15:05Wer ist wer?
00:15:07Nun, das ist eine gute Frage.
00:15:09Frag nur nicht Orko.
00:15:10Er wird nur verwirrt.
00:15:13Mal sehen.
00:15:16Dein Vater schickt uns.
00:15:18Wir sind gekommen,
00:15:18um dich zu retten.
00:15:19Ich danke euch.
00:15:20Aber glaub nicht,
00:15:21dass es leicht sein wird.
00:15:23Wir müssen nur hinausgehen.
00:15:25Sollen wir es versuchen?
00:15:27Nein.
00:15:29Nein.
00:15:35Das wird den Raum
00:15:36und unsere kleine Schneeprinzessin
00:15:39erwärmen.
00:15:45Diemann.
00:15:47Hallo, Beastman.
00:15:48Kochst du Suppe?
00:15:56Puh, du hast gekleckert.
00:16:05Und jetzt wird sie kalt.
00:16:11Hey, das ist ein guter Trick.
00:16:16Spielen wir Fangen?
00:16:19Hier, genau zu dir zurück.
00:16:28So, jetzt wirst du ihn nicht mehr verlieren.
00:16:34Er sollte vorsichtiger sein.
00:16:36Ich würde es begrüßen,
00:16:37wenn wir diesen Ort verlassen könnten.
00:16:39Einverstanden.
00:16:40Skeleta wird schnell herausfinden,
00:16:42dass wir hier sind.
00:16:43Und dann wäre ich gerne weg.
00:16:44Wenn es keine Verzögerungen gibt,
00:16:46müssten wir hier schnell weg sein.
00:16:48Kommt mit.
00:16:51Quatsch, antworte mir.
00:16:53Wo bist du?
00:16:53Siehst du schon etwas?
00:16:55Ein, der wieder bei der Arbeit schläft.
00:16:59Oh, helf mir.
00:17:01Holt mich doch irgendjemand hier raus.
00:17:04Was ist das?
00:17:05Soll das eigentlich komisch sein, Beastman?
00:17:08Skeletor, hol mich raus.
00:17:10Befreie mich.
00:17:16Genug mit deinen dummen Spielen.
00:17:18Geh und sieh nach, was mit Taktor los ist.
00:17:20Er schläft höchstwahrscheinlich wieder.
00:17:22He-Man.
00:17:23He-Man?
00:17:24Ja, er ist hier in Snake Mountain,
00:17:27um das Mädchen zu retten.
00:17:29Sie werden nie entkommen.
00:17:32He-He-He-He-He-He-He-He-He-He-He-He-He-He-He-He.
00:17:38Da ist es.
00:17:39Wir sind fast draußen.
00:17:41Es sieht bestimmt gut für mich aus.
00:17:45Wie kann ich nur so viel
00:17:47von deinem Seil essen?
00:17:51Erdbeben!
00:17:52Das glaube ich nicht,
00:17:53Gott, wir müssen uns beeilen.
00:18:07Oha, jetzt sind wir geliefert
00:18:09Was passiert da?
00:18:11Ich glaube, Snake Mountain wird lebendig
00:18:16He-Man! He-Man, du gehörst mir!
00:18:22Ich glaube, wir sollten besser verschwinden
00:18:24Wir haben uns wohl daneben benommen
00:18:25Ich brauche deine Hilfe, Snowflake
00:18:27Ja, was immer du auch brauchst
00:18:29Bitte, bitte, beeil dich
00:18:31Erst müssen wir Trapjaw zu seinen Freunden befördern
00:18:35He-Man, bitte nicht!
00:18:38Skeletor, hilf mir!
00:18:39Was machst du da?
00:18:41Snowflake, wenn du Trapjaws Weg schon einmal glätten würdest
00:18:44Was?
00:18:46Oh ja, ich verstehe
00:18:53Pass auf!
00:18:55Oh nein!
00:18:57Michael!
00:18:59Und nun die Schlange dazu zu kriegen, A zu sagen
00:19:05Beeilt euch alle raus!
00:19:09Er ist entkommen!
00:19:10Kann mich jemand losbinden?
00:19:13Ich glaube, ich kriege eine Erkältung
00:19:17Wenn du besser auf das Mädchen aufgepasst hättest
00:19:20Wäre das alles nicht passiert
00:19:22Nun, was sagst du dazu?
00:19:31Die eiskalte Luft zu atmen
00:19:33Es ist schön, wieder zu Hause zu sein
00:19:35He-Man, ich weiß nicht, wie ich dir danken soll
00:19:38Nun, Orko hatte auch viel damit zu tun
00:19:40Ach ja, Orko
00:19:41Wie soll ich es euch nur zurückzahlen?
00:19:44Du könntest mir den Eistrick beibringen
00:19:46Das tue ich
00:19:50Wirklich, ich entschuldige mich, König Rendor
00:19:52Aber ich saß bei Skeletor in der Falle
00:19:54Ich wusste keinen anderen Weg, meine Tochter zu retten
00:19:57Das nächste Mal bitte einfach um Hilfe
00:20:00Ich denke dran
00:20:01Bitte danke He-Man von mir
00:20:03Ich hab ihm nie richtig gedankt
00:20:06Welchen He-Man meinst du denn?
00:20:08Meine beiden He-Man
00:20:10He-Man, sieh mal
00:20:13Der Held bekommt immer die Belohnung
00:20:29Scheint nicht einfach zu sein, sich da reinzuschleichen
00:20:31Ich seh nicht unbedingt aus wie einer von den Hordes
00:20:36Aber vielleicht lässt sich das ändern
00:20:45Bei der Macht von Greyskull
00:20:49Ich habe die Kraft
00:21:07Ich muss deine Freunde eingeholt haben
00:21:09Bevor sie ins Hauptquartier gelangt sind
00:21:16Das war der letzte Gefangene aus den Kerkern
00:21:20Wir brauchen noch mehr Power
00:21:22Wachen
00:21:22Schafft ihn weg und besorgt mir einen anderen Rebellen
00:21:26Ich brauche mehr Gefangene, hört ihr?
00:21:30Die Ostpatrouille müsste jeden Moment zurückkommen, Hordak
00:21:33Vielleicht haben die noch ein paar Rebellen gefangen
00:21:37Hoffen wir das Beste
00:21:39Sind sie denn schon in Sicht?
00:21:40Ich werde es erkunden
00:21:48Ja, da kommen sie
00:21:50Aber ich sehe keine Gefangenen
00:21:52Dieser unfähigen, blöden Trottel
00:21:55Es ist ihnen nicht gelungen, mir ein paar Rebellen einzufangen
00:21:58Und dann haben sie auch noch einen ihrer Männer verloren
00:22:01Nein, da kommt er ja
00:22:03Er hat wohl nicht Schritt halten können
00:22:06Moment mal
00:22:07Dieser Mann ist keiner unserer Soldaten
00:22:10Das ist schon wieder dieser Rebellen-Krieger-Shadow
00:22:12Aber diesmal wird er mir nicht wieder entwischen
00:22:15Ich werde ihn fertig machen
00:22:17Ein für alle Mal erledigen
00:22:19Warte
00:22:20Wir sollten nichts überstürzen
00:22:24Dieser Krieger ist eine ergiebige Energiequelle
00:22:28Wenn wir ihn gefangen nehmen
00:22:30Wird er so viel Energie an dem Magna Beam abgeben
00:22:33Wie der noch braucht
00:22:34Und wenn der Magna Beam voll aufgeladen ist, dann
00:22:38Dann schicke ich diese Rebellen an einen Platz
00:22:41Wo sie mir nie wieder lästig werden können
00:22:51Der Rebellen ist jetzt in der Schreckenszone Hordak
00:22:57Bis in den Doomtower hätte ich es geschafft
00:23:00Aber Force-Captain Adora in einem so riesigen Labyrinth zu finden, wird nicht einfach sein
00:23:08Moment mal
00:23:09Da ist sie
00:23:12Alaviere meine Leibwache
00:23:13Ich nehme ihn selbst gefangen
00:23:15Dieses Mal wird er mir nicht entkommen
00:23:25Hallo Adora
00:23:28Wie bist du hier reingekommen?
00:23:31Die wirst du nicht brauchen
00:23:33Ja, aber ich...
00:23:35Bitte hör mir in Ruhe einen Moment zu
00:23:37Was willst du?
00:23:39Adora, weißt du noch, worüber wir gesprochen haben?
00:23:41Ja
00:23:42Ich hab dich gebeten, in die Dörfer zu gehen
00:23:44Und dich zu vergewissern, wie die Hordes wirklich sind
00:23:46Ja, ich...
00:23:47Erinnere mich, He-Man
00:23:48Hast du es getan?
00:23:49Hast du mit eigenen Augen gesehen, wie teuflisch die Hordes sind?
00:23:52Ja
00:23:53Dann weißt du jetzt Bescheid, oder?
00:23:55Ja, ich weiß Bescheid
00:23:57Und ich weiß auch, dass du ein verlogener Rebellenspion bist
00:24:00Und dass du verhaftet bist
00:24:01Gute Arbeit, Force-Captain
00:24:06Dieser besondere Rebellen hat die Angewohnheit, mir Ärger zu machen
00:24:11Und diese Angewohnheit behalte ich auch bei, Hordak
00:24:15Das glaube ich ganz und gar nicht, Rebellen
00:24:18Wachen
00:24:26Force-Captain Adora
00:24:28Macht den Rebellen unschädlich
00:24:32Meisterhaft, Force-Captain
00:24:35Wachen
00:24:36Schafft diesen Rebellen in den Plunder-Room
00:24:39Und packt ihn in den Magna-Beam-Auflader
00:24:42Seine Energie wird genügen, um unseren Magna-Beam auf volle Power zu laden
00:24:50In den Auflader?
00:24:52Nein, bitte, das darfst du nicht tun
00:24:54Hast du irgendwelche Einwände vorst, Captain?
00:25:06Keine Einwände, Meister
00:25:08In den Plunder-Room mit dem Rebellen
00:25:19Erstaunlich
00:25:20Seine Kraft ist unglaublich
00:25:23Ich darf ihm seine Energie nicht zu schnell entziehen
00:25:27Sonst wird die Maschine überlastet
00:25:30Das könnte die ganze Nacht in Anspruch nehmen
00:25:36Probleme, Shadow?
00:25:39Irgendwas ist seltsam an diesen Schwertern
00:25:42Sie sind nicht aus dieser Welt
00:25:47Sie haben eine wundersame Kraft, die ich nicht kontrollieren kann
00:25:50Ich werde meine Bücher befragen müssen
00:25:53Das hat überhaupt keine Eile
00:25:55Bis morgen früh will ich den Rebellen für meinen Magna-Beam die ganze Energie entzogen haben
00:26:02Lass uns jetzt gehen, Shadow Weaver
00:26:04Morgen mit Anbruch des neuen Tages wird das Ende der Rebellen besiegelt sein
00:26:29Nein, nein, nein, das ist böse
00:26:32Nein
00:26:45Edora
00:26:46Edora
00:26:48Edora
00:26:49Edora
00:27:07Oh, etwas Seltsames geht hier vor sich
00:27:11Ich weiß noch nicht, was es ist
00:27:13Aber ich werde es herausfinden
00:27:19Okay
00:27:20Hier scheint alles in Ordnung zu sein
00:27:25Der starke Rebell wird immer schwächer
00:27:27Und bald wird er auch nur noch ein Sklave sein
00:27:29Aber es dient dem Wohl der Hordes
00:27:31Es muss getan werden
00:27:32Aber warum empfinde ich Skrupel dabei?
00:27:36Ich weiß auch gar nicht, wieso ich hergekommen bin
00:27:38Ich muss geträumt haben
00:27:39Hier gibt es nichts für mich zu tun
00:27:41Edora
00:27:41Für dich ist die Zeit gekommen, dein Schicksal zu ergründen
00:27:45Du musst dich von dem Bann, der dich zur Sklavin der Hordes macht, befreien
00:27:50Möge dein Herz dich endlich führen auf den Pfad der Gerechtigkeit
00:27:53Und möge dieses Schwert dir die Kraft geben, diesem Weg zu folgen
00:27:57Gebrauch deine Stärke, um die Schwachen zu schützen
00:28:00Und die Missetaten, die die Hordes begangen haben, wieder gut zu machen
00:28:03Er hebe zu deiner ersten Pflicht zu verhindern, dass dieser Mann zum Sklaven der Hordes gemacht wird
00:28:09Ein Rebellenkrieger?
00:28:11Er ist kein gewöhnlicher Rebell, Edora
00:28:13Er ist He-Man, ein Held und der Verfechter des Guten
00:28:17Aber für dich, Edora, ist er noch etwas mehr
00:28:22Edora, die Hordes haben dich von deinen Eltern geraubt
00:28:25Da warst du noch ein Baby
00:28:27Du hast deinen Vater und deine Mutter nie kennengelernt
00:28:30Aber du hattest auch noch einen Zwillingsbruder
00:28:37Dieser Mann ist dein Bruder, Edora
00:28:39Und Edora, er braucht deine Hilfe
00:28:42Für die Ehre von Greyskull, Edora
00:28:48Für die Ehre von Greyskull?
00:29:01Nein, mein Bruder
00:29:08Für die Ehre von Greyskull!
00:29:21Shira, Shira
00:29:27Ich bin Shira
00:29:32Oh, mein Bruder, was haben sie dir angetan?
00:29:42Wie kann ich dir nur helfen?
00:29:44Die Wachen können jeden Moment wieder hier sein
00:29:46Wer bist du?
00:29:48Eine Freundin, die dir helfen will
00:29:50Das Schwert der Macht
00:29:52Mein Schwert
00:29:54Ja, aber natürlich
00:29:55Das Schwert der Macht
00:30:03Was hat das zu bedeuten?
00:30:05Aufmachen!
00:30:06Wer ist da drin?
00:30:08He-Man, fang!
00:30:12Bei der Macht
00:30:15Beeil dich, Himmel
00:30:16Die Tür wird nicht mehr lange standhalten
00:30:17Von Greyskull
00:30:27Ich habe die Kraft!
00:30:31Was geht hier vor?
00:30:33Geht von der Tür weg, Männer!
00:30:34Das ist Tordak
00:30:35Weg da!
00:30:36Geht zur Seite!
00:30:42Aha!
00:30:44Wir sollten einen Kampf vermeiden und einfach verschwinden
00:30:47Warte, da ist etwas, das du nicht weißt
00:30:49Ha!
00:30:50Der Magna-Beam
00:30:51Er ist voll aufgeladen
00:30:53Ich weiß nicht, wer du bist
00:30:55Aber deine Rettungsaktion kommt zu spät
00:30:57Wachen!
00:31:00Vertreibt euch mit diesen Rebellen eure Zeit
00:31:02Ich werde nach oben gehen und den Magna-Beam aktivieren
00:31:06Magna-Beam?
00:31:07Was ist ein Magna-Beam?
00:31:08Stell keine Fragen, er muss gestoppt werden
00:31:10Das werde ich in die Hand nehmen
00:31:11Geh du zu den Rebellen
00:31:12Mach ich
00:31:16Viel Glück!
00:31:19Shira, Shira
00:31:26Vorwärtspirit
00:31:38Ich bin jetzt Swiftwind, werte Freunde
00:31:49Hey, lasst euch mal was Besseres einfallen
00:31:53Ich muss mich auch was anderes einfallen lassen
00:31:55Das hält mich zu lange auf
00:31:56Hordak sagte, dass er raufgehen wollte
00:31:58Vielleicht kann ich hier eine kleine Abkürzung nehmen
00:32:06Da steckst du, Hordak!
00:32:07Gar nicht schlecht, Rebell
00:32:09Aber nicht gut genug
00:32:10Ich muss nur den Magna-Beam aktivieren
00:32:14Und dann werde ich Whispering Woods verschwinden lassen
00:32:18Oh nein!
00:32:20Hordak aktiviert den Magna-Beam
00:32:22Ich muss was unternehmen
00:32:23Halt!
00:32:24Dieser große Felsen könnte die Lösung sein
00:32:27Geh runter, Swiftwind!
00:32:30Zu spät, Rebell
00:32:36Nein, mein Magna-Beam hat nur einen Felsen getroffen
00:32:42Aber ich habe noch genug Power für einen guten zweiten Schuss
00:32:46Tut mir leid
00:33:01Hey, was ist geschehen?
00:33:03Wo sind wir?
00:33:03Hey!
00:33:04Ich weiß nicht genau, was passiert ist
00:33:06Aber ich weiß, unsere Energie ist zurückgekommen
00:33:08Und ich weiß auch genau, wohin wir gehen müssen
00:33:11Zurück zu den Rebellen!
00:33:19Verflucht, Rebell
00:33:20Hast meinen großartigen Magna-Beam zerstört
00:33:23Und diese Nichtsnutze befreit
00:33:25Ja, so ist es
00:33:27Nicht schlecht, was?
00:33:28Nicht gut genug, Rebell
00:33:30Noch habe ich dich
00:33:31Ich werde dich einfrieren
00:33:33Mit meinem Froststrahl
00:33:35Und dann befördere ich dich
00:33:36Eigenhändige das Tal der Verlorenen
00:33:39Wachen!
00:33:40Feuer!
00:33:41Oh nein, ähm
00:33:42Oh nein, er entkommt uns!
00:33:45Der arme Hordak
00:33:47Das war ein ziemlich frustrierender Tag für ihn
00:33:49Danke für die Rettung
00:33:51Ganz ehrlich
00:33:52Das war gutes Timing
00:33:53Brauchst dich nicht zu bedanken
00:33:55Dazu ist doch eine Schwester da, oder?
00:33:56Schwester?
00:33:57Was meinst du damit?
00:33:58He-Man, ich glaube, wir müssen uns über sehr vieles unterhalten
00:34:07Wer ist das?
00:34:08Ein Mann und eine Frau zu Pferde
00:34:10Hier, schau selbst
00:34:13Ich kenne diese Frau
00:34:14Das ist Frost-Captain Adora
00:34:16Hordak hat sie schon gesucht
00:34:18Wir sollten das melden, ja
00:34:23Soll das heißen, Mutter und Vater wissen nicht, dass du He-Man bist?
00:34:26Nein, und besser wäre, wenn du ihnen nicht sagst, dass du She-Ra bist
00:34:29Gut, Adam, wie du meinst
00:34:30Wann werden wir das Tor erreichen?
00:34:32Wenn wir über den Hügel sind, nehmen wir Kontakt mit Sorceress auf und sind dann bald zu Hause
00:34:36She-Ra!
00:34:41Oh, Adora hat sich mit den Rebellen zusammengetan, Shadow Weaver
00:34:45So wirken also deine tollen Zauberkünste
00:34:48Oh, das hat an diesem verficksten Schwert gelegen, das sie ihm in ihr gegeben hat
00:34:52Wäre ich nur hinter sein Geheimnis gekommen, bevor diese Kriegerin auftauchte und es gestohlen hat
00:34:58Die kriege ich auch noch
00:35:00Aber jetzt werde ich erstmal Adora gefangen nehmen
00:35:08Bist du bereit?
00:35:09Adam, glaubst du, Vater und Mutter werden mich mögen?
00:35:13Adora, sie werden dich lieben
00:35:14Lass uns gehen
00:35:18Warte auf mich, Adam
00:35:22Da ist sie, aber was hat sie vor?
00:35:24Das ist ein Dimensionentor
00:35:27Sie verlässt diese Welt
00:35:30Nein, nein, ich lass sie nicht entwischen
00:35:32Übernimm du da, Steuerpulch, Shadow
00:35:57Willkommen in Eternia, Prinzessin
00:36:00Prinzessin?
00:36:01Ja, du bist doch die Tochter eines Königs und einer Königin
00:36:04Oh, es wird eine Zeit lang dauern, bis ich mich daran gewöhnt habe
00:36:07Adam, ich habe deinem Vater und deiner Mutter erzählt, dass ich dich auf eine Mission geschickt habe
00:36:11Und dass du mit einer Überraschung zurückkommen wirst
00:36:14Oh, ich hoffe, sie werden angenehm überrascht sein
00:36:16Keine Angst, meine gute Adora
00:36:18Sie werden sich genauso freuen, wie ich mich freue, dich zu sehen
00:36:21Wenn nicht sogar noch mehr
00:36:39Oh mein Verdammt, ich muss lernen, meine Raketenform besser in den Griff zu bekommen
00:36:46Na nun, wo bin ich denn hier wohl gelandet?
00:36:50Schloss Greyskull
00:36:52Gütige Hordeswelt, ich bin wieder in Eternia
00:36:56Also Adam, wir haben getan, was du verlangt hast
00:36:58Wo ist denn nun deine Überraschung?
00:37:00Müssen wir den ganzen Tag warten?
00:37:02So, jetzt dürft ihr eure Augen wieder aufmachen
00:37:05Wer ist das, Vater?
00:37:06Bei unseren Urvätern
00:37:08Es wurde aber auch Zeit
00:37:13Adora
00:37:16Mutter, Vater
00:37:17Meine Tochter, meine geliebte süße Tochter
00:37:21Wieso Tochter? Aber das verstehe ich nicht
00:37:25Tila, sie ist Adora, verstehst du? Adams Zwillingsschwester
00:37:29Und sie ist wieder da, nach so langer Zeit
00:37:32Oh, ich glaube es nicht
00:37:34Wie bezaubernd du aussiehst
00:37:37Liebe Mutter, ich bin so froh, dass Adam mich hergebracht hat
00:37:40Mein Sohn, ich möchte, dass du weißt, dass du mich heute zu dem glücklichsten Menschen von dem ganz Eternia gemacht
00:37:47hast
00:37:48Die königliche Familie von Eternia ist ab heute wieder vereint
00:37:53Und ich schwöre bei unseren Urvätern, dass uns nie wieder jemanden wird
00:37:57Ja, es hat sich seit meinem letzten Besuch einiges geändert
00:38:07Wäre es möglich, dass mein alter Schüler und Kampfgefährte noch hier ist?
00:38:16Ah, mein alter Thronsaal
00:38:19Was ist jetzt mein Thronsaal, alter Freund?
00:38:23Skeletor, ah, wie schön dich wiederzusehen
00:38:27Was hat dich nach so langer Zeit wieder nach Eternia verschlagen?
00:38:31Ich bin hergekommen, um einen Verräter der Hordes zu suchen
00:38:34Und wie es aussieht, habe ich einen gefunden
00:38:40Horda, das ist lächerlich
00:38:44Ja, du bist besser geworden, seit wir uns zuletzt gesehen haben
00:38:48Ja, mein Schüler
00:38:49Und zwar so viel besser, dass ich auch mit dir fertig werden kann, mein alter Lehrer
00:39:02Ich habe es geschafft
00:39:03Ich habe ihn in seine Dimension zurückgeschickt
00:39:06Ich habe ihn
00:39:11Denkst du, du könntest deinen alten Mentor so einfach besiegen?
00:39:15Denkst du das, Skeletor?
00:39:16Wir sind noch nicht fertig miteinander
00:39:19Warte noch
00:39:20Es ist doch dumm, dass wir uns so bekämpfen, Skeletor
00:39:24Du hast mich im Stich gelassen, mich unseren Feinden ausgeliefert
00:39:27Du hast mich an dieselben Feinde verraten
00:39:30Ich finde, wir sind quitt
00:39:32Ähm, vielleicht hast du recht
00:39:35Aber mir gehört die Turner, ich werde es erobern
00:39:38Ich werde es niemals den Hordes überlassen
00:39:40Skeletor, die Hordes haben gar kein Interesse mehr an dieser Welt
00:39:43Ich bin nur hier, um einen Verräter zu schnappen, von dem ich dir erzählt habe
00:39:48Dieser Verräter?
00:39:49Wer ist er?
00:39:50Es ist kein er
00:39:51Es ist eine sie
00:39:53Es ist das Baby, das ich Randor vor vielen Jahren gestohlen habe
00:39:58Prinzessin Vedora
00:40:00Was?
00:40:01Genug jetzt
00:40:02Hilf mir noch ein letztes Mal, die Verräterin zu fangen
00:40:05Dann kehre ich in die Welt zurück, aus der ich gekommen bin
00:40:08Und dann lasse ich dich in Frieden
00:40:11Ansonsten
00:40:12Ach, deine Drohungen jagen mir keine Furcht mehr ein
00:40:15Aber ich werde dir helfen, nur um dich schnell wieder loszuwerden
00:40:19Das ist eine weise Entscheidung
00:40:22Weißt du, Skeletor, deine Schlechtigkeit, deine Boshaftigkeit kann sich fast mit meiner messen
00:40:27Wir können doch zusammen diesen Dummköpfen aus Eternia das Leben zur Hölle machen
00:40:31Das wäre doch so wie in alten Zeiten, Skeletor
00:40:37Ja, ja, wie früher, wie in den alten Zeiten
00:40:42Ja, ja, ja
00:40:52Und dann sagte Madame Ress Schlamm statt Schwamm
00:40:56Und verwandelte so das Lager in einen Sumpf
00:41:01Diese Madame Ress könnte mit unserem Orko verwandt sein
00:41:05Wer ist Orko?
00:41:06Ein kleiner Freund aus der fernen Trova-Dimension
00:41:09Zurzeit besucht er seinen Onkel, aber er wird bald wieder zurück sein
00:41:12Du wirst ihn mögen, Schwesterlein
00:41:13Oh, ich freue mich schon auf ihn
00:41:15Nimm dich vor ihm in Acht, wenn er dir einen Trick vorführen will
00:41:18Ja, nimm dich in Acht vor ihm
00:41:25Hallo, ihr Würstchen
00:41:30Gut gemacht, Kuba
00:41:31Ein Schlafgast setzt sie für ein paar Stunden außer Gefecht
00:41:36Aus dem Bild, ihr Hauberkratte
00:41:44Nun wird Zeit für einen kleinen Zaubertrick
00:41:53Hm, fantastisch
00:41:54Unsere kleine Falle ist gesteckt
00:41:56Lassen wir sie einfach reintatten
00:41:58Und dann haben Duncan und ich deine Mutter aus dem Schiff gehoben
00:42:02Tretet ein
00:42:03Ich bitte um Vergebung, Eure Majestät
00:42:05Aber ich dachte, ihr hättet vielleicht gern einen besonderen Nachtisch für diesen besonderen Anlass
00:42:10Oh, die sieht wundervoll aus, nicht wahr?
00:42:13Ja, aber meinst du nicht, dass sie etwas zu groß ist für vier Personen?
00:42:16Ich werd schon dafür sorgen, dass nichts übrig bleibt
00:42:19Hm, ich bitte um Verzeihung, Eure Majestät
00:42:22Aber dieser Kuchen ist was ganz Besonderes, wie ihr gleich sehen werdet
00:42:28Seid gegrüßt, Prinzessin
00:42:31Hordachs Geletter
00:42:36Die Hilfe zu helfen
00:42:38In dem Tor
00:42:40Dieser verflixte, kappmorasische Tiger ist eben entwischt
00:42:43Ich habe das, was ich wollte
00:42:45Verschwinden wir von hier
00:42:46Crycups, los doch, hol uns an
00:42:48Bin schon unterwegs, Skelette
00:42:56Schnell, alle Mann an Wort
00:43:01Halt
00:43:03Zu spät, Mennich Arns
00:43:05Du kannst aber deinem König schon mal sagen, dass er sehr bald von mir hören wird
00:43:09Ha
00:43:16Er ist uns entwischt, verdammt
00:43:18Wir können ihn nicht mehr schnappen
00:43:24Huft meine Soldaten zusammen, wir werden Snake Mountain dem Erdboden gleich machen, wenn's sein muss
00:43:28Zaya, ich weiß, was sie empfindet, aber eine kleine Gruppe hat eine bessere Chance, Adora wieder zu befreien als die
00:43:34ganze Armee
00:43:36Mein Vater hat Recht, Eure Majestät
00:43:38Wer weiß, was Skeletor Adora antut, wenn er eure Soldaten ankommen sieht
00:43:42Hört auf sie, König Rendo
00:43:43He-Man
00:43:44Also ich hab irgendwie geahnt, dass er auftauchen würde
00:43:47Oh He-Man, sie haben mir meine Tochter wieder weggenommen
00:43:50Bitte hol sie wieder zurück
00:43:52Ich befreie sie, Königin Marlaine
00:43:54Das verspreche ich euch
00:43:55Der Windrider ist aufgetankt und startklar
00:43:57Dann los, Beeilung
00:44:01Hey, wartet auf mich
00:44:09Es ist alles bereit, Hordak
00:44:11Und du bist sicher, dass ich so wieder nach Etheria zurückkomm?
00:44:15Ja, da bin ich ganz sicher
00:44:16Uh, aber wenn du lieber hier bei mir bleiben willst
00:44:19Oh nein, diesen Ort mag ich nicht
00:44:28Los ihr zwei, bringt Adora her
00:44:31Nein, nein
00:44:32Was ist? Worauf wartet ihr denn noch?
00:44:36Ich fürchte, der Plan hat sich gerade geändert
00:44:39Mein alter Freund, ähm, ähm, äh, ich glaube, ich habe eine viel bessere Verwendung für die Prinzessin als du
00:44:45Was?
00:44:48Los, ergreift ihn
00:44:49Nein
00:44:53Skeletor, du Verräter
00:44:57So, dann sind wir los geworden
00:45:01Tja, und nun, Prinzessin, muss ich mir überlegen, was ich denn jetzt mit dir anfange
00:45:06Ah, ah
00:45:07Oh Mann, oh Mann, sie ist eben in Ohnmacht gefahren
00:45:10So sind, Frau, nun mal, ungerechenbar
00:45:13In den Kerker mit der Prinzessin Pets Gesicht
00:45:15Ich werde mit Rando Verbindung aufnehmen und meine Forderungen stellen
00:45:31Du bist wirklich eine sehr hübsche Prinzessin
00:45:34Wie bedauerlich, dass wir dich im Kacke einsperren müssen
00:45:40Danke für das Kompliment, du Fratze
00:45:47Mach auf, das kannst du doch nicht mehr machen
00:45:49Tja, so kann man sich irren
00:45:51Wiedersehen
00:45:54Hey, wo gehen wir denn hin?
00:45:56Wir gehen ins Labor
00:45:57Skeletor hat mich beauftragt, das schwer zu untersuchen, das die Prinzessin bei sich hatte
00:46:02Wozu denn?
00:46:03Orrak hat Skeletor gesagt, es hätte was Besonderes an sich
00:46:08Da hatte ich ja großes Glück
00:46:10Jetzt werden die Chancen etwas gerechter verteilt
00:46:13Für die Ehre von Gregg Skull
00:46:27Ich bin She-Ra
00:46:33Skeletor ruft König Rando
00:46:35Skeletor ruft König Rando
00:46:37Los, melde dich mal, du königlicher Hans Wurst
00:46:40Es gehört sich nicht, Leute so zu titulieren
00:46:43Wer bist du denn, Mädchen?
00:46:45Mein Name ist She-Ra
00:46:47Und du brauchst nicht zu versuchen, den König zu erreichen
00:46:50Denn ich werde die Prinzessin befreien
00:46:52Was? Schlappt sie euch sofort?
00:46:56Mann, ihr seid aber ganz schön aufdringlich
00:46:58Oh, also gut, ein Tanz und dann ist Schluss
00:47:06Jetzt wisst ihr, wofür ihr eure Köpfe habt
00:47:08Oh, ihr verdammten Schwachköpfe, Blödmänner
00:47:11Alles muss man hier selber machen
00:47:17Was? Was? Ha?
00:47:18Voll daneben!
00:47:19Sei doch bitte nicht so voreilig, du Klappergestell
00:47:27Jetzt siehst du schon wesentlich besser aus, Knochengerüst
00:47:32Schau doch mal, da ist die, die das Schwert gestohlen hat
00:47:35Ich werde sie kalt machen
00:47:36Also nun reicht es mir aber wirklich
00:47:38Hier weiß wohl niemand, wie man eine Dame behandelt
00:47:42Der Thronsaal liegt direkt vor uns
00:47:44Passt jetzt bloß auf
00:47:46He-Man, Achtung!
00:47:50Was ist denn mit denen passiert?
00:47:52Ich kann mir denken, wer dahinter steckt
00:47:54Hallo He-Man, schade, aber du hast den größten Spaß verpasst
00:47:57Wer in aller Welt ist die Frau denn da?
00:48:00Tela, Men at Arms, das ist meine Freundin She-Ra
00:48:03Freut mich, euch kennenzulernen
00:48:05Wo ist Prinzessin Adora?
00:48:07Oh, sie ist, äh...
00:48:09Oh, sie ist in Sicherheit
00:48:10Richtig, ja, sie ist in Sicherheit
00:48:12Gut, und was wollen wir denn noch hier?
00:48:15Das frage ich mich auch
00:48:16Was hältst du davon, wenn wir gehen?
00:48:18Gut, gehen wir
00:48:20Ich kann's einfach nicht fassen
00:48:21Ich auch nicht, ein weiblicher He-Man, oh je
00:48:25Das ist der ärgste Tag meines Lebens
00:48:30Was?
00:48:37Du willst wieder nach Etheria?
00:48:39Das kann nicht dein Ernst sein, Adora
00:48:41Bitte, versucht mich zu verstehen
00:48:43Ich liebe euch sehr, aber Etheria ist meine Welt
00:48:46Und ich muss mithelfen, die bösen Hordes zu vertreiben
00:48:49Hordak ist bestimmt der Grund dafür, hab ich recht?
00:48:52In gewisser Weise ja
00:48:53Mir ist nach der gestrigen Entführung klar geworden
00:48:56Dass er mich nie in Frieden lassen wird
00:48:57Und wenn er wiederkommt, wird er euch vielleicht ein Leid antun
00:49:01Und das könnte ich nicht ertragen
00:49:04Wir fürchten uns nicht vor den Hordes
00:49:06Und wir werden dich beschützen
00:49:08Oh Mutter, ich weiß, wie schwer es für dich und Vater ist
00:49:11Aber jetzt, wo ich weiß, dass es euch gibt
00:49:14Kann ich zu euch zurückkommen, wenn ich Etheria befreit habe
00:49:17Und wie lange wird das dauern?
00:49:19Wie lange werden wir wieder auf unsere geliebte Tochter warten müssen?
00:49:22Das weiß ich nicht, Vater
00:49:23Aber wenn Etheria von den Hordes geknechtet werden würde
00:49:27Würdest du den Kampf aufgeben, bevor er gewonnen wäre?
00:49:31Ich wünschte, du würdest hier bleiben
00:49:33Aber ich verstehe dich
00:49:35Und ich bin sehr, sehr stolz auf dich
00:49:38Oh Vater
00:49:45Ich werde dich vermissen, Adam
00:49:47Oh, ich werde dich auch vermissen
00:49:50Mann, ich werde hier mal wieder kein Schwein vermissen
00:49:55Vergiss niemals, Edora
00:49:57Wann immer du zurückkehren willst
00:49:59Erhebe nur dein Schwert
00:50:01Und rufe meinen Namen
00:50:02Ich werde daran denken
00:50:04Und hab Dank, Sorceress
00:50:06Du hast mir die glücklichsten Momente meines Lebens geschenkt
00:50:09Und ein Schicksal, das zu erfüllen sich lohnt
00:50:11Dafür werde ich dir ewig dankbar sein
00:50:15Edora, komm zurück zu uns
00:50:17Das werde ich
00:50:27Wir sollten zum Frühstück im Palast zurück sein, Adam
00:50:30Ist auch gut so
00:50:31Ich bin so hungrig, dass mein Magen knurrt
00:50:35So sehr knurrt er nun auch nicht
00:50:37Der Windreiter verliert an Kraft
00:50:42Haben wir keinen Treibstoff mehr?
00:50:43Doch, wir haben noch genug
00:50:44Wir verlieren einfach Kraft
00:50:46Und die Turbinen sind ausgefallen
00:50:47Wir stürzen
00:50:49Ich kümmere mich lieber als He-Man darum
00:50:53Bei der Macht von Grayskull
00:51:13Halt dich fest, meine Arms
00:51:34Man at Arms
00:51:35Lass das Kabel vom Windreiter fallen
00:51:38Ja, so geht es
00:51:43Der Windreiter fühlt sich an, als ob er eine Tonne wiegen würde
00:51:50Ha, andererseits, er wiegt ja wirklich eine Tonne
00:51:52Gut gehandelt, He-Man
00:51:53Den Ankerhaken zu benutzen, um unseren Fall zu verlangsamen
00:51:57Bist du in Ordnung?
00:51:58Vielleicht bin ich außer Übung
00:52:00Es hat meine ganze Kraft gekostet, den Windreiter aufzufangen
00:52:02Mit deiner Kraft war es doch sicher leicht
00:52:05Ich weiß, es ist nicht zu begreifen
00:52:06Und auch nicht der Ausfall der Windreiter-Turbinen
00:52:09Was hat das wohl verursacht?
00:52:10Am besten, wir nehmen ihn zum Palast zurück
00:52:13Und nehmen ihn dort auseinander
00:52:25Jemen, dieser Baum
00:52:27Heute Morgen war er noch gesund, als wir weggefahren sind
00:52:31Und jetzt ist er vollkommen verdorrt
00:52:34Er fällt ja direkt aufs Rathaus
00:52:36Und in dem Gebäude sind viele Menschen
00:52:49Gute Arbeit, He-Man
00:52:50Wie steht's mit deiner Kraft?
00:52:52Ich fühle mich schwächer denn je
00:52:54Wir werden nachsehen, was mit dem Windreiter los ist
00:52:57Ich glaube, du wirst keine Störung an ihm finden
00:53:00Irgendetwas sehr Merkwürdiges muss hier vorgehen
00:53:12Puh, das Ding wird immer schwerer
00:53:15Vielleicht sollte ich wieder Prinz Adam werden
00:53:17Nein, nein
00:53:18Wenn hier wirklich etwas verkehrt läuft, könnten wir deine Kräfte sicher gebrauchen
00:53:21Hey!
00:53:23Minute Arms, hast du ein Mittel gegen verpuffte Magie?
00:53:26Ich glaube, es gibt kein bekanntes Mittel gegen deine Magie, Orko
00:53:30Nein, ich meine es ehrlich, ich bin so schwach und ich kann nichts in Gang kriegen
00:53:37Seht mal
00:53:39Magische Kräfte, Heflitzek, mach doch dieses Glas hier weg
00:53:44Seht ihr, was ich meine?
00:53:46Das hat meine ganze Kraft gekostet
00:53:49Und hat absolut nichts bewirkt
00:53:52Und das passiert nicht nur mir, sondern allen anderen im Palast auch
00:53:56Wir sollten den Windreiter untersuchen
00:54:08Hast du etwas gefunden?
00:54:10Er arbeitet perfekt
00:54:11Der Treibstoff ist in Ordnung, aber die Turbinen wollen nicht anspringen
00:54:15Und ich werde immer schwächer
00:54:18Oh, alle werden immer schwächer
00:54:22Bäume verdorren
00:54:24Turbinen laufen nicht
00:54:26Das begreife ich nicht
00:54:28Welches Element fehlt uns denn?
00:54:31Ich hab's
00:54:39Warum entzündet sich das Gas nicht?
00:54:41Dafür gibt es nur eine Antwort
00:54:43Man benötigt zwei Dinge, um ein Feuer zu zünden
00:54:45Treibstoff, wie zum Beispiel Gas
00:54:47Und Sauerstoff
00:54:49Ohne Sauerstoff brennt kein Treibstoff
00:54:52Irgendwie wird der Sauerstoffgehalt in der Luft von Eternia geringer
00:54:56Ich verstehe das, Manet Arms
00:54:58Aber warum sollte das uns schwächen?
00:55:00Weil menschliche Wesen auch Sauerstoff brauchen
00:55:03Genauso wie Maschinen
00:55:05Wir brauchen ihn zum Atmen
00:55:09Und wie kann so etwas passieren?
00:55:12Wenn du es nicht weißt
00:55:13Dann gibt es nur noch eine Person in Gansi Tönia, die es wissen könnte
00:55:17Die Sorceress
00:55:19Ich muss sie sofort aufsuchen
00:55:26Schade, dass ich kein Fahrzeug nehmen konnte
00:55:28Leider ist keines fahrbereit
00:55:33Und ich bin beinahe zu schwach, um zu laufen
00:55:35Alle Bäume im Evergreen Wald scheinen zu verdorren
00:55:40Ich beeil mich lieber
00:55:44Diese Anstrengung macht mich mit jedem Schritt schwächer
00:55:49Aber ich muss es bis Greyskull schaffen
00:55:51Ich muss nach Greyskull
00:55:55Greyskull, aber
00:55:57Was zum Teufel, die Maulbrücke?
00:56:01Weit offen, das Schloss ungeschützt
00:56:05He-Man, ich hätte schon nach dir geschickt
00:56:08Aber ich konnte nicht
00:56:09Meine Kräfte wurden jede Minute schwächer
00:56:12Manet Arms sagt, der Sauerstoffgehalt in Eternias Luft verringert sich
00:56:17Das ist es, was uns alle schwächt
00:56:19Weißt du, wodurch das verursacht wird?
00:56:22Vielleicht
00:56:22Hast du irgendetwas Seltsames auf dem Weg hierher bemerkt?
00:56:26Ja, der Evergreen Wald verdorrt
00:56:29Oh, dann habe ich vielleicht die Antwort
00:56:32Tief im Herzen der mystischen Berge liegt der See der Ewigkeit
00:56:36Er füllt einen Fluss, der den Kletterpflanzen-Dschungel und den Evergreen Wald versorgt mit Wasser
00:56:42Diese beiden großen Kräfte ihrerseits versorgen Eternias Luft mit Sauerstoff
00:56:47Wart mal, wie können Pflanzen Sauerstoff erzeugen?
00:56:50Wie du weißt, atmen alle Tiere Sauerstoff ein und Kohlendioxid aus
00:56:54Ja
00:56:55Nun, alle Pflanzen nehmen Kohlendioxid auf und geben Sauerstoff ab
00:57:00Darum brauchen Pflanzen und Tiere einander, um zu überleben
00:57:04Irgendjemand muss die Wasserversorgung für den Wald an der Quelle am See der Ewigkeit abgeschnitten haben
00:57:10Du musst da hin und die Dinge wieder ins Lot bringen
00:57:14Der ganze Planet ist in höchster Gefahr
00:57:19Das ist das, was sie mir erzählt hat
00:57:21Ich bin sicher sehr drecht
00:57:23Aber wie komme ich zum See der Ewigkeit?
00:57:25Ich musste ja beinahe zum Palast von Schloss Greyskull kriechen
00:57:29Ich habe da eine Idee
00:57:36Hier, atme das ein
00:57:41Ich fühle mich besser
00:57:44Meine Kräfte kommen zurück
00:57:46Manet Arms, was ist das?
00:57:48Ein neues Unterwasser Atmungsgerät, an dem ich arbeite
00:57:50Das einzige, was ich gemacht habe
00:57:52Davon musst du mehr machen und sie den anderen Menschen geben
00:57:55Wie denn? Wir haben nicht genug Sauerstoff dafür
00:57:57Du bist unsere einzige Hoffnung
00:57:59Nimm den Sauerstoff und geh in die mystischen Berge
00:58:03Irgendjemand muss die Wasserversorgung des Waldes abgeschnitten haben
00:58:06Und ich wette, derjenige ist Skeletor
00:58:09Da der Rest von uns geschwächt ist, könnte er den ganzen Planeten ohne Widerstand übernehmen
00:58:14Aber hiermit hat er nicht gerechnet
00:58:16Eine Warnung, Kiemen
00:58:17Bewache diesen Kanister vor allem anderen
00:58:20Ohne ihn wirst du Skeletor gegenüber machtlos sein
00:58:22Sei sparsam damit
00:58:24Als wäre es Wasser in der Wüste
00:58:27Wenn der Sauerstoff in dem Kanister verbraucht ist
00:58:29Gibt es keinen Nachschub
00:58:32Ich verstehe
00:58:32Geh jetzt, ganz Eternia rechnet mit dir
00:58:40Die mystischen Berge
00:58:42Vielleicht führt mich dieser Tunnel zum See der Ewigkeit
00:58:55Na, welchen Weg soll ich nehmen?
00:58:59Ich hab das dumpfe Gefühl, dass ich mich verlaufen hab
00:59:02Ein Eindringling
00:59:06Ich weiß nicht, was du hier willst
00:59:08Aber weiter als bis hierher gehst du nicht
00:59:19Wer ist der fremde Eindringling?
00:59:21Wie hässlich er aussieht
00:59:24Er hat keine Schale, abscheulich
00:59:27Wir dachten, dass er was mit der Katastrophe zu tun hat, die unseren Bienenstock bedroht hat
00:59:32Welche Katastrophe meinst du denn?
00:59:35Unsere Rasse brütet nur alle 50 Jahre neue Eier aus
00:59:38Und jetzt ist es Zeit für die Brut auszuschlüpfen
00:59:41Aber unsere Eier glühen nicht wie sie sollten
00:59:43Es scheint, als ob alles Leben herausgezogen wäre
00:59:46Wenn sie nicht ausgebrütet werden, ist unsere Rasse verdammt
00:59:50Komm fremder Zauberer, heraus damit
00:59:52Welche Art von Zauber hast du über uns gesprochen?
00:59:55Ich bin kein Zauberer
00:59:57Ich heiße He-Man
00:59:58Ich bin unterwegs, um die Gefahr abzuwenden, die euren Bienenstock bedroht und den ganzen Planeten
01:00:03Lügen! Der Hässliche versucht uns zu betrügen
01:00:05Wir Menschen leiden genauso wie ihr
01:00:07Und warum sollten wir den Worten eines so kraftlichen wie dir glauben?
01:00:11Nein, Charmin! Lass uns diesen Fremden nicht nach seinem Aussehen beurteilen
01:00:16Wir sehen für ihn sicher auch fremd aus
01:00:18Ich bin Garf! Was hast du vor?
01:00:21Ich muss den See der Ewigkeit finden
01:00:24Ich glaube, jemand versucht ihn trocken zu legen und nimmt so den Planeten in Sauerstoff weg
01:00:28Ich will denjenigen, der das tut, daran hindern
01:00:31Ich glaube dir und werde dir helfen
01:00:34Nein, Garf!
01:00:36Charmin! Es ist unsere einzige Hoffnung
01:00:38Ein Zittern!
01:00:42Die Brut wird zerstört!
01:00:59Das müsste die Decke für den Augenblick stützen
01:01:04Du hast unseren Bienenstock gerettet
01:01:07Ich wusste, dass ich recht mit dir hatte, Freund
01:01:10Und du bist treu
01:01:11Hast dich in Gefahr begeben, um die Brut zu retten
01:01:14Und nun lass uns zum See der Ewigkeit eilen
01:01:17Als Freunde
01:01:30Was für einen Sinn hat es überhaupt, für uns Wache zu stehen, für Skeletor?
01:01:36Jetzt müssen alle auf dem Planeten zu schwach sein, um sich zu bewegen
01:01:40Gute Sache, dass wir diesen Kanister mit Sauerstoff haben
01:01:44Der uns Kraft gibt
01:01:46Ja, die Luft hier ist so dünn, dass keiner an uns vorbeikommen könnte
01:01:52Wir brauchen diese Lähmungsstrahlen kaum noch
01:01:56Wo wir gerade davon reden
01:01:58Ich habe das Gefühl, ich könnte etwas Sauerstoff vertragen
01:02:06Warte mal
01:02:10Ich dachte, ich hätte etwas gesehen
01:02:22Mein Monster
01:02:23Bleib wo du bist oder du kriegst was ab
01:02:27Wenn du nichts dagegen hast
01:02:28He-Man
01:02:35Oh nein
01:02:37Meine Kraft
01:02:41Er ist weg
01:02:48Du kannst dich nicht anschleichen
01:02:51Ich kann überall sehen
01:02:54Nein
01:03:01Keine Kraft mehr
01:03:06Du wirst kein Erfolg haben
01:03:09He-Man
01:03:10Skeletor
01:03:11Wird dich aufhalten
01:03:14Sie sind zu schwach, um uns noch Schwierigkeiten zu machen
01:03:18Umso mehr Grund, uns zu beeilen
01:03:19Stell dir vor, wie schwach die Übrigen auf dem Planeten jetzt sein müssen
01:03:24Komisch
01:03:25Diese zwei dachten, ich sei ein Monster
01:03:27Und für mich sahen sie ganz fremd aus
01:03:30Man soll sich eben durch Äußerlichkeiten nicht täuschen lassen
01:03:33Übrigens, dein Freund Charmen dachte auch, ich wäre ganz schön hässlich
01:03:38Hör mal
01:03:39Hörst du das?
01:03:41Komm mit!
01:03:52Wasser
01:03:53Vom See der Ewigkeit wird in diese Grube gepumpt
01:03:56Wir müssen uns beeilen
01:04:07Der Fluss, der den Evergreen Wald versorgt, ist eingedämmt worden
01:04:10Und der See der Ewigkeit erfasst kein Wasser mehr
01:04:14Das ist die Antwort
01:04:16Genau wie ich vermutet habe
01:04:23Bald wird der See der Ewigkeit vollkommen leer gelaufen sein
01:04:27Dann ist die Sauerstoffversorgung von Eternia abgeschnitten
01:04:31Skeletor
01:04:32Er ist derjenige, der die Eier meines Volkes in Gefahr gebracht hat
01:04:36Ja, und den Rest des Planeten ebenso
01:04:38Wir müssen aufpassen, er ist hinterlistig und sehr gefährlich
01:04:41Ich habe keine Angst, lass uns gehen und ihn aufhalten
01:04:45Nichts steht meiner Herrschaft über Eternia im Wege
01:04:48Und endlich auch über Schloss Greyskall
01:04:52Wieder falsch, Skeletor
01:04:53Hä?
01:04:54He-Man
01:04:55So, ihr seid an meinen Henkern vorbeigekommen
01:04:58Macht nichts
01:04:59In wenigen Minuten werden meine Maschinen den See der Ewigkeit völlig leer gepumpt haben
01:05:05Dann wird mich nichts mehr aufhalten
01:05:07Das denkst du
01:05:10Ist das der einzige Verbündete, mit dem du gegen mich kämpfen willst?
01:05:15Ein hässliches Insekt
01:05:16Ein kriechender, hässlicher Käfer
01:05:20Er sieht vielleicht hässlich aus, aber er hat mehr Herz, Mut und Schönheit in sich
01:05:24Als du jemals hoffen könntest zu besitzen, Skeletor
01:05:27Ah, genug davon
01:05:29Du musst deine Kraft auf dieselbe Weise erhalten wie ich
01:05:32Ein Erdreckter-Beam wird sich darum kümmern
01:05:38Was?
01:05:41Oh, nein
01:05:47Ruhe, She-Man
01:05:50Überanstrenge dich nicht
01:05:51Es wird dich nur noch schneller schwächen
01:05:54Ja
01:05:57Oh, ja
01:05:59Ich bin schwach
01:06:00So ist's recht, He-Man
01:06:03Knie nieder vor deinem neuen Meister
01:06:06Wenn ich doch irgendwie diese Pumpe verstopfen könnte
01:06:14So ist's He-Man
01:06:16Brieche zu mir
01:06:17Ja, das ist alles, was du von jetzt an tun wirst
01:06:22Du, Insekt, was machst du da?
01:06:29Der Domkopf, was denkt er sich? Er blockiert die Pumpe.
01:06:33Nur ein augenblicklicher Rückschlag.
01:06:36Der Rückwärtsschalter. Ich muss ihn finden.
01:06:40In ein paar Minuten habe ich das wieder in Ordnung.
01:06:43Himmel, mein hässlicher Freund opfert sich für nichts.
01:06:47Kein Opfer ist sinnlos.
01:06:49Wenn es anderen Menschen hilft, Skeletor.
01:06:53Und deine Selbstsucht wird dein eigener Untergang sein.
01:07:12Nein!
01:07:21Hier, Himmel. Tief atmen.
01:07:24Ich kann fühlen, wie meine Kraft zurückkommt.
01:07:27Du hast mich vielleicht aufgehalten, aber kriegen wirst du mich nie.
01:07:36Garth, bist du es wirklich?
01:07:38Ich bin es, Freund Himmel.
01:07:40Es dauert Stunden, um das Wasser zurückzupumpen.
01:07:43Und da ist immer noch ein Problem.
01:07:45Der Damm.
01:08:12Garth, ich danke dir, mein Freund.
01:08:14Aber sag mir, was hat dich so verwandelt?
01:08:17Ich weiß es nicht genau, aber ich glaube, in diese Form wird sich mein Volk in den kommenden Jahrhunderten verwandeln.
01:08:24Der See der Ewigkeit ist reich an Sauerstoff.
01:08:27Dein Schwimmen muss den Prozess beschleunigt haben.
01:08:30Vielleicht.
01:08:31Man sagt, sein Wasser habe viele ungewöhnliche Kräfte.
01:08:34Diese Wasser lassen den Everine-Wald wieder aufleben.
01:08:37Und dann wird die Tönjas Sauerstoff wieder aufgefüllt werden.
01:08:40Und das bedeutet, dass die Eier meines Volkes ausgebrütet werden.
01:08:43Ich muss zurück zum Bienenstock.
01:08:45Komm, mein Freund.
01:08:47Wir gehen zusammen.
01:08:55Und das Insektenvolk hat versprochen, ihn sie der Ewigkeit von jetzt an zu beschützen.
01:08:59Dann wird das, was heute passierte, nie wieder geschehen.
01:09:02Hallo, ihr Leute.
01:09:04Ich habe meine Magie wieder.
01:09:05Ich bin sicher, dass du sie wieder hast, Orko.
01:09:08Alles ist wieder normal.
01:09:10Ich kann euch sagen, seht mal.
01:09:12Magische Kräfte, Heavenly Shack, nimm jetzt dieses Glas hier weg.
01:09:18Komisch, letzte Woche klappt es noch perfekt.
01:09:21Ja, alles ist hier jetzt wieder normal.
01:09:25Dank dir, Adam.
01:09:26Dank mir nicht.
01:09:27Dank Garth.
01:09:29Meinem noblen Freund.
01:09:35Toll, Manet, abends arbeitet ihr wohl mal wieder an einer seiner großen Erfindungen.
01:09:40Hey, was ist das?
01:09:41Ich habe noch nie so viele Steuerräder gesehen.
01:09:43Wie der wohl fährt?
01:09:45Das müssten wohl die Bremsen sein.
01:09:49Oh nein.
01:09:55Hilfe!
01:09:57Und darum, in Anerkennung der vielen Heldentaten He-Mans, erkläre ich den heutigen Tag zum ersten He-Man-Jahrestag im
01:10:06ganzen Königreich.
01:10:07Was meinst du, wie klingt das?
01:10:09Es gefällt mir.
01:10:10Es wird auch mal Zeit, dass He-Man besonders geehrt wird.
01:10:14Bist du dagegen?
01:10:15Nun, ich...
01:10:16Ich bin sicher, He-Man wird diese Ehre sehr zu schätzen wissen, eurer Hoheit.
01:10:20Er bekommt sofort eine Nachricht.
01:10:24Was war denn das?
01:10:27Orko?
01:10:28Wie halte ich dieses Ding bloß an?
01:10:39Bist du in Ordnung?
01:10:41Klar, nur ein bisschen schwindelig.
01:10:45Orko, ich habe sechs Monate an diesem Fahrzeug gearbeitet.
01:10:48Ich glaube, ich habe einen Fehler gemacht.
01:10:50Wie oft habe ich dir gesagt, du sollst nicht in meinen Arbeitsräumen spielen.
01:10:58Tut mir auch sehr leid.
01:11:03Oh nein.
01:11:05Die Proklamation, du hast sie zerrissen.
01:11:08Verflixt.
01:11:09Ich habe schon wieder alles verpatzt.
01:11:11Ich bin ein richtiger.
01:11:13Schon gut, Orko.
01:11:15Es war ein Missgeschick.
01:11:16Trägt dich nicht auf, wir setzen eben eine neue He-Man-Poklamation auf.
01:11:20He-Man?
01:11:21Wir ehren He-Man für alles Wichtige, was er für uns getan hat.
01:11:25Ist das nicht eine großartige Idee, Orko?
01:11:27Klar, was wären wir denn ohne He-Man?
01:11:30Er ist ein richtiger Held und ich bin bloß ein Tollpatsch.
01:11:34Orko, du brauchst doch nicht wegzugehen.
01:11:36Ich will keine neue Katastrophe verursachen.
01:11:39Was ist denn das?
01:11:41Oh, oh, oh.
01:11:42Es ist ein Erdbeben.
01:11:44Diesmal kann ich aber wirklich nichts dafür.
01:11:47Seht mal, Berg Ithönia.
01:11:51Es ist eine Art Tempel.
01:11:54Das müssen wir untersuchen.
01:11:59Habt Acht.
01:12:01Ihr, die ihr durch dieses Tor schreitet, werdet die absolute Macht erleben.
01:12:10Du kannst das komische Zeug lesen?
01:12:12Ich habe mich schon immer für die alten Sprachen Ithönias interessiert.
01:12:16Und diese ist besonders alt.
01:12:19Was haben Sie eigentlich mit absoluter Macht gemeint?
01:12:21Wir sollten hineingehen und es untersuchen.
01:12:24Vielleicht sollten wir doch lieber erst auf eine Einladung warten.
01:12:28Die Siegel sind nie zerbrochen worden.
01:12:31Das bedeutet, dass magische Schätze hinter den Mauern liegen.
01:12:34Magisch? Toll. Los suchen wir.
01:12:36Warten wir lieber, bis ich den Rest der Zeilen übersetzt habe.
01:12:39Es könnte da drin gefährlich sein.
01:12:42Tila hat recht.
01:12:43Der Tempel ist schon seit Jahrtausenden verschüttet.
01:12:45Einen Tag länger macht er auch nichts mehr aus.
01:12:47Gute Idee. Dieser Ort macht mir eine Gänsehaut.
01:12:54Magische Schätze? Genau das, was ich brauche.
01:12:57Alko?
01:12:58Ich komme!
01:13:04So, diese Dummköpfe haben sich entschlossen zu warten.
01:13:07Das ist jetzt meine Chance, mich der Magie im Innern des Berges zu bemächtigen.
01:13:13Ich breche die Siegel und behalte den Schatz für mich.
01:13:17Wer kann schon wissen, welches Böse hinter diesen Türen lauert?
01:13:27Die Magie ist doch wohl stärker, als ich dachte.
01:13:31Ich komme zurück.
01:13:33Und wenn ich zurückkomme, werden die uralten Geheimnisse mir gehören.
01:13:44Geheimnis-Tag hat der ein Glück.
01:13:47Niemand würde je an einen Orko-Tag denken.
01:13:49Orko, was ist los?
01:13:52Ellen!
01:13:54Ich wusste gar nicht, dass du da bist.
01:13:56Oh, meine Ohren wären ganz rot.
01:13:59Es ist mir ja so peinlich.
01:14:01Was stört dich denn?
01:14:03Möchtest du darüber reden?
01:14:04Es gibt da wirklich nichts zu sagen, aber es wäre doch schön, berühmt zu sein.
01:14:09Aber Orko, alle lieben dich doch und ich bin sicher...
01:14:13Ich muss jetzt gehen.
01:14:26Das ist aber eine komische Schrift, was das wohl heißen mag.
01:14:34Und wo soll ich denn jetzt hin?
01:14:40Was ist denn das für ein komischer Türen?
01:14:43Sieht eher wie eine Höhle aus.
01:14:47Du!
01:14:51Du!
01:14:53Komm zu mir!
01:14:56Wer bist du denn?
01:14:59Derjenige, der mich aus meiner Kammer befreit, wird seine größten Träume erfüllt finden
01:15:06Wie, das klingt nach einem guten Geschäft? Jeden Traum?
01:15:11Was wünschst du dir denn?
01:15:16Naja, wenn du es wirklich wissen willst, ich will berühmt sein, genau wie He-Man
01:15:23Dann soll es geschehen, heb nun meine Kammer hoch
01:15:31Vielleicht sollte ich es lieber nicht
01:15:35Endlich, ich bin frei
01:15:39Und nun zu meinem Traum, ich nehme ja nicht an, dass du jetzt...
01:15:45Traum? Haha, für dich wird es keine Träume geben
01:15:56Bert Tönja spielt schon wieder verrückt
01:15:58Das ist das Schlimmste, das ich je erlebt habe
01:16:02Ich fürchte, er wird wieder ausbrechen
01:16:04Verschwinden wir lieber von hier
01:16:05Sehr gute Idee, wie wär's denn mit dem Strand?
01:16:10Bei der Macht von Rayskull
01:16:18Ich habe die Kraft!
01:16:25Ich habe die Kraft!
01:16:47Ich habe die Kraft!
01:17:06Komm mit, Bessel Shat!
01:17:08In Ordnung, wir werden den Donner aus dem Blitz herausholen.
01:17:13Schlag sie, He-Man!
01:17:16Jawohl!
01:17:24Ich bin reine Energie!
01:17:27Du kannst mich nicht aufhalten!
01:17:31Ich bin das Energie-Biest!
01:17:33Einst habe ich ganz die Tönia beherrscht!
01:17:36Nun, da ich wieder frei bin, werde ich es wieder beherrschen!
01:17:41Ich gehe jetzt in eine andere Dimension und lade meine Energie neu auf!
01:17:47Und wenn ich dann zurückkomme, zittere ganz die Tönia!
01:17:59Nun sind wir alle dran!
01:18:03Nicht ganz!
01:18:05Ich werde einen Plan entwickeln, mit dem ich das Energie-Biest unterwerfe!
01:18:10Und dann werden wir beide zusammen in Tönia regieren!
01:18:22Das Energie-Biest wurde geschaffen, als unser Planet entstand.
01:18:26Millionen Jahre war es in seinem Zentrum gefangen.
01:18:29Während der vorgeschichtlichen vulkanischen Ausbrüche flüchtete es an die Oberfläche.
01:18:35Es terrorisierte unsere Vorväter, bis sie das Geheimnis fanden, seine schrecklichen Mächte zu kontrollieren.
01:18:42Unglücklicherweise ging dieses Geheimnis verloren.
01:18:45Das Energie-Biest ernährt sich von reiner Energie.
01:18:48Alles, was wir gegen das Energie-Biest einsetzen, nimmt es auf und gebraucht es dann gegen uns zehnmal kräftiger.
01:18:55Ihr müsst die Goldkammer der Uralten finden.
01:18:58Sie liegt irgendwo im Berg Eternia.
01:19:01Dort könntet ihr das Geheimnis finden, um das Energie-Biest zu beherrschen.
01:19:19Raben, Raben, fliegt zu mir!
01:19:23Raben, Raben, was habt ihr gesehen?
01:19:27Ob sich selbst zu schützen, haben sie sich in den Berg Italia zurückgezogen.
01:19:34Um dort unter allen Umständen die Kammer zu finden, die die verlorenen Geheimnisse enthält.
01:19:40Aha, die legendären verlorenen Geheimnisse!
01:19:44Ich werde sie zuerst finden.
01:19:45Und wenn dann das Energie-Biest zurückkommt, werde ich mit ihm einen Handel abschließen.
01:19:59Sind alle Systeme eingeschaltet, Tila?
01:20:02Alles in Ordnung, Adam.
01:20:03Euer Kurs ist vorprogrammiert. Ich hoffe, ihr bekommt keine Schwierigkeiten.
01:20:08An der Rotorakete wird immer noch experimentiert.
01:20:13Experimentieren? Warum habe ich denn nicht den Autobus genommen?
01:20:16Nun reiß dich mal zusammen, Cringer. Das Überleben unseres Planeten hängt von uns ab.
01:20:21Ich weiß nicht, wie wir die Goldkammer finden sollen. Das ist ein furchtbar großer Berg.
01:20:25Und jetzt starte Schmilzland.
01:20:33So weit, so gut. Wir sind schon eine halbe Meile im Berg.
01:20:37Halte den Kurs. Ihr Boot genau aufs Ziel.
01:20:39Wie weit sind wir von Hilfe?
01:20:42Ruhe bewahren!
01:20:43Stießen auf eine besonders harte Felsformation.
01:20:46Ich kann den Schub nicht wieder starten. Wir sitzen fest.
01:20:49Fest? In der Mitte eines Berges?
01:20:52Ich glaube, ich werde jetzt ohnmächtig.
01:20:56Ich fühle mich so schwer.
01:20:59Ich untersuche den Zündraum.
01:21:02Die Treibstoffleitungen sind in Ordnung.
01:21:06Die Schwerkraftrollen liegen fest.
01:21:09So, da ist also der Fehler.
01:21:11Der Schaft des Bohrers ist denn zwei.
01:21:13Ich muss ihn wieder zusammenschweißen.
01:21:16Gott sei Dank habe ich das richtige Werkzeug mit.
01:21:18Bei der Macht von Rayskull!
01:21:25Das bringt es wieder in Ordnung.
01:21:30So, der Bohrer ist so gut wie neu.
01:21:33Aber vielleicht sollte ich ein bisschen nachhilfen.
01:21:36Hey, der Bohrer bohrt wieder.
01:21:38Und sieh mal, da ist Himmel.
01:21:43Hey, er durchschlägt den härtesten Felsen.
01:21:55Oh, ist das aber schön!
01:22:01Wo ist Himmel?
01:22:03Sicher ganz in der Nähe.
01:22:06Sehen wir uns den Ort mal an.
01:22:08Komm mit, Cringer. Die Arbeit ruft.
01:22:11Wecke mich doch, wenn hier alles vorbei ist.
01:22:17Ja, Menet Arms?
01:22:18Ihr habt keine Zeit zu verlieren.
01:22:20Das Energiebiest ist zurückgekehrt.
01:22:22Oh nein!
01:22:24Hey, seht euch das mal an!
01:22:27Willkommen!
01:22:28Ich spreche zu euch aus der Vergangenheit.
01:22:31Ich bin der Geist der Uralten.
01:22:34Du musst uns helfen.
01:22:36Das Energiebiest ist entflohen.
01:22:37Ich weiß.
01:22:38Ich höre und sehe alles, was vorbeizieht.
01:22:43Seht!
01:22:44Das Kristall Eternias.
01:22:46Es allein hat die Kraft, das Energiebiest zu kontrollieren.
01:22:50Eine große Magie liegt in dem Kristall.
01:22:54Ihr müsst es nehmen und...
01:22:57Das Kristall Eternias!
01:22:59Genau darauf habe ich gewartet.
01:23:01Skeletor!
01:23:02Das Kristall Eternias wird mir gehören!
01:23:05Das Energiebiest wird mich dafür belohnen!
01:23:08Bleib wo du bist, Knochengesicht!
01:23:11Ich sage euch ein freundliches Auf Wiedersehen!
01:23:14Für immer!
01:23:18Geist der Uralten, kannst du ihn nicht aufhalten?
01:23:21Ich bin aus der Vergangenheit.
01:23:23Ihr seid in der Gegenwart und müsst jetzt handeln.
01:23:26Ihr müsst den Kristall Eternias wiedergewinnen.
01:23:29Es ist eure einzige Hoffnung.
01:23:31Aber wenn...
01:23:33Wenn...
01:23:33Wir ihn haben...
01:23:35Wie benutzen wir ihn dann?
01:23:36Indem ihr dem Biest das gebt, was es sich wünscht.
01:23:40Und jetzt muss ich zu den Uralten zurückkehren.
01:23:47Wieder ein Beben!
01:23:53Das ist eine Aufgabe für He-Man.
01:23:56Bei der Macht von Rayskull!
01:24:05Ich habe die Kraft!
01:24:25He-Man!
01:24:27Danke!
01:24:28Wo sind Adam und Gringer?
01:24:30In Sicherheit!
01:24:31Schnell!
01:24:32Alle in die Rotor-Rakete!
01:24:33Steigt ein und bereite den Start vor!
01:24:36Wir müssen das Energie-Biest aufhalten!
01:24:44Bürger von Eternia!
01:24:46Meldet euch bei den Evakuierungszentren!
01:24:49Aber bleibt vor allem ruhig!
01:24:51He-Man!
01:24:53Wir brauchen dich!
01:24:59Mächtiges Energie-Biest!
01:25:00Höre mich!
01:25:01Ich biete dir unbegrenzte Macht an!
01:25:04Verbinde deine Stärke mit mir!
01:25:06Und wir werden wieder zusammenherschen!
01:25:09Aha!
01:25:10Das Energie-Biest kommt an!
01:25:13Wiederfalls!
01:25:14Hä?
01:25:14Knochen-Gesicht!
01:25:18Lass mich runter!
01:25:21Runter, du Muskel-Protz!
01:25:23Mit Vergnügen!
01:25:26Nein!
01:25:31Jetzt bist du mal dran, Orko!
01:25:34Ich werde mein Bestes tun, He-Man!
01:25:38Noch hast du mich nicht geschlagen, He-Man!
01:25:41Ich habe immer noch...
01:25:42Danke, Knochen-Gesicht!
01:25:44Du wirst mir mit den Kristallen nicht entkommen, du kleine Pest!
01:25:47Du musst mal abkühlen, Skeletor!
01:25:54Gut gemacht, Tila!
01:25:56Wenn wir nur genug Zeit haben!
01:25:58Oh nein, da ist es!
01:26:02Wir müssen den Gipfel des Ceturnia-Berges vor ihm erreichen!
01:26:17Und...
01:26:18Was machen wir jetzt, He-Man?
01:26:20Dieser Berg ist eine Verbindung zu dem wirklichen Mittelpunkt des Planeten!
01:26:23Die Sorceress sagte, von dort sei das Biest auch hergekommen!
01:26:27Richtig, Orko!
01:26:27Und jetzt müssen wir dafür sorgen, dass er dorthin kommt, wo er hingehört!
01:26:54Der Mittelpunkt von Eternia liegt auf dem Boden dieses Schachtes, denn...
01:26:58He-Man, sieh mal!
01:27:02Okko, wo ist der Kristall?
01:27:06Der Eternia-Kristall!
01:27:08Wenn ich den erst einmal besitze, wird meine Macht grenzenlos sein!
01:27:13Ist es dies, was du gesucht hast?
01:27:16Ich will den Kristall haben!
01:27:18Wenn du ihn haben willst, dann musst du ihn dir schon holen!
01:27:28Was ist mit dem Biest passiert?
01:27:30Es ist wieder im Zentrum von Eternia, dort, wo es hingehört!
01:27:33Und wenn es zurückkommt?
01:27:37Ich muss eben dafür sorgen, dass das nicht passiert!
01:27:50Ich glaube, wir sollten jetzt alle nach Hause gehen!
01:27:52Dafür bin ich auch!
01:28:02Wir haben gerade eine Antwort von He-Man betreffend den He-Man-Tag erhalten!
01:28:06Er schreibt, er wisse die Ehre zu schätzen, aber er bittet, dass dieser Tag stattdessen in einen Orko-Ehrentag umgewandelt
01:28:13wird!
01:28:13Mein Ehrentag?
01:28:16Und Teelahs, Men at Arms und Adams, denn ihr habt alle zusammen gekämpft, um Eternia zu retten!
01:28:23Na, wollt ihr wissen, was ich darüber denke?
01:28:26Was denn, Orko?
01:28:27He-Man soll hochleben!
01:28:29Hip, hip, hurra!
01:28:34Abonniert!
01:28:34Gut, mach!
01:28:35Dad, ihr seid!
01:28:35Bewusst, macht ihr ja so?
01:28:51Untertitelung. BR 2018
Kommentare