- vor 7 Minuten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:44ZDF, 2020
00:19:27He said,
00:19:32ZDF, 2020
00:20:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:55So, das ist wirklich echt aus.
00:28:02Wer bist denn du?
00:28:03Ach, wie geht's denn?
00:28:06Ich hab was verschüttet, ich hab ein bisschen hier, ich meine, ich wollte gerade sauber machen.
00:28:09Oh, weißt du, warum haben wir beide uns nicht schon früher kennengelernt?
00:28:11Ich meine, die beiden sind...
00:28:12Oh, wenn dir nichts dagegen ist, dann...
00:28:13Ne, wieso, ich meine, ich weiß zwar nicht genau, was das ist.
00:28:18Oh, du solltest nicht...
00:28:33Oh, großer Gott, das glaub ich nicht.
00:28:39Oh, ist das toll!
00:28:46Gibt eine schnelle Dröhnung, was?
00:28:47Ja.
00:28:48Du meinst, das ist guter Stoff?
00:28:48Das ist ein Wahnsinnsstoff.
00:29:00Der Freak da mit dem Kopfputz.
00:29:02Hinter dem Freak her.
00:29:04Er ist dran.
00:29:05Die restlichen Männer sollen bereitstehen.
00:29:07Alles okay.
00:29:09Harry!
00:29:11Ich glaube, wir sind einer großen Sache auf der Spur, Harry.
00:29:14Das könnte die Verhaftung sein, auf die wir schon so lange gewartet haben.
00:29:17Ist okay, Sarge.
00:29:18Ich mach jetzt zu.
00:29:47Ich mach jetzt zu.
00:29:59Krämos!
00:30:02Krämos!
00:30:03Bring mich da rauf!
00:30:04An der letzten Hütte vorbei!
00:30:05Und dann nichts für rüber in die Reißfelder!
00:30:07Was wirst du denn von Reißfeldern, Mann?
00:30:09Hier stehen da nur ein paar Pissboden rum.
00:30:10Wovon redest du denn?
00:30:12Du weißt nicht, wovon du redest, Kleiner!
00:30:15Wenn du vorher einen Trupp losgeschickt hättest, dann wüsstest du, dass die Gelben uns
00:30:17umzingelt haben!
00:30:18Was für Dinger?
00:30:20Was hab ich?
00:30:22Oh Mann, das sind die Bullen, Straubere!
00:30:23Deine Bude haben sie umzingelt!
00:30:24Die wollen eine Razzia machen!
00:30:26Hey, Straubere!
00:30:27Oh Mann, bist du wieder auf so'n scheißwerten Abend drin?
00:30:29Muss das jetzt sein?
00:30:30Hey, halt die Karre fest, Mann!
00:30:32Hör zu!
00:30:32Du übernimmst die Spitze!
00:30:33Ich nehm die Nachhut!
00:30:34Was?
00:30:34Wenn du Luftunterstützung willst, dann fordere sie an!
00:30:38Straubere!
00:30:39Nee!
00:30:39Straubere!
00:30:41Oh, heilige Mann!
00:30:44Straubere!
00:30:47Straubere!
00:30:53whose?
00:31:12totalmente
00:31:13fool!
00:31:13Na meine ergarien!
00:31:15Hallo?
00:31:17Hallo?
00:31:18Hallo?
00:31:19Hey Mann, geh nicht ans Telefon, selbst wenn ich, ist mir der Anruf.
00:31:21Ich glaub, das Ding wird abgehört.
00:31:23Pedro!
00:31:24Ja, hier ist Pedro, ich mein... Nein!
00:31:26Hey Mann, in dem Haus wird gleich eine Razzia stattfinden.
00:31:29Er hat uns gesehen, hör dir das an.
00:31:35Hast du das Zeug?
00:31:36Hey Mann, ich hab Schiss, hörst du mich? Verschwinde so schnell du kannst!
00:31:39Vamos, vamos, vamos andale!
00:31:42Klingt irgendwie lateinisch.
00:31:44Könnte die Mexican Connection sein, schreib das auf.
00:31:46Hey, hast du den Stoff, Mann?
00:31:48Komm herher, hier gibt's ne Menge Joints.
00:31:51Und Koks haben wir auch und alles andere, Mann.
00:31:54Pedro, der Land hat voller Joints, komm zurück, Mann!
00:31:58Was wird das, Harry?
00:32:02Gib ne Meldung durch, klar?
00:32:03Sag den Männern, es war Zeit, den Mond abzuschießen.
00:32:05Okay.
00:32:08Schieß den Mond!
00:32:10Nicht doch, wo ist der Mond da draußen?
00:32:11Wo haben wir denn das Mikrofon, das Mikrofon?
00:32:13Okay.
00:32:14Schieß den Mond!
00:32:15Schieß den Mond!
00:32:17Ich kann dich nicht verstehen, Mann!
00:32:18Einen Moment!
00:32:22Hallo?
00:32:23Hey, Pedro!
00:32:25Die Scheiße unterbrochen?
00:32:29Muss aber ein altes Kabel sein.
00:32:33Hey!
00:32:34Hey!
00:32:34Hallo!
00:32:38Scheiße, Mann, wie soll ich denn da was rausholen?
00:32:41Hey!
00:32:41Hey!
00:32:45Okay, Putenhof, das ist eine Razzia!
00:32:47Die Party ist aus, Freunde!
00:32:49Du!
00:32:49Raus!
00:32:50Du!
00:32:50Komm mal etwas näher, aber langsam!
00:32:52Halt!
00:32:53Nicht du!
00:32:59Versucht ja nicht, das Teug runterzuschlucken!
00:33:00Was ist der, dass ein Scheißfest wird?
00:33:02Also gut, wie gut kennt ihr diese Missgeburt mit dem Basketball?
00:33:04Was für ein Basketball?
00:33:05Was für ein Basketball?
00:33:06Hey, es ist hart!
00:33:06Seht ihr mal die beiden Asseln an!
00:33:09Was ist denn mit der los?
00:33:11Kannst du nicht sehen, dass es sehr schlecht geht?
00:33:12Ja, gut sieht sie nicht aus.
00:33:15Was ist halt für blau?
00:33:17Ja?
00:33:19Das ist hochgradiger Stoff.
00:33:21Vielleicht seruanisches Kokain.
00:33:22Ja, ganz recht!
00:33:23Immer schön lachen, Miss!
00:33:24Lachen Sie ruhig weiter, aber das ist nicht lächerlich!
00:33:26Das ist eine verdammt ernste Sache!
00:33:27Dieses grauenhafte Zeug hier zerstört ihren Verstand!
00:33:29Kannst du nicht sehen, dass sie krank ist?
00:33:31Moment, Moment!
00:33:31Ihr habt schon viel durchgemacht in letzter Zeit!
00:33:33Sie ist völlig abgepackt!
00:33:34Was können Sie lauten?
00:33:34Würden Sie wohl nicht solche Worte gebrauchen, Miss!
00:33:37Harry, von dem Stoff wird eine Laborprobe gemacht!
00:33:41Sie haben das Recht zu schweigen!
00:33:43Wenn Sie auf dieses Recht verzichten,
00:33:45dann kann alles, was Sie sagen, gegen Sie verwendet werden!
00:33:49Haben Sie das Buch?
00:33:51Nein, Sir!
00:33:51Hast du das Buch?
00:33:52Gegen Sie vor einem...
00:33:53Warte mal!
00:33:54Gib schon her!
00:33:55Komm schon, gib her!
00:33:56Hier ist der Text!
00:33:57Oh, danke!
00:33:58Also, okay!
00:33:59Sie haben das Recht zu schweigen!
00:34:00Wenn Sie auf dieses Recht verzichten,
00:34:02dann kann alles, was Sie sagen,
00:34:04vor einem ordentlichen Gericht gegen Sie!
00:34:06Wer sind Sie?
00:34:07Was?
00:34:07Wer sind Sie?
00:34:09Wir sind von der Finanzierungsgesellschaft, Mann!
00:34:11Wir sind gekommen, um die Möbel zurückzunehmen!
00:34:14Sie haben weiterhin das Recht...
00:34:15Ja, wissen Sie, wir haben Ihnen eine Menge Chancen gegeben,
00:34:16zu bezahlen, Mann!
00:34:17Aber der Typ hat nicht bezahlt!
00:34:18Und der Boss sagt, jetzt kommst weg, Mann!
00:34:20Ich mach hier nur meinen Job, Mann!
00:34:21Es ist Ihnen weiterhin gestattet,
00:34:22Raus mit denen!
00:34:23Bringt Sie raus!
00:34:24Also gut, raus mit dem Volk!
00:34:25Bringt Sie alle raus!
00:34:26Raus mit euch hier!
00:34:28Wenn ich sage, alle, dann meine ich auch alle!
00:34:29Raus mit euch!
00:34:31Raus mit euch!
00:34:32Raus mit euch!
00:34:39Es ist abgeschlossen, Mann!
00:34:41Oh!
00:34:43Lass los!
00:34:44Lass los, Mann!
00:34:48Komm, komm rein!
00:34:49Sag mal, was ist denn hier eigentlich los?
00:34:50Ja, verdammt!
00:34:51Wir müssen überlegen, wie wir dich hier rauskriegen!
00:34:55Na was, wir wollen weg!
00:34:58Na das sind wirklich los!
00:34:59Good work, Daniel!
00:35:00No!
00:35:01No!
00:35:14Ja, naja!
00:35:18Na...
00:35:19Na...
00:35:20Na...
00:35:20Na...
00:35:20Na...
00:35:21Na, na, na...
00:35:22Na...
00:35:22Na, na, na.
00:35:25Mann, die Stadt ist trocken. Irgendwohin grümelt Staub.
00:35:27Ich muss mal pissen.
00:35:30Hey, Pedro.
00:35:33Wow, hey, Pedro, mein Mann.
00:35:35Ja, alles rund, Herr.
00:35:36Ja, alles rund.
00:35:38Oh, ich weiß nicht. Hey, ist das deine Wiege?
00:35:41Ja.
00:35:42Wow.
00:35:43Ja, ich hab das Ding von meinem Cousin Johnny, weißt du.
00:35:45Das ist dein... Ich meine, diese Prachtkutsche gehört wirklich dir?
00:35:48Ja.
00:35:49Oh, Pedro, du hast einen spitzen Geschmack, Bruder.
00:35:52Ja, und mit Stier.
00:35:54Hey, weißt du, was du zu dem tollen Fahrgestell noch brauchst?
00:35:57Neger?
00:35:58Nein, Baby, sieh dir das mal an.
00:36:00Murmeln?
00:36:00Das sind echte Diamanten, Baby.
00:36:04Das sind keine echten Diamanten, Mann.
00:36:06Weißt du, hey, Mann, das soll nicht...
00:36:08Sieh dir das genau an. Pass mal auf, was ich hier mache.
00:36:13Hey, bist du beknattert, Mann? Du zerkratzt mir meine Windschutzscheibe.
00:36:16Hey, das ist cool, Mann, ist cool.
00:36:18Weißt du, was ich wirklich brauche, Mann?
00:36:19Wir haben überall noch ein bisschen Rauchstoff gesucht.
00:36:21Niemand hat Stoff, ich glaube, keine Sauers.
00:36:22Du weißt...
00:36:22Hey, Mann, ich hab ein bisschen Stoff. Direkt aus der Türkei, Mann.
00:36:25Du weißt schon, so Araber Stoff.
00:36:27Araber aus der Türkei?
00:36:28Ja, Mann, die laufen da hoffenweise rum.
00:36:30Hey, Mann, der Stoff ist so spitze, der macht einen Düsejäger aus dem Kamel.
00:36:33Nein, ehrlich?
00:36:34Ja, ich scheiß dich doch nicht an, Baby.
00:36:35Ich meine, der schießt dich in die Wolken, der...
00:36:36Was ist hier?
00:36:37Klar hab ich was hier, Mann.
00:36:38Musst es ausprobieren.
00:36:39Der Stoff spielt Wugi-Wugi mit deinem Geherrsch.
00:36:41Und weil wir uns so nah sind, lass ich dir das Zeug für, sagen wir, ein Zwanziger.
00:36:57Junge, der Shit ist kein Shit, Mann.
00:37:00Was?
00:37:02Wir haben die ganze Scheibe geraucht und ich hab nicht mal ein kleines Pfeifen im Ohr.
00:37:06Du meinst, der kommt nicht hoch?
00:37:08Ein Stück, das kann ich dir sagen, Mann.
00:37:10Ich spür überhaupt nichts.
00:37:12Ich weiß überhaupt nicht, was ihr wollt.
00:37:14Ich fühl mich, als wäre ich in einen Topf weiße Herzen.
00:37:16So würde das fallen uns als Rindenspiel und tausend Teufel Harfe.
00:37:19Oh, zeig mir die Harfe.
00:37:20Du...
00:37:20Gib mir einen Cookie.
00:37:22Juan, bitte mich nicht.
00:37:23Geh in die Küche, weißt du?
00:37:25Du siehst ja wohl auch auf abgemähtes Gras ab, was, Jack?
00:37:28Ich sag dir, das ist kein Stoff.
00:37:30Oh, das kannst du aber so nicht sagen, Mann.
00:37:32Ich hab euch gesagt, hör, das ist unser Partner.
00:37:34Und er ist mit dem Zeug rübergekommen.
00:37:36Tja, wenn er...
00:37:37Wenn er dir das Zeug verkauft hat, dann...
00:37:39Versteck mich.
00:37:40Was?
00:37:40Versteck dich, Mann, Razzia.
00:37:46Stehen bleiben, du pfeffefressender Chili-Pfota.
00:37:51Kommt, Jungs, lass uns mal die Zimmer durchsuchen.
00:37:52Ich nehme das Zimmer links.
00:37:53Was haben wir denn hier drin, Lady?
00:37:54Was wollen Sie?
00:37:56Hey, Mann, lass das Zeug da verschwinden.
00:37:58Was sind denn das für Leute?
00:37:59Das ist eine verdammte Razzia, lass es verschwinden.
00:38:01Die Stummel?
00:38:02Ja.
00:38:02Wieso?
00:38:03Mann, die Stummel können Sie doch nicht verhaften.
00:38:04Okay, dann versteck einfach deinen Schädel.
00:38:06Wir haben doch nichts verbrochen.
00:38:07Das ist trotzdem eine Razzia.
00:38:09Aber wir sind sauber, es ist kein Stoff im Haus.
00:38:12Was ist denn hier bloß los?
00:38:14Oh, dann ist es wohl von der Einwanderungsbehörde.
00:38:16Von wem?
00:38:17Oh, das habe ich vergessen.
00:38:18Mist.
00:38:38Einwanderungsbehörde?
00:38:39Dann kriegt er eine Freifahrt.
00:38:40Siehst du, die kommen mit einem großen alten Bus an.
00:38:42Sie bringen die ganze Hochzeitsgesellschaft hin.
00:38:47Also sind wir raus.
00:38:48Ja, uns kann nichts mehr passieren.
00:38:51Außer du hast keine grüne Karte.
00:39:07Hallo, Onkel Chewie.
00:39:08Hier, Pedro.
00:39:09Hey Mann, wir sind deportiert worden.
00:39:11Wir sind hier unten in Tijuana und irgendwie müssen wir jetzt sehen, dass wir zurückkommen.
00:39:14Hast du irgendwas, was hier abgeholt werden muss?
00:39:17Oh ja.
00:39:19Oh ja, ich kann.
00:39:20Ja, ja, bleib dran.
00:39:22Na?
00:39:23Hey, Sinjord.
00:39:24Äh, nein, nein, Gottes.
00:39:25Okay, wie ist die Adresse?
00:39:261 8 1 1?
00:39:31Hey, Thanos!
00:39:34Hey, hey Mann, wir haben einen Transport.
00:39:36Wow, ist ja toll.
00:39:37Ja, Mann, Onkel Chewie hat einen Lieferwagen.
00:39:39Wir müssen was über die Grenze zurückschmuggeln.
00:39:41Ja, was holen wir denn?
00:39:42Polsterung, Mann.
00:39:43Wir hatten Polstergeschäft in Beverly Hills, aber das ist erlaubt, wenn wir hier machen, weil es weniger ist.
00:39:49Der Schmuggel von Marihuana aus Mexiko in die Vereinigten Staaten hat einen gefährlichen Stand erreicht.
00:39:55Die Methoden sind unglaublich raffiniert geworden.
00:39:59Und das hier ist die Saat, die möglicherweise die Vernichtung der menschlichen Rasse sät.
00:40:04Gentlemen, ich glaube, ich brauche nicht weiter zu kommentieren, wie ernst die Lage geworden ist.
00:40:12Harry, wirst du das wohl lassen, Harry?
00:40:15Gentlemen, wir stehen vor der großen Chance, eine der größten Lieferungen von Marihuana,
00:40:20die jemals über die mexikanische Grenze geschmuggelt werden sollte, zu schnappen.
00:40:23Wir dürfen uns diese Chance nicht entgehen lassen.
00:40:25Die Frage ist nur, wie werden Sie es über die Grenze bringen?
00:40:30Herr Schiff?
00:40:31Brieftaube.
00:40:31Flugzeug.
00:40:32Fracht.
00:40:33Ruckepark.
00:40:35Plastiksoße.
00:40:36Fernaster.
00:40:38Ich will es euch zeigen.
00:40:42Na klar, in Fernsehapparaten.
00:40:44Nein, Harry, nein, nein, nein, nicht in Fernsehapparaten.
00:40:48Die Fernsehapparate selbst sind das.
00:40:50Das Marihuana.
00:40:51Die Röhre, der Schirm, die Antenne, das ganze Ding erhe ich.
00:40:54Wie kann man denn nur aus Marihuana ein Fernsehapparat machen?
00:40:57Es ist eine gute Frage, Harry.
00:40:58Ich zeig's dir.
00:40:59Also, der Samen wird vom Stängel getrennt.
00:41:03Der Stängel wird dann in eine Flüssigkeit umgeformt.
00:41:06Die Flüssigkeit wird mit einem chemischen Mittel bearbeitet, das sie härtet wie Plastik.
00:41:12Und das Plastik wird umgewandelt in ein Spray.
00:41:16Dieses Spray, gentlemen, nennt man Fibergrass.
00:41:20Und es ist reinstes Marihuana.
00:41:23Dank der Bemühungen unseres V-Mannes innerhalb der Rauschgiftfabrik haben wir ein paar sehr interessante Fakten erhalten.
00:41:29Also, das ist wirklich eine beachtliche Menge, Marihuana, gentlemen.
00:41:32Hier wird nicht nach Gram, Pfund oder Kilo gemessen.
00:41:33Was glauben Sie, wie viel Marihuana sich in dieser Fabrik befindet?
00:41:36Eine Million Pfund.
00:41:37Harry?
00:41:38Ein Haufen Shit.
00:41:40Harry, was wir bis jetzt wissen ist, dass die Rauschgiftfabrik als Polsterlagerhaus getarnt ist.
00:41:49Hey, das ist die Straße, Mann.
00:41:51Komm.
00:41:52Wie kannst du nur diesen Käse hier fressen?
00:41:54Oh, ich liebe das Zeug.
00:41:55Magst du es nicht?
00:41:56Damit würde ich nicht mal meine Schweine füttern.
00:41:58Ey, warum hast du das gemacht, Mann?
00:41:59Ich hätte es aufgegessen.
00:42:01Lass nie, was in dem Zeug drin ist.
00:42:02Vielleicht haben sie Asseln verarbeitet.
00:42:04Hast du die Adresse?
00:42:08Ey, hat der Kilo...
00:42:111, 8, 1.
00:42:12Ist das nur eine 7 oder eine 1?
00:42:14Sieht wie eine 7 aus.
00:42:15Komm, sehen wir uns den Laden, Mann.
00:42:29Na, wir sind gekommen, um die Lieferwagen abzuholen, Mann.
00:42:32Psst.
00:42:33Wer wollte die Lieferwagen abholen, Mann?
00:42:36Setz euch hin, der Boss kommt gleich zurück.
00:42:38Oh, der Boss kommt gleich zurück, Mann.
00:42:39Der ist irgendwo anders.
00:42:40Trotz von der Wackelklappe.
00:42:47Hey, Mann, wo ist denn hier das Scheißhaus?
00:42:51Hinten, immer gerade raus.
00:42:53Oh, danke.
00:42:56Oh, Flur, gleich jetzt in die Hose.
00:43:06Hilft mir denn keiner?
00:43:08Gleich passiert es, geht los.
00:43:10Äh, du Kumpel, wo ist das Klo hier?
00:43:13Was?
00:43:13Das Klo, du Arsch.
00:43:14Ich fahre gleich ab.
00:43:16Gut so, weitermachen.
00:43:19Oh, Mann, ich spüre es schon mal zu ganz...
00:43:22Oh, verdammt.
00:43:29Hey, Meister, können Sie mir sagen, wo das Klo ist?
00:43:32Was?
00:43:32Ich meine, wo man hier ein Ei legen kann.
00:43:34Da drüben.
00:43:35Gott vergesst.
00:43:43Hey, du, wo ist das Klo hier?
00:43:46Oh, da.
00:43:47Für Stiere bin ich genau richtig.
00:43:54Oh, tut mir leid, ich...
00:44:00Hey!
00:44:04Hat sich ja was halt wieder dasselbe gefressen wie ich?
00:44:08Das haut durch wie ein Vorschlag, Römer.
00:44:13Ist halt noch mal gut, Kekka.
00:44:15Nun, obwohl wir noch nicht wissen, wo wir nach dem Zeug suchen sollen,
00:44:19wissen wir doch wenigstens, welchen Wert es ungefähr repräsentiert.
00:44:23Gentlemen, ich würde gerne Ihre Meinung hören.
00:44:26Eine Million?
00:44:27Der Fernsehapparat allein ist fast eine Million wert, dumm Batz.
00:44:30Eine Milliarde Dollar.
00:44:32Jetzt kommen wir der Sache näher.
00:44:32Ja, ich würde sagen 200 Millionen.
00:44:34Sarge, ich glaube, es sind vier Milliarden.
00:44:36Ihr irrt euch alle.
00:44:38Es sind neun Milliarden muntere Kullamäuse, Jungs.
00:44:43Und ihr wisst wohl, was das bedeutet.
00:44:45Je besser die Beute, umso größer die Beförderung.
00:44:49Ausgezeichnet.
00:44:52Nun ja, ich schätze, das war es erst einmal.
00:44:55Hat jemand was nicht verstanden?
00:44:58Hat jemand was nicht verstanden?
00:45:00Ich bin erfreulich.
00:45:01Er hat jemand was nicht verstanden?
00:45:02Nein.
00:45:19Er hat jemand was nicht verstanden.
00:45:20Ich bin erfreulich.
00:45:32Musik
00:45:59Du verstehst, es ist wirklich große Joints da drin, Mann.
00:46:01Muss sich doch lohnen, Mann.
00:46:02Das kann ich dir sagen.
00:46:04Ha, weißt du, ich war mal Joint-Dreher für die Doobie Brothers, weißt du?
00:46:09Zum Schluss habe ich eine ganze Pipeline gedreht.
00:46:11Ja, war eine heiße Zeit, auf die Art habe ich gelernt, Drums zu spielen.
00:46:14Ach ja?
00:46:15Ja, irgendwann hauen die Stücke von selber.
00:46:19Hey, hey, mir gefällt Mexiko.
00:46:21Wir müssen ja mal zurückkommen, wenn wir mehr Zeit haben.
00:46:24Hey, Mann, sind wir etwa schon an der Grenze?
00:46:26Ja, sieht so aus, Mann.
00:46:27Oh, Mist. Hey, los, weg mit dem Stoff.
00:46:31Na ja, Mann, ich glaube, es ist besser, wenn wir das Zeug loswerden.
00:46:34Ja, Mann, beeil dich doch.
00:46:36Mann, mach es raus, los doch, wirf es weg, Junge, wir sind an der Grenze.
00:46:41Junge, sie werden alle an.
00:46:48Du sollst das Ding wegfeuern.
00:46:49Mann, nicht so, Mann, wirf es raus.
00:46:52Los, raus damit.
00:46:56Raus.
00:47:00Hier ist Toyota Kawasaki an der Grenze von Mexiko zu den Vereinigten Staaten von Amerika,
00:47:04wo eine riesige Einheit von Rauschgiftspezialisten und Zollbeamten
00:47:07einen bestimmt sehr überraschenden Empfang vorbereiten
00:47:10für ein Fahrzeug, von dem sie sagen,
00:47:12es bestehe ganz und gar aus hochgradigem Marihuana.
00:47:15Hey, Mann, wie so ein Gesicht, Mann.
00:47:17Ich soll's wieder lachen.
00:47:20Okay, mal lass das reden mir, ich...
00:47:24Guten Tag, Schwester.
00:47:25Guten Tag, Officer.
00:47:26Wie lange waren Sie in Mexiko?
00:47:28Ganz gut.
00:47:30Wie lange wart ihr in Mexiko?
00:47:33Eine Woche.
00:47:35Ich meine, ein Tag.
00:47:36Also was nun, eine Woche oder ein Tag?
00:47:39Ein Wochentag.
00:47:41Habt ihr ein Akutika oder Marihuana hier drin, ihr zwei?
00:47:45Nein, nicht mehr.
00:47:46Was soll ich denn da mit anfangen?
00:47:48Ich bleibe da!
00:47:49Ich bleibe da!
00:47:51Ich bleibe da!
00:47:56Da scheint sich was zusammenzubrauern.
00:47:58Hey, holste Linko ans Telefon.
00:47:59Das ist das vielleicht.
00:48:00Hey, was haben wir denn da?
00:48:02Nein, nein, nein, was sehe ich denn hier Hübsches?
00:48:04Hey, die verdammten Hausmann.
00:48:07Ich sage Ihnen, das ist kaltmütig, Mann.
00:48:09Ist ja wie im Krimi hier.
00:48:12Okay, an die Wand.
00:48:14Ihr alle.
00:48:20Satzmstedenko, wonach genau suchen Sie?
00:48:23Rauschgift, Drogen, Marihuana, Grass, Barbiturate, Heroin, Abpass, Daunas, einfach alles.
00:48:29Nennen Sie es, wie Sie wollen.
00:48:30Und wie wichtig ist es Ihnen, die Verdächtigen festzunehmen?
00:48:33Sehr, sehr kritisch.
00:48:34Das Kaufen und Verkaufen von Rauschgift in diesem Land könnte bald das letzte freie Unternehmertum sein.
00:48:38Es gibt ein Gerücht, dass die Verdächtigen möglicherweise bewaffnet und gefährlich sind.
00:48:43Rechnen Sie damit, heute hier Gewalttätigkeiten zu erleben?
00:48:45Na, das will ich doch stark hoffen.
00:48:47Sergeant, haben Sie selbst schon einmal Marihuana geraucht?
00:48:50Nur einmal.
00:48:50Hey, Sieh mal, wir sind in der Tür.
00:48:51Da sind Sieh mal.
00:48:52Hey!
00:48:55Was könnte es sein?
00:48:56Äh, Harry?
00:48:57Wir werden es irgendwie rausfinden.
00:48:59Ja, ey, hör mal, ich muss pinkeln.
00:49:01Okay, aber geh nicht sporttauchen.
00:49:09Also, es war ein Stationcar, was, Harry?
00:49:11Ganz schön raffiniert.
00:49:15Sehen doch fast wie echte Nonnen aus, oder?
00:49:17Bis runter zu den Strümpfen.
00:49:19Sehr clever.
00:49:20Wirklich sehr clever.
00:49:24Nicht übel, Schwestern.
00:49:26Aber Sie sollten sich verschämen, wissen Sie das?
00:49:29Da fällt mir ein kluger Spruch von meinem alten Vater ein, Harry.
00:49:32Such die Schuld immer da, wo du die größte Unschuld vermutest.
00:49:36Los jetzt!
00:49:38Harry, in meiner Probe von dem Auto.
00:49:41Ja, Sergeant.
00:49:46Fang mit dem Verhör an, Murphy.
00:49:48Ich bin gleich zurück.
00:50:06Hey, was geht denn da vor, Mann?
00:50:11Na?
00:50:13Verzeih mir, was, was, was passiert denn da draußen?
00:50:15Kümmer dich nicht drum, Freundchen.
00:50:16Das ist nichts.
00:50:16Nur ein paar Leute, die ihre Pflicht tun.
00:50:17Das ist alles.
00:50:37Irgendein Armleuchter hat mir erst mal gepisst.
00:50:39Sergeant, unser V-Mann aus Mexiko, hat gerade angerufen.
00:50:41Es handelt sich nicht um eine Gruppe Nonnen in einem Station Car.
00:50:43Es sind zwei Hippies in einem grünen Lieferwagen.
00:50:50Das muss verdammt hauter Stoff sein.
00:50:52Los, weg hier, komm!
00:50:55Und alle Sirenen haben!
00:51:06Wo können diese beiden Schleicher wo sein?
00:51:08Wo treiben sich Hippies heutzutage rum?
00:51:10Sunset Strip, das ist doch Ihre Gegend.
00:51:15Ja, da werden wir's versuchen.
00:51:17Wenn Sie da nicht sind, fahren wir nach San Francisco.
00:51:21Stell dir nur vor, was die beiden Scheiße für einen Freudentag erleben,
00:51:24wenn sie rausfinden, dass der Lieferwagen aus Stoff bestät.
00:51:27Ich kann's nicht glauben.
00:51:28Ich kann's wirklich nicht glauben.
00:51:30Ihr seid wirklich ein Haupen von Idioten.
00:51:32Wie konntet ihr euch einen unübersehbaren grünen Lieferwagen durch die Finger sausen lassen?
00:51:36Wir verbringen eine Woche an der Grenze und womit enden wir?
00:51:38Wir verhaften eine Truppe Nonnen und ich lasse mir ans Bein pinkeln.
00:51:42Ich verliere meinen Spezial-Rausch-Gifthund.
00:51:45Der beste Polizist, den ich je gekonnt habe.
00:51:47Siehst du was?
00:51:49Negativ.
00:51:50Dann nimm Mainz, liegt unten auf der Erde.
00:51:56Oh ja, das ist ja ganz toll, Sergeant.
00:51:59Man kann alles sehen.
00:51:59Was siehst du?
00:52:01Oh ja, das ist ja ein toller Kuchenladen da oben.
00:52:04Meinen Sie, die haben...
00:52:04Nein, Harry, was siehst du auf der Straße?
00:52:07Moment mal, das ist ein Lieferwagen.
00:52:09Das ist ein Lieferwagen.
00:52:10Hey, ich hatte...
00:52:12Hey, hör mal, Mann.
00:52:13Wenn wir in die Stadt zurückkommen, dann lass uns das mit der Gruppe mal wirklich ernsthaft betreiben, okay?
00:52:17Ja, du hast recht, Mann.
00:52:19Wenn wir da und üben und proben, dann wären wir noch eine Spitzenband.
00:52:22Diesmal soll nichts zwischen uns und die Musik kommen.
00:52:24Ja, du hast recht.
00:52:27Hey, siehst du auch, was ich singe?
00:52:29Ja, hey, die wollen mitgenommen werden, oder?
00:52:31Wollen wir mal?
00:52:35Da fahren sie, Harry.
00:52:36Behalt sie im Auge.
00:52:38Was machen die hier so weit raus?
00:52:40Das weiß ich.
00:52:41Aber hier kommt die Gebirgstruppe zur Rettung.
00:52:46Oh Mann.
00:52:47Wow.
00:52:48Hey, um, Harry, sie sind da hinten.
00:52:50Du darfst sie niemals aus dem Auge verlieren.
00:52:51Niemals.
00:52:52Was ist echt im Auge?
00:52:56Hey, Mann, kannst du eigentlich fahren?
00:52:58Irgendwie, warum?
00:52:59Na, dann übernimm du mal.
00:53:00Ja, wo willst du denn hin?
00:53:02Hey, Ladies.
00:53:03Hi.
00:53:04Hey.
00:53:04Und wie wo?
00:53:05Ah, ein paar Zuse.
00:53:07Na, hüpf rein.
00:53:08Vorsicht, Stufe.
00:53:09Oh, ein Birnenarsch.
00:53:11Rutscht du mal ein Stück mit deiner Birne?
00:53:12Ist das dein, dass es dir irgendwie komisch riecht?
00:53:14Wie weit wurde denn reichen, Kinder?
00:53:16Oh, den ganzen Weg runter.
00:53:18Hey, kommen wir selber auch hin.
00:53:21Rutsch rüber.
00:53:22Da fahren sie, Harry, da fahren sie.
00:53:23Ich seh sie, ich seh sie.
00:53:24Schieß ihnen in die Reifen.
00:53:27Schieß ihnen die Reifen.
00:53:28Ja, dann macht doch schon die Gewacht.
00:53:42Oh, mein Gott.
00:53:43Vergammt, du verblöder Idiot, hat die Welt sogar schon gesehen.
00:53:46Hey, du bist verscheuert, ein Gehirnkrüppel.
00:53:49Komm hier bei Fuß, Harry.
00:53:50Komm hierher sofort.
00:53:52Gib mir deinen Revolver.
00:53:57Wenn ich denke, was ich für deine Ausbildung verschwendet habe, du sagst, Heini, du nernst es nie.
00:54:01Aus dir wird nie was.
00:54:02Du bist ein extremer Versager.
00:54:03Du machst mich krank.
00:54:05Hast du was zu seiner Entschuldigung zu sagen?
00:54:07Ab auf deine Decke.
00:54:08Oh, verflucht, niemals, niemals wieder werde ich einen Dicken mit Glatz in die Abteilung aufnehmen.
00:54:35Wow, euer Autochine ist aber schau.
00:54:39Ja, willst du den Rest besichtigen?
00:54:41Das hat ihn eher hin.
00:54:42Ja.
00:54:43Okay, wir ziehen uns mal zurück.
00:54:45Na klar.
00:54:45Der Rest ist nämlich hinten.
00:54:46Das ist okay.
00:54:48Da geh schon.
00:54:49Und pass auf, wo du hintrittst.
00:54:50Ja, ist gut.
00:54:51Ja, da hinten.
00:54:53Da will ich mich nicht in den Bergen, Junge.
00:54:54Oh ja.
00:54:56Und unten die weichen Hüge.
00:55:00Und da oben?
00:55:01Und da oben hängen die Glocken, die ich zum Bimmeln bringe.
00:55:04Hey, halt, fang nicht ohne mich an.
00:55:18Hast du etwa keine Lust, Kleiner?
00:55:20Hast du Pillen für sowas?
00:55:21Nee, die sind alle geworden.
00:55:23Ich wünschte, ich hätte das Zeug.
00:55:24Schade, ich habe lange keine mehr gehabt.
00:55:26Nee, wie ich schon sagte, ich habe keine.
00:55:28Ich habe welche, aber ich habe nicht genug.
00:55:30Oh, na, verheben ist in Ordnung.
00:55:32Ha, ich liebe deine männliche Gestalt.
00:55:36Gestalt ist ein tolles Wort.
00:55:38Aber sag mal, wer ist das gemeint?
00:55:40Achtung an alle Einheiten, Achtung an alle Einheiten.
00:55:43Hier spricht Sargent Stedenko.
00:55:45Achtung an alle Einheiten, hier spricht Sargent Stedenko.
00:55:48Wir wechseln jetzt von Code 3 auf Direktverfolgung.
00:55:52Code 3-47.
00:55:54Objekt verloren aufgrund von Inkompetenz.
00:56:03Hey, weißt du, wo die Bienen hinfahren?
00:56:05Sie wollen zum Roxy, Mann.
00:56:06Da findet ein Wettbewerb der Bands statt.
00:56:08Baby hat mir alles darüber erzählt.
00:56:09Weißt du, all diese Bands kommen da hin.
00:56:11Mann, der Sieger kriegt einen Plattenvertrag.
00:56:12Ein Bandwettbewerb?
00:56:13Ja.
00:56:14Das ist die tollste Sache von der Welt.
00:56:16Alle werden da sein und wir werden auch da sein und alles.
00:56:19Ja, der Gewinner kriegt einen Plattenvertrag bei Roller Records.
00:56:21Ja, das heißt nicht, dass da gleich viel rausspringt.
00:56:23Das ist nur so, dass es vielleicht wichtig ist, wenn du da warst.
00:56:25Wir könnten doch unsere Bandwettbewerb reinbringen, Mann.
00:56:27Ich meine, wir könnten, wenn wir uns dann anmelden,
00:56:29dann können wir vielleicht gewinnen und...
00:56:30Hey, hey.
00:56:31Wir können uns da nicht anmelden, Mann.
00:56:33Wir können ja nicht einen Song machen.
00:56:34Was meinst du, Mann?
00:56:35Wir haben zwei Proben gehabt, Mann.
00:56:37Außerdem ist da bloß Punkrock, Mann.
00:56:38Du weißt doch, da haben wir noch nicht spielen können.
00:56:40Man braucht nur Punk zu sein.
00:56:41Das können wir doch, klar.
00:56:42Na ja, aber zuerst mal müssen wir uns einen anbraten.
00:56:45Ja, wir müssen eine Ladung nehmen.
00:56:47Wir brauchen was zu rauchen, Mann.
00:56:48Wir müssen irgendwo was kaufen.
00:56:50Halte doch mal kurz an, da rufe ich Gloria an.
00:56:52Wer ist Gloria?
00:56:54Hi, du siehst ja toll aus.
00:56:56Hi.
00:56:57Wir müssen uns die Nase pudern, du weißt schon, ich...
00:57:00Na, wie dem auch sei, wir wollten was Geschäftliches.
00:57:03Ja, klar, hey.
00:57:04Also Kinder, ich sage euch, die hat den besten Stoff.
00:57:06Die ist groß, ist spitze, die Frau.
00:57:10Und wenn ich denke, dass sie mich jederzeit hoppen nehmen kann...
00:57:12Was, die? Die ist doch selber randvoll.
00:57:16Hey, komm mit.
00:57:24Ich sage stark, Mann.
00:57:26Ja, Mann, aber ich werde den Haufen Bullen rauchen jetzt Stoff, was?
00:57:30Nein, ich meine, sieh dir das an, Mann.
00:57:32Sieht aus wie ein Rundfunk-Sender.
00:57:34Hey, pass mal auf, die Leitung für unser Wunsch-Konzert ist jetzt frei.
00:57:37KeyJF Schnulzen Radio.
00:57:39Okay, mach das jetzt, Mann.
00:57:41Und nur die Leitung frei.
00:57:43Ist okay, na los.
00:57:50Also gut, auf das Verkleid.
00:57:52Kontaktieren Sie das Hauptquartier und geben Sie unsere Position durch.
00:57:54Und dann werde ich dir langsam dein Kleid aussehen.
00:57:59Und dein Liebling, die sich der EPH.
00:58:02Und dann werde ich verrückt, sich der die Schuhe outen.
00:58:06Was warst du denn da?
00:58:08Hallo, hallo, hallo, hallo, können Sie mich hören?
00:58:11Hallo Zentrale, hallo, ob du gerade hier?
00:58:12Bitte melden, ob du gerade hier?
00:58:14Hier ist Officer Clyde.
00:58:16Nutzen den Codenamen, den Codenamen.
00:58:17Hallo Zentrale, Zentrale, bitte melden.
00:58:19Hier ist der Codename Dickschädel.
00:58:21Nicht Dickschädel, Schädeldecke, gib schon her.
00:58:25Hallo Funkzentrale, hier ist Codename Schädeldecke.
00:58:28Codename Schädeldecke, können Sie mich hören?
00:58:29Over.
00:58:30Ist das Codename Schädeldecke?
00:58:34Schädeldecke, Codename Schädeldecke, hören Sie mich Funkzentrale?
00:58:37Ja, wir hören nicht sehr gut, Deckelsäge.
00:58:41Schädeldecke, Schädeldecke, versteht Sie jetzt?
00:58:43Vögelschnecke, Vögelschnecke.
00:58:46Schädeldecke, hallo Funkzentrale, wissen Sie, wer das ist?
00:58:49Nö, wer ist das?
00:58:51Hier spricht Sergeant Stilinko.
00:58:53Ah ja, wissen Sie, wer hier spricht?
00:58:55Nein.
00:58:56Bye, bye, Vögelschnecke.
00:59:19Hallo Zentrale, hallo Zentrale, hier ist Codename Vögelschnecke.
00:59:24Ich meine Schädeldecke, Codename Schädeldecke.
00:59:27Sind Sie in der letzten halben Stunde gesichtet worden?
00:59:31Nein, wir haben das ganze Lager, das Sie hatten, verbrannt.
00:59:34Nein.
00:59:35Ja, kann man das glauben, Sie haben das ganze Zeug einfach gestern verbrannt.
00:59:39Ja, aber Sie erwarten eine neue Lieferung aus Zijuaner.
00:59:42Ich war auch schon mal in die Lager.
00:59:44Ich habe gehört, dass sie Millionen wert sein sollen.
00:59:46Ja, und die Bullen sind unterwegs und auf der Suche danach.
00:59:49Genau, okay, ich war's.
00:59:50Aufwändig, es will, bringst du ein paar Unzen für mich auf die Seite, okay?
00:59:53Ja, klar, Schätzi, mach ich das für dich und anscheinend bin ich in den Liebenpartei.
01:00:02Warum hauen wir nicht einfach ab, okay?
01:00:04Mach's gut, bitte.
01:00:05Okay, Wiedersehen.
01:00:06Wenn du willst, dass ich dir die Nummer von dem Kerl gebe, lass mich wissen, okay?
01:00:09Bye, bye.
01:00:11Ja, wir haben das ganze Zeug verbrannt, alles, was Sie hatten.
01:00:14Hey, ich muss mal kurz aufs Klo.
01:00:16Ich darf euch dann draußen, okay?
01:00:25Hey, Officer.
01:00:33Nun, komm schon.
01:00:40Manchmal, wenn ich muss wenig stehen, kann ich nicht, weißt du.
01:00:47Komm schon, Junge, wer nicht albern.
01:00:49Jetzt kommst du wieder in den Schrank.
01:00:54Ich glaube, er ist ein bisschen aufgeregt, weil du hier bist.
01:00:58Die Reule, der links sehr beißt, ne?
01:01:02Oh, ja, jetzt wie ein Springboot.
01:01:06Oh.
01:01:10Ey, Mann, lass mir dem Wasser aber spitze.
01:01:12Hey!
01:01:13Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey!
01:01:15Hey, hey, hey, nu, komm aber mal, ja?
01:01:17Ja, Leute.
01:01:17Hey!
01:01:18Na, guck mal zu...
01:01:20Kommen sofort zurück!
01:01:24Hey, seit mal alles still, ich rufe zu Hause an.
01:01:28Hallo, wer ist da?
01:01:31Verdammt, Mann, hey, hör mal.
01:01:33Wir haben noch eine Veranstaltung im Rucksack.
01:01:35Also bring die Jungs her, okay?
01:01:36Ja, ist gut, Mann.
01:01:38Sorg dafür, dass ihr nicht zu spät kommt.
01:01:39Okay, bis später.
01:01:40Also, siehst du, alles arrangiert, Mann.
01:01:42Wir hören da sein, Mann.
01:01:43Wir machen wir die Vierteln mit.
01:01:44Wir machen es, Mann.
01:02:03Sieht man das?
01:02:05Klar, soll man ja auch sehen
01:02:07Ich mein das hier, den Fleck
01:02:09Lass mal sehen
01:02:10Ja, nur ein bisschen, ich mach's raus für den
01:02:12Wirklich?
01:02:13Na sicher, zieh's aus
01:02:33Toll
01:02:33Was ist denn das hier? Was ist denn das?
01:02:35Ich kann hier nicht sitzen, aber wenn du vielleicht ein bisschen
01:02:38Nein, nein
01:02:39Lass das nicht hier vor
01:02:40Aber warum denn nicht? Ist doch völlig wurscht
01:02:42Geh nach hinten, los nach hinten mit dir
01:02:44Los, los, nun mach das
01:02:45Okay, okay
01:02:47Ich geh ja schon, ich geh ja schon
01:02:49Hey, Pedro
01:02:51Pedro
01:02:51Was ist los?
01:02:53Pedro
01:02:54Hey, du hattest mich doch immer noch gern, oder?
01:02:57Pedro, komm raus, Mann
01:02:58Der ist so süß, weißt du?
01:03:00Pedro, komm sofort raus hier, Mann
01:03:01Mann, man, wirst du endlich mal fahren, Mann
01:03:03Der Bulle hat mir angehalten und ich hab keinen Führerschein
01:03:05Oh, scheiße, Mann, warum hast du mir das nicht gleich gesagt, dass du mit dem Fahrer angefahren hast?
01:03:09Warum hast du mir das nicht gleich gesagt? Was machen denn jetzt?
01:03:11Los
01:03:12Oh, scheiße
01:03:13Komm, schnell, tausch den Platz mit mir
01:03:14Warte doch mal, warte mal
01:03:15Na, komm schon
01:03:17Los, los, setz dich rüber
01:03:18Seines will
01:03:19Komm schon, komm schon
01:03:20Mein Bein, jetzt aber rüber mit dir, Mann
01:03:41Hey, Jungs, was soll denn das werden?
01:03:46Nichts
01:03:50Ich hoffe, ihr habt nichts dagegen
01:03:51Wenn ich mal von eurem Hotdog was abbeißen will
01:03:55Ja, gerne, von mir aus kannst du doch das ganze Ding wegspachen
01:03:58Ja
01:03:59Danke
01:04:01Willst du ein paar Fritten, Chef?
01:04:02Nein, nein
01:04:05Danke
01:04:06Das genügt
01:04:11Ich wünsche euch Jungs einen schönen Tag
01:04:13Danke sehr
01:04:14Danke
01:04:19Hey Mann
01:04:19Was?
01:04:20Ich hab Rühreier
01:04:22Oh
01:04:28Ist das eben wirklich passiert?
01:04:31Auf was für einen Trip war er bloß?
01:04:33Also ich war sicher, der hängt uns eine Riesenlampe an
01:04:34Moment noch, vielleicht ist es ein Trick
01:04:36Okay, wir bleiben sitzen und sind ganz cool
01:04:38Aber eigentlich müsste ich mal eine Wurst abzeilen
01:04:39Was ist bloß mit deinem Magen los?
01:04:41Nun, sieh dir den an, Mann
01:04:42Ich frage mich, was der eingefiffen hat
01:04:44Was immer es war, ich wünsche dir, wir hätten es
01:04:45So was nicht
01:04:47Wow, Mann
01:04:48Sieh mal, wir müssen uns was beschaffen, bevor wir weiterfragen
01:04:50Ja, aber wo, Mann
01:04:51Ich weiß nicht, Mann
01:04:52Es muss jemand in der Stadt geben, der viel Rauchzeug hat
01:05:08I want all you mothers off the street
01:05:11All you'll end up is bloody peace
01:05:16World War 3 has just begun
01:05:18So if you can rock, you better run
01:05:21A new wave is on the rise
01:05:24This place you've been stuck me in the eye
01:05:28The time has come, let's get it down
01:05:31Let's find the weirdest band in town
01:05:33At the rock fight, tonight there's gonna be a rock fight
01:05:38I'll have to lose to the time fight
01:05:41There might even be a fist fight
01:05:46At the rock fight, we'll be right to hold around the night
01:05:53Rocket music's what it's all about
01:05:56Rock and roll to the side out
01:05:59Shooting ladies loud the floor
01:06:02Seat the feet, dance the ball
01:06:06Guitar's waving attitude
01:06:09Group is out of the blue
01:06:13Oh, man, they're gonna suburbanize
01:06:16And simple cheeks at two sides
01:06:19Don't take the kiddies to the zoo
01:06:22Wait a while, we're gonna take you to the rock fight
01:06:27Tonight there's gonna be a rock fight
01:06:30But I'll have to lose to the time fight
01:06:33Then I'll leave to see a fist fight
01:06:38That's a rock fight
01:06:40Don't be right to hold around all night
01:06:45Die war irgendwie irre
01:06:47Du konntest sofort sagen, dass sie irgendwo im Hotel war und mit dem Kerl gewumst hat
01:06:51Weißt du, alle waren am einpennen und sie fährt plötzlich hoch
01:06:54Also zuerst hört man das, es fängt an irgendwie
01:07:00Dann aber, dann geht sie ganz fürchterlich los, also sie bringt sowas wie, weißt du
01:07:06Ja, und dann geht's richtig los, dann wie ein Motorboot, weißt du
01:07:10Bums mich, Alex, Bums mich
01:07:13Der Name von ihrem Freund war Alex
01:07:14Alex, Bums mich, Alex
01:07:18Bums mich, Bums mich, Alex
01:07:21Bums mich, Bums mich, Alex
01:07:25Bums mich, Alex
01:07:26Bums mich, Alex
01:07:28Bums mich, Bums mich, Ja
01:07:32Ja
01:07:33Ja
01:07:34Ja
01:07:34Das regt mich wirklich auf, das macht mich ganz fertig
01:07:38Ja, ja, mehr
01:07:41Oh, nein, nein, nein, nein, nein
01:07:47Ja
01:07:47Ja
01:07:48Oh, ja, ich liebe das, oh
01:07:55Oh, ja, und dann lieben so zwei Tränen runter, weißt du, hier das ganze Gesicht runter
01:08:00Oh, ja, nein, das ist besser
01:08:01Jetzt fühlen sie sich besser an
01:08:03Oh, Gott
01:08:05Meine Güte, ich brauche ein bisschen los
01:08:16Du hast es, Mann
01:08:17Was?
01:08:18Ich wusste gar nicht, dass du Alex heißt
01:08:19Oh, ich habe einen Krampf
01:08:20Ja, Junge, ich habe auch immer einen Krampf
01:08:25Was ist denn los mit denen?
01:08:29Komm, Mann, komm
01:08:29Hey, hey, du weißt ja nicht mehr, wo du hingehst, warte auf mich
01:08:33Komm, mach mal Platz für den neuen King
01:08:35Oh, verdammt, du bist ein Star-Mann
01:08:37Dann geh schon, nach ihm, König Salami
01:08:40Es wird ihm noch leid tun, sie gehen zur Damen-Garderobe
01:08:45Die Augen
01:08:47Ben, ja, ja
01:08:51Very living so fast
01:08:55You better feel it, baby
01:08:57I got no place to go
01:09:01I read it so Fargo
01:09:04So Fargo
01:09:05So Fargo
01:09:07Stöte, Stole, pretire Nico!
01:09:12Stöte, pretire Nico!
01:09:36Den nächsten Tag kommt er zu mir rüber und sagt,
01:09:38weißt du, danke dafür, weißt du, dass du da bist, hat er gesagt.
01:09:42Du hast mir das Leben gerettet.
01:09:43Genau, Vichel.
01:09:44Richtig.
01:09:50Hey Mann, komm, weißt dich zusammen, Mann.
01:09:53Wir müssen noch in zwei anderen Bands auftreten, Mann.
01:09:55Du komm, Mann, komm, du willst doch hören, was die anderen Gruppen machen, Mann.
01:09:58Hörst du ehrlich, die haben schwere Sachen drauf, Mann.
01:10:00Hör mal, ich hab einen Song geschrieben.
01:10:02Mamafucker, Mamafucker, du.
01:10:13Hey Mann, bist du wach?
01:10:15Ich fühl mich nicht besonders.
01:10:17Ich komm, Junge, wir sind dran.
01:10:18Habt ihr versucht, ihm ein paar Dinger zu geben?
01:10:20Ja, na klar, hat er was von mir bekommen, aber das waren Pops.
01:10:23So was, Mann, nun komm.
01:10:25Hey, wie viele Finger siehst du hier?
01:10:30Hat keine Nerven für sowas.
01:10:31Oh, scheiße.
01:10:34Hat jemand ein bisschen Kaffee oder sowas?
01:10:35Nee, nur Popper.
01:10:37Am besten ist, wir machen später weiter und versuchen, erst ein Herz klarzukriegen.
01:10:41Los, aufstehen.
01:10:43Einfach hoch mit dir.
01:10:44Na komm, steh auf.
01:10:46Na, siehst du, geht doch irgendwie immer vorwärts.
01:10:53Ein Bein vor's andere.
01:10:54Und dann laufen wir beide vorwärts.
01:10:57Hey, warum sitzt du denn plötzlich wieder hier?
01:11:00Na komm, aufstehen.
01:11:02Weißt du, was ich immer sage?
01:11:04Während ich dich hier habe, weißt du, hab ich gedacht, wir sollten vielleicht ein Stückchen Papier zwischen uns haben.
01:11:09Ist nun mal so.
01:11:10Man muss ja nicht immer gleich an das Schlimmste denken, was?
01:11:13Halt dich schön an mir fest.
01:11:21Alles in die Wäsche machen.
01:11:23Los, komm, komm.
01:11:24Schnell, rein, rein.
01:11:26Na, na, na.
01:11:28Harry, los, rein da.
01:11:33Heißvoll, kurz runter.
01:11:39Aha, da ist einer von ihnen.
01:11:49Ich habe auch Drew früher immer gesagt, auf dem Mond sieht die ganze Geschichte sowieso anders aus.
01:11:54Und man ist doch immer, oder auch nicht, weißt du?
01:11:56Ja, da ist einer von ihnen.
01:12:26Ich habe auch nicht mehr, oder?
01:12:29Okay, los, wird doch nichts bei dem scheiß Volk hier.
01:12:32Ach, das ist doch nicht so.
01:12:35Ah, das ist mein einziger bester Freund, Gial.
01:12:40Das ist noch ein Ruhe.
01:12:41Mein Gott, noch mal.
01:12:43Hört doch auf.
01:12:45Ladies and gentlemen!
01:12:46Tories!
01:12:51Das war's.
01:13:20Ja, ja, rein da, ab die Post und verliert eure Kunden nicht. Immer schön reinkrapeln. Hopp, hopp, hopp, hopp, hopp,
01:13:26du Harry, nach hinten. Wir würden gern wissen, wie wir eurem Augen beitreten können. Welche Lakengröße tragt ihr denn so?
01:13:50Moment, Moment, Moment. Kann ich mal eure Karten sehen, Jungs? Wir brauchen keine Karten, wir sind Glaubensbrüder, verstehst du? Kimonosor.
01:13:55Dann braucht man Karten und mit Liebe in die Welt zu gehen. Ich meine, wir bringen Liebe da rein. Wir
01:13:59bringen Liebe da rein. Ruhe, Ruhe, Ruhe, Ruhe, Ruhe, Ruhe.
01:14:02Also, wir sind keine Glaubensbrüder, verstehst du? Wir sind Polizeibeamter.
01:14:06Mir ist egal, ich meine, ich hab keine Karten.
01:14:07Ich hab auch bei euch Karten.
01:14:08Na los.
01:14:08Das hier ist deine Karte.
01:14:09Nein.
01:14:10Jungs, jetzt hört mal an.
01:14:10Das ist deine Kanone und jetzt Karte.
01:14:12So eine Karte geht nicht.
01:14:28Wir müssen da rein und zwar sofort, verstehen Sie, wir müssen da rein, sofort, sagen Sie.
01:14:32Das hat der Lieferwagen.
01:14:33Der Lieferwagen.
01:14:34Der Lieferwagen.
01:14:36Jetzt fangen die Schuhe mit Revolvern und Laken durch die Gegend.
01:14:40Hey, Moment, Moment, Moment, Moment.
01:14:51Was soll das heißen als Spaziergang, wer sind Sie?
01:14:54Moment mal, wem gehört dieser Wagen?
01:14:56Wer sind Sie überhaupt?
01:14:57Sergeant Stadenco.
01:14:58Sergeant Stadenco.
01:15:00Was soll das heißen, welcher Wagen?
01:15:02Dieser Wagen hier und ich sag Ihnen, was weiß ich.
01:15:04Zeig Ihnen die Ausweiser.
01:15:06Wo wollen Sie denn hin? Bleiben Sie hier.
01:15:07Wir haben nichts getan.
01:15:08Wie ist Ihr Name?
01:15:09Drehen Sie sich rum, ran da und die Henne hoch.
01:15:10Na, nun mal ganz langsam ausweichen, was können Sie mit uns nicht machen?
01:15:13Ich bin verrückt geworden.
01:15:15Wissen Sie, wer das ist?
01:15:15Penny, hältst du wohl dein Maul?
01:15:17Also gut, ruft mal den gefangenen Wagen.
01:15:18Ihr Jungs, kommt erst mal mit.
01:15:19Ich bin Nachricht hier dezentral.
01:15:21Ja, du das.
01:15:21Das ist ja unglaublich.
01:15:22Unglaublich ist das.
01:15:23Und wir machen weiter.
01:15:25Ihr wisst nicht, wer zum Teufel ich bin.
01:15:26Aber ihr seid die Palace Boys.
01:15:41Es geht, es läuft alles, sag ich dir.
01:15:44Das ist nur eine Frage der Kraft, verstehst du?
01:15:46Du hast alles Zeug gekriegt, was du dazu nötig hast.
01:15:48Und ansonsten sehen, es läuft wie verrückt, nur oben bleiben.
01:15:51Verstehst du?
01:15:52Ich bin verrückt, wenn sie dich hören.
01:15:54Ich sag dir, die flippen völlig aus.
01:15:56Die drehen durch, die Leute hier.
01:15:57Wir, wir sind einfach riesig.
01:16:00Lalo, du musst nur noch ein Stückchen jubeln.
01:16:02Es geht gleich los.
01:16:04Lalo, komm, Baby, du kannst es machen.
01:16:06Du weißt, du kannst es, es läuft alles.
01:16:08Er ist ein Gigant.
01:16:11Irgendwie ist das ausgerastet.
01:16:13Hi, Janice.
01:16:44Die Kinder, sind die abgefahren?
01:16:46Ihr Burschen habt nett, ich im tollen Plan gehabt, was?
01:16:49Habt ihr glaubt, ihr kommt ja mit euch, ha?
01:16:52Ja.
01:16:53Fast 9 Milliarden Dollar.
01:16:559 Milliarden große Scheine, um dazu beizutragen, junge Geister zu verderben.
01:16:59Mit Marihuana, Heroin, Kokain, weißes Pulver und was auch so.
01:17:01Schatz, die Wagen sind unterwegs.
01:17:03Ach, seid ihr euch da klar, dass das die Festnahme ist?
01:17:05Dass das die Sache ist, die mich ganz nach oben bringen wird?
01:17:22Harry, was?
01:17:23Bist du sicher, dass du mit dem Hauptquartier gesprochen hast?
01:17:25Sie haben gesagt, sie sind unterwegs.
01:17:28Beruhige dich.
01:17:28Aha.
01:17:30Wie wär's mit dem Schießball?
01:17:31Eis mit Früchten.
01:17:32Früchten?
01:17:33Heiße Schokolade?
01:17:34Eis mit heißer Schokolade und so etwas Schlagsahne obendrauf.
01:17:37Nein, nein, es gibt überhaupt nichts.
01:17:39Schlag mir die Bräuche vor.
01:17:40Oh, was haben wir denn da?
01:17:40An Schorbel.
01:17:41Oh, gut, danke.
01:17:43Wie viele Stücke hast du gehabt?
01:17:44Komm, ich find ja auch was.
01:17:45Ich bin Stoned.
01:17:47Ja, du scheinst wirklich sehr, sehr Stoned zu sein.
01:17:50Halt das mal hin.
01:17:50Du bist krank, du hast Essen auf deiner Uniform, du hast überhaupt keine Selbstkontrolle oder wie auch immer.
01:18:15Okay.
01:18:16Yee-hoo, du hast du.
01:18:18Okay.
01:18:20Okay.
01:18:22Yeah.
01:18:25Okay.
01:18:26Okay.
01:18:57My mama talked her to me, trying to tell me how to live.
01:19:02But I don't listen to her, cause my head is like a sieve.
01:19:13My daddy, he disowned me cause I wear my sister's clothes.
01:19:18He caught me in the bathroom with a pair of pantyhose.
01:19:29My basketball, Gucci, don't kick me off the team.
01:19:35Wearing high-gear sneakers and acting like a queen.
01:19:42Warum gebt das nicht einfach zu?
01:19:44Ihr seid Affen, versteht ihr?
01:19:45Affen, seid ihr Affen?
01:19:47So was Ekelhaftes hab ich noch nie gesehen.
01:19:48Ihr seid eine Schande für die Polizei.
01:19:50Hier bin ich enttäuscht, Jungs.
01:19:51Harry, ich hoffe du verstehst mich.
01:19:53Ich bin stoned, ich bin voll!
01:19:55Lass es laufen, wie es ist.
01:19:57Ich soll es laufen lassen, wie es ist?
01:19:59Du sagst mir, ich soll es laufen lassen!
01:20:01Ihr habt fast die ganze Operation vermasselt.
01:20:03Ihr verliert meinen besten Hund.
01:20:04Zwei Typen pissen mir in die Hosen.
01:20:05Ich stehe kurz vor meinem größten Erfolg
01:20:06und du sagst mir, ich soll es laufen lassen!
01:20:08Ich lass es laufen!
01:20:11Laufen lassen.
01:20:12Einfach laufen lassen.
01:20:14Ja.
01:20:20Ich Cole.
01:20:21Ich bin so riesig Native, ha, ha, ha!
01:20:42P
01:20:42Das war's für heute.
01:21:26Gute, Gute, Gute, Gute, Gute!
01:21:42Gute, Gute, Gute, Gute!
01:22:33Gute, Gute, Gute, Gute, Gute, Gute, Gute!
01:22:38Gute, Gute, Gute, Gute, Gute, Gute, Gute, Gute, Gute, Gute, Gute, Gute, Gute, Gute, Gute, Gute, Gute, Gute, Gute, Gute,
01:22:38Gute, Gute, Gute, Gute, Gute, Gute, Gute, Gute, Gute, Gute, Gute, Gute, Gute, Gute, Gute, Gute, Gute, Gute, Gute, Gute,
01:22:50Gute, Gute, Gute, Gute, Gute, Gute, Gute, Gute, Gute, Gute, Gute, Gute, Gute, Gute, Gute, Gute, Gute, Gute, Gute, Gute,
01:22:54Gute, Gute, Gute, Gute, Gute, Gute, Gute, Gute, Gute, Gute, Gute, Gute, Gute, Gute, G
01:23:01Ich weiß nicht.
01:23:04Oh!
01:23:05Komm mal ein bisschen aus der Straße!
01:23:09Hey, pass auf, wo du hinfährst!
01:23:12Feuerwehr!
01:23:13Das wolltest du was auf den Schoß legen, Mann.
01:23:15Ist schon fast auf den Knall.
01:23:16Na weg damit, du lösches!
01:23:21Oh, tut das gut, weiter!
01:23:25Ich werde verrückt.
01:23:26Jetzt hat der Kerl mir den Sack verbrannt.
01:24:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:24:01Ich nehme die Tür und alle meine Wälder gehen auf der Straße.
01:24:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:50ZDF, 2020
01:25:14ZDF, 2020
01:25:37ZDF, 2020
01:25:38ZDF, 2020
01:26:06ZDF, 2020
01:26:39ZDF, 2020
01:26:42ZDF, 2020
01:26:57ZDF, 2020
01:26:59ZDF, 2020
01:27:03ZDF, 2020
01:27:32ZDF, 2020
01:27:36ZDF, 2020
01:28:23ZDF, 2020
01:28:30ZDF, 2020
01:28:50ZDF, 2020
01:28:52ZDF, 2020
01:28:54ZDF, 2020
01:28:55ZDF, 2020
01:28:55ZDF, 2020
01:28:56ZDF, 2020
01:28:56ZDF, 2020
01:28:56Vielen Dank.
Kommentare