- vor 29 Minuten
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:07Und die Meister des Universums!
00:00:11Ich bin Prinz Adam von Eternia, Hüter der Geheimnisse von Greyskull.
00:00:15Und das ist mein furchtloser Freund.
00:00:20Die geheimen Zauberkräfte von Greyskull gehen auf mich über,
00:00:24wenn ich mein magisches Schwert in die Luft halte und laut ausrufe,
00:00:27bei der Macht von Greyskull!
00:00:32Ich habe die Zauberkräfte!
00:00:43Cringer verwandelt sich dann in einen mächtigen, furchtlosen Kampftiger.
00:00:47Und ich werde zu He-Man, dem stärksten Mann des Universums.
00:00:53Nur drei andere Bewohner unseres Planeten teilen mein Geheimnis.
00:00:57Soar, die Zauberin, der Waffenschmied und Orko.
00:01:01Gemeinsam verteidigen wir Schloss Greyskull gegen die bösen Mächte von Skeletor.
00:01:20Es ist vollbracht, Skeletor!
00:01:23Eine unserer Laserkanonen ist feuerbereit, ganz in der Nähe vom großen Kona!
00:01:28Gut gemacht, Beast-Man!
00:01:30Krona ist der größte Vulkan von ganz Eternia!
00:01:33Wenn er ausbricht, wird er alles zerstören!
00:01:35Die fruchtbaren Ebenen, den königlichen Palasten!
00:01:38Alle Bewohner werden fliehen müssen!
00:01:40Und wenn sie erst einmal alle weg sind,
00:01:42dann schnappen wir uns ganz einfach das wunderbare Schloss Greyskull!
00:01:46Ha-ha-ha-ha!
00:01:49Los geht's!
00:02:04Das fühlt sich an wie ein Erdbeben!
00:02:08Elmas, sieh nur!
00:02:09Der alte Vulkan bricht wieder aus!
00:02:11Wir müssen die anderen warnen!
00:02:27Was kommt denn da?
00:02:29Es ist He-Man!
00:02:31Der Vulkan ist ausgebrochen!
00:02:32Besser, ich wiege das Baby wieder in den Schlag!
00:02:50Unglaublich!
00:02:51Er hat den Vulkan einfach verstopft!
00:02:57Es ist nur schade, dass ich keine Zeit für ein Dampfbad habe!
00:03:02Danke dir, He-Man!
00:03:05Schon wieder die Seite, He-Man!
00:03:07Ah, er ist eben einfach zu schlau für uns beide, Skeletor!
00:03:12Hör dich vielleicht, mein Lieber, aber nicht für mich!
00:03:15Ich habe einen Plan, wie wir ihn endgültig schlagen können!
00:03:18Da bin ich aber neugierig!
00:03:20Dann spitz mal deine Ohren!
00:03:22Mit diesen beiden Spezialhelmen hier werde ich ganz einfach in das Schloss hineinspazieren
00:03:27und Prinz Adam gegangen nehmen!
00:03:29Und niemand wird mich sehen können,
00:03:31denn dieser wunderbare Helm hier macht mich ganz einfach und nicht wahr!
00:03:36Und wo Prinz Adam ist, ist He-Man nicht weit!
00:03:40Ha-ha-ha!
00:03:52Na, hier sieht's aber aus!
00:03:54Wann hast du zum letzten Mal den Fußboden in deinem Zimmer gesehen?
00:03:57Bei uns zu Hause brauchte man nie sein Zimmer selber sauber zu machen!
00:04:00Ja, ja, das fürchte ich auch!
00:04:03Ah, Bäh, ich hasse es, meine Sachen aufzuräumen!
00:04:05Das dauert ja ewig!
00:04:07Ah, meine alte Zaubertasche!
00:04:09Vielleicht gibt es darin einen Trick, der mir helfen könnte!
00:04:12Mal sehen!
00:04:13Ah, was ist denn das?
00:04:15Mein alter Zauberstab!
00:04:16Aber wie war der Zauberspruch?
00:04:18Ihrum, larum, Löffelstiel?
00:04:21Nein, der war's nicht, oder?
00:04:22Aber wie wär's mit diesem?
00:04:24Über, unter, oben, drauf?
00:04:28Zauberstab?
00:04:29Räum jetzt hier auf!
00:04:30Nein?
00:04:31Na gut, dann eben ein anderer!
00:04:33Moment, Moment!
00:04:34Aha!
00:04:34Ah, Zauberstab in meiner Hand, räum alle Sachen in den Schrank!
00:04:40Ja, sag mal, was hat er denn jetzt?
00:04:42Oh, Hilfe!
00:04:50Mein Vater ist wirklich ein großes Genie, Eddie.
00:04:53Als unser Zoo ein paar neue Wolfsfeder-Mäuse brauchte, hat er einfach das hier erfunden.
00:04:57Tatsächlich?
00:04:58Was macht dieses Gerät?
00:04:59Es zieht einfach alles an, was fliegt.
00:05:01Zum Beispiel, wenn...
00:05:02Hilfe!
00:05:03Er schreit doch!
00:05:06Hört sich an wie Orko!
00:05:08Hilfe!
00:05:13Es ist ein alter Zauberstab, ich hab vergessen, wie man ihn abstellt!
00:05:17Orkos Zauberkünstler sind immer wieder sehenswert.
00:05:19Oh, Hilfe! Warte!
00:05:22Halt!
00:05:25Ja, aber wo ist mein Schwert? Es ist weg!
00:05:30Was hab ich bloß angerichtet?
00:05:32Ich kann es kaum glauben, aber mein Schwert ist tatsächlich verschwunden.
00:05:36Das ist nur meine Schuld, bitte verrate mich nicht, Adam!
00:05:39Was ist bloß los mit euch?
00:05:40Es ist doch nur ein Schwert.
00:05:42Und Orko kann es dir sicher wiederbringen.
00:05:44Nur leider weiß ich nicht, wie.
00:05:46Tila, alarmiere deine Wache.
00:05:48Wir haben Skeletors Raumgleiter unten im Wald entdeckt und müssen nun befürchten, dass er ganz in der Nähe ist.
00:05:53Ich bin schon unterwegs.
00:05:55Adam, es ist höchste Zeit für He-Man.
00:05:58Äh, He-Man?
00:05:59Ja, weißt du, ich geh schon voraus.
00:06:02Ich werde...
00:06:02Ich komme gleich nach.
00:06:05Danke, dass du mich nicht verpetzt hast.
00:06:07Schon gut, aber wir müssen unbedingt das Schwert wiederfinden.
00:06:11Ich weiß, denn ohne das Schwert kannst du nicht...
00:06:13Stell!
00:06:14Was war das für ein Geräusch?
00:06:15Es hörte sich an, als ob jemand den Raum betreten hätte.
00:06:20Wer ist da?
00:06:24Du ein alter Freund!
00:06:26Skeletor!
00:06:27Wie kommst du hier rein?
00:06:29Auf demselben Weg, wie wir hier herauskommen werden.
00:06:33Ha!
00:06:35Warte, dir werde ich's zeigen!
00:06:42Der Einzige, der Prinz Adam jetzt noch helfen kann, ist He-Man.
00:06:46Sag das deinen Leuten, wenn du wieder etwas beweglicher bist.
00:06:49Ha, ha!
00:06:51Ja, warten ihn im Wald der Todessee.
00:06:57Ha, ha, ja, ha!
00:07:05Und dann berührte mein Zauberstaat sein Schwert und plötzlich war es verschwunden.
00:07:09Warum hast du es mir nicht gleich gesagt?
00:07:11Weil ich Angst hatte, du würdest böse sein.
00:07:13Orko, ein Problem löst man nicht, indem man es verschweigt.
00:07:16Oh, oh, immer diese Probleme.
00:07:19Was sollen wir jetzt bloß tun?
00:07:21Vielleicht hat Zoa einen Rat für uns.
00:07:25Ich weiß, was geschehen ist.
00:07:27Die Kraft von deinem Zauberstab hat Adam Schwert in eine andere Zeit verbaut.
00:07:32In die Vergangenheit.
00:07:33Können wir es wiederbekommen?
00:07:35Möglicherweise.
00:07:36Es gibt einen Tunnel durch die Zeit.
00:07:37Aber es lauern unzählige Gefahren in der Vergangenheit und ich kann euch nicht beschützen auf diesem Weg.
00:07:43Wir müssen es versuchen.
00:07:44Wir haben keine Angst.
00:07:46Keine Angst?
00:07:47Oder du vielleicht nicht?
00:07:48Sehr gut, Orko.
00:07:50Aber der Waffenschmied kann euch leider nicht begleiten.
00:07:53Warum?
00:07:54Sie werden mich sicher brauchen.
00:07:55Für dich habe ich eine besondere Aufgabe.
00:07:57Und die erfordert einen Spezialisten.
00:08:00Siehst du, Cringer?
00:08:01Es kommt wieder mal nur auf uns beide an.
00:08:04Cringer?
00:08:07Beträgt den Zeit-Tunnel.
00:08:24Und jetzt warten wir einfach in aller Ruhe auf unseren He-Man.
00:08:28Wieso bildest du dir ein, du könntest He-Man überlisten, selbst wenn er kommen würde?
00:08:32Eine sehr gute Frage.
00:08:34Das hier ist meine Antwort.
00:08:40Du hast die Liane versteinert.
00:08:43Ja, und das blüht auch He-Man.
00:08:50Und damit uns das Vögelchen nicht ausfliegt, Gitterstäbe aus Laserstrahlen.
00:08:54Wir wünschen einen angenehmen Aufenthalt, Prinz Adam.
00:09:00Wir können lange darauf warten, dass He-Man hier auftaucht.
00:09:05Na, was habe ich denn hier?
00:09:07Die Erfindung des Waffenschmieds.
00:09:09Gitter hat erzählt, dass es alles anzieht, was fliegt.
00:09:13Vielleicht kann ich mit diesem Ding auch Stratos herrufen.
00:09:19Ich hoffe nur, dass Stratos das Signal eher hört als diese Wolfsfledermäuse.
00:09:30Langsam aber sicher wird dieser Roboter He-Man immer ähnlicher.
00:09:34Wie es wohl Orko und Cringer inzwischen geht.
00:09:46Los, komm schon raus.
00:09:48Nun hätt's mich nicht.
00:09:52So sieht also die Vergangenheit aus.
00:09:55Aha.
00:09:56Nun ja, eigentlich macht die Gegend einen ganz friedlichen Eindruck.
00:10:08Das ist nur ein Kaninchen, du Hasenfuß.
00:10:11Also entspann dich wieder, ja?
00:10:13Du musst das verstehen, Orko.
00:10:16Ich werde immer nervös, wenn ich mal mehr als 100 Jahre von zu Hause weg bin.
00:10:20Hab keine Angst, Cringer.
00:10:21Ich beschütze dich mit meiner Zauberkraft.
00:10:23Mit deiner Zauberkraft?
00:10:25Oh, naja, da bin ich ja in größeren Schwierigkeiten, als ich dachte.
00:10:37Wolfsfledermäuse.
00:10:45Gringer, guck dir den an.
00:10:49Ein, ein, ein, ein sehr groß, ein Riese.
00:10:52Genau, und er trägt einen von meinen Hüten.
00:10:55Oh, oh, oh, oh, oh, oh, das Schwert.
00:10:59Ich glaube kaum, dass er es uns freiwillig geben wird.
00:11:02Der Waffenschmied sagt immer, wenn du von jemandem etwas willst, dann frage den jemanden höflich.
00:11:08Ich glaube kaum, dass sowas auch für Krisen gilt.
00:11:12Entschuldigen Sie bitte die Störung, mein Herr, aber ich glaube, das ist unverschwert.
00:11:19Wir respektieren natürlich Ihren Standpunkt.
00:11:21Guten Tag noch.
00:11:22So, und was machst du jetzt, großer Zauberer?
00:11:25Hast du vielleicht noch eine magische Wundertatauflage?
00:11:28Ich glaube, der Hut ist viel zu klein für ihn.
00:11:30Er braucht eine größere Nummer.
00:11:36Stell, Cringer, hol das Schwert.
00:11:47Ich bin zurück in den Zeit-Tunnel.
00:11:49Ich hoffe, Adam ist nichts passiert.
00:11:59Oh, Hilfe! Hilfe!
00:12:09Jetzt bin ich sehr gespannt, ob dieser He-Man-Roboter auch funktioniert.
00:12:20Hm, nicht schlecht.
00:12:28Sieht ganz natürlich aus.
00:12:30Der gute Skeletor wird sich wundern.
00:12:35Hilfe!
00:12:42Ich habe dir doch gesagt, dass du nicht um Hilfe wollen sollst.
00:12:45Jetzt haben wir den ganzen Schokol am Hals.
00:12:47Weißt du, Orko, das ist mir einfach so herausgerutscht.
00:12:51Da ist der Tunnel endlich.
00:12:52Aus dem Weg, ich komme!
00:13:02Sie kommen zurück.
00:13:06Orko, wo ist das Schwert?
00:13:12Sehr gute Arbeit, ihr beiden.
00:13:14Und nun, passt mal auf, wer hier kommt.
00:13:21Ja, aber...
00:13:22H-H-H-Man, du bist zurück.
00:13:25Aber wie hat er...
00:13:27Nein, nein, das ist nur ein Roboter, meine Lieben.
00:13:29Wollen wir hoppen, dass Skeletor genauso auf ihn hereinfällt wie hier?
00:13:43Verschwindet da, weg mit euch!
00:13:50Herr, darfst diesen Gitterstäben nicht zu nahe kommen, Stratos, sonst wirst du wie eine Motte verglühen.
00:13:54Wie kann ich helfen?
00:13:55Suche bitte den Waffenschmied, sag ihm, wo ich bin.
00:13:58Ich finde ihn.
00:13:59Verlass dich drauf.
00:14:04Die Gitterstäbe am Höhlenausgang sind Laserstrahl.
00:14:07Wir holen ihn da heraus, benachrichtige du, Tila.
00:14:10Gut.
00:14:12Jetzt können wir endlich ausprobieren, ob unser Roboter wirklich etwas taugt.
00:14:20Angriffswagen 1, benutze die Selektoren, um Skeletor zu orten.
00:14:24Angriffswagen 1 hat verstanden...
00:14:26Versuche ihn anzulocken, wenn es geht.
00:14:28Was soll das heißen, wenn es geht?
00:14:36Diesmal hat es endlich ein Ende mit diesem verflächsten He-Man.
00:14:40Ja, und Iternia wird uns gehören.
00:14:43Und... Spitzohr!
00:14:46Ja, ja, ich meine dir, ganz allein, ja.
00:14:52Da kommt er, unser heißersehender Freund.
00:14:57Zum Angriff!
00:15:08Haha, der Feigling versucht zu fliehen.
00:15:11Gleich abgehen!
00:15:16Adam!
00:15:18Ich auch.
00:15:18Du hast Besuch.
00:15:20Bin ich froh, dass ihr da seid.
00:15:21Habt ihr das Schwert gefunden?
00:15:23Hier ist es!
00:15:24So ein Glück!
00:15:30So ein Glück!
00:15:35Ich...
00:15:36Ich kann es nicht erreichen!
00:15:38Ich helfe dir!
00:15:39Ich komme sicher durch die Gitterstäbe!
00:15:41Nein, Orko!
00:15:42Wenn du sie berührst, wirst du auf der Stelle verglühen!
00:15:44Ich bin schuld daran, dass dein Schwert verschwunden war und jetzt werde ich es wieder gut machen!
00:15:50Du bist große Klasse, Orko!
00:15:53Das hätte ich dir gar nicht zugetraut!
00:15:56Die Geschichte fängt an, mir zu gefallen!
00:15:59Bei der Macht von Grayskull!
00:16:06Oh, oh, oh!
00:16:08Leider hört die Geschichte schon wieder auf, mir zu gefallen!
00:16:11Ich habe die Zauberkraft!
00:16:29Jetzt können mich weder Ketten noch Wände aufhalten!
00:16:38Was machen wir jetzt, Timon?
00:16:40Ich habe eine Rechnung zu begleichen.
00:16:43Mit Skeletor!
00:16:56Wir haben ihn!
00:16:58Wie lange habe ich auf diesen Augenblick gewartet?
00:17:01So trifft man sich wieder, He-Man!
00:17:05Du siehst blass aus!
00:17:08Du wirst ganz bestimmt ein schönes Denkmal abgeben!
00:17:12Ja!
00:17:13Was soll das?
00:17:16Es ist nur ein Roboter!
00:17:20Verdammt!
00:17:21Oh, Dummkopf!
00:17:22Sie haben uns nur weggelockt, um den Prinzen zu befreien!
00:17:25Zurück zur Höhle!
00:17:26Nur keine Panik!
00:17:27Nur keine Panik, Skeletor!
00:17:29He-Man!
00:17:39Kein schlechter Schuss!
00:17:52Mein transportables Gefängnis eignet sich wirklich hervorragend für Fälle wie diesen hier!
00:17:57So, Skeletor!
00:17:58Jetzt kannst du zeigen, was in dir steckt!
00:18:01Ja!
00:18:05Ja!
00:18:12Sieh mal, was ich habe!
00:18:14Mal sehen, wie du mit einem unsichtbaren Gegner fertig wirst!
00:18:17Nur zu, Skeletor!
00:18:23Ha, ha, ha, ha!
00:18:24Kennst du jetzt im Sitzen, He-Man?
00:18:26Nein, es muss klar sein!
00:18:28Deinetwegen würde ich nicht aufstehen!
00:18:30Hier bin ich!
00:18:32Ich glaube, ich weiß jetzt, wie ich mit dir fertig werde!
00:18:35Ob unsichtbar oder nicht!
00:18:41Hauko!
00:18:42Dein Kep!
00:18:43Schnell!
00:18:51Nein, was soll das?
00:18:55Den wirst du wohl nicht mehr brauchen!
00:19:01Ha, ich habe noch eine Überraschung für dich!
00:19:07Ha, überlass ihn jetzt mir, He-Man!
00:19:10Lass ihn ruhig gehen!
00:19:11He-Man, das ist doch etwas unvorsichtig hier!
00:19:14Wir werden gleich sehen!
00:19:15Wartet!
00:19:16Das hier wird ein sicheres Ende bedeuten, He-Man!
00:19:20Ha, ha, ha!
00:19:22Nein!
00:19:24Wolfsledermäuse!
00:19:27Hilfe!
00:19:28Das ist gemein!
00:19:29Helft mir auch!
00:19:30Na, so ein Pech!
00:19:33Armer Skeletor!
00:19:35Oh, was wollt ihr von mir?
00:19:37Hört sofort auf!
00:19:39Hilfe!
00:19:42He-Man, woher wusstest du, dass die Wolfsledermäuse nur Skeletor angreifen würden?
00:19:47Ich habe einfach in einem günstigen Augenblick deine Erfindung unter seinen Gürtel gesteckt.
00:19:52Aha, gute Idee!
00:19:53Teil zum Augenbruch, He-Man!
00:19:54Wir müssen in den Palast und es dem König erzählen!
00:19:56Alles, was du zu tun hast, ist dein Zimmer aufzuräumen.
00:19:59Nein, aber vielleicht fällt mir noch ein Trick ein, der mir helfen könnte, wie ich...
00:20:04Ich dachte nur gerade so, dass es vielleicht leichter geht, wenn ich...
00:20:08Ich müsste nichts Großes zaubern, es würde vielleicht schon reichen, wenn...
00:20:12Na gut, ich verspreche, es ist keine Zauberei!
00:20:15Na, Gott sei Dank!
00:20:19Oh, Gott sei Dank!
00:20:41Hey!
00:20:43Ach, ist das langweilig!
00:20:45Ich hätte Lust, mit jemandem zu spielen!
00:20:58Ich hatte mir eins von Zoas Geheimbüchern geliehen und darin eine fantastische Entdeckung gemacht.
00:21:07Meine Berechnungen und das Zauberbuch beweisen, dass ein anderes Universum, eine dunkle, mächtige Dimension, ganz in der Nähe der unseren
00:21:14existiert.
00:21:16Die Nähe dieser Dimension bewirkt, dass sich Wissenschaft und Zauberei auf Aeternia die Waage halten.
00:21:22Kann dieses Gleichgewicht gestört werden?
00:21:25Das will ich nicht hoffen.
00:21:28Diese Kreatur sah hungrig aus.
00:21:30Wisst ihr, was mir dabei einfällt?
00:21:32Das Essen wartet.
00:21:49Aha, vielleicht ist da drin jemand, mit dem ich spielen kann.
00:21:53Allein sein ist fade.
00:21:54Äh, hey, der sieht aber nett aus.
00:21:57Hey, man, du Dämon aus der dunklen Dimension.
00:22:00Mein Zauberbefehl, ihr?
00:22:02Komm her und spiel mit mir.
00:22:12Hurra!
00:22:13Ja, es hat geklappt.
00:22:14Komm, lass uns rausgehen und spielen.
00:22:40Was ist denn das?
00:22:41Wieso, was ist was?
00:22:42Es zieht dir, als würde ein Fenster offen stehen.
00:22:45Ah!
00:22:49Haben wir jetzt etwa einen unsichtbaren Butler?
00:23:00Wie konnte das passieren?
00:23:02Durch Zauberei.
00:23:03Und ich kann mir durchaus vorstellen, was die Ursache dafür ist.
00:23:09Da haben wir's.
00:23:13Wo ist eigentlich der liebe Orko?
00:23:18Orko!
00:23:19Orko!
00:23:20Oh, oh, oh, oh, sieht so aus, als würde ich Ärger bekommen.
00:23:24Ich weiß, wo wir uns verstecken können.
00:23:30Adam, das Bild von Däma ist verschwunden.
00:23:34Jemand hat Däma, den Dämonen aus der dunklen Dimension hierher beschworen.
00:23:40Es kommt mir so vor, als hättest du recht mit Orko.
00:23:43Wir müssen ihn finden, und zwar bald.
00:23:44Wenn das hier stimmt, dann spinnt Däma sich einen Kokon.
00:23:48Und wenn er wieder ausschlüpft, dann wird ihm eine Armee von Dämonen folgen, um Eternia zu erobern.
00:23:53Adam, wir brauchen Hilfe.
00:23:57Bei der Macht von Greyskull!
00:24:05Oh, oh, eigentlich ist heute mein freier Tag.
00:24:09Ich habe die Zauberkraft!
00:24:26Du musst unbedingt Däma finden und ihn dann in die dunkle Dimension zurückverwandeln lassen.
00:24:31Ja, denn niemand anders als er ist verantwortlich für all die Sachen, die hier passieren.
00:24:36Ich werde ihn finden.
00:24:37Los geht's!
00:24:53He-Man, ist dir was passiert?
00:24:55Auf dem Weg zum Fluss Greyskull werde ich dir alles erklären.
00:24:58Greyskull?
00:24:59Ja, ich hoffe, die Zauberin hilft mir so schnell wie möglich, Orko zu finden.
00:25:31Du hast mich rufen lassen, Skeletor.
00:25:34Ja, meine Instrumente zeigen an, dass eine neue und ungewöhnliche Macht sich auf Eternia breitmacht.
00:25:41Finde heraus, was da los ist!
00:25:47Na!
00:25:51Was soll das?
00:25:54Lass diese dummen Scherze gefälligst!
00:25:58Was?
00:25:59Das war ich nicht.
00:26:02So, du also nicht.
00:26:05Aber wer dann?
00:26:07Ich habe keine Ahnung, aber diese Macht kommt aus einer anderen Realität.
00:26:11Für einen Moment verlor ich sogar meine Zauberkraft.
00:26:14Ich will diese Macht haben.
00:26:16Finde sie für mich und zwar schnell.
00:26:26Ich werde sie finden, aber für mich, nicht für dich, Skeletor.
00:26:31Äh!
00:26:46Was ist das?
00:26:47Meine Zauberkraft kann das flüssige Licht nicht mehr beherrschen.
00:26:59Sie ist zerstört.
00:27:06He-Man!
00:27:08Irgendeine Kraft zerstört meinen Zauber.
00:27:12Ich glaube, die Zauberin ruft nach dir.
00:27:16Anne, ich erwarte dich.
00:27:18Wir sind schon unterwegs, Zauberin.
00:27:20Schneller, mein Freund, lauf!
00:27:24Ich hoffe, He-Man hat mehr Glück bei seiner Suche nach Orko, als wir es bisher hatten.
00:27:30Er winnt.
00:27:32Ha, ha, ha!
00:27:33Mit eurem Glück ist nun vorerst Schluss.
00:27:36Ja!
00:27:37Ich kann mich nicht rühren.
00:27:40Ich habe eine fremde Macht entdeckt und ihr Ausgangspunkt ist hier.
00:27:45Was ist das?
00:27:49Geheimbuch der Magie?
00:27:51Das wird die Quelle dieser fremden Macht sein.
00:27:54Ha, ha, ha!
00:27:55Ich besuche euch wieder, wenn ich sie gefunden habe.
00:28:01Ja, so etwas.
00:28:03Jetzt können wir uns wieder bewegen.
00:28:04Trotzdem wird es sehr, sehr schwierig sein, Evelyn aufzuhalten.
00:28:09Es ist wirklich nicht mehr weit bis nach Greyskull.
00:28:12Und dort sind wir sicher.
00:28:14Aber ich bin wirklich so müde.
00:28:18Na gut.
00:28:19Dann machen wir eben ein Nickerchen.
00:28:28Gute Idee, Daymar.
00:28:57Die Pflanzen sehen ungewöhnlich.
00:29:01Wir müssen weiter.
00:29:03Schnell!
00:29:18Jetzt habe ich den Zauberspruch, den ich brauche.
00:29:21So, Skeletor.
00:29:24Jetzt werden wir sehen, wer mächtiger von uns beiden ist.
00:29:27Ha!
00:29:29Was willst du von mir?
00:29:32Deine Macht, Skeletor.
00:29:34Und nun kommen wir zur Sache.
00:29:38Evelyn, ich finde das nicht sehr komisch.
00:29:42Ich habe das dumpfe Gefühl, dass du etwas versteckst.
00:29:45Und ich werde herausfinden, was es ist.
00:29:59Nein.
00:30:00Thema?
00:30:03Ich glaube, der schläft immer noch.
00:30:10Angenommen, es ist wahr, was du mir erzählt hast, Hexe.
00:30:13Dann werde ich bald der unumstrittene Herrscher von Eternia sein.
00:30:36Ganz Aeternia wird inzwischen von der Strahlung dieser Macht beherrscht.
00:30:42Unsere Hauptstadt Aeternus ist ja völlig verwüstet.
00:30:46Wie konnte das geschehen?
00:30:49Es ist viel schlimmer, als ich dachte.
00:30:55Ja, leider, Eure Majestät. Und ein Ende ist nicht abzusehen, bevor wir Orko gefunden haben.
00:31:14Gleich haben wir Schloss Greyskull erreicht.
00:31:21Nicht nur wir.
00:31:34Ich habe etwas anderes erwartet.
00:31:37Naja, trotzdem sollten wir so schnell wie möglich von hier wegreiten.
00:31:48Steh mal!
00:31:50Steh mal!
00:31:53Nee, bist du kleiner!
00:32:07Bei der Macht von Greyskull!
00:32:09Ich befehle der Zugbrücke!
00:32:12Öffne dich!
00:32:19Wenn Orko nicht hier ist, wird die Zauberin uns sagen, wo wir ihn finden können.
00:32:23Ich hoffe, sie weiß, was das da ist.
00:32:37Tila!
00:32:39Geh sie hinein!
00:32:41Und hol die Zauberin!
00:32:46Zor, wo bist du?
00:32:52Hier, hierher!
00:32:57He-Man versucht, die Zugbrücke aufzuhalten.
00:32:59Meine Zauberkraft kann ihm nicht mehr helfen.
00:33:16Draußen wartet ein fremder Himmel.
00:33:19Es ist der, den du suchst.
00:33:22Aber sei vorsichtig.
00:33:23Seine Macht ist groß.
00:33:35Dema, du machst uns sehr viel Schwierigkeiten.
00:33:38He-He-He-He-He-He.
00:33:41Wir tun nur das, was unsere Bestimmung, unser Schikrall ist.
00:33:46Ja!
00:33:51Ja!
00:33:53Ja!
00:33:53Ja!
00:33:54Ja!
00:33:54Ja!
00:33:54Ja!
00:33:54Ein Energiefeld.
00:34:04Wer bist du?
00:34:07Ich bin Dima, der König der dunklen Dimension.
00:34:13Schessle ihn, ich will dieses Monster haben.
00:34:23Nicht schlecht, aber wie findest du das hier?
00:34:35Komm zu mir, Dämonen.
00:34:38Die Termia gehört jetzt uns.
00:34:44Nur nichts überstürzen, Dima.
00:35:12Wenn ich den Dämonen schon nicht haben kann,
00:35:15so vernichtet er vielleicht wenigstens He-Man.
00:35:19Oh, du kleiner Quälgeist.
00:35:22Das hier wird dich endlich aus meinem Weg schaffen.
00:35:33Dieses Wurfseil wird ihn aufhalten.
00:35:39Du hast leider etwas zu früh gelacht, Dämonen.
00:35:44Hat jemand Interesse an einem gebrauchten Wurfseil?
00:35:47Genug damit.
00:35:50Ich komme hier nicht heraus.
00:35:53Dämonen, hör auf.
00:35:55Orkhoch, geh weg von ihm.
00:35:56Du bist doch mein Freund.
00:35:57Wie kannst du nur so etwas tun?
00:35:59Es ist meine Verstimmung.
00:36:02Nein, Dämonen.
00:36:03Bitte hör mir zu.
00:36:05Man kann sein Schicksal selbst bestimmen.
00:36:07Du kannst dich ändern, wenn du es willst.
00:36:12Orkho und du, ihr seid Freunde.
00:36:14Würdest du dein Leben nicht lieber mit Freunden teilen?
00:36:17Mit Leuten, die dich wirklich um deinetwillen mögen,
00:36:20anstatt all denen, die nur aus egoistischen Gründen um dich herum sind.
00:36:24Denk darüber nach, Dämonen.
00:36:26Denk gut nach.
00:36:27Das gefällt mir nicht, Skeletor.
00:36:30Hör nicht auf den Schwätzer, Dämonen.
00:36:33Dämonen, du wurdest nicht geboren, um nachzudenken, sondern um jemandem zu folgen, der so klug und so mächtig ist, wie
00:36:39ich es bin.
00:36:40Ist das so, Dämonen?
00:36:42Dämonen, du hast jetzt die Möglichkeit, dein Schicksal zu ändern.
00:36:45Vergib's ihm nicht.
00:36:48Vielleicht sollte ich Dämonen helfen, sich richtig zu entscheiden.
00:36:54Dämonen, ich kann dich sehen.
00:36:59Bis wir zurück sind, um ihn zu holen, werde ich den Trottel besser auf Eis zählen.
00:37:13Was soll das?
00:37:17Dämonen, Tila, Orko, mach's schnell!
00:37:24Dämonen, komm raus aus dem Eisblock, du schaffst es bestimmt!
00:37:28Er versucht auszubrechen.
00:37:30Los, du musst auch E-Man einfrieren.
00:37:40Diesmal entkommst du mir nicht, E-Man!
00:37:49Folge mir, Dämonen!
00:37:51Wir werden uns Eternia teilen!
00:37:55Ich hab mich leider schon anders entschieden, Skeletor.
00:38:00Und zwar nicht für dich und deinesgleichen.
00:38:04Bravo, Dämonen, bravo!
00:38:08Nein!
00:38:10Was hältst du von einer schönen Reise, Skeletor?
00:38:13Einer langen Extra-Tour?
00:38:16Viel Spaß!
00:38:22Du hast recht, E-Man.
00:38:24Man muss sein Schicksal selbst bestimmen.
00:38:27Ich würde mich freuen, wenn du mein Freund wärst.
00:38:30Das bin ich schon.
00:38:32Vergiss mich nicht!
00:38:35Nein, mein kleiner Freund.
00:38:37Ich werde dich nicht vergessen.
00:38:39Aber jetzt muss ich leider dahin zurückkehren, wo ich hingehöre.
00:38:43Wir werden uns sicher wiedersehen.
00:38:45Bis bald, Freunde!
00:38:46Ich werde dich nicht vergessen.
00:39:16Ich werde dich nicht vergessen.
00:39:35Es ist wichtig.
00:39:45Adam, du hast versprochen, dass ich es ihm geben darf.
00:39:49Ganz wie du willst, Orko.
00:39:52Seid gegrüßt, edler Pangas, hoher Minister von Tarin.
00:39:55König Randolf sendet euch das hier als Zeichen seiner Hochachtung.
00:40:03Oh, das war nur eine kleine Ungeschicklichkeit-Moment.
00:40:11Kein Grund zur Aufregung, ich habe es ja irgendwo.
00:40:16Orko?
00:40:19Suchst du vielleicht gerade das hier, Orko?
00:40:22Oh ja, wo hast du es gefunden?
00:40:25So, hier ist es, euer Majestät.
00:40:27Oh, ich danke euch, meine Freunde.
00:40:30Seid herzlich willkommen auf Tarin.
00:40:54Bei der Macht von...
00:41:13Ist dir was passiert, Tila?
00:41:15Aber nein.
00:41:16Ich bin nur etwas durchgeschüttet.
00:41:18Was war das, Pangas?
00:41:20Nun ist er wieder aufgewacht.
00:41:22Die Legende erzählt von einer schrecklichen Kreatur namens Jok.
00:41:26Er lebt in Höhlen tief unter Tarin.
00:41:28Und wenn er aufwacht, dann...
00:41:30Muss ein Gesang es wieder in den Schlaf wiegen.
00:41:32Sonst wird es Tarin zerstören.
00:41:34Und ganz etern, Jok.
00:41:36Das ist unglaublich.
00:41:38Ihr lebt dauernd in Gefahr.
00:41:40Solange wie ich noch singen kann, sind wir sicher.
00:41:46Heißt das, dass nur dein Gesang Jok immer wieder einschläfern kann?
00:42:01Ein guter Trick.
00:42:03Kannst du auch noch etwas anderes?
00:42:05Alles, was ich will, Tila.
00:42:07Sogar Steine kann ich erweichen.
00:42:12Nicht uninteressant.
00:42:14Ich glaube, ich habe Verwendung für diese Sängerin.
00:42:26Ich freue mich auf den Augenblick, wo ich den richtigen Skeletor so eingewickelt sehe wie diesen.
00:42:32Vielleicht wird dieser Augenblick kommen.
00:42:34Aber heute nicht.
00:42:38Es war Ihre Idee, Skeletor.
00:42:40Sei still.
00:42:41Ich habe eine kleine Aufgabe für euch zwei.
00:42:50Aber wo ist der Echsenmann?
00:42:52Er macht einen Spaziergang im Felsgarten.
00:42:55Sicher ist er in der Sonne eingeschlafen.
00:43:03Wer ist da?
00:43:05Hast du was Bestimmtes vor?
00:43:07Ja.
00:43:08Dich nie wiedersehen.
00:43:10Weißt du, ich hätte es lieber, wenn du bei uns wärst.
00:43:16Hallo.
00:43:17Versuch doch jetzt mal, mich hier runterzuholen.
00:43:28Noch ein Seil zu klein, danke.
00:43:31Den schnappe ich mir.
00:43:33Nein.
00:43:34Lass uns das suchen, wofür wir gekommen sind.
00:43:44Wir halten York seit vielen Generationen mit dem Gesang in einem schlafenden Zustand.
00:43:48Es ist eine wunderbare Begabung.
00:43:51Ja, wirklich bewundernswert.
00:43:53Sheila!
00:43:54Traptured Evil Incentar!
00:43:55Ich möchte eurer Majestät dringend davon abraten, sinnlosen Widerstand zu leisten.
00:44:08Bei der Macht von Grayskull.
00:44:17Ich habe die Zauberkraft.
00:44:38Ich habe die Zauberkraft.
00:44:42Das war ja sehr einfach.
00:44:44Soweit ja.
00:44:46Hoffentlich treffen wir nicht auf.
00:44:50He-Man.
00:44:52Oh nein.
00:44:53Lasst sofort die Sängerin frei.
00:45:05He-Man.
00:45:17Solange unsere Sängerin nicht da ist, weiß ich nicht, was wir tun sollen, wenn York aufwacht.
00:45:36Hier werde ich sicher sein.
00:45:37Ja, ja.
00:45:41Oh, ich bin nicht so weit fliegen kannst wie ich.
00:45:46Hey, aufhören!
00:45:47Wofür?
00:45:56Na, bitte!
00:45:58Wenn York einmal wirklich aufwacht, dann wird der Tarin zerstören.
00:46:03Tila, der Waffenschmied und du, ihr müsst versuchen, Celise zu finden und zu retten.
00:46:07Ich wette, dass sie in Schlangenfels ist.
00:46:09Gut.
00:46:09Aber was wirst du tun, He-Man?
00:46:11Mit Orkos Hilfe und dem Echsenmann werde ich versuchen, York zu finden.
00:46:15Jawohl!
00:46:16Was?
00:46:18Sei vorsichtig, He-Man.
00:46:20Außer York lauern viele andere Gefahren in den Höhlen.
00:46:39Schnell, wir müssen den Schlangenfels erreichen, bevor Skeletor merkt, dass wir die Sängerin suchen.
00:46:43Zum Glück weiß Skeletor alles.
00:47:14Erledige sie, Spitzohr.
00:47:15Oh, nein!
00:47:17Oh, nein!
00:47:17Gut gemacht!
00:47:18Und jetzt bringe ihn auf die Eisinsel in die Mitte des Feuersees.
00:47:22Wie wollen wir York in diesen Irrgarten finden?
00:47:32Diese Höhe durchziehen unseren ganzen Planeten.
00:47:35Diese hier reicht vielleicht ganz bis nach Griskal.
00:47:38Wir werden sicher einen Weg finden.
00:47:47Der hat eine ganz heiße Spur.
00:47:51Ja, stimmt.
00:47:52Nur leider nicht falsche.
00:47:55Das ist eine ganz heiße Spur.
00:47:57Und das ist eine ganz heiße Spur.
00:48:09Denn du wirst ab jetzt für mich singen, ja?
00:48:12Mit deinem Gesang wirst du die Zauberin hypnotisieren und mir dann das Tor zu Schloss Greyskull öffnen.
00:48:19Niemals!
00:48:19Ich glaube doch, wir können dich überreden.
00:48:22Evelyn, überrede sie doch bitte.
00:48:26Mit großem Vergnügen, Skeletor.
00:48:42Mit tausend Füßler ist wirklich einfach zu verfolgen.
00:48:45Ich rette dich, Vater.
00:48:46Wo immer du auch bist.
00:48:55Die Situation erfordert Teamgeist.
00:48:57Ja!
00:48:58Auch jetzt wird's hey, Jungs!
00:49:04Echsenmann, du bist doch ein Fass.
00:49:05Nicht zu fangen, ihr Dummköpfe!
00:49:12Du bist ein Himmel!
00:49:14Beeil dich!
00:49:21Das hat ihr sehr gut gemacht, Freunde.
00:49:23Bis die sich aus ihrem Gefängnis wieder befreit haben, sind wir schon ganz weit weg.
00:49:34Lauf!
00:49:35Lauf!
00:49:35Wir lassen dich nicht allein!
00:49:36Trägt euch in Sicherheit!
00:49:43Oh nein!
00:49:43Oh nein!
00:49:52Wie ich vorhin schon sagte, wir suchen jetzt diesen Jog.
00:50:02Skeletors Wille ist auch dein Wille.
00:50:04Du wirst das tun, was er dir gebietet.
00:50:07Nein!
00:50:08Ich werde nie für ihn singen!
00:50:09Auf keinen Fall!
00:50:11Du hast gar keine Wahl!
00:50:13Du bist in meiner Gewalt!
00:50:15Folge mir!
00:50:19Dieses Modell wurde aus einem Stein von dem richtigen Schloss Greyskull gebaut.
00:50:24Singe, Zellys!
00:50:26Ich muss singen!
00:50:40Ha ha ha ha ha ha!
00:50:42Es klappt!
00:50:43Auf nach Schloss Greyskull!
00:50:52Die Spur ist hier ganz plötzlich zu Ende.
00:50:54Also werde ich sie bald...
00:50:56Vater!
00:50:58Daher soll ich bloß zu ihm rüberkommen?
00:51:11Ich hoffe, ich schaffe es.
00:51:12Ich habe jetzt keine Zeit für ein heißes Bad.
00:51:18Und alle!
00:51:22Puh!
00:51:29Halte dich gefälligst ein bisschen zurück, du wild gewordene Gartenpest!
00:51:38Tila!
00:51:39Vater!
00:51:40Halte durch!
00:51:41Ich werde dich da rausholen!
00:51:42Hast du schon eine Ahnung, wie du das machen willst?
00:51:50Wir werden die Monster-Rauper ein bisschen auf Eis legen.
00:52:13Vater, wir haben es geschafft!
00:52:15Nein, du hast es geschafft!
00:52:17Weißt du, diese Gegend gefällt mir nicht.
00:52:19Langsam habe ich Sehnsucht nach etwas Sonnenlicht.
00:52:25In diesem Schloss lebt die Zauberin, Celise.
00:52:29Du wirst sie jetzt schön brav mit deinem Sirenen-Gesang hypnotisieren.
00:52:33Und dann öffnest du uns die Zugbrücke.
00:52:36Geh jetzt!
00:52:38Ihr seid böse.
00:52:41Aber ich werde tun, was ihr wünscht.
00:52:50Verzeih mir, Zauberin.
00:52:53Ich kann jetzt nicht anders.
00:52:58Verzeih mir, das ist Celise.
00:53:24Komm, schnell!
00:53:37Na gut, aber er ist nicht da.
00:53:40Das heißt wohl, dass er wach ist.
00:53:42Hört mal.
00:53:44Celise.
00:53:45Du hast recht, Orko.
00:53:47Jörg ist wach und er ist dem Gesang gefolgt.
00:53:49Also los!
00:53:51E-Man!
00:53:53Ich höre dich!
00:53:54Komm nach Grayskull!
00:53:57Eile!
00:53:58Also auf nach Grayskull!
00:53:59Kommt, Freunde!
00:54:02Das reicht jetzt, meine Kleine.
00:54:05Zua schläft schon.
00:54:06Das hast du sehr gut gemacht, Sängerin.
00:54:09Und jetzt öffne die Zugbrücke!
00:54:14Oh, nein!
00:54:16Wieso ist die Hypnose plötzlich unterbrochen?
00:54:19Celise, bleib stehen!
00:54:20Niemand fordert mich ungestraft heraus!
00:54:25Oh, Mensch!
00:54:27Öffne die Zugbrücke, Biest!
00:54:32Ihr könnt mich nicht aufhalten, weil für Grayskull mir gehören!
00:54:50Das ist so eilig, mein Freund.
00:54:54Noch kannst du aussteigen, Biestmann.
00:55:03X-Mann, fehlt etwas nach, einverstanden?
00:55:09Na, nur, da liegt sie ja.
00:55:12Mach auf, Zauberin!
00:55:14Mach bitte auf!
00:55:22Wolltest du etwas schon gehen, Skeletor?
00:55:24Ja, lass mich los, Fleischgesicht!
00:55:26Sonst werde ich...
00:55:27Ja!
00:55:35Achtung, Celise!
00:55:50Skeletor!
00:55:57Unser Freund kämpft nicht gerade sehr fair.
00:56:10Eine Super-He-Man-Seifenblase!
00:56:13Sie wird deine Bosheit etwas in der Schwebe halten, Skeletor!
00:56:17Du bist müde, Jock!
00:56:19Geh schlafen!
00:56:20Dieses Untier schläft schon wieder.
00:56:23Aber diesmal nicht für lange!
00:56:30Wolltest du zerstören!
00:56:31Jock, wird es zerstören!
00:56:43Kannst du aber lange drücken, mein Lieber!
00:56:55Jock, wird es zerstören!
00:57:14Alles in Ordnung, Celise?
00:57:16Ja!
00:57:17E-Mann!
00:57:18Die Zauberin schläft ganz fest!
00:57:20Unglaublich!
00:57:21Ich kann sie einfach nicht aufwecken!
00:57:22Das kann auch nur ich tun!
00:57:41Was ist passiert, Echsen-Mann?
00:57:43Ach, eigentlich nichts Ernstes, Zauberin!
00:57:46Dank der wunderschönen Sängerin von Tarin!
00:57:49Seht da!
00:57:56Wie ihr seht, hat He-Man sehr viele Freunde und Verbündete, die ihm im Kampf gegen die Mächte des Bösen
00:58:02beistehen.
00:58:03Den unerschrockenen Kampftiger, den schweigsamen, tapferen Remmer, Stratos, den geflügelten Krieger,
00:58:11seinen treuen Freund, den Waffenschmied, und dessen Tochter Tila, Käpt'n der königlichen Garde.
00:58:18Der Waffenschmied ist sehr stolz auf Tila.
00:58:22Dazu hat er auch einen Grund, denn sie ist fröhlich, tapfer und hilfsbereit.
00:58:25Er hängt sehr an ihr, und ich muss sagen, auch mir bedeutet sie sehr viel.
00:58:31Warum? Was will ich euch in dieser Geschichte erzählen?
00:58:34Sie beginnt vor vielen, vielen Jahren weit draußen im Weltall.
00:58:46Mede! Mede! Kann mich jemand hören?
00:58:50Hier spricht Lieutenant Marlena Glenn vom Erdenschirm Wellen.
00:58:54Ich bin in einen Magnetsturm geraten und vom Kurs abgekommen.
00:58:58Kann mich jemand hören? Mayday!
00:59:02Nun, Marlena, altes Mädchen, diesmal steckst du schön in der Klemme.
00:59:06Millionen Meilen von der Basis.
00:59:08Steckst du mitten in einem Asteroidenschwarm fest.
00:59:11Wenn ich nicht bald hier rauskomme, werde ich zu kosmischem Staub zermahlen.
00:59:17Der Masse-Detektor zeigt an, dass vor mir ein Planet liegt.
00:59:20Wer weiß, was mich dort erwartet.
00:59:21Ich kann nichts anderes tun, als die Daumen zu drücken und das Beste hoffen.
00:59:25Pfff!
00:59:43So bist du also nach Eternia gekommen, Mutter.
00:59:46Ja, dass ich dir das alles zeigen kann, verdanken wir dem Gedankenprojektor des Wattenschmieds.
00:59:52Du bist eine hervorragende Pilotin, Mutter.
00:59:56Nun ja, ich habe seitdem kein Raumschiff mehr geflogen.
01:00:00Erzähl mir, wie war es auf der Erde?
01:00:02Ich glaube, du würdest sie ziemlich langweilig finden, Adam.
01:00:05Dort gibt es keine riesigen grünen Tiger oder Zauberschlösser.
01:00:08Aber sie ist ein schöner Planet mit vielen herrlichen Naturwundern.
01:00:13Hast du Heimweh nach der Erde?
01:00:14Oh ja, manchmal schon.
01:00:20Aber jetzt ist mein Platz hier auf Eternia, bei dir und deinem Vater.
01:00:24Ich bin glücklich hier und möchte um nichts in der Welt mehr weg.
01:00:31Entschuldigen Sie, euer Hohheit, aber ich bin mit Adam verabredet.
01:00:34Oh.
01:00:35Ah ja, er ist in der Halle.
01:00:37Geh nur zu.
01:00:46Wo warst du denn den ganzen Nachmittag?
01:00:48Oh ja, weißt du, ich, ähm, ich hab...
01:00:50Hast du vergessen, dass wir zwei zum Nahkampftraining verabredet waren?
01:00:53Ach, tatsächlich?
01:00:54Ich, äh, entschuldige, ich hatte heute früh so viel zu tun, dass ich es vergessen habe.
01:00:58Ach ja? Mal sehen, was du heute früh zu tun hattest.
01:01:01Nicht!
01:01:06Du solltest dich was schämen, Adam.
01:01:08Das tue ich. Ich hab nämlich nichts gefangen.
01:01:13Ich erwarte dich auf dem Trainingsplatz.
01:01:16Ja.
01:01:42Hurra, gleich ist es fertig.
01:01:48Die anderen werden ganz schön Augen machen, wenn ich mich vorführe.
01:01:52Hä?
01:01:57Das hat sich doch so angehört, als ob hier jemand in meiner Werkstatt Unfug treibt.
01:02:01Ich treibe keinen Unfug, Waffenschmied.
01:02:03Ich hab eine Überraschung für den König und die Königin gebastelt.
01:02:06Mit deiner letzten Überraschung hättest du beinahe den Palast niedergebrannt.
01:02:09Ich bin gespannt, was diese hier anstellt.
01:02:11Das ist eine Musikruhe, Waffenschmied.
01:02:13Du brauchst nur den Deckel aufzumachen, dann spielt sie eine schöne Melodie.
01:02:18Oh?
01:02:21Wo hast du die Teile dafür her?
01:02:23Aus der Kiste da, mit den hübschen roten Dingern drin. Warum?
01:02:27Diese hübschen roten Dinger scharfe Mottenzünder sind.
01:02:29Dieses Ding wird jeden Moment explodieren.
01:02:44Oh, eine hübsche Explosion.
01:02:46Ich hab's dir nicht nur einmal, sondern mindestens eine Million Mal gesagt.
01:02:49Du hast in meinem Labor nichts zu suchen.
01:02:52Bleib am Leben nicht.
01:02:53Marsch zurück ins Regal.
01:03:01Was hat Orko wieder gemacht?
01:03:03Das Übliche, nichts als Unfug.
01:03:05Der wird mit seinen verrückten Erfindungen nochmal die ganze Stadt in die Luft sprengen.
01:03:14Wo wir gerade von Erfindungen sprechen, Vater.
01:03:16Dein Gedankenprojektor war ein voller Erfolg. Die Königin ist begeistert.
01:03:20Freut mich.
01:03:20Unsere Königin ist eine wunderbare Frau.
01:03:22Adam kann von Glück reden, so eine Mutter zu haben.
01:03:25Mhm.
01:03:26Dabei fällt mir ein, ich weiß gar nichts über meine Eltern.
01:03:30Ich hab's dir doch gesagt, Tila.
01:03:32Dein Vater war einer der größten Männer, die je auf diesem Planeten gelebt haben.
01:03:35Er opferte sein Leben, damit die Menschen von Eternia in Frieden leben können.
01:03:39Es war eine große Ehre für mich, dich adoptieren zu dürfen.
01:03:42Und wer ist meine Mutter?
01:03:44Das ist ein Geheimnis, das ich niemandem enthüllen darf.
01:03:47Du wirst es eines Tages erfahren, Tila, aber nicht von mir.
01:03:58Der Gedankenprojektor zeigt, dass ich mich auch als kleines Mädchen nicht an meine Mutter erinnern konnte.
01:04:03Nur an den Waffenschmied, der immer für mich da war.
01:04:06Er hat mich allein aufgezogen und lehrte mich nicht nur die Kriegskunst,
01:04:11sondern auch die Etikette bei Hof.
01:04:14Unter seiner liebevollen Führung brachte ich es in beiden zur Meisterschaft.
01:04:20Aber warum darf ich nicht erfahren, wer meine Mutter war oder ist?
01:04:29Warum bist du so traurig, Tila?
01:04:30Hat Cringer dein Schild wieder als Futternackt benutzt?
01:04:33Nein, Orko. Ich habe mir nur gerade Erinnerungsbilder aus meiner Kindheit angesehen.
01:04:38Oh. Waren es böse Erinnerungen?
01:04:41Nein, aber viel zu wenig.
01:04:42Ich meine, ich würde gern wissen, was passiert ist, bevor ich geboren wurde.
01:04:45Vielleicht kann ich es erfahren, wenn ich das Orakel im Kristallmeer frage.
01:04:49Das Orakel? Nein, Tila.
01:04:52Das ist zu gefährlich.
01:04:54Aber nur so kann ich erfahren, was ich wissen will.
01:04:56Aber bei der Höhle des Orakels wimmelt es doch nur so von Schattenbestien und Monstern.
01:05:01Du darfst nicht alleine gehen.
01:05:03Doch, ich muss es tun.
01:05:04Und du darfst niemandem verraten, wo ich hingegangen bin.
01:05:06Verstanden, Orko?
01:05:07Aber es ist wirklich gefährlich.
01:05:09Ich weiß, aber ich würde alles riskieren, um die Wahrheit zu erfahren.
01:05:31Tila hat es heute aber eilig.
01:05:33Ja, und es sieht ja gar nicht ähnlich, allein wegzufliegen.
01:05:35Keine Ahnung. Tila kann schon selbst auf sich aufpassen.
01:05:39Hoffe ich.
01:05:40Weißt du denn, wo sie hin will, Orko?
01:05:41Ich habe versprochen, es nicht zu verraten.
01:05:43Außerdem ist es ja ihre Sache, wenn sie jetzt sich in den Kopf setzt, unbedingt zum Kristallmeer zu fliegen.
01:05:48Sie will zum Kristallmeer?
01:05:51Mit den unheimlichen Wesendorf wird sie allein nicht haben.
01:05:53Wir müssen sie aufhalten.
01:05:56Orko, du hättest sie nicht allein fortlassen dürfen.
01:05:58Ich habe versucht, sie aufzuhalten. Ehrlich.
01:06:00Cringer, wir müssen ihr sofort folgen.
01:06:02Sag bloß, ich muss jetzt schon wieder den fußbaren Kampftiger spielen.
01:06:07Das ist mir zu anstrengend.
01:06:08Tut mir leid, alter Kater, aber er kann viel besser ihrer Spur folgen als du.
01:06:12Bei der Macht von Greyskull.
01:06:20Ich habe die Zauberkraft.
01:06:24Ich habe die Zauberkraft.
01:06:54Sie wagt sich alleine hinaus in die Wildnis.
01:06:57Sie nimmt Kurs auf das Kristallmeer.
01:06:59Dein privates Reichmeermann.
01:07:01Ich bitte dich, Skeletor.
01:07:03Erlaube mir, sie zu fangen.
01:07:05Vor vielen Jahren hat ihr Vater, der Waffenschmied, mir ein Opfer weggenommen,
01:07:10das für den Seedämonen Bakul bestimmt war.
01:07:13Dafür will ich mich jetzt reichen.
01:07:16Worauf wartest du noch?
01:07:33Das ist nicht gerade der hübscheste Platz auf diesem Planeten.
01:07:36Aber ich bin ja auch nicht hier, um Picknick zu machen.
01:07:51Eine Schattenbestie.
01:07:52Ich bin nicht wild darauf, so einem Monster zu begegnen.
01:08:17Das Einzige, was diese Bestien wirklich fürchten, ist ganz starkes Licht.
01:08:22Also bitte.
01:08:29Ich denke, die werden mich nicht mehr belästigen.
01:08:36Sie kann nicht sehr weit vor uns sein.
01:08:37Ich hoffe nur, dass ihr nichts passiert ist.
01:08:48Da ist sie ja.
01:08:50Die Höhle des Orakels.
01:08:57Tritt vor den Altar.
01:09:00Mein Name ist Tila.
01:09:01Ich bin gekommen.
01:09:02Du brauchst mir nichts zu erklären.
01:09:04Du willst das Geheimnis deiner Herkunft lüften und nur ich kann dir dabei helfen.
01:09:08Pass gut auf, Tila.
01:09:11Kennst du diesen Mann?
01:09:13Ja, das ist der Waffenschmied als junger Krieger.
01:09:16Als dein Adoptivvater vor vielen Jahren auf der Jagd durch den Regenbogenwald streifte,
01:09:21empfing er plötzlich ein starkes telepathisches Signal,
01:09:25dem er immer tiefer in den Wald folgte.
01:09:28Plötzlich hörte er ein Kreischen in der Luft.
01:09:33Es waren die Schreie eines Falken.
01:09:37Der Meermann und seine Sklaven waren auf der Jagd nach Zoar, dem Falken.
01:09:41Er wollte den heiligen Vogel einem bösen Seedämonen zum Opfer bringen.
01:09:46Es wäre dem Falkenweibchen ein leichtes gewesen, einfach davon zu fliegen.
01:09:50Aber in ihrem Nest war etwas, was sie beschützen musste.
01:09:53Und sie war bereit, ihr Leben dafür hinzugehen.
01:10:12Und sie war etwas.
01:10:26Der Mann war geschlagen, aber er schwor, sich eines Tages an dem jungen Krieger zu rächen.
01:10:30Das facken Weibchen bat ihren Retter, zunächst hinaufzusteigen.
01:10:34Und als der Waffenschnitt hineinblickte, da sah er...
01:10:39Was ist? Warum sprichst du nicht weiter?
01:10:41Ich fühle etwas Böses.
01:10:43Nimm dich in Acht, es kommt immer näher.
01:10:46Nimm dich in Acht, Tila.
01:10:48Fischmänner!
01:10:54Ich weiß, Tila kann sich normalerweise ihrer Haut wehren, aber ich habe das Gefühl, sie schwebt in großer Gefahr.
01:11:0220 Jahre lang habe ich auf meine Rache gewartet.
01:11:05Nun endlich ist mir die Tochter des Waffenschmieds, meines ärgsten Feindes, in die Hände gefallen.
01:11:10Wenn du einen Rückkampf willst, Krötengesicht, dann binde mich los und ich werde dir eine Revanche geben, die du niemals
01:11:16vergisst.
01:11:16Nein, ich habe andere Pläne mit dir, kleines Mädchen.
01:11:20Ganz besondere Pläne.
01:11:21Heute wird sich dein Schicksal erfüllen.
01:11:24Bringt sie zum Dämonenfelsen.
01:11:30Und nachdem Hemen mit dem Kampftiger aufgebrochen war, um Tila zu suchen,
01:11:34habe ich mir gedacht, es ist besser, wenn ich es dir erzähle.
01:11:36Es ist vielleicht wichtig.
01:11:38Noch viel wichtiger, als du dir vorstellen kannst, Orko.
01:11:41Tila braucht jetzt meine Hilfe.
01:11:43Mehr als jemals zuvor.
01:11:45Ich werde auf meinen Falken schwingen, zu ihr eilen.
01:11:50Oh, die ist ja gestartet wie ein Raketengleiter.
01:11:58Tila!
01:12:00Bist du hier?
01:12:02Halb ruhig, alter Kater, ganz ruhig.
01:12:05Keine Angst, das Orakel bedeutet keine Gefahr für uns.
01:12:08He-Man, deine Freundin Tila ist in Lebensgefahr.
01:12:11Sie ist vom Meermann entführt worden.
01:12:17Du hast die Witterung aufgenommen.
01:12:19Vorwärts folgen wir ihrer Spur.
01:12:26Einmal in 20 Jahren stehen die Sterne in einer bestimmten Konstellation.
01:12:31Nur an diesem Tage kann man Bakul aus seinem Unterwasserschlaf wecken.
01:12:35Aber auch nur dann, wenn man die karmesinrote Perle besitzt.
01:12:39Wer ist dieser Bakul?
01:12:41Und was hat der ganze Zauber mit mir zu tun?
01:12:44Ich sagte dir doch, wer die karmesinrote Perle besitzt, hat auch Macht über Bakul, den mächtigsten aller Seedämonen.
01:12:51Aber Bakul verlangt ein Opfer für seine Dienstgärten.
01:12:55Das Opfer, das ich vor 20 Jahren für ihn ausersehen hatte, hat dein Vater gerettet.
01:13:00Ihm wird das Herz brechen, wenn er erfährt, dass du deswegen sterben musst.
01:13:06Und jetzt werde ich Bakul wecken.
01:13:09Nicht so heilig, Fischfratze.
01:13:12He-Man, verschließt das Felsentor, Sklaven.
01:13:17Ich muss schnell auf den Dämonenfelsen und die Beschwörungsformel sprechen.
01:13:23Oh, Sir Bakul, höre meinen Befehl.
01:13:27Erwache und diene dem Meister der karmesinroten Perle.
01:13:37Na, gib's auf, alter Krater. Deine Krallen sind nicht scharf genug für die glatte Felswand.
01:13:43Ja, wir müssen die Felsen durchbrechen.
01:13:45Stimmt, genau das werde ich tun. Pass mal auf.
01:13:48Riechst du?
01:14:01Schäme dich, deine Sklaven so rumliegen zu lassen.
01:14:04Ja.
01:14:06Ja.
01:14:15Nun, Bakul, hol dir dein Opfer und diene mir, deinem Meister.
01:14:22Nein!
01:14:26Tila, nimm mein Schwert.
01:14:31Komm mir nicht zu nahe, Monster.
01:14:37Solange der Meermann die karmesinrote Perle hat, kann diesen Dämon nichts aufhalten.
01:14:41Töte sie beide, Bakul.
01:14:44Vorwärts, gehorche deiner Meister, bring sie um.
01:14:47Die Welt.
01:14:50Die Welt.
01:14:53Die Welt.
01:14:55Oh, nein, die Perle.
01:14:57Sie war das Einzige, was mir macht über Bakulgraben.
01:15:00Bakulgraben und er will immer noch sein Opfer.
01:15:02Hilfe!
01:15:10Er will mich fressen.
01:15:12Help mir doch!
01:15:16Später wird es mir vielleicht leid tun.
01:15:18Aber ich helfe dir, Fischfratze.
01:15:22Danke für die Rettung, du, na.
01:15:24Aber ich glaube nicht, dass du dich selbst vor Bakul retten kannst.
01:15:29Na.
01:15:45Aus deinem Opfer wird nichts, Dicker.
01:15:56Jetzt muss der Arme noch mal 20 Jahre mit leerem Magen durchschlafen.
01:16:01Du hast dein Leben riskiert, um den Meermann zu retten.
01:16:04Jedes Leben, auch das Böseste, ist es wert, gerettet zu werden.
01:16:07Komm, gehen wir nach Hause.
01:16:09Warte, He-Man.
01:16:10Ich habe vorher noch etwas anderes zu erleben.
01:16:15Großes Orakel, beende deine Geschichte.
01:16:17Erzähl mir von meiner Mutter.
01:16:18Nachdem der junge Waffenschmied den Meermann besiegt hatte,
01:16:21stieg er weiter hinauf zum Falkennest.
01:16:24Darin lag ein Baby, ein Mädchen.
01:16:26Es war die Tochter der Zauberin.
01:16:29Nach dem Tod ihres Mannes hatte sie das Kind auf den Berg gebracht,
01:16:32um es dort in Frieden aufzuziehen.
01:16:34Aber nach dem Angriff des Meermannes erkannte das Falkenweibchen,
01:16:38dass ein Kind ohne ein richtiges Heim niemals wirklich in Sicherheit sein würde.
01:16:42Der junge Waffenschmied erklärte sich sofort bereit, das Kind aufzunehmen.
01:16:45Du bist dieses Kind, Tila.
01:16:49Das bedeutet ja, meine Mutter ist...
01:16:51Die Zauberin von Greyskull.
01:16:55Mutter.
01:16:56Ja.
01:16:57Du, Tila, bist meine leibliche Tochter.
01:16:59Und eines Tages wirst du meine Nachfolgerin werden.
01:17:03Als Wächterin der Geheimnisse von Greyskull.
01:17:07Aber noch hast du andere Pflichten.
01:17:09Und bis zu den Tagen, an denen du zu dieser großen Aufgabe gerufen wirst,
01:17:14musst du alles vergessen, was du heute durch das Orakel erfahren hast.
01:17:18Wenn sie erwacht, wird sie nichts mehr wissen,
01:17:21außer dass ihre Mutter eine Frau war, die sie sehr geliebt hat.
01:17:24Die Zauberin der Geheimnisse von Greyskull.
Kommentare